Cosa succede quando prendi gli steroidi?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione del video: gli steroidi accelerano la crescita muscolare, ma incidono anche su comportamento, salute sessuale, ormoni, pelle e rischio cardiovascolare. Principali punti di inglese: 1. bulk up — Verbo frasale: espressione informale per aumentare molto la massa muscolare o la corporatura, non solo il peso. 2. continue to take them, and your behavior may start to change. — Grammatica: leggere la prima proposizione come «se continui ad assumerli» e quella dopo and come il possibile risultato. 3. may not translate to — Significato e registro: translate to indica qui che un vantaggio produce un risultato; may not evita di affermarlo in modo assoluto.
In questa lezione
With over 3 million Americans having used steroids, Grammatica
0:02Dato che oltre 3 milioni di americani hanno fatto uso di steroidi,
the desire to bulk up is strong. Phrasal verbs
0:05il desiderio di aumentare la massa muscolare è forte.
With + sintagma nominale + having done per uno sfondo precedente
With over 3 million Americans having used steroids è una costruzione assoluta anteposta con with, formata da with + sintagma nominale + having + participio passato. Americans è il soggetto logico di having used, non il soggetto della proposizione principale. Il participio perfetto having used presenta l’uso di steroidi come già avvenuto prima della situazione principale. L’intera espressione condensa questo fatto come sfondo che inquadra l’affermazione sul desiderio; qui with non significa “insieme a”.
Esercizio
Completa la frase con la forma di participio perfetto di review: With the committee ____ the evidence already, the chair moved to a vote.
Mostra risposta
having reviewed
bulk up: diventare più muscolosi
Bulk up è un verbo frasale intransitivo che significa diventare visibilmente più grossi e muscolosi, di solito attraverso allenamento e alimentazione. In questa frase, il desiderio è specificamente quello di aumentare il volume muscolare. È più preciso di get bigger e non significa semplicemente aumentare di peso: il peso può crescere per grasso, liquidi o muscoli, mentre bulk up mette in primo piano una corporatura più grande e muscolosa.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “diventare visibilmente più muscoloso”: Leo has started lifting heavier weights because he wants to ____.
Mostra risposta
bulk up
and are there major risks to performance-enhancing drugs? Lessico
0:11e i farmaci per migliorare le prestazioni comportano rischi seri?
what even happens: even per intensificare una domanda
In what even happens, even è un avverbio focalizzante che intensifica l’intera domanda introdotta da una parola interrogativa. Aggiunge sorpresa, incredulità o curiosità frustrata, dando il senso di «che cosa succede realmente?» o «che cosa mai succede?». Qui even non significa «includendo anche un caso inaspettato» e non ha alcun rapporto con i numeri pari. In domande simili, even compare di solito prima del verbo principale o dopo un ausiliare, come in Who even knows? e How does that even work?
Esercizio
Nella domanda “What even happens if I reset it?”, che cosa aggiunge principalmente even?
- L’affermazione che l’evento si verifica un numero pari di volte
- Sorpresa, incredulità o forte curiosità riguardo all’intera domanda
- Il significato che si verifica un altro evento sorprendente
Mostra risposta
Sorpresa, incredulità o forte curiosità riguardo all’intera domanda
performance-enhancing drugs: un termine formale più ampio
Performance-enhancing drugs è un termine formale generale per le sostanze usate per migliorare le prestazioni atletiche, tra cui forza, velocità, resistenza o recupero. Performance-enhancing è un aggettivo composto con trattino che modifica drugs: indica farmaci destinati a migliorare le prestazioni. La categoria è più ampia di anabolic steroids. Gli anabolic steroids possono essere un tipo di performance-enhancing drug, ma il termine può includere anche altre sostanze. Nello sport e nelle notizie è comune l’abbreviazione PEDs.
Esercizio
Quale affermazione descrive correttamente il rapporto tra performance-enhancing drugs e anabolic steroids?
- Ogni performance-enhancing drug è un anabolic steroid.
- Gli anabolic steroids possono essere un tipo di performance-enhancing drug.
- I due termini non sono collegati perché uno indica solo medicinali legali.
Mostra risposta
Gli anabolic steroids possono essere un tipo di performance-enhancing drug.
Every time you pump a weight at the gym, Grammatica
0:14Ogni volta che sollevi un peso in palestra,
but the body recovers by forming new muscle protein strands to repair the muscle fibers. Grammatica
0:18ma il corpo si riprende formando nuovi filamenti di proteine muscolari per riparare le fibre muscolari.
Every time per indicare un fattore scatenante ricorrente
Every time introduce una proposizione temporale il cui evento si ripete. Significa «ogni volta che»: quindi Every time you pump a weight at the gym stabilisce un fattore scatenante ricorrente, mentre la proposizione principale descrive ciò che accade in ogni occasione. La struttura riutilizzabile è Every time + subject + verb, main clause. Presenta la situazione come un processo ricorrente, non come un singolo evento specifico.
Esercizio
Usa every seguito dal sostantivo singolare time per completare la frase: ____ I restart the router, the connection returns for a few minutes.
Mostra risposta
Every time
by forming new muscle protein strands: by + -ing per indicare il metodo
In by forming new muscle protein strands, by introduce il mezzo o il meccanismo che produce il recupero. La frase con il gerundio risponde a «Come si riprende il corpo?», non a «Quando?» o «Dove?». La struttura riutilizzabile è subject + verb/result + by + verb-ing. Qui, formare nuovi filamenti è il metodo; la successiva espressione to repair the muscle fibers indica per quale scopo vengono formati.
Esercizio
Usa by e la forma in -ing di compress per indicare il metodo: The team reduced loading times ____ the images.
Mostra risposta
by compressing
these strands increase in thickness and number,
0:23questi filamenti aumentano di spessore e di numero
if muscle protein synthesis is greater than muscle protein breakdown, Grammatica
0:27se la sintesi proteica muscolare supera la degradazione delle proteine muscolari,
Over time ... ultimately: dal cambiamento graduale al risultato finale
Over time apre la spiegazione collocando l'aumento lungo un periodo esteso, così il cambiamento viene inteso come graduale anziché immediato. Ultimately porta l'ascoltatore dal processo in corso alla sua conseguenza finale. Insieme, i due segnali creano un percorso chiaro da ciò che cambia con il passare del tempo a ciò a cui il processo infine conduce.
Esercizio
Completa la frase con i due segnali della lezione, mostrando prima lo sviluppo graduale e poi il risultato finale: ____, repeated storms weaken the cliff, and ____, part of it may collapse.
Mostra risposta
Over time · ultimately
if muscle protein synthesis is greater than muscle protein breakdown: una condizione basata su livelli relativi
La proposizione con if stabilisce la condizione che deve verificarsi: il livello o il tasso di sintesi proteica muscolare supera quello della degradazione proteica muscolare. Qui, is greater than confronta quantità o tassi misurabili; non descrive dimensioni fisiche e non afferma che un processo sia più ammirevole. La proposizione principale presenta poi il risultato previsto in quella condizione. Il modello trasferibile è If A is greater than B, C will happen, utile per spiegare soglie, bilanci e rapporti di causa ed effetto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa della lezione: If demand ____ supply, prices may rise.
Mostra risposta
is greater than
The degree of growth is largely regulated by testosterone, Grammatica
0:32L'entità della crescita è regolata in gran parte dal testosterone,
is largely regulated by: regolato principalmente, non completamente
“Is regulated by” è una struttura passiva: il soggetto riceve la regolazione e il sostantivo dopo “by” indica il fattore regolatore. Qui, il grado di crescita è ciò che il testosterone contribuisce a controllare. “Largely” significa “principalmente” o “in larga misura”, non “completamente”. Presenta il testosterone come un fattore importante lasciando spazio ad altre influenze; in questo contesto, “regulated” significa controllato biologicamente, non disciplinato da una legge o da una norma.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva studiata che significa “è controllato principalmente, ma non interamente”: The timing of the migration ____ seasonal changes in daylight.
Mostra risposta
is largely regulated by
men have larger muscle mass than women,
0:39gli uomini hanno una massa muscolare maggiore rispetto alle donne,
as they have higher levels of testosterone.
0:41dato che hanno livelli di testosterone più elevati.
steroids are any compound with a specific four-carbon ring structure.
0:43si definisce steroide qualsiasi composto che presenta una specifica struttura a quattro anelli di carbonio.
and even sex hormones like estrogen and testosterone.
0:52e perfino ormoni sessuali come estrogeni e testosterone.
the term steroid: riferimento a un’etichetta e alla sua estensione
“The term steroid” significa “la parola o l’etichetta steroid”. L’espressione rende la parola stessa, e non una sostanza particolare, l’argomento della frase, così il parlante può definire la categoria e chiarire che cosa comprende. In questo passaggio, “steroid” è usato come un’ampia classificazione chimica che comprende composti impiegati in medicina e ormoni sessuali come gli estrogeni e il testosterone. L’espressione invita quindi a non presumere che ogni riferimento a uno steroide indichi necessariamente un farmaco anabolizzante per migliorare le prestazioni.
Esercizio
Che cosa segnala “the term steroid” in questo passaggio?
- Il parlante sta spiegando il significato e l’estensione dell’etichetta steroid.
- Il parlante sta dicendo che tutti gli steroidi sono farmaci illegali per migliorare le prestazioni.
- Il parlante sta indicando uno specifico composto steroideo.
Mostra risposta
Il parlante sta spiegando il significato e l’estensione dell’etichetta steroid.
But the type of steroid we'll be looking at actually mimic natural testosterone Phrasal verbs
0:56Ma il tipo di steroidi che esamineremo imita il testosterone naturale
“we'll be looking at” per anticipare un argomento
Qui, “we'll be looking at” significa «esamineremo o discuteremo». Non descrive principalmente l'azione fisica del guardare. In “the type of steroid we'll be looking at”, queste parole formano una proposizione relativa: “that” è omesso dopo “steroid” e at rimanda a “the type of steroid”. L'espressione anticipa l'argomento su cui il parlante si concentrerà.
Esercizio
In una presentazione, che cosa significa “Next, we'll be looking at the costs”?
- Esamineremo o discuteremo i costi subito dopo.
- Stiamo cercando dei costi che sono andati persi.
- Rivolgeremo soltanto lo sguardo ai costi senza discuterli.
Mostra risposta
Esamineremo o discuteremo i costi subito dopo.
and are used by more than 15% of gym-goers.
1:02ed è usato da oltre il 15% di chi frequenta la palestra.
Within a single day of taking steroids, Grammatica
1:05Già entro un giorno dall'assunzione di steroidi,
the expression of your genes will begin to change.
1:07l'espressione dei tuoi geni inizierà a cambiare.
“Within a single day of taking steroids” come limite massimo di tempo
“Within a single day of taking steroids” significa che il cambiamento inizia al massimo un giorno dopo l'assunzione degli steroidi. Within stabilisce un limite massimo di tempo; non significa esattamente un giorno dopo. La struttura è within + periodo di tempo + of + evento o forma in -ing, come in within minutes of arriving. Qui, begin indica soltanto l'inizio del cambiamento, non il suo completamento entro quella giornata.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione standard che significa «non oltre 48 ore dopo l'evento»: The clinic usually sends test results ____ 48 hours of receiving the sample.
Mostra risposta
within
Steroids easily enter your cells and bind to the androgen receptor. Espressioni
1:10Gli steroidi entrano facilmente nelle tue cellule e si legano al recettore degli androgeni.
bind to the androgen receptor: legarsi al recettore degli androgeni
Qui bind to significa “legarsi a uno specifico bersaglio biologico e interagire con esso”. Gli steroidi sono le sostanze che compiono il legame, mentre il recettore degli androgeni è il bersaglio introdotto da to. Nelle spiegazioni dei meccanismi scientifici, lo schema riutilizzabile è substance + bind(s) to + receptor/protein/site. Descrive un’interazione molecolare, non il fatto di legare oggetti o rilegare pagine.
Esercizio
Completa la collocazione standard fra una molecola e il suo bersaglio con la forma corretta di bind e la relativa preposizione: The drug molecules reach the cell and ____ receptors on its surface.
Mostra risposta
bind to
they can move into the nucleus and attach to your DNA,
1:14possono spostarsi nel nucleo e legarsi al DNA,
which activates hundreds of genes to increase protein synthesis while slowing protein breakdown. Grammatica
1:17attivando centinaia di geni che aumentano la sintesi proteica e rallentano la degradazione delle proteine.
increase protein synthesis while slowing protein breakdown: aumentare la sintesi proteica rallentando al contempo la degradazione
In questa frase, increase protein synthesis presenta il primo effetto, mentre while slowing protein breakdown aggiunge un secondo effetto che avviene nello stesso momento ma procede nella direzione opposta. While organizza l’informazione come due processi collegati: più sintesi e meno degradazione. Lo schema riutilizzabile è verb + object + while + -ing verb + object. La proposizione in -ing evita di ripetere la causa o l’agente sottinteso, quindi funziona meglio quando il collegamento con la prima azione è chiaro. Qui while significa “nello stesso momento, con un contrasto”; non significa “sebbene” e non indica una durata specifica.
Esercizio
Completa con while e la forma corretta di reduce: The redesign increases storage capacity ____ energy use.
Mostra risposta
while reducing
people who take steroids can have three to five times more nuclei in some muscle cells. Grammatica
1:23chi assume steroidi può arrivare ad avere, in alcune cellule muscolari, un numero di nuclei da tre a cinque volte superiore.
three to five times more nuclei: confronto per intervallo di fattori
In “three to five times more nuclei”, three to five indica un limite inferiore e uno superiore approssimativi, non un numero preciso. L’espressione confronta la quantità di nuclei in alcune cellule muscolari con un riferimento sottinteso, per esempio quella delle cellule senza uso di steroidi, e dice che la quantità è circa da tre a cinque volte il riferimento. “More” segnala il confronto, mentre “nuclei” è il nome numerabile al plurale che viene misurato. Il riferimento del confronto non è espresso in questo estratto, quindi l’espressione va capita come un risultato relativo e non come una quantità autonoma. In un discorso scientifico o ricco di dati, il contesto indica normalmente quale gruppo fornisce il riferimento.
Esercizio
Un rapporto di laboratorio dice: “The treated cells contain three to five times more markers than the untreated cells.” Che cosa indica?
- Le cellule trattate contengono da tre a cinque marcatori in meno.
- Le cellule trattate contengono circa da tre a cinque volte la quantità di marcatori.
- Il rapporto dà un numero preciso di marcatori, ma non fa alcun confronto.
- Le cellule trattate contengono esattamente tre marcatori in più.
Mostra risposta
Le cellule trattate contengono circa da tre a cinque volte la quantità di marcatori.
Steroids can also stop the differentiation of fat stem cells
1:28Gli steroidi possono anche bloccare la differenziazione delle cellule staminali adipose
and you're quickly increasing muscle size and strength,
1:35le dimensioni e la forza dei tuoi muscoli aumentano rapidamente,
Days in,: indicatore del tempo trascorso
Days in, è un’espressione temporale ellittica che significa “dopo che sono trascorsi alcuni giorni dall’inizio del processo”. Il periodo mancante si capisce dal contesto, quindi chi parla fa avanzare la linea temporale senza indicare un giorno preciso. Qui indica una nuova fase della spiegazione: dopo il primo giorno, gli effetti si stanno già sviluppando nei giorni successivi. In “Days in, and you're quickly increasing...”, la virgola e l’and che segue collegano questo indicatore temporale al risultato successivo.
Esercizio
In “Two weeks in, the team had finished the first prototype”, che cosa significa “Two weeks in”?
- Tra due settimane, prima che il progetto inizi
- All’interno di un luogo chiamato Two Weeks
- Dopo che erano trascorse due settimane dall’inizio del progetto
- Esattamente due settimane prima dell’inizio del progetto
Mostra risposta
Dopo che erano trascorse due settimane dall’inizio del progetto
while also protecting muscle fibers against damage, Espressioni
1:38mentre le fibre muscolari vengono protette dai danni,
protecting muscle fibers against damage: la struttura protect A against B
In protecting muscle fibers against damage, la struttura è protect A against B: A è la persona o la cosa tenuta al sicuro, mentre B è il danno, la minaccia o l'effetto indesiderato. Qui, muscle fibers corrisponde ad A e damage a B. Against indica la minaccia da cui ci si difende; qui non ha il significato distinto di opposizione a una persona, un piano o un'opinione. La forma in -ing protecting è parallela a increasing e aggiunge un altro effetto alla stessa descrizione.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione richiesta dalla struttura protect A against B: This coating helps protect the steel ____ corrosion.
Mostra risposta
against
making steroids ideal for exercise tolerance and recovery as well. Grammatica
1:40il che rende gli steroidi ideali anche per sopportare meglio l'esercizio fisico e recuperare.
making steroids ideal for exercise tolerance and recovery: la proposizione di risultato
La proposizione con virgola + making presenta un risultato delle informazioni precedenti. Si intende che gli effetti precedenti causino la valutazione successiva; making non è un'altra azione indipendente svolta nello stesso momento. La struttura è make + oggetto + complemento: il sostantivo steroids è l'oggetto, mentre ideal è un complemento aggettivale che descrive la valutazione risultante. Ideal for + sostantivo indica lo scopo o la situazione per cui qualcosa viene giudicato molto adatto; qui tali ambiti sono exercise tolerance e recovery.
Esercizio
Completa la proposizione di risultato con la forma esatta usata nella struttura virgola + making: The update removed several delays, ____ the application process much faster.
Mostra risposta
making
Continue to ..., and ... per esprimere condizione e risultato
In “continue to take them, and ...”, continue introduce una proposizione con il soggetto you sottinteso. Qui funziona come una condizione: “if you continue to take them”. Poiché dopo compare una conseguenza indesiderata, l'inizio non è un vero ordine di continuare ad assumere gli steroidi. La proposizione dopo and presenta la conseguenza. May indica che il cambiamento del comportamento è possibile, non certo. Lo schema compatto “verbo alla forma base + and + risultato” spesso rende avvertimenti e previsioni più diretti e incalzanti.
Esercizio
Quale interpretazione conserva meglio il significato della struttura evidenziata?
- Ordina alla persona di assumere steroidi affinché il suo comportamento cambi sicuramente.
- Afferma che il comportamento della persona era cambiato prima che assumesse gli steroidi.
- Significa che, se la persona continua ad assumere gli steroidi, è possibile che il suo comportamento cambi.
Mostra risposta
Significa che, se la persona continua ad assumere gli steroidi, è possibile che il suo comportamento cambi.
Because steroid receptors are found in parts of our central nervous system like the forebrain,
1:48Poiché i recettori degli steroidi si trovano in aree del sistema nervoso centrale come il prosencefalo,
steroids can lead to the classic 'roid rage. Lessico
1:55gli steroidi possono scatenare la classica «rabbia da steroidi».
Il termine informale 'roid rage
'Roid è un'abbreviazione informale di steroid; l'apostrofo indica che l'inizio della parola è stato omesso. 'Roid rage è un'etichetta usata nelle conversazioni informali o nei media per descrivere rabbia intensa o comportamento aggressivo associato all'uso di steroidi anabolizzanti. Non è un termine generico per qualsiasi forma di rabbia. In questa frase, classic la presenta come un'etichetta nota, mentre can lead to indica un possibile effetto, non qualcosa che ogni persona che usa steroidi sperimenterà. Considera il termine un'etichetta, non una prova riguardante una persona specifica.
Esercizio
Ascolta la frase inglese completa e scegli ciò che senti. Concentrati sulla vocale della parola prima di rage.
- The headline used the term 'roid rage.
- The headline used the term road rage.
Mostra risposta
The headline used the term 'roid rage.
showed 20% developed higher manic and depressive scores than non-users.
2:00ha mostrato che il 20% presentava punteggi più alti nelle scale di mania e depressione rispetto a chi non ne faceva uso.
Mice given steroids over 10 weeks Grammatica
2:04Anche i topi trattati con steroidi per 10 settimane
also become more aggressive towards other mice put in the same cages.
2:06sono diventati più aggressivi verso gli altri topi messi nelle stesse gabbie.
Mice given steroids over 10 weeks: una relativa passiva ridotta
In questo sintagma nominale, given steroids over 10 weeks è una proposizione al participio passato che modifica Mice. Significa mice that were given steroids over a ten-week period. I topi ricevono gli steroidi; non sono loro a somministrarli. È una relativa passiva ridotta: il pronome relativo e il verbo be vengono omessi, cioè that were. Il verbo principale è become, quindi given non è il verbo principale. Questa struttura compatta è comune per descrivere partecipanti, campioni od oggetti nei testi scientifici e giornalistici.
Esercizio
Riscrivi la relativa passiva completa in forma ridotta: The samples that were stored at low temperatures remained stable. The samples ____ at low temperatures remained stable.
Mostra risposta
stored
and are more willing to compete for sex with female mice.
2:11e più propensi a competere per accoppiarsi con le femmine.
But that sex drive may not translate to better sex. Lessico
2:14Ma questo desiderio sessuale non si traduce necessariamente in rapporti sessuali migliori.
may not translate to: un risultato pratico incerto
Qui, translate to è usato in senso figurato: significa produrre un risultato pratico, portare a esso o manifestarsi come tale risultato. La frase afferma che un desiderio sessuale più forte non porta necessariamente a rapporti sessuali migliori. May not rende l'affermazione prudente. La mancanza del risultato viene presentata come una possibilità, non come una certezza. La struttura riutilizzabile è X may not translate to Y, spesso usata quando una caratteristica, un dato o un vantaggio promettente potrebbe non produrre il risultato previsto.
Esercizio
Nella frase 'A high test score may not translate to success at work,' che cosa significa may not translate to?
- Deve essere tradotto in un'altra lingua.
- Potrebbe non portare a quel risultato.
- Impedisce sicuramente quel risultato.
Mostra risposta
Potrebbe non portare a quel risultato.
steroids can interfere with the estrus cycle Espressioni
2:19gli steroidi possono interferire con il ciclo estrale
interfere with + un processo o sistema
Interfere with + sostantivo significa ostacolare il normale funzionamento, sviluppo o avanzamento di qualcosa. In questa frase, gli steroidi possono alterare il ciclo estrale. L'oggetto dopo with indica il processo, il sistema o l'attività che subiscono l'effetto. L'espressione descrive spesso un effetto dannoso senza affermare che il processo si interrompa del tutto.
Esercizio
Completa la frase con la combinazione studiata in questa lezione: Background noise can ____ your concentration.
Mostra risposta
interfere with
with female users gaining deeper voices
2:25le donne che li usano possono avere una voce più profonda
and starting to grow more body and facial hair.
2:28e iniziare a sviluppare più peli sul corpo e sul viso.
Male users may experience sperm cell abnormalities
2:30Gli uomini che ne fanno uso possono presentare anomalie negli spermatozoi
Steroids also decrease natural production of hormones that are necessary for maintaining testicular size,
2:35Gli steroidi riducono anche la produzione naturale degli ormoni necessari a mantenere le dimensioni dei testicoli,
balls con il significato di testicles
In questa frase, balls è un termine gergale informale per testicles. Le parole circostanti sugli ormoni e su testicular size rendono chiaro il significato anatomico, non quello di oggetti rotondi usati nei giochi. Il passaggio dall'aggettivo formale testicular a balls rende l'avvertimento più brusco e colloquiale. Può anche aggiungere un tono scherzoso o volgare.
Esercizio
Un medico scrive “The patient reports pain in his balls” in una cartella clinica formale. Balls è appropriato in questo contesto?
- Appropriato
- Inappropriato
Mostra risposta
Inappropriato
natural levels of testosterone can be quite low at times,
2:47a volte i livelli naturali di testosterone possono essere piuttosto bassi,
causing erectile dysfunction and decreased libido in males.
2:51causando negli uomini disfunzione erettile e calo della libido.
ciclo di periodi di assunzione e sospensione: un programma ripetuto
In questa frase, a cycle of on and off dosing periods è un programma che alterna periodi in cui si assumono steroidi e periodi in cui non li si assume. On e off modificano dosing periods; non si riferiscono a un interruttore. Cycle aggiunge l'idea che questa alternanza sia organizzata e ripetuta. Nelle discussioni mediche o sull'uso di sostanze, l'espressione indica quindi un regime intermittente e non un uso semplicemente occasionale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica un programma ripetuto in cui si alternano l'assunzione e la sospensione di un farmaco: The plan uses a ____ rather than continuous daily treatment.
Mostra risposta
cycle of on and off dosing periods
40% of male users also developed enlarged breast tissue
2:55Inoltre, il 40% degli uomini che ne facevano uso ha sviluppato un ingrossamento del tessuto mammario
as steroids break down into estradiol, Phrasal verbs
2:59perché gli steroidi vengono metabolizzati in estradiolo,
break down into: indicare il risultato di un processo
In questa frase, break down into significa che gli steroidi subiscono una trasformazione chimica o biologica che produce estradiolo. La struttura è X breaks down into Y, dove Y indica il risultato del processo. Questo significato è comune quando si parla di sostanze, digestione o materiali. Non significa che una persona ceda emotivamente o che una macchina smetta di funzionare; il sintagma con into indica ciò che si forma.
Esercizio
Nella frase “Heat makes the coating break down into harmless compounds,” che cosa significa break down into?
- viene diviso in categorie da una persona
- smette di funzionare e non viene indicato alcun risultato
- fa perdere a qualcuno il controllo emotivo
- si trasforma o si decompone nelle sostanze indicate
Mostra risposta
si trasforma o si decompone nelle sostanze indicate
steroids can cause a high level of acne in almost half of users
3:04gli steroidi possono causare acne grave in quasi la metà di chi ne fa uso
and increase the risk of heart disease and stroke. Espressioni
3:08e aumentare il rischio di malattie cardiache e ictus.
increase the risk of heart disease and stroke: aumentare il rischio di malattie cardiache e ictus
In questa frase, increase the risk of introduce gli esiti dannosi che diventano più probabili: le malattie cardiache e l’ictus. La struttura è increase the risk of + nome o sintagma nominale. Increase the risk non afferma che l’esito sia certo o che un fattore lo causi direttamente. Indica che la probabilità è maggiore, perciò l’espressione è utile nelle discussioni sulla salute, negli articoli medici e nelle sintesi di ricerche.
Esercizio
Completa la frase disponendo increase, risk e of nell’ordine corretto: Regular smoking can ____ lung disease.
Mostra risposta
increase the risk of
steroids will make you bulk up faster and improve your athletic ability,
3:12gli steroidi ti fanno mettere su massa più in fretta e migliorano le tue capacità atletiche,
comes with a set of risks and side effects that you'll likely experience as well.
3:17comportano anche una serie di rischi ed effetti collaterali che con ogni probabilità sperimenterai anche tu.
We want to send a big thank you to Hims for sponsoring today's video.
3:22Vogliamo ringraziare di cuore Hims per aver sponsorizzato il video di oggi.
Hims is a company that makes it easier for men to deal with issues that can sometimes feel embarrassing, Note
3:25Hims è un'azienda che aiuta gli uomini ad affrontare più facilmente problemi che a volte possono creare imbarazzo,
makes it easier for men to deal with issues: rende più facile agli uomini affrontare certi problemi
In makes it easier for men to deal with issues, it è un oggetto formale: non si riferisce a una cosa specifica. L’aggettivo easier valuta l’azione indicata più avanti dall’infinito con to, to deal with issues. La struttura riutilizzabile è make it + aggettivo + for someone + to do something. Il sintagma con for identifica chi compie l’azione, mentre make indica che un prodotto, una politica o una condizione crea quella situazione più facile.
Esercizio
Completa la frase con la struttura make it + easier + for someone + to do: The new online form ____ residents ____ apply for permits.
Mostra risposta
makes it easier for · to
deal with an issue: affrontare un problema
In deal with issues, deal with significa gestire, affrontare o rispondere a dei problemi. La frase dice che l'azienda rende più facile per gli uomini agire su problemi di salute che possono sembrare imbarazzanti, non che organizza un accordo commerciale. La struttura riutilizzabile è deal with + un problema, un compito, una situazione o un'emozione. L'oggetto dopo with identifica ciò che viene gestito.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che significa 'gestire': We need to ____ this problem before Friday.
Mostra risposta
deal with
Hims offers personalized recommendations and advice from doctors online,
3:33Hims offre online raccomandazioni personalizzate e consigli da parte di medici,
and all the treatments are scientifically validated. Lessico
3:39e tutti i trattamenti sono scientificamente validati.
scientifically validated: validato scientificamente
In scientifically validated, scientifically indica in che modo sono stati validati i trattamenti: la loro validità è stata valutata usando metodi e prove scientifiche. L'espressione conferisce all'affermazione dello sponsor un tono formale e incentrato sulle prove. Non è una garanzia assoluta. Da sola, non afferma che un trattamento funzioni per ogni persona, non abbia effetti collaterali o sia privo di rischi; la forza dell'affermazione dipende da che cosa è stato studiato e in che modo.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a scientifically validated nella frase?
- Un medico apprezza personalmente ogni trattamento.
- È garantito che i trattamenti funzionino per ogni persona senza rischi.
- I trattamenti sono stati valutati con metodi scientifici e sono sostenuti da prove.
Mostra risposta
I trattamenti sono stati valutati con metodi scientifici e sono sostenuti da prove.
their products are way cheaper because they use generic versions instead of brand names, Note
3:42i suoi prodotti costano molto meno perché usa versioni generiche anziché prodotti di marca,
On top of this: aggiungere un altro punto a sostegno
On top of this introduce un punto aggiuntivo che rafforza un’argomentazione già avviata. Qui segnala che i prezzi più bassi costituiscono un ulteriore vantaggio dopo diversi vantaggi già menzionati. Funziona come connettivo all’inizio della frase nella struttura On top of this, + proposizione. Organizza la nuova informazione come sostegno cumulativo, non come contrasto o risultato. Qui non ha un significato spaziale.
Esercizio
Usa l’espressione della lezione per aggiungere un secondo punto a sostegno: The apartment is close to the station. ____, the rent includes utilities.
Mostra risposta
On top of this
Way cheaper: un confronto informale e forte
In way cheaper, way è un avverbio di grado informale che modifica l’aggettivo comparativo cheaper. Significa much cheaper, cioè molto meno costoso, e non semplicemente un po’ meno costoso. Il termine di paragone è spesso fornito dal contesto anziché essere espresso direttamente. Qui chi ascolta deduce che i prodotti costano meno delle relative alternative di marca o tradizionali.
Esercizio
Usa way e la forma comparativa di cheap per completare la frase: This refurbished laptop is ____ than the new one.
Mostra risposta
way cheaper
Versioni generiche invece di prodotti di marca
Qui, generic versions indica alternative vendute senza il nome del marchio commerciale originale. Brand names è usato come forma abbreviata di brand-name products, non soltanto per indicare le parole stampate sui prodotti. Instead of segnala una sostituzione: vengono usate le alternative generiche al posto di quelle di marca. Il parlante presenta questa scelta come la ragione del prezzo inferiore; la frase da sola non stabilisce gli ingredienti, la qualità o lo stato normativo di uno specifico prodotto.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa 'generic versions instead of brand names'?
- Si usano alternative senza il marchio originale al posto dei prodotti di marca.
- Ai prodotti vengono dati nomi di marca più facili da ricordare.
- Confezioni dall’aspetto comune sostituiscono tutte le etichette dei prodotti.
Mostra risposta
Si usano alternative senza il marchio originale al posto dei prodotti di marca.
You can show support for our show by visiting forhims.com/asaphair to get a comprehensive hair kit for only $5,
3:48Puoi sostenere il nostro programma visitando forhims.com/asaphair, dove puoi ricevere un kit completo per i capelli a soli 5 dollari,
there's lots of conversations that come up about hair loss. Phrasal verbs
3:58capita spesso di parlare di perdita dei capelli.
As we and our friends get older: man mano che invecchiamo
In As we and our friends get older, as introduce uno sfondo temporale in evoluzione. Significa «man mano che» o «durante il processo di invecchiamento», quindi l’età aumenta gradualmente e, nello stesso periodo, le conversazioni sulla perdita dei capelli diventano più comuni. La struttura As + soggetto + cambiamento, proposizione principale è utile per mostrare che un processo in corso ne accompagna un altro. Organizza il primo cambiamento come sfondo temporale senza necessariamente affermare che sia l’unica causa.
Esercizio
Completa la frase con la congiunzione della lezione che presenta due cambiamenti graduali come processi che si sviluppano insieme: ____ the sky grows darker, the streetlights become more noticeable.
Mostra risposta
As
come up quando emerge un argomento
In questa espressione, come up significa “sorgere” o “essere menzionato”: le conversazioni sulla perdita dei capelli compaiono come argomenti di discussione. Non descrive un movimento fisico verso l'alto. Conversations è il soggetto del verbo frasale intransitivo come up, quindi non viene indicata la persona che introduce l'argomento. Usa questa struttura quando conta più la comparsa di un tema che chi lo ha introdotto.
Esercizio
Completa la frase con il passato di come up: A question about delivery dates ____ during the call, even though nobody had planned to discuss it.
Mostra risposta
came up
something like this comprehensive kit is a perfect way to get started.
4:01un kit completo come questo è il modo perfetto per iniziare.
dudes, come appellativo plurale molto informale
In questa frase, dudes si rivolge direttamente al pubblico e la virgola segnala che il vocativo è separato dalla proposizione successiva. Il parlante lo usa prima di let’s take care of ourselves per creare un tono amichevole tra pari. Tradizionalmente, dude indica un uomo e dudes viene spesso usato per rivolgersi ad amici maschi. Alcuni gruppi lo usano in modo più ampio, ma questo uso inclusivo non è universale.
Esercizio
Valuta l'uso: questa è un'apertura adatta a un'e-mail formale rivolta a dirigenti che non si conoscono? Dudes, please submit the quarterly compliance report by 5 p.m.
- No. È troppo informale e può sembrare escludente rispetto al genere.
- Sì. È adeguatamente formale.
Mostra risposta
No. È troppo informale e può sembrare escludente rispetto al genere.
La proposta inclusiva Let's take care of ourselves
Let's è la forma contratta di let us. Introduce una proposta che include sia chi parla sia chi ascolta, quindi l’azione viene presentata come un impegno condiviso e non come un ordine rivolto soltanto agli altri. Qui, take care of ourselves significa prenderci cura della nostra salute e del nostro benessere come gruppo. Ourselves rimanda all’us inclusivo contenuto in let's; non è il Take care! usato da solo come saluto di commiato.
Esercizio
Completa la frase con take care of e il pronome riflessivo che include chi parla: After a stressful month, let's ____.
Mostra risposta
take care of ourselves
And you can start by visiting forhims.com/asaphair.
4:07E puoi cominciare visitando forhims.com/asaphair.