10 espressioni in inglese sulle relazioni - Una mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
525 parole 208 parole/min

Descrizione del video: Una storia scherzosa racconta un’amicizia che nasce da un’intesa immediata, si interrompe quando sentimenti romantici e gelosia provocano un conflitto e infine si ricompone. Questa evoluzione viene usata per spiegare espressioni inglesi naturali relative alle diverse fasi di un rapporto. Principali punti di inglese: 1. we hit it off — Modi di dire ed espressioni figurate: Capisci che indica due persone che si piacciono e instaurano subito una facile intesa dal primo incontro, non un’azione letterale legata a hit. Usalo per descrivere con naturalezza l’inizio promettente di un’amicizia, di un appuntamento o di un rapporto professionale. 2. fell out — Verbi frasali: Riconosci che significa che degli amici hanno litigato e hanno smesso di essere in buoni rapporti, non che qualcuno è caduto. Usalo per raccontare un conflitto che ha danneggiato un rapporto personale e distinguilo dalle espressioni che indicano soltanto un piccolo disaccordo. 3. get back in touch. — Espressioni fisse e collocazioni: Impara questa formula naturale per indicare la ripresa dei contatti dopo un periodo in cui ci si era persi di vista. Usala quando vecchi amici, parenti o colleghi tornano a comunicare, soprattutto per narrare come un rapporto si sia ristabilito dopo un lungo silenzio.

In questa lezione

In today's mini English lesson, Discorso

0:04

Nella mini lezione di inglese di oggi,

Discorso

In today's mini English lesson come cornice introduttiva

L’espressione iniziale In today's mini English lesson stabilisce la cornice prima che chi parla dica che cosa succederà. Indica al pubblico che il messaggio seguente fa parte della breve lezione d’inglese di oggi. Mini descrive la lezione come breve e mirata. La struttura In today's + tipo di contenuto è utile per introdurre una lezione, un video, una presentazione o un altro contenuto programmato.

Esercizio

Qual è la funzione principale di In today's mini English lesson all’inizio di un video?

  1. Dire che chi parla si trova fisicamente in un’aula molto piccola.
  2. Dire che la lezione è già terminata.
  3. Presentare ciò che segue come una breve lezione d’inglese di oggi.
Mostra risposta

Presentare ciò che segue come una breve lezione d’inglese di oggi.

we're going to teach you some great expressions Grammatica

0:06

vi insegneremo alcune fantastiche espressioni

for talking about relationships and friendships. Grammatica

0:08

per parlare di relazioni e amicizie.

Grammatica

we're going to teach per una prossima azione programmata

We're è la forma contratta di we are. In we're going to teach, be going to + forma base del verbo presenta teach come un’azione futura programmata: insegnare è ciò che i parlanti intendono fare dopo. Qui going non indica uno spostamento. Questa struttura spesso anticipa una lezione, una dimostrazione o un’altra attività organizzata. Cambia la forma di be in base al soggetto, ma conserva going to + la forma base del verbo principale.

Esercizio

Usa la struttura di programma be going to per completare l’anticipazione della lezione: We ____ you how to make a paper plane.

Mostra risposta

are going to teach

Grammatica

for talking about: usare for + -ing per indicare l'uso

In for talking about, for introduce l'uso previsto di qualcosa: quella cosa è utile o destinata all'attività di parlare di relazioni e amicizie. Poiché for è una preposizione, talk assume la forma in -ing talking. La struttura riutilizzabile è nome + for + verbo in -ing. Le parole dopo about indicano l'argomento di cui si parla.

Esercizio

Usa practise nella struttura for + -ing per completare la frase: These cards are ____ new vocabulary.

Mostra risposta

for practising

And to help me with today's lesson, Espressioni

0:10

E ad aiutarmi con la lezione di oggi,

Espressioni

to help me with: help + persona + with + cosa

Help someone with something significa dare sostegno a una persona per un compito, un argomento, un problema o un oggetto. In help me with today's lesson, me è la persona che riceve aiuto e today's lesson è ciò a cui si riferisce l'aiuto. Il to iniziale indica lo scopo nella frase più ampia: qualcuno partecipa per aiutare. La combinazione riutilizzabile è help + persona + with + sintagma nominale.

Esercizio

Usa help + persona + with + cosa per completare la frase: Could you help me ____ this maths problem?

Mostra risposta

with

I've got my very good friend David Tennant. Lessico

0:11

c'è il mio carissimo amico David Tennant.

Lessico

I've got per indicare possesso attuale o compagnia

I've got è la forma contratta di I have got. In questa frase, have got significa avere: chi parla presenta David Tennant come un amico che è con lui o partecipa insieme a lui. Non significa che abbia ottenuto un amico. Si può usare have got + sostantivo per parlare di qualcuno o qualcosa presente nella situazione attuale. In una presentazione, I've got o we've got può anche introdurre nella conversazione un ospite, una persona o un oggetto.

Esercizio

Completa questa presentazione informale con la forma contratta di have got alla prima persona singolare: ____ my friend Maya with me today.

Mostra risposta

I've got

I'm going to tell you the story of our friendship, Espressioni

0:15

Vi racconterò la storia della nostra amicizia,

Espressioni

tell you the story of our friendship: struttura tell + persona + the story of + argomento

Tell + persona + the story of + argomento significa narrare a quella persona un racconto collegato. Qui, you è chi ascolta e our friendship è l'argomento; non si usa to prima di you. The story of suggerisce spesso che si spiegherà come qualcosa è iniziato, cambiato o si è sviluppato, non soltanto un fatto isolato. La struttura può introdurre la storia di una relazione, un progetto, un luogo o un evento.

Esercizio

Completa con la struttura tell + persona + the story of + argomento, usando you come ascoltatore: Let me ____ our first year as a team.

Mostra risposta

tell you the story of

which of course is completely true. Intento

0:17

che ovviamente è del tutto vera.

Intento

which of course is completely true: un commento aggiuntivo con l'atteggiamento del parlante

Which introduce un commento aggiuntivo sull'affermazione o sulla situazione precedente; non presenta una nuova idea principale. Of course presenta la verità di ciò che precede come ovvia o già accettata, mentre completely rafforza true. In uno stile di presentazione leggero, una rassicurazione così enfatica può sembrare volutamente seria e creare un effetto scherzoso. La frase continua ad affermare che ciò che precede è vero, ma il suo effetto dipende dal tono, non dalla presenza di prove.

Esercizio

In questo contesto leggero e colloquiale, quale funzione svolge più probabilmente 'which of course is completely true'?

  1. Introduce una condizione che deve essere soddisfatta prima che l'affermazione possa essere vera.
  2. Chiede all'ascoltatore di fornire prove dell'affermazione precedente.
  3. Commenta l'affermazione precedente e la presenta come ovviamente vera, forse con un tono scherzoso.
Mostra risposta

Commenta l'affermazione precedente e la presenta come ovviamente vera, forse con un tono scherzoso.

And while I tell you it,

0:18

E mentre ve la racconto,

I'd like you to look out for some useful relationship expressions Note

0:20

vorrei che faceste attenzione ad alcune utili espressioni sulle relazioni

Intento

I'd like you to: una richiesta o un'istruzione cortese

I'd like you to è la forma contratta di I would like you to. La struttura è I'd like + person + to + base verb, e la persona dopo like compie l'azione. Qui trasforma look out for... in un'istruzione cortese. Esprime la richiesta o l'aspettativa del parlante in modo più morbido rispetto a un ordine diretto.

Esercizio

Completa l'istruzione cortese data in classe usando I'd like + person + to: ____ read the first paragraph aloud.

Mostra risposta

I'd like you to

Phrasal verbs

look out for: prestare attenzione a un obiettivo preciso

Look out for significa prestare intenzionalmente attenzione per notare una persona, una cosa o un’informazione precisa quando appare. Qui si chiede a chi ascolta di individuare espressioni utili sulle relazioni. La struttura riutilizzabile è look out for + obiettivo. L’obiettivo è ciò che si cerca di non lasciarsi sfuggire.

Esercizio

Quale frase chiede a qualcuno di restare attento a una cosa precisa che potrebbe apparire?

  1. Look for my missing red notebook.
  2. Look out! A bike is coming!
  3. Look out for the red flag near the path.
Mostra risposta

Look out for the red flag near the path.

that we'll talk about at the end. Discorso

0:22

di cui parleremo alla fine.

Discorso

we'll talk about at the end: anticipare una discussione successiva

We'll talk about ... at the end funziona come un segnale organizzativo. Indica che un argomento viene segnalato ora, ma sarà discusso nella parte finale della lezione, del video o dell’attività. Qui, that rimanda a some useful relationship expressions. Chi parla stabilisce una sequenza per il pubblico: notarle ora e aspettarsi una spiegazione più avanti.

Esercizio

Che cosa comunica agli ascoltatori il segnale we'll talk about it at the end?

  1. L’argomento è già stato spiegato completamente in precedenza.
  2. L’argomento deve essere ignorato.
  3. L’argomento sarà discusso nella parte finale.
Mostra risposta

L’argomento sarà discusso nella parte finale.

So David and I met through mutual friends Espressioni

0:24

Dunque, io e David ci siamo conosciuti tramite amici in comune

several years ago.

0:26

diversi anni fa.

Espressioni

met through mutual friends: conoscersi tramite amici in comune

Met through mutual friends significa che due persone si sono conosciute perché amici noti a entrambe le hanno presentate o hanno collegato i loro ambienti sociali. Qui, through indica il tramite o l'intermediario. Mutual friends sono amici conosciuti da entrambe le persone, mentre met si riferisce all'inizio del rapporto, non a un incontro programmato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole che significa «si sono conosciuti tramite amici noti a entrambi»: Leo and I ____ several years ago.

Mostra risposta

met through mutual friends

We met at a party

0:27

Ci siamo incontrati a una festa

and we hit it off immediately. Modi di dire

0:28

e siamo andati subito d'accordo.

Modi di dire

we hit it off: siamo entrati subito in sintonia

Hit it off è un'espressione idiomatica che significa sentirsi a proprio agio insieme e andare d'accordo fin dal primo incontro. In we hit it off immediately, chi parla dice che l'intesa si è creata molto rapidamente. Le parole non sono letterali: hit non descrive un colpo e it non indica un oggetto specifico. Una struttura comune è hit it off with someone.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica di tre parole che significa «hanno creato subito un'intesa naturale»: Priya and her new teammate ____ as soon as they started talking.

Mostra risposta

hit it off

We got along really well

0:30

Ci trovavamo davvero bene

and we started hanging out all the time Phrasal verbs

0:32

e abbiamo iniziato a uscire insieme tutto il tempo

Phrasal verbs

hanging out: trascorrere insieme del tempo in modo rilassato

Qui hanging out significa trascorrere del tempo insieme in modo rilassato e informale, per esempio chiacchierando, facendo un giro o semplicemente stando nello stesso posto. Non serve avere un'attività programmata. La forma base è hang out. Nella frase, hanging out indica l'attività sociale che è cominciata. L'espressione è particolarmente comune quando si parla di amici o di persone che stanno entrando più in confidenza.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale informale di due parole che significa “trascorrere insieme del tempo in modo rilassato”: We often ____ after school.

Mostra risposta

hang out

and we spent lots of time together. Espressioni

0:34

e trascorrevamo molto tempo insieme.

Espressioni

spent lots of time together: descrivere molto tempo trascorso insieme

spent lots of time together significa che due o più persone hanno condiviso una grande quantità di tempo. La struttura è spend + una quantità di tempo + together; spent è il passato di spend. Qui spend indica l'uso del tempo, non il pagamento di denaro. L'espressione comunica che è stato condiviso molto tempo e può suggerire vicinanza, ma non dice che cosa abbiano fatto le persone né dimostra da sola che fossero legate.

Esercizio

Usa la forma passata di spend lots of time together per completare la frase: The cousins ____ during the summer holidays.

Mostra risposta

spent lots of time together

We became really good friends. Espressioni

0:36

Siamo diventati davvero ottimi amici.

Espressioni

became really good friends: indicare un cambiamento in un rapporto

Qui, became indica un cambiamento di stato: il rapporto si è sviluppato passando da una situazione in cui le persone non erano amiche strette a una vera amicizia. Il sintagma nominale really good friends nomina il nuovo rapporto. Really rafforza good e presenta l'amicizia come stretta anziché superficiale. In questo uso reciproco con we, friends è al plurale perché le persone diventano amiche l'una dell'altra.

Esercizio

Quale frase mostra che il rapporto è cambiato e che le due persone sono poi diventate molto amiche?

  1. They met some really good friends.
  2. They became really good friends.
  3. They were really good friends.
Mostra risposta

They became really good friends.

Unfortunately, things became a bit difficult for David Espressioni

0:38

Purtroppo, le cose si sono fatte un po' difficili per David

Espressioni

things became a bit difficult: un modo indiretto per descrivere dei problemi

In questa frase, things è un modo vago per riferirsi alla situazione o alle circostanze nel loro insieme, non a oggetti fisici. Became indica un cambiamento: la situazione ha cominciato a causare problemi o a complicarsi. A bit attenua difficult e rende l'affermazione meno diretta. Può essere un modo prudente per ridurre la forza di ciò che si dice, quindi il vero problema non deve necessariamente essere piccolo.

Esercizio

In un racconto, che cosa significa molto probabilmente things became a bit difficult?

  1. David ha iniziato a studiare materie scolastiche più difficili.
  2. La situazione generale ha iniziato a causare alcuni problemi.
  3. Diversi oggetti fisici sono diventati difficili da trasportare.
Mostra risposta

La situazione generale ha iniziato a causare alcuni problemi.

when he began to develop feelings for me.

0:40

quando ha iniziato a provare dei sentimenti per me.

I didn't want us to become more than friends. Lessico

0:42

Io non volevo che diventassimo più che amici.

Lessico

more than friends: un significato romantico indiretto

Quando si parla di relazioni, more than friends significa che due persone hanno una relazione romantica o che potrebbero andare in quella direzione. È un modo indiretto per dire che non sono semplici amici. In become more than friends, become indica un cambiamento nello stato della relazione. Chi parla sta dicendo che non voleva che l'amicizia si trasformasse in una relazione romantica.

Esercizio

Nella frase Maya says that she and Leo are more than friends, che cosa significa più probabilmente more than friends?

  1. Probabilmente hanno una relazione romantica.
  2. Non sono più in rapporti amichevoli.
  3. Hanno aggiunto altre persone al loro gruppo di amici.
Mostra risposta

Probabilmente hanno una relazione romantica.

At the same time, Discorso

0:45

Allo stesso tempo,

Discorso

At the same time come connettivo testuale

At the same time è un connettivo testuale che introduce un altro evento o stato che si sovrappone nel tempo a quello appena menzionato. Aiuta chi ascolta a collocare entrambe le informazioni nello stesso periodo. Può anche affiancare due fatti o punti di vista che sono veri contemporaneamente, spesso aggiungendo una complicazione o un contrasto. All'inizio di una proposizione, è normalmente seguito da una virgola.

Esercizio

Completa il testo con il connettivo di quattro parole che aggiunge un fatto contemporaneo: The town was growing quickly. ____, housing costs were rising.

Mostra risposta

At the same time

David began to be very jealous Espressioni

0:47

David ha iniziato a essere molto geloso

of my successful teaching career.

0:48

della mia carriera di successo come insegnante.

Espressioni

jealous of + la persona o la cosa invidiata

Jealous of è la combinazione abituale di aggettivo e preposizione usata per indicare la persona, la cosa o il successo che provoca gelosia o invidia. L'elemento dopo of è l'oggetto di questo sentimento. Qui of introduce my successful teaching career. Usa la struttura be/feel/get jealous of + sostantivo o pronome: She felt jealous of him.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che si usa normalmente dopo jealous: Leo was jealous ____ his friend's success.

Mostra risposta

of

In the end, Discorso

0:51

Alla fine,

we fell out Phrasal verbs

0:51

abbiamo litigato

Discorso

In the end: introdurre il risultato finale

In the end è un connettivo di frase che comunica il risultato finale dopo eventi, discussioni, difficoltà o cambiamenti. Richiama il processo precedente e poi porta il racconto al suo esito. Messo all'inizio, introduce l'intera proposizione che segue. Qui indica che we fell out è il risultato del processo, non semplicemente qualcosa accaduto nell'ultimo momento.

Esercizio

Quale frase dice che l'accordo su un piano è stato il risultato finale, invece di indicare quando o dove è accaduto qualcosa?

  1. At the end of the table, the team placed the plan.
  2. In the end, the team agreed on a plan.
  3. At the end of the meeting, the team agreed on a plan.
Mostra risposta

In the end, the team agreed on a plan.

and we stopped talking completely.

0:53

e abbiamo smesso completamente di parlarci.

Phrasal verbs

fell out: quando un conflitto rovina un rapporto

In questa frase, fell out è il passato del verbo frasale fall out. Significa che le due persone hanno avuto un disaccordo che ha danneggiato il loro rapporto; non descrive una caduta fisica. La proposizione successiva, and we stopped talking completely, mostra quanto fosse grave la rottura. L'idea principale non è soltanto che hanno litigato, ma che il litigio ha cambiato il loro rapporto.

Esercizio

Mia e Ava hanno avuto un litigio serio e ora non si parlano più. Quale frase descrive meglio ciò che è successo?

  1. They kept in touch.
  2. They fell out.
  3. They lost touch.
Mostra risposta

They fell out.

We lost touch for a long time, Espressioni

0:55

Ci siamo persi di vista per molto tempo,

Espressioni

lost touch: i contatti si sono interrotti nel tempo

In questa frase, lost touch è il passato dell'espressione fissa lose touch. Significa che persone che prima comunicavano hanno smesso di restare in contatto. For a long time indica quanto è durata questa situazione. L'espressione non spiega perché i contatti si siano interrotti e non suggerisce di per sé che ci sia stato un litigio.

Esercizio

Io e Ben abbiamo smesso di contattarci dopo esserci trasferiti in città diverse, ma non abbiamo litigato. Quale frase è più adatta?

  1. We lost touch.
  2. We fell out.
  3. We kept in touch.
Mostra risposta

We lost touch.

but after a while, Discorso

0:57

ma dopo un po',

Discorso

but after a while: segnalare un cambiamento successivo

La parola but indica un contrasto con ciò che viene prima, mentre after a while fa avanzare il racconto di un periodo di tempo non specificato. Insieme, but after a while prepara chi ascolta a una situazione successiva diversa da quella precedente. È un passaggio naturale quando si racconta come una situazione sia infine cambiata.

Esercizio

In un racconto, che cosa comunica principalmente but after a while a chi ascolta?

  1. È passato un po’ di tempo e poi la situazione è cambiata.
  2. Il racconto sta tornando a un evento precedente.
  3. Due eventi sono accaduti esattamente nello stesso momento.
Mostra risposta

È passato un po’ di tempo e poi la situazione è cambiata.

David began to see the error of his ways. Modi di dire

0:58

David ha iniziato a rendersi conto dei suoi errori.

Modi di dire

see the error of his ways: riconoscere che il proprio comportamento passato era sbagliato

See the error of one's ways è un’espressione idiomatica che significa riconoscere che il proprio comportamento o le proprie scelte passate erano sbagliati. Qui see significa rendersi conto, non vedere letteralmente qualcosa con gli occhi. L’espressione presenta come sbagliato il precedente modo di comportarsi della persona e spesso suggerisce che ora potrebbe cambiare. Il possessivo deve corrispondere alla persona: my ways, her ways o their ways.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa che ha riconosciuto che il proprio comportamento passato era sbagliato: After years of blaming everyone else, he finally ____ and apologised.

Mostra risposta

saw the error of his ways

And he contacted me

1:01

E mi ha contattato

to see if we could be friends again. Grammatica

1:02

per vedere se potevamo tornare a essere amici.

Grammatica

to see if: esprimere lo scopo di una verifica

Qui, to see if introduce lo scopo dell’azione contacted me. Ha contattato la persona che parla per scoprire se fosse possibile tornare amici. In questa struttura, see significa “scoprire” o “verificare”, non semplicemente “vedere con gli occhi”. La struttura è to see if + soggetto + verbo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che significa “per scoprire se”: I called the shop ____ it was still open.

Mostra risposta

to see if

I agreed that we could make up Phrasal verbs

1:04

Ho accettato di fare pace

Phrasal verbs

make up: fare pace dopo un litigio

Qui, make up significa “tornare in buoni rapporti dopo un litigio o un disaccordo”. La persona che parla accetta che l’amicizia danneggiata possa essere riparata. Questo uso può comparire senza complemento quando è già chiaro chi sono le due persone: We made up. Per indicare l’altra persona, si usa make up with someone.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa “tornare in buoni rapporti dopo un litigio”: After they apologised, the two friends decided to ____.

Mostra risposta

make up

and get back in touch. Espressioni

1:06

e di riprendere i contatti.

Espressioni

get back in touch: riprendere i contatti

Get back in touch significa ricominciare a comunicare con qualcuno dopo un periodo senza contatti. Back indica il ritorno alla precedente condizione di essere in contatto. Per indicare la persona, usa get back in touch with + someone. L'espressione dice che il contatto riprende; da sola, non significa che le persone siano tornate a essere molto vicine.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa riprendere i contatti: After years without speaking, Maya hopes to ____ her cousin.

Mostra risposta

get back in touch with

And since then, Discorso

1:08

E da allora,

we've been the best of friends. Modi di dire

1:09

siamo migliori amici.

Discorso

since then: collegare un punto passato al presente

Since then è un collegamento temporale. Then rimanda a un evento o momento passato già menzionato, mentre since apre un periodo che va da quel punto al momento di riferimento attuale, qui il presente di chi parla. Qui introduce we've been, quindi il present perfect presenta l'amicizia come uno stato che continua da quel punto passato fino a ora. In questo modo organizza le informazioni come un punto di partenza passato seguito da uno stato ancora in corso nel presente.

Esercizio

Nella frase 'Nora moved here in 2021, and since then, she has made many friends,' che funzione ha since then?

  1. Dice che il trasferimento e tutte le nuove amicizie sono avvenuti esattamente nello stesso momento.
  2. Indica un momento successivo al presente.
  3. Collega il trasferimento del 2021 al periodo che va da quel momento fino a ora.
Mostra risposta

Collega il trasferimento del 2021 al periodo che va da quel momento fino a ora.

Modi di dire

be the best of friends: essere amici strettissimi

L'espressione fissa be the best of friends significa «essere amici molto intimi». Qui, best sottolinea quanto sia stretto il rapporto; non indica una classifica formale tra più persone. In we've been the best of friends, have been presenta questa forte amicizia come una relazione iniziata nel passato e continuata fino a ora.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa della lezione che significa «amici molto intimi»: Maya and Zoe trust each other completely; they are ____.

Mostra risposta

the best of friends

I can't imagine my life without him. Espressioni

1:10

Non riesco a immaginare la mia vita senza di lui.

Espressioni

I can't imagine my life without him: esprimere quanto lui sia importante

I can't imagine my life without him è un modo intenso per dire che lui è una parte molto importante della vita di chi parla. Di solito è un'enfasi emotiva, non l'affermazione letterale che sia impossibile immaginarlo. La struttura riutilizzabile è I can't imagine my life without + persona o cosa. Sostituisci him con la persona, l'animale, l'attività o l'oggetto che consideri indispensabile.

Esercizio

Giudizio: Dire "I can't imagine my life without you" a qualcuno conosciuto ieri di solito suonerà emotivamente intenso.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Vero

Thank you, David, Intento

1:12

Grazie, David,

for being part of today's mini English lesson.

1:13

per aver partecipato alla mini lezione di inglese di oggi.

Intento

Thank you ... for being part of ...: ringraziare qualcuno per aver partecipato

Thank you for + -ing indica l’azione o l’esperienza per cui ringrazi qualcuno. In questa frase, for being part of today's mini English lesson esprime il motivo del ringraziamento: David ha partecipato alla lezione. Qui for è una preposizione, quindi è seguito da un nome o da una forma in -ing. Perciò, be diventa being in be part of.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be: Thank you for ____ part of our team.

Mostra risposta

being

So, let's look at some of the expressions Discorso

1:18

Bene, diamo un'occhiata ad alcune delle espressioni

Discorso

let's look at: guidare il pubblico verso l’argomento successivo

Durante una lezione o una presentazione, let's look at invita il pubblico a rivolgere l’attenzione a ciò che viene dopo. Qui segna il passaggio dal materiale precedente all’analisi delle espressioni. In questo uso, look at non deve per forza significare guardare fisicamente qualcosa. Può significare esaminare, considerare o discutere; quindi la frase organizza le informazioni mantenendo un tono collaborativo.

Esercizio

In una presentazione, qual è la funzione principale di "Let's look at the first chart"?

  1. Presentare il grafico come il prossimo elemento su cui concentrarsi
  2. Dire al pubblico di continuare a fissare il grafico senza discuterne
  3. Annunciare che la presentazione è finita
Mostra risposta

Presentare il grafico come il prossimo elemento su cui concentrarsi

that we heard in my story

1:20

che abbiamo sentito nella storia

of my friendship with David.

1:21

della mia amicizia con David.

First of all, Discorso

1:23

Prima di tutto,

Discorso

First of all: introdurre il primo punto

First of all è un indicatore di sequenza che introduce il primo punto, motivo o passaggio. Mostra a chi ascolta come sono organizzate le informazioni: chi parla sta iniziando dal primo elemento. Compare spesso all'inizio di una frase ed è seguito da una virgola. I punti successivi possono essere introdotti con next, then o finally.

Esercizio

In una spiegazione, che cosa segnala First of all?

  1. Chi parla sta dando il risultato finale.
  2. Chi parla sta correggendo il punto precedente.
  3. Chi parla sta introducendo il primo punto.
Mostra risposta

Chi parla sta introducendo il primo punto.

when we met,

1:24

quando ci siamo incontrati,

we hit it off.

1:25

siamo andati subito d'accordo (we hit it off).

This means we immediately liked each other. Discorso

1:25

Questo significa che ci siamo piaciuti immediatamente.

Discorso

This means: spiegare l'idea precedente

Qui This means introduce la spiegazione di qualcosa che è stato appena detto. This rimanda all'espressione o all'idea precedente, mentre means indica a chi ascolta che sta per arrivare un significato più chiaro. La struttura abituale è This means + proposizione. Si può anche aggiungere that: This means that + proposizione, senza cambiare la funzione di base.

Esercizio

In questa frase, quale funzione svolge This means?

  1. Annuncia un argomento completamente diverso.
  2. Introduce una spiegazione dell'idea precedente.
  3. Mostra che chi parla sta elencando il primo punto.
Mostra risposta

Introduce una spiegazione dell'idea precedente.

We hit it off.

1:28

Siamo andati subito d'accordo (We hit it off).

And then I said

1:29

E poi ho detto

that we got along really well.

1:29

che ci trovavamo davvero bene (we got along really well).

If you get along with someone, Phrasal verbs

1:31

Se vai d'accordo con qualcuno (get along with),

you have a good friendly relationship.

1:33

hai un buon rapporto di amicizia.

Phrasal verbs

get along with someone: avere un rapporto amichevole

Get along with someone significa avere con quella persona un rapporto amichevole, sereno o che funziona bene. Descrive quanto facilmente le persone interagiscono. La struttura è get along with + una persona o un gruppo. With introduce l’altra persona o le altre persone del rapporto.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di get along with: Lena ____ her new teammates.

Mostra risposta

gets along with

You could use it about your colleagues,

1:34

Si può usare per i colleghi,

your family.

1:36

o per la famiglia.

You can also use it in the negative, Discorso

1:37

Si può usare anche in forma negativa,

Discorso

use it in the negative: segnalare una forma negativa

Nell’insegnamento delle lingue, use it in the negative significa mettere l’espressione in una forma grammaticale negativa. It si riferisce all’espressione appena spiegata, mentre the negative indica una forma che contiene una negazione, spesso con not, don't o doesn't. La frase organizza la spiegazione: dopo aver mostrato un uso affermativo, chi parla segnala che è possibile anche una versione negativa o che verrà mostrata subito dopo.

Esercizio

In una lezione di lingua, che cosa significa You can also use it in the negative?

  1. L’espressione può anche essere messa in una forma grammaticale negativa.
  2. L’espressione deve essere sostituita con una parola dal significato opposto.
  3. L’espressione deve essere pronunciata con un tono poco amichevole.
Mostra risposta

L’espressione può anche essere messa in una forma grammaticale negativa.

like, uh, I don't really get along with them.

1:39

come, uhm, non vado molto d'accordo con loro (don't really get along with).

When I talked about David's romantic feelings for me,

1:41

Quando ho parlato dei sentimenti romantici di David per me,

I used the expression

1:44

ho usato l'espressione

he developed feelings for me. Espressioni

1:45

ha iniziato a provare sentimenti per me (he developed feelings for me).

Espressioni

developed feelings for me: ha iniziato a provare sentimenti romantici per me

Developed feelings for me significa che ha iniziato a provare attrazione romantica per me. Developed mette in evidenza un cambiamento: prima quei sentimenti non c'erano, o non erano chiari, e poi si sono formati nel tempo. La struttura è develop feelings for + persona. In questa espressione, feelings è normalmente al plurale e for introduce la persona verso cui si prova attrazione.

Esercizio

Completa al passato la struttura develop feelings for someone: After spending the summer together, Maya ____ for Alex.

Mostra risposta

developed feelings

We don't need to say romantic. Intento

1:47

Non serve specificare "romantici".

Everybody understands that that's what we mean.

1:48

Tutti capiscono cosa intendiamo.

Intento

don't need to say romantic: il contesto comunica già il significato

Don't need to say romantic significa che non è necessario usare esplicitamente la parola romantic. Chi parla non sta dicendo che la parola sia sbagliata o vietata. Qui, developed feelings for me e il contesto della relazione guidano già gli ascoltatori verso il significato romantico. Più in generale, si possono lasciare informazioni implicite quando una formulazione nota e il contesto permettono di dedurle facilmente.

Esercizio

Valuta questa affermazione sull'esempio: 'We don't need to say romantic' significa che manca il significato romantico.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

But I didn't return his feelings. Espressioni

1:50

Ma io non ho ricambiato i suoi sentimentos (return his feelings).

Espressioni

return his feelings: ricambiare i sentimenti romantici

In questa frase, return his feelings significa “provare per lui lo stesso interesse romantico che lui prova per te”. La forma negativa didn't return his feelings indica che il suo affetto non era ricambiato. Qui return significa “rispondere allo stesso modo”, non “restituire qualcosa”. La struttura riutilizzabile è return someone's feelings, soprattutto quando si parla di amore o attrazione.

Esercizio

Che cosa significa “She did not return his feelings”?

  1. Lei non provava la stessa attrazione romantica per lui.
  2. Lei non rispose al suo messaggio.
  3. Lei non gli restituì le sue emozioni.
Mostra risposta

Lei non provava la stessa attrazione romantica per lui.

So you can develop feelings for someone

1:53

Quindi puoi sviluppare sentimenti (develop feelings) per qualcuno

and you can return them

1:55

e puoi ricambiarli (return)

or not return them.

1:56

o non ricambiarli (not return).

I didn't return them,

1:57

Io non li ho ricambiati,

which means I didn't want us to be more than friends.

1:58

il che significa che non volevo fossimo più che amici (more than friends).

Again, this means a romantic relationship.

2:00

Di nuovo, questo indica una relazione romantica.

So more than friends is a useful expression

2:03

Quindi "più che amici" (more than friends) è un'espressione utile

we can use.

2:05

che possiamo usare.

When we had an argument, Espressioni

2:06

Quando abbiamo discusso,

Espressioni

we had an argument: la combinazione have an argument

Had è il passato di have. In we had an argument, have an argument significa “avere o prendere parte a un disaccordo”, spesso con una certa rabbia. Argument può indicare sia una ragione presentata durante una discussione sia un conflitto verbale. Il verbo precedente aiuta a distinguere i significati: have an argument si riferisce di solito al conflitto.

Esercizio

Completa la frase con la combinazione indicata al passato: After the meeting, Nina and I ____ about the budget.

Mostra risposta

had an argument

I said we fell out.

2:07

ho detto che abbiamo litigato (fell out).

If you fall out with someone,

2:09

Se litighi con qualcuno (fall out with),

you stop being friends.

2:10

smetti di essergli amico.

But after some time,

2:12

Ma dopo qualche tempo,

we made up.

2:14

abbiamo fatto pace (made up).

If you make up with someone,

2:15

Se fai pace con qualcuno (make up with),

you become friends again.

2:16

diventi di nuovo suo amico.

Similarly, when we stopped being friends,

2:18

Allo stesso modo, quando abbiamo smesso di essere amici,

we lost touch.

2:20

ci siamo persi di vista (lost touch).

We stopped talking.

2:22

Abbiamo smesso di parlarci.

And then afterwards,

2:23

E poi, in seguito,

we got back in touch.

2:24

abbiamo ripreso i contatti (got back in touch).

We started talking again.

2:26

Abbiamo iniziato a parlarci di nuovo.

Finally, I said that

2:27

Infine, ho detto che

I can't imagine my life without him.

2:28

non riesco a immaginare la mia vita senza di lui (can't imagine my life without him).

This is a lovely expression

2:31

Questa è un'espressione adorabile

to show how important somebody

2:32

per mostrare quanto qualcuno sia importante

is for you.

2:34

per te.

And that one is completely true.

2:34

E quest'ultima è assolutamente vera.

So there you go. Intento

2:36

Ecco fatto.

Intento

So there you go. come chiusura nel parlato

In questa frase, So there you go. serve a chiudere un discorso, non è un’istruzione a spostarsi da qualche parte. Indica che la spiegazione o la serie di esempi è stata completata e presentata all’ascoltatore. So collega la frase a ciò che è stato detto prima, mentre there you go indica il risultato ormai completo. L’intera espressione chiude l’argomento con un tono leggero e colloquiale.

Esercizio

Una persona ha appena finito di spiegare un metodo semplice. Quale frase chiude la spiegazione nel modo più naturale?

  1. So where are you going?
  2. So there you go.
  3. So go over there.
Mostra risposta

So there you go.

Loads of great expressions Lessico

2:37

Tantissime ottime espressioni

that you can use

2:38

che potete usare

to talk about all different kinds of relationships. Espressioni

2:38

per parlare di ogni genere di relazioni.

Lessico

Loads of: un modo informale per esprimere una grande quantità

Loads of è un quantificatore informale che significa “un gran numero di” o “una grande quantità di”. Qui, Loads of great expressions indica che ci sono molte ottime espressioni. Si usa loads of prima di un sostantivo numerabile plurale, come in loads of books, oppure prima di un sostantivo non numerabile, come in loads of time. La forma loads of rimane uguale in entrambe le strutture.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione informale della lezione che significa “una grande quantità di”: We have ____ time before the train leaves.

Mostra risposta

loads of

Espressioni

all different kinds of relationships: mettere in risalto la varietà

all different kinds of relationships significa «molti tipi diversi di relazioni». L'espressione mette in risalto la varietà delle categorie, non soltanto una grande quantità. all e different lavorano insieme per rafforzare l'idea di diversità. La struttura riutilizzabile è all different kinds of + sostantivo. Con un sostantivo numerabile, il nome dopo of è di solito al plurale, come relationships, jobs o problems. Un sostantivo che normalmente non si conta può restare al singolare, come in all different kinds of food.

Esercizio

Completa con l'espressione evidenziata di quattro parole che inizia con all: The library has ____ books for young readers.

Mostra risposta

all different kinds of

Now you just need to go out there, Modi di dire

2:41

Ora dovete solo uscire,

Modi di dire

go out there: un incoraggiamento ad agire

Qui, go out there non è semplicemente un'indicazione per andare in un luogo. Incoraggia chi ascolta a smettere di limitarsi alla preparazione e a iniziare ad agire, provare o usare ciò che ha imparato in una situazione reale. L'espressione introduce spesso l'azione successiva: go out there and practise, perform o do your best. There indica in modo ampio il mondo o la situazione in cui avviene l'azione, non necessariamente un luogo all'aperto.

Esercizio

Un amico ha provato per una recita scolastica, ma è nervoso. Quale frase lo incoraggia in modo naturale a esibirsi?

  1. Go outside and wait by the door.
  2. Go out there and show everyone what you can do.
  3. Go over there and look at the stage.
Mostra risposta

Go out there and show everyone what you can do.

make some more English friends,

2:43

farvi qualche amico inglese in più,

so you can make use of them. Espressioni

2:44

così potrete metterle in pratica.

Espressioni

make use of them: dare un uso pratico a qualcosa di disponibile

Make use of + un nome o pronome significa dare un uso pratico a qualcosa che è già disponibile. In questa frase, them rimanda alle espressioni presentate in precedenza. La locuzione presenta l’uso concreto come il risultato desiderato: conoscere le espressioni non basta, bisogna applicarle. La preposizione of è una parte fissa della struttura.

Esercizio

Completa l’espressione fissa con la parola mancante: You have a quiet study room, so make ____ of it.

Mostra risposta

use

Bye.

2:45

Ciao.