Questo potrebbe frenarti.: appunti per imparare l’inglese

Life Of Riza

Difficoltà di apprendimento
999 parole 173 parole/min

Panoramica del video: Una creator freelance riflette sulla paura, l’insicurezza, la procrastinazione e il bisogno di approvazione che possono bloccare il lavoro creativo. Partendo da un libro e dalla propria esperienza, definisce queste difficoltà come «resistenza» e sostiene che forse non si superano del tutto, ma si può imparare ad attraversarle concedendosi il permesso di creare. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. The War of Art by Steven Pressfield — Cultura, media e contesto reale: Riconosci il libro e l’autore che offrono alla narratrice un quadro per comprendere la resistenza creativa e capisci perché questo riferimento chiarisce il linguaggio del conflitto interiore che orienta il resto della riflessione. 2. But the more I researched about it, the more I realized that this is a more universal experience than I thought. — Grammatica e strutture della frase: Impara a usare lo schema the more ..., the more ... per mostrare che lo sviluppo di un processo produce un cambiamento parallelo; qui, più la narratrice approfondisce l’argomento, più comprende che una difficoltà apparentemente personale è condivisa da molte persone. 3. Get out of your own way. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che non indica uno spostamento fisico, ma invita a smettere di ostacolarsi con dubbi, paura o evitamento; usalo per incoraggiare ad agire quando il principale impedimento di una persona è la persona stessa.

In questa lezione

Over the years, there's been a number of challenges that I've faced in the pursuit of a creative career. Note

0:00

Nel corso degli anni, ci sono state diverse sfide che ho affrontato nel perseguire una carriera creativa.

Discorso

Over the years: inquadrare uno sguardo retrospettivo a lungo termine

Over the years significa “durante i molti anni che arrivano fino a ora o fino al momento di cui si parla”. All'inizio della frase, stabilisce un ampio arco temporale invece di indicare una data precisa. Invita chi ascolta a interpretare ciò che segue come un riepilogo di esperienze, cambiamenti o eventi ripetuti accumulatisi in quel periodo. È un modo naturale per iniziare una riflessione a lungo termine su un percorso personale o professionale.

Esercizio

Quale frase introduce meglio un'ampia retrospettiva sui cambiamenti accumulati durante molti anni?

  1. In recent years, my approach to teaching has changed.
  2. For years, I used the same teaching method.
  3. Over the years, my approach to teaching has changed.
Mostra risposta

Over the years, my approach to teaching has changed.

Grammatica

there's been a number of challenges: riferire ciò che si è verificato fino a ora

In there's been, 's significa has, quindi there's been è la contrazione di there has been. È la forma al present perfect del there esistenziale: introduce l'esistenza o il verificarsi di alcune difficoltà; there non indica un luogo. Insieme a Over the years, questa forma segnala che diverse difficoltà si sono verificate in un periodo che arriva fino al presente. Non significa che ogni difficoltà sia durata per l'intero periodo. A number of significa “diversi” ed è seguito dal sostantivo plurale challenges.

Esercizio

Completa la frase con la contrazione di There has been. Deve indicare che sono stati fatti progressi fino a ora: ____ a lot of progress on the project this month.

Mostra risposta

There's been

Espressioni

in the pursuit of a creative career: una formula formale per un obiettivo professionale a lungo termine

In the pursuit of a creative career significa lavorare con costanza per raggiungere l'obiettivo di costruire una carriera basata sul lavoro creativo. Qui pursuit indica lo sforzo per raggiungere un obiettivo, non l'inseguimento di una persona. La locuzione preposizionale in the pursuit of... presenta l'obiettivo generale e a lungo termine durante il cui perseguimento sono sorte le difficoltà. Dà inoltre alla frase un tono formale e riflessivo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale evidenziata: She moved abroad ____ a career in marine science.

Mostra risposta

in the pursuit of

Lack of confidence,

0:05

Mancanza di fiducia,

fear of judgment,

0:07

paura del giudizio,

or not trusting my ideas enough to say the least. Modi di dire

0:08

o, per non dire altro, il non fidarmi abbastanza delle mie idee.

Modi di dire

to say the least: enfasi attraverso un'espressione attenuata

To say the least è un'espressione di attenuazione intenzionale: chi parla presenta la descrizione precedente come il minimo che si possa dire sinceramente, lasciando intendere che la realtà sia più intensa, peggiore o più sorprendente. Qui segue un elenco di difficoltà legate alla fiducia e segnala che l'elenco è un resoconto contenuto, non l'intera portata del problema. Rafforza il concetto indirettamente; non chiede letteralmente di usare meno parole.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che segnala un'attenuazione intenzionale: After three canceled flights, the trip was frustrating, ____.

Mostra risposta

to say the least

For quite some time, Espressioni

0:12

Per un bel po' di tempo,

I thought I was just doing something wrong.

0:13

ho pensato semplicemente di star sbagliando qualcosa.

Espressioni

For quite some time: un periodo continuo piuttosto lungo

For quite some time significa per un periodo piuttosto lungo. For indica la durata e quite rafforza some time, quindi il periodo sembra considerevole e non breve. All’inizio della frase, l’espressione presenta I thought come una convinzione durata a lungo, non come un pensiero rapido o passeggero.

Esercizio

Quale frase indica che la preoccupazione è continuata per un periodo piuttosto lungo?

  1. At one point, I was worried about the exam.
  2. From time to time, I was worried about the exam.
  3. For quite some time, I was worried about the exam.
Mostra risposta

For quite some time, I was worried about the exam.

I wondered why there were days Grammatica

0:15

Mi chiedevo perché ci fossero giorni

where it was just so hard to do the work

0:17

in cui era così difficile fare il lavoro

Grammatica

there were days where: descrivere situazioni vissute in certi giorni

There were days where introduce alcuni giorni in cui si è verificata una situazione particolare. La struttura esistenziale there were porta prima quei giorni nel racconto, mentre la proposizione successiva spiega com’erano. Qui where non indica un luogo fisico. Nell’inglese colloquiale può presentare un tempo come days come uno scenario o una situazione; il significato è vicino a there were days when.

Esercizio

Nell’esempio, a che cosa si riferisce where?

  1. al motivo per cui il lavoro era difficile
  2. alla situazione vissuta in alcuni giorni
  3. a un luogo fisico in cui si svolgeva il lavoro
Mostra risposta

alla situazione vissuta in alcuni giorni

and if I was doing something that I loved to do, Grammatica

0:20

e se stavo facendo qualcosa che amavo fare,

then why did sometimes working on a project

0:24

allora perché a volte lavorare a un progetto

feel like going to war. Modi di dire

0:27

sembrava come andare in guerra.

Grammatica

if ... then why: mettere in dubbio un risultato contrario alle aspettative

if introduce un'idea di partenza, cioè una premessa, e then why introduce la domanda che ne deriva. Qui then significa «se questo è vero, allora…», non «poi» in senso temporale. Lo schema if ... then why ... evidenzia una differenza tra ciò che la premessa porta ad aspettarsi e ciò che accade davvero. Il parlante si aspetta che svolgere un lavoro amato sia un'esperienza positiva, quindi la sensazione di essere in battaglia fa nascere la domanda.

Esercizio

Completa lo schema di ragionamento if ... then why ...: If this route is the easiest, ____ are we still lost?

Mostra risposta

then why

Modi di dire

feel like going to war: una metafora di forte pressione

In questa frase, feel like going to war è un'espressione figurata, non un'affermazione letterale. Lavorare a un progetto viene paragonato all'entrare in battaglia, comunicando una pressione intensa, paura e un senso di lotta; non è coinvolta alcuna guerra reale. La struttura un'attività + feels like + forma in -ing può paragonare un'esperienza al compiere un'altra azione. Poiché working on a project è il soggetto, l'intera attività viene descritta come simile a una battaglia.

Esercizio

Che cosa significa feel like going to war nell'esempio?

  1. Dice che il parlante aveva intenzione di diventare un soldato.
  2. Paragona la pressione del progetto all'esperienza di entrare in battaglia.
  3. Dice che il progetto riguardava la storia militare.
Mostra risposta

Paragona la pressione del progetto all'esperienza di entrare in battaglia.

But I realized through enough practice

0:30

Ma ho capito, con abbastanza pratica

and reading and talking with friends about it

0:32

e leggendo e parlandone con gli amici,

that these feelings are truly part of it Espressioni

0:35

che queste sensazioni ne fanno davvero parte

Espressioni

truly part of: essere davvero parte di un processo

In truly part of it, part of indica che qualcosa è incluso in un’esperienza più ampia, mentre truly rafforza l’affermazione: questi sentimenti ne fanno davvero parte. Qui, it si riferisce al processo creativo o a una carriera creativa, non a un oggetto fisico. L’espressione presenta i sentimenti difficili come un elemento normale del processo, anziché come la prova che qualcosa non va.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «essere realmente incluso in»: Making mistakes is ____ learning a language.

Mostra risposta

truly part of

and the real battle is Modi di dire

0:38

e che la vera battaglia è

going against this thing called resistance.

0:40

andare contro questa cosa chiamata resistenza.

Modi di dire

the real battle is going against: presentare la resistenza come l’avversario principale

The real battle sposta l’attenzione sulla difficoltà principale, mentre going against significa opporsi o resistere a essa. Insieme, queste parole presentano un conflitto astratto come se fosse uno scontro. In questa frase, l’avversario è resistance, la forza interiore che rende difficile iniziare o continuare il lavoro creativo. Going against non descrive un movimento verso un luogo.

Esercizio

Completa la frase con la metafora della battaglia di sei parole vista nella lezione: When I write, ____ the urge to quit.

Mostra risposta

the real battle is going against

I wish this was something that I learned about earlier, Grammatica

0:52

Vorrei che fosse qualcosa che avessi imparato prima,

Grammatica

I wish ... learned about earlier: rimpiangere una scoperta tardiva

In questa frase, I wish introduce una situazione che chi parla vorrebbe diversa dalla realtà. Qui, this rimanda all'idea di resistenza menzionata in precedenza. La persona ha effettivamente conosciuto quell'idea, ma non abbastanza presto da risultare utile come ora avrebbe voluto. Le forme passate was e learned non si limitano a spostare un racconto nel passato. Insieme a wish ed earlier, creano un significato irreale e di rimpianto. Una versione più diretta e accurata è I wish I had learned about this earlier.

Esercizio

Che cosa comunica la persona con I wish this was something that I learned about earlier?

  1. Non è sicura di averlo imparato.
  2. Ha intenzione di studiarlo per la prima volta.
  3. Rimpiange di non averlo imparato prima.
Mostra risposta

Rimpiange di non averlo imparato prima.

especially a couple of years ago when I

0:55

soprattutto un paio di anni fa quando ho

decided to quit my very well-paying 9-5 Lessico

0:57

deciso di lasciare il mio ben pagato lavoro dalle 9 alle 17

in order to start a freelance career. Grammatica

1:01

per iniziare una carriera da freelance.

Lessico

very well-paying 9-5: un impiego tradizionale ben retribuito

Well-paying descrive un lavoro che offre un buon salario, mentre very rafforza questa descrizione. In inglese, a 9-5 è un sostantivo informale per un impiego tradizionale con orari diurni regolari nei giorni feriali, spesso in ufficio. Non deve svolgersi esattamente dalle 9:00 alle 17:00. In questa frase, l'espressione sottolinea che la persona rinuncia a una buona paga e a un orario prevedibile per lavorare come freelance.

Esercizio

Nella frase She left a very well-paying 9-5 to freelance, che cosa ha lasciato la persona?

  1. Un corso serale non retribuito
  2. Un calcolo che rappresenta nove meno cinque
  3. Un impiego tradizionale con orari regolari e una buona paga
Mostra risposta

Un impiego tradizionale con orari regolari e una buona paga

Grammatica

in order to start: esprimere chiaramente lo scopo

In questa frase, in order to start introduce lo scopo di lasciare il lavoro: l’obiettivo era iniziare una carriera da freelance. Indica perché la persona ha lasciato il lavoro, non quando si sono svolti gli eventi. La struttura è in order to + forma base del verbo. Start è qui nella forma base, e l’intera espressione rende chiaro il rapporto di scopo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di scopo evidenziata: We left home early ____ catch the first train.

Mostra risposta

in order to

You know, you always hear people say, Intento

1:08

Sai, si sente sempre la gente dire:

Intento

You know: un’introduzione conversazionale

All’inizio di questa frase, You know funziona come segnale discorsivo. Non chiede letteralmente se l’ascoltatore conosce un fatto. Coinvolge l’ascoltatore e presenta l’idea successiva come qualcosa di familiare o condiviso. Il messaggio principale viene dopo questa introduzione. Nel parlato, aiuta a passare con naturalezza al punto successivo e fa sembrare un monologo più simile a una conversazione.

Esercizio

Qual è la funzione principale di You know in "You know, people often worry about change"?

  1. Chiede all’ascoltatore di dimostrare che conosce un fatto.
  2. Introduce un’idea familiare e crea un legame conversazionale.
  3. Dice all’ascoltatore di memorizzare l’affermazione successiva.
Mostra risposta

Introduce un’idea familiare e crea un legame conversazionale.

"Pursue what makes you happy. Grammatica

1:10

"Insegui ciò che ti rende felice.

Pursue your passion.

1:12

Insegui la tua passione.

And you'll never work a day in your life." Modi di dire

1:13

E non lavorerai un solo giorno della tua vita."

Grammatica

what makes you happy come oggetto di pursue

In Pursue what makes you happy, what makes you happy significa «la cosa o le cose che ti rendono felice». Qui what non introduce una domanda diretta. L’intera proposizione con what funziona come un nome ed è l’oggetto di pursue. Questa struttura permette a what di significare «the thing or things that» senza nominare prima quelle cose.

Esercizio

In «Pursue what makes you happy», quale funzione svolge what makes you happy?

  1. Descrive come viene compiuta l’azione pursue.
  2. Fa una domanda diretta su ciò che ti rende felice.
  3. Indica la cosa o le cose da perseguire.
Mostra risposta

Indica la cosa o le cose da perseguire.

Modi di dire

you'll never work a day in your life come detto idealizzato

Qui, you'll never work a day in your life non è la promessa letterale di non avere un lavoro o dei compiti. In questo noto detto motivazionale, significa che un lavoro che ami potrebbe non sembrare un’attività imposta o pesante. La formulazione è volutamente esagerata. In questo passaggio, chi parla cita il detto prima di mettere in discussione l’idea troppo semplicistica che contiene.

Esercizio

Che cosa significa di solito «you'll never work a day in your life» in questo detto motivazionale?

  1. Devi smettere di lavorare dopo un giorno.
  2. Non avrai mai un lavoro né alcun compito.
  3. Un lavoro che ami potrebbe non sembrare un’attività imposta.
Mostra risposta

Un lavoro che ami potrebbe non sembrare un’attività imposta.

But there I was doing exactly that Discorso

1:16

Ma io ero lì a fare esattamente questo

and yet I still felt like I was hitting all of these Modi di dire

1:19

eppure mi sentivo ancora come se stessi urtando contro tutti questi

internal roadblocks

1:23

ostacoli interiori

Discorso

But there I was doing exactly that and yet: contrasto tra aspettativa e realtà

There I was doing exactly that presenta la situazione di chi parla in quel momento: stava davvero facendo proprio ciò che era stato appena menzionato. Qui there non indica principalmente un luogo fisico. Exactly that rimanda all’idea precedente di seguire ciò che appassiona; più in generale, that rimanda a un’azione o a un consiglio già menzionato. But ... and yet ... costruisce un forte contrasto tra aspettativa e realtà. La prima parte conferma che la persona ha fatto ciò che avrebbe dovuto funzionare; and yet introduce il risultato sorprendente che la difficoltà è rimasta. Questo schema serve a esprimere che si è fatto ciò che ci si aspettava, ma il risultato è comunque andato contro le aspettative.

Esercizio

Quale frase usa there I was ... and yet per mostrare che qualcuno ha seguito il percorso previsto, ma ha comunque ottenuto un risultato inaspettato?

  1. There was the machine by the door, and then I read the instructions.
  2. There I was following every step, and yet the machine still would not start.
  3. I stopped following the steps because the machine had already started.
Mostra risposta

There I was following every step, and yet the machine still would not start.

Modi di dire

hitting all of these internal roadblocks: gli ostacoli interiori come barriere

L’espressione internal roadblocks è una metafora basata sulle barriere reali che fermano il traffico. Qui indica ostacoli dentro la persona che parla, come insicurezza, paura o scarsa fiducia in sé. Hitting these roadblocks presenta il progresso come un movimento in avanti che continua a essere bloccato. All of these sottolinea che sono coinvolti diversi ostacoli interiori; non si tratta di oggetti reali su una strada.

Esercizio

Quale frase usa internal roadblock per indicare un ostacolo interno a una persona?

  1. Maya painted the road inside the building.
  2. Fear of criticism became an internal roadblock whenever Maya tried to share her work.
  3. A concrete roadblock stopped traffic outside Maya's office.
Mostra risposta

Fear of criticism became an internal roadblock whenever Maya tried to share her work.

and it didn't make sense to me as to why Espressioni

1:24

e non aveva senso per me il perché,

there was nothing literally standing in my way except for myself. Modi di dire

1:28

visto che non c'era letteralmente nulla sul mio cammino tranne me stessa.

Espressioni

it didn't make sense to me as to why: indicare il motivo della confusione

In questa frase, it didn't make sense to me significa «non riuscivo a capirlo». La struttura make sense to someone indica se un'idea o una situazione è comprensibile per una persona. La proposizione con as to why specifica la domanda che causa la confusione: perché non c'era alcun ostacolo esterno. Qui, as to significa «riguardo a» o «a proposito di», quindi l'intera struttura equivale a “I couldn't understand why ...”.

Esercizio

Che cosa significa it didn't make sense to me as to why in questa frase?

  1. Ero d'accordo con il motivo per cui non c'era alcun ostacolo esterno.
  2. Non riuscivo a capire perché non ci fosse alcun ostacolo esterno.
  3. Non riuscivo a vedere nessuno fisicamente in piedi nelle vicinanze.
Mostra risposta

Non riuscivo a capire perché non ci fosse alcun ostacolo esterno.

Modi di dire

standing in my way: ostacolare il progresso verso un obiettivo

Stand in someone's way spesso significa impedire a una persona di agire, fare progressi o raggiungere un obiettivo. Trasforma un ostacolo astratto nell'immagine di qualcosa che blocca un percorso. In questa frase, except for myself identifica il parlante stesso come l'unico ostacolo. L'idea principale non è che si trovi fisicamente in piedi su una strada, ma che qualcosa nel suo modo di pensare o agire lo trattenga.

Esercizio

Usa stand in someone's way per dire che l'imprevisto non dovrebbe bloccare i progressi dell'interlocutore: A small setback should not ____.

Mostra risposta

stand in your way

But it wasn't until I read this book called Grammatica

1:32

Ma non è stato fino a quando ho letto questo libro chiamato

The War of Art by Steven Pressfield Cultura

1:34

The War of Art di Steven Pressfield

that I first heard about this term

1:37

che ho sentito per la prima volta questo termine

Grammatica

It wasn't until ... that ...: indicare un punto di svolta tardivo

Usa It wasn't until A that B per dire che B non è avvenuto prima di A. A indica l'evento o il momento che segna il cambiamento; B indica ciò che è realmente accaduto. In questa frase, la lettura del libro è il punto di svolta, mentre sentire parlare del termine per la prima volta è l'evento che avviene solo in quel momento. I due segmenti evidenziati formano un'unica struttura, non due affermazioni separate.

Esercizio

Completa la struttura con la forma contratta presentata nella lezione: It ____ until I checked the map ____ I realized we were on the wrong road.

Mostra risposta

wasn't · that

Cultura

The War of Art by Steven Pressfield: identificare il libro e il suo tema

The War of Art è il titolo di un libro di saggistica di Steven Pressfield; by introduce il nome dell'autore. In questo contesto, il libro è il luogo in cui chi parla ha incontrato il termine per la prima volta. Il titolo richiama intenzionalmente The Art of War, ma cambiando l'ordine delle parole cambia anche l'argomento. The War of Art tratta della resistenza interiore che le persone affrontano durante un lavoro creativo o significativo, non della storia di una guerra reale.

Esercizio

A che cosa si riferisce The War of Art by Steven Pressfield in questa frase?

  1. Al nome di una guerra storica
  2. Al titolo di un libro seguito dal nome del suo autore
  3. Al titolo di un libro seguito dal nome del suo protagonista
Mostra risposta

Al titolo di un libro seguito dal nome del suo autore

and also truly started to understand why

1:40

e ho anche iniziato veramente a capire perché

I was feeling this way.

1:43

mi sentissi in questo modo.

We can say resistance takes form as a number of things. Espressioni

1:48

Possiamo dire che la resistenza prende forma in molti modi.

Espressioni

resistance takes form as: rendere concreta un'idea astratta

In questa frase, resistance takes form as significa che l'idea astratta di resistenza diventa visibile o riconoscibile in diversi modi concreti. La preposizione as indica le forme in cui appare la resistenza, mentre a number of things prepara chi ascolta a un elenco. Take form non significa “portare via una forma”. Significa “svilupparsi o apparire in una forma particolare”, quindi questa struttura aiuta a trasformare un problema astratto in esempi che si possono riconoscere.

Esercizio

Che cosa significa resistance takes form as a number of things in questa frase?

  1. La resistenza rende diverse cose fisicamente più forti.
  2. La resistenza elimina la forma da diversi oggetti.
  3. La resistenza appare in diversi modi riconoscibili.
Mostra risposta

La resistenza appare in diversi modi riconoscibili.

The pressure to fit in, Phrasal verbs

1:52

La pressione di omologarsi,

Phrasal verbs

fit in: sentirsi accettati in un gruppo

Qui, fit in significa sentirsi accettati come parte di un gruppo e non sembrare fuori posto. The pressure to fit in è la pressione sociale a comportarsi come gli altri per essere accettati. L'infinito con to, to fit in, indica ciò che la pressione spinge qualcuno a fare. Questo significato riguarda l'appartenenza, non il fatto che un oggetto sia della misura giusta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa “sentirsi accettati dal gruppo”: At first, Leo felt left out, but soon he began to ____ at his new school.

Mostra risposta

fit in

fear of judgment,

1:54

la paura del giudizio,

self-doubt,

1:55

i dubbi su sé stessi,

procrastination,

1:56

la procrastinazione,

isolation,

1:58

l'isolamento,

ridicule,

1:59

il ridicolo,

contempt,

2:00

il disprezzo,

rejection,

2:01

il rifiuto,

humiliation,

2:02

l'umiliazione,

and despair,

2:03

e la disperazione,

and overall hell.

2:04

e l'inferno in generale.

It's a whole number of things really that we can spiral down into. Phrasal verbs

2:06

È un'intera serie di cose, in realtà, in cui possiamo sprofondare.

Phrasal verbs

spiral down into: entrare gradualmente in una spirale negativa

Qui, spiral down into significa entrare gradualmente in uno stato o in un ciclo negativo che continua a peggiorare. L'immagine di spiral è quella di un movimento a spirale verso il basso: un pensiero, un sentimento o un problema negativo ne provoca un altro, rendendo sempre più difficile uscirne. Into normalmente introduce lo stato o il problema in cui si entra. Nella struttura things that we can spiral down into, things indica già ciò in cui si entra, quindi dopo into non compare un nome. È una metafora, non un movimento verso un luogo fisico.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa entrare gradualmente in un ciclo che peggiora: After reading more and more frightening posts, Lena began to ____ self-doubt.

Mostra risposta

spiral down into

But overall,

2:10

Ma nel complesso,

most of these things fall under the umbrella of resistance. Modi di dire

2:11

la maggior parte di queste cose ricade sotto l'ombrello della resistenza.

Modi di dire

fall under the umbrella of resistance: inserire elementi in una categoria ampia

Fall under the umbrella of X significa essere incluso in X come categoria ampia. Umbrella è una metafora: una grande etichetta comprende diversi elementi differenti ma collegati. Qui, resistance è l'etichetta ampia che riunisce la maggior parte delle esperienze citate in precedenza. L'espressione serve anche a organizzare le informazioni. Gli elementi più piccoli sono il soggetto di fall under, mentre la categoria più grande viene dopo of: A, B, and C fall under the umbrella of X.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di classificazione della lezione: Password resets and login errors ____ technical support.

Mostra risposta

fall under the umbrella of

We could also think of it as the little annoying voice in our heads Note

2:20

Potremmo anche pensarla come quella vocina fastidiosa nelle nostre teste

Espressioni

think of it as: proporre un modo utile di capire qualcosa

Think of A as B significa “capire o immaginare A come B”. In questa frase, it rimanda a resistance, e l’espressione dopo as offre una metafora che rende più facile visualizzare questa idea astratta. La struttura non afferma che A sia letteralmente B. Propone un punto di vista o un paragone utile, mentre could rende il suggerimento più delicato: è solo uno dei possibili modi di interpretarlo.

Esercizio

Completa la frase usando think of A as B: You can ____ this schedule ____ a map for the week.

Mostra risposta

think of · as

that constantly make us second-guess ourselves. Grammatica

2:23

che ci fa costantemente dubitare di noi stessi.

Modi di dire

the little annoying voice in our heads: una metafora del dialogo interiore negativo

L’espressione personifica la resistenza come una vocina irritante che continua a generare dubbi. Indica il dialogo interiore negativo o il critico interiore, facendo sembrare un conflitto mentale astratto come qualcuno che parla. Qui, voice è metaforico: chi parla descrive pensieri nella mente, senza affermare che esistano letteralmente un’altra persona o una voce udibile.

Esercizio

Che cosa significa the little annoying voice in our heads in questa frase?

  1. Una metafora di pensieri negativi e autocritici
  2. Una vera voce proveniente da un’altra persona
  3. Un dispositivo che registra i pensieri
Mostra risposta

Una metafora di pensieri negativi e autocritici

Grammatica

make us second-guess ourselves: farci dubitare del nostro giudizio

Make + complemento oggetto + forma base senza to significa “far fare qualcosa a qualcuno”. In make us second-guess, us indica le persone coinvolte e second-guess resta alla forma base, senza to. Second-guess ourselves significa mettere in dubbio un giudizio o una decisione che abbiamo già preso, spesso perché la nostra sicurezza è diminuita. Ourselves rimanda a us; l’espressione non significa “fare una seconda ipotesi”.

Esercizio

Completa la frase con il verbo obiettivo con trattino che significa “mettere in dubbio il nostro giudizio”: Constant criticism can make us ____ ourselves.

Mostra risposta

second-guess

It tells us all these things that we know are not true,

2:27

Ci dice tutte queste cose che sappiamo non essere vere,

but still tries to convince us otherwise. Espressioni

2:30

ma cerca comunque di convincerci del contrario.

Espressioni

tries to convince us otherwise: cerca di convincerci del contrario

In convince someone otherwise, otherwise sostituisce l’idea “che sia vero il contrario”, evitando di ripetere per intero il contenuto opposto. Qui l’idea precedente è che le affermazioni negative non siano vere; la voce cerca invece di persuaderci che lo siano. Tries to indica un tentativo, non un risultato riuscito. L’espressione mostra ciò che la voce sta cercando di farci credere.

Esercizio

Completa la frase con la parola che significa “che fosse vero il contrario”: I thought the path was safe, but the warning sign convinced me ____.

Mostra risposta

otherwise

And it's to keep us, you know,

2:33

E lo fa per mantenerci, sai,

comfortable in our safe bubble. But ironically, Modi di dire

2:35

a nostro agio nella nostra bolla sicura. Ma ironicamente,

Modi di dire

safe bubble: uno spazio comodo ma limitante

In questa frase, safe bubble è una metafora per uno spazio mentale o sociale familiare che sembra protetto e comodo, ma tiene una persona lontana dalle sfide e dal cambiamento. La resistenza è rappresentata come qualcosa che ci mantiene dentro quello spazio. Bubble non è letterale qui. La sua immagine rotonda e chiusa aggiunge l'idea che la comodità possa anche separarci e limitarci.

Esercizio

Nella frase, che cosa suggerisce safe bubble?

  1. Una squadra che collabora per risolvere un problema
  2. Una bolla fisica progettata come dispositivo di sicurezza
  3. Uno spazio comodo e protetto che può limitare la crescita
Mostra risposta

Uno spazio comodo e protetto che può limitare la crescita

this is the very thing that holds us back from reaching our full potential. Note

2:39

è proprio la cosa che ci trattiene dal raggiungere il nostro pieno potenziale.

Phrasal verbs

holds us back: impedire il nostro progresso o le nostre azioni

In questa frase, holds us back significa che qualcosa ci impedisce di progredire o di realizzare ciò che potremmo fare. Il freno è astratto; non si tratta di qualcuno che ci tira fisicamente indietro. La struttura riutilizzabile è hold + person + back from + -ing. In holds us back from reaching, us indica le persone coinvolte e from reaching indica l'azione o il risultato che viene impedito.

Esercizio

Completa la frase con il significato di «Non lasciare che la paura ti impedisca di fare il provino», usando hold + person + back from: Don't let fear ____ auditioning for the school play.

Mostra risposta

hold you back from

Espressioni

reach our full potential: esprimere appieno il nostro potenziale

To reach our full potential significa sviluppare e usare le nostre capacità il più pienamente possibile. In questa frase, reaching viene dopo la preposizione from, quindi reach assume la forma in -ing. Qui potential indica il massimo livello di capacità o sviluppo che una persona o un gruppo potrebbe raggiungere, non semplicemente la possibilità che qualcosa accada. Il possessivo cambia in base al soggetto: reach my, your, her, or their full potential.

Esercizio

Completa l’espressione che significa «sviluppare le proprie capacità il più pienamente possibile»: Good coaching can help young athletes ____.

Mostra risposta

reach their full potential

In the beginning, not only did I feel all of those things, Grammatica

2:44

All'inizio, non solo provavo tutte quelle cose,

I also didn't know it was an actual thing

2:48

non sapevo nemmeno che fosse una cosa reale

Grammatica

not only did I feel ... I also didn't: inversione con not only a inizio proposizione

Quando not only viene spostato all’inizio di una proposizione, provoca l’inversione tra soggetto e ausiliare. Poiché qui feel è al simple past, si aggiunge did prima del soggetto e feel resta alla forma base: not only did I feel, non not only I felt né not only did I felt. Qui did è richiesto dall’inversione; non è solo un did enfatico. La proposizione successiva aggiunge il secondo fatto parallelo con I also didn't know. Nel modello completo not only ..., but ... also ... si include spesso but, ma nel parlato può essere omesso. Solo la proposizione che inizia con not only anteposto presenta l’inversione.

Esercizio

Completa il modello not only ... but also anteposto al simple past: Not only ____ Lena finish the report, but she ____ checked every figure.

Mostra risposta

did · also

that a lot of people experienced

2:51

che molte persone sperimentavano

and I often thought that the work just came Espressioni

2:53

e spesso pensavo che il lavoro venisse

so easily to everybody else.

2:56

così facilmente a tutti gli altri.

Espressioni

come easily to someone: risultare naturale o richiedere poco sforzo

Il modello something comes easily to someone significa che qualcosa risulta naturale a una persona o le richiede poco sforzo. Qui, chi parla credeva che gli altri sembrassero svolgere il lavoro con facilità. Came è il passato di come, ma qui non descrive un movimento. Just rafforza so easily, mentre everybody else indica tutte le altre persone, escluso chi parla.

Esercizio

Completa la frase con il modello studiato per indicare che le scienze risultano naturali a Noor: Science ____ Noor, but history takes more effort.

Mostra risposta

comes easily to

Whether it was client work Grammatica

2:59

Sia che si trattasse di lavoro per i clienti

or personal projects

3:00

o progetti personali

or creating videos on YouTube.

3:02

o la creazione di video su YouTube.

Grammatica

Whether it was A or B or C: includere tutti i casi elencati

Whether it was A or B or C introduce un insieme di alternative e le include tutte nella stessa affermazione generale. Qui, il lavoro per i clienti, i progetti personali e la creazione di video su YouTube sono tre tipi di lavoro creativo; non si chiede a nessuno di sceglierne uno. Usa whether una sola volta e collega gli elementi paralleli con or. Il frammento citato dipende dalla frase circostante per l’affermazione condivisa; in una frase autonoma, aggiungi una proposizione principale che si applichi a tutti i casi.

Esercizio

Quale frase usa whether ... or ... per mostrare che lo stesso risultato si applica in ogni caso?

  1. Whether the meeting is online or in person, the start time stays the same.
  2. Is the meeting online or in person?
  3. Either the meeting is online or in person, so please choose one.
Mostra risposta

Whether the meeting is online or in person, the start time stays the same.

And it wasn't even the work itself that was hard. Grammatica

3:04

E non era nemmeno il lavoro in sé ad essere difficile.

Grammatica

It wasn't even the work itself that was hard: escludere il focus previsto

Questa è una frase scissa negativa (it-cleft): It wasn't X that Y. Mette X in primo piano e lo esclude come spiegazione o elemento chiave che l'ascoltatore potrebbe aspettarsi. Qui X è the work itself. Even aggiunge un senso di sorpresa, mentre itself restringe il focus al lavoro vero e proprio e non al processo che lo circonda. La frase non significa che non ci fosse nulla di difficile; prepara l'ascoltatore a una diversa fonte di difficoltà.

Esercizio

Che cosa ci comunica la frase scissa negativa evidenziata?

  1. L'intera situazione era completamente facile.
  2. Il lavoro in sé non era la vera fonte della difficoltà.
  3. La persona pensava che il lavoro fosse più difficile del previsto.
Mostra risposta

Il lavoro in sé non era la vera fonte della difficoltà.

It was mostly just the process of sitting down and starting. Espressioni

3:08

Era più che altro il processo di sedersi e iniziare.

And then to keep going.

3:14

E poi di andare avanti.

Espressioni

sitting down and starting ... to keep going: iniziare e continuare

In questo contesto, sitting down and starting indica il passaggio dall'intenzione all'azione. Sitting down può essere letterale, ma l'idea principale è iniziare il compito, non semplicemente sedersi. To keep going significa continuare dopo aver iniziato invece di fermarsi. Insieme, le espressioni dividono l'impegno in due fasi: cominciare e mantenere l'azione. La seconda espressione è un'aggiunta naturale nel parlato che indica la sfida successiva.

Esercizio

Completa la frase con le espressioni della nota: prima l'inizio del compito e poi il suo proseguimento. First comes ____; then the challenge is to ____.

Mostra risposta

sitting down and starting · keep going

But the more I researched about it, Grammatica

3:16

Ma più facevo ricerche a riguardo,

the more I realized that

3:17

più mi rendevo conto che

this is a more universal experience than I thought. Espressioni

3:19

questa è un'esperienza più universale di quanto pensassi.

Grammatica

the more I researched ..., the more I realized ...: più facevo ricerche, più capivo

The more ..., the more ... collega due cambiamenti: quando il primo aumenta o cambia, anche il secondo cambia di conseguenza. Questa è una costruzione comparativa correlativa. Qui, fare più ricerche porta chi parla a capire sempre meglio che l'esperienza è ampiamente condivisa. In questa costruzione, entrambe le occorrenze di the fanno parte della struttura; non sono normali articoli determinativi. Ogni the introduce una proposizione comparativa. Si possono usare anche altri comparativi: The earlier we leave, the sooner we arrive.

Esercizio

Completa la costruzione comparativa correlativa nella frase: ____ more I read about the issue, ____ more clearly I understand it.

Mostra risposta

The · the

Espressioni

a more universal experience than I thought: un'esperienza più universale di quanto pensassi

A more universal experience than I thought significa che l'esperienza è condivisa più ampiamente di quanto chi parla credesse in precedenza. More universal confronta la sua diffusione con una convinzione precedente, mentre than I thought è una forma abbreviata di than I thought it was. Qui universal descrive un'esperienza umana condivisa molto ampiamente, non qualcosa legato all'universo. L'espressione segna il passaggio dal considerarla personale o insolita al riconoscerla nella vita di molte persone.

Esercizio

Che cosa significa più naturalmente a more universal experience than I thought in questo contesto?

  1. L'esperienza è condivisa più ampiamente di quanto chi parla si aspettasse.
  2. Chi parla aveva sempre creduto che tutti condividessero quell'esperienza.
  3. L'esperienza avviene da qualche parte nello spazio.
Mostra risposta

L'esperienza è condivisa più ampiamente di quanto chi parla si aspettasse.

Fortunately, there is a simple phrase and reminder

3:28

Fortunatamente, c'è una frase e un promemoria semplici

to get us out of this pit of calamity and despair. Note

3:32

per tirarci fuori da questo pozzo di calamità e disperazione.

Phrasal verbs

get us out of: aiutare qualcuno a uscire da una situazione difficile

La struttura get someone out of something significa far uscire o aiutare una persona a uscire da un luogo, un problema o uno stato indesiderato. In get us out of, us indica le persone coinvolte, mentre ciò che segue out of nomina la situazione da cui fuggono. Qui pit è figurato, quindi la frase significa aiutarci a uscire da uno stato di calamità e disperazione, non spostarci fisicamente da un luogo reale.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di get someone out of something: We are already in trouble. The new plan could ____ trouble.

Mostra risposta

get us out of

Modi di dire

this pit of calamity and despair: una metafora drammatica

Qui, this pit of calamity and despair è una metafora. Un pit è una fossa profonda da cui è difficile risalire, quindi dà una forma fisica a uno stato negativo opprimente. Calamity and despair riassumono sentimenti di disastro e mancanza di speranza; non sono un elenco di specifiche calamità reali. Insieme, le parole creano intenzionalmente l’immagine drammatica di una persona intrappolata in un momento molto basso.

Esercizio

Che cosa significa this pit of calamity and despair nella frase?

  1. Un posto tranquillo dove le persone possono riposare.
  2. Una vera buca nel luogo di una calamità naturale.
  3. Un elenco preciso di diverse emergenze separate.
  4. Uno stato figurato di disastro e disperazione dal quale sembra difficile fuggire.
Mostra risposta

Uno stato figurato di disastro e disperazione dal quale sembra difficile fuggire.

And it's to give yourself permission. Espressioni

3:36

Ed è: darsi il permesso.

Espressioni

give yourself permission: permetterti di agire

In give yourself permission, chi dà il permesso e chi lo riceve sono la stessa persona: decidi tu che puoi agire o provare una certa emozione. Qui permission indica un'accettazione interiore, non un'autorizzazione ufficiale data da un'altra persona. In questo contesto, significa permetterti di creare invece di aspettare l'approvazione esterna. La struttura comune è give yourself permission to + verbo alla forma base. Si usa spesso quando l'insicurezza, il senso di colpa o la paura impediscono a qualcuno di iniziare, riposarsi, creare o commettere errori.

Esercizio

Completa il consiglio con l'espressione che significa permetterti mentalmente di agire: Give yourself ____ to make mistakes.

Mostra risposta

permission

Ethan Hawke talks about this in his popular TED talk. Cultura

3:39

Ethan Hawke ne parla nel suo popolare discorso TED.

Cultura

popular TED talk: una presentazione pubblica e popolare di TED

Un TED talk è una presentazione pubblica incentrata sulle idee e collegata a TED o ai suoi eventi TEDx organizzati in modo indipendente; spesso viene condivisa online. In questa espressione, talk significa una presentazione, non una conversazione informale. Popular descrive questo specifico TED talk come molto visto o apprezzato. La frase presenta l'intervento dell'attore Ethan Hawke come una fonte pubblica e riconoscibile dell'idea, non come una conversazione privata.

Esercizio

In questa frase, a cosa si riferisce a TED talk?

  1. Una telefonata informale
  2. Una presentazione pubblica associata alla piattaforma TED
  3. Una conversazione privata con un amico
Mostra risposta

Una presentazione pubblica associata alla piattaforma TED

You know,

3:42

Sai,

a lot of people really struggle to give themselves permission to be creative. Grammatica

3:43

molte persone fanno davvero fatica a darsi il permesso di essere creative.

Grammatica

really struggle to give themselves permission to be creative: fare molta fatica a concedersi di essere creativi

Struggle to + verbo alla forma base significa «trovare difficile fare qualcosa», spesso anche quando la persona ci prova. Qui, really rafforza la difficoltà: molte persone trovano difficile concedersi di essere creative. Struggle non descrive uno scontro fisico. Si tratta di una difficoltà interiore o pratica. Give themselves permission significa autorizzarsi mentalmente a creare senza dover prima ricevere l’approvazione di qualcun altro.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di struggle to: Even when she needs support, Lena ____ ask for help.

Mostra risposta

struggles to

And reasonably so. Intento

3:47

E a ragione.

Intento

And reasonably so: riprendere una situazione comprensibile

Reasonably so significa «con buone ragioni» o «in modo comprensibile». So sostituisce la situazione o la reazione appena menzionata, così chi parla non deve ripeterla. And collega questo breve commento alla frase precedente. Qui, chi parla sta dicendo che la difficoltà delle persone è comprensibile, non sta introducendo un fatto distinto.

Esercizio

Leggi questa frase: Many beginners feel nervous, and reasonably so. A che cosa si riferisce so?

  1. Alla sensazione di nervosismo dei principianti
  2. A un nuovo evento che non è stato menzionato
  3. Al grado di un aggettivo che segue
  4. Al modo in cui si pronuncia la parola reasonably
Mostra risposta

Alla sensazione di nervosismo dei principianti

I mean, we're all a little suspect of our own talent. Lessico

3:48

Voglio dire, siamo tutti un po' sospettosi del nostro stesso talento.

Lessico

a little suspect of our own talent: esprimere dubbi sul proprio talento

Qui, a little suspect of our own talent significa “avere qualche dubbio sulle proprie capacità” oppure “non essere del tutto convinti che il proprio talento sia abbastanza buono”. A little attenua l’affermazione, quindi chi parla descrive un’insicurezza lieve ma comune. Suspect viene dopo are e in questa frase funziona come aggettivo. Non significa “una persona che si ritiene abbia commesso un reato”, che è invece l’uso nominale in un’espressione come a suspect.

Esercizio

Che cosa significa a little suspect of our own talent in questa frase?

  1. Siamo completamente sicuri delle nostre capacità.
  2. Abbiamo qualche dubbio sulle nostre capacità.
  3. Siamo sospettati di un reato a causa delle nostre capacità.
Mostra risposta

Abbiamo qualche dubbio sulle nostre capacità.

Because I think that most of us really want

3:50

Perché penso che la maggior parte di noi voglia davvero

to offer the world something of quality, Espressioni

3:53

offrire al mondo qualcosa di qualità,

something that the world will consider good or important.

3:56

qualcosa che il mondo considererà buono o importante.

Espressioni

to offer the world something of quality: offrire al mondo un lavoro di valore

To offer the world something significa contribuire o presentare qualcosa al pubblico più ampio. Offer ha qui due oggetti: the world è il destinatario e something è ciò che viene offerto. Something of quality significa qualcosa di ben fatto, valido o di buon livello. In questo contesto, of quality ha un significato positivo; non dice semplicemente che la cosa possiede una caratteristica non specificata.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione obiettivo: The young designer hopes ____ through her work.

Mostra risposta

to offer the world something of quality

And that's really the enemy. Modi di dire

4:00

Ed è questo il vero nemico.

Because it's not up to us Grammatica

4:03

Perché non sta a noi

whether what we do is any good.

4:05

decidere se ciò che facciamo sia buono o meno.

Modi di dire

"That's really the enemy": presentare un ostacolo come un nemico

In questa frase, the enemy è una metafora, non una persona reale. That's rimanda alla preoccupazione eccessiva che il lavoro sia abbastanza buono, mentre really identifica proprio quella preoccupazione come l’ostacolo principale. Chiamare questa preoccupazione the enemy trasforma un blocco mentale astratto in qualcosa che si può riconoscere e contrastare. Più in generale, X is the enemy presenta X come una forza che ostacola seriamente un obiettivo.

Esercizio

Nella frase, a che cosa si riferisce the enemy?

  1. All’atto di creare l’opera
  2. Alla preoccupazione eccessiva che il lavoro sia abbastanza buono
  3. A una persona reale che cerca di fermare chi parla
Mostra risposta

Alla preoccupazione eccessiva che il lavoro sia abbastanza buono

Grammatica

"It's not up to us whether ...": dire che non abbiamo il controllo

Be up to someone significa che qualcosa dipende dalla decisione di quella persona o è sotto il suo controllo. La forma negativa it's not up to us indica che noi non abbiamo il potere di decidere. La proposizione con whether specifica la questione che non possiamo controllare: whether what we do is any good. Qui, any good significa che qualcosa è effettivamente buono o di qualità accettabile. Il modello riutilizzabile è It is (not) up to + person + whether-clause.

Esercizio

Completa la frase con il modello che mostra che la decisione è fuori dal controllo di chi parla: The committee makes the final decision. ____ whether my proposal is approved.

Mostra risposta

It's not up to me

We know this.

4:07

Questo lo sappiamo.

The time of our life is so short and how we spend it.

4:08

Il tempo della nostra vita è così breve e dipende da come lo spendiamo.

Are we spending it doing what's important to us? Discorso

4:11

Lo stiamo spendendo facendo ciò che è importante per noi?

Most of us not.

4:14

La maggior parte di noi no.

Discorso

Are we spending it doing what's important to us? come domanda di riflessione

La frase evidenziata ha la forma di una domanda a cui si risponde sì o no, ma qui funziona come una domanda retorica che invita a riflettere. Invece di chiedere informazioni, trasforma l'idea generale che la vita è breve in una verifica che gli ascoltatori applicano alle proprie scelte. Qui, it si riferisce al tempo limitato della nostra vita. Spend it doing ... significa usare quel tempo per un'attività. Il frammento successivo, Most of us not, fornisce la risposta negativa prevista dal parlante, quindi la domanda fa avanzare l'argomentazione verso un giudizio di valore.

Esercizio

Qual è la funzione principale della domanda evidenziata in questo passaggio?

  1. Introdurre un nuovo argomento non collegato all'idea che la vita è breve
  2. Spingere gli ascoltatori a valutare come usano il loro tempo limitato
  3. Chiedere a ogni ascoltatore un programma dettagliato
Mostra risposta

Spingere gli ascoltatori a valutare come usano il loro tempo limitato

A huge reason why most people won't pursue their ideas Grammatica

4:19

Un'enorme ragione per cui la maggior parte delle persone non persegue le proprie idee

is because it's easier not to.

4:23

è perché è più facile non farlo.

Grammatica

A huge reason why ... is because ... per spiegare una causa

La struttura A huge reason why X is because Y presenta prima, nella proposizione con why, la situazione da spiegare e poi fornisce la causa dopo is because. Huge aggiunge enfasi: il parlante la presenta come una ragione importante, ma non necessariamente come l'unica. In it's easier not to, not to significa not to pursue their ideas. Il sintagma verbale ripetuto viene omesso perché è già chiaro; questo fenomeno si chiama ellissi dell'infinito.

Esercizio

Completa la frase usando la stessa struttura A reason why ... is because ...: A major reason why some people avoid asking for help ____ they fear judgment.

Mostra risposta

is because

We live in a world where putting ourselves out Modi di dire

4:27

Viviamo in un mondo in cui esporci

there often means the possibility of being judged or rejected.

4:30

spesso significa la possibilità di essere giudicati o rifiutati.

Modi di dire

putting ourselves out there: esporsi e rischiare di essere giudicati

Putting ourselves out there è un'espressione idiomatica che significa mostrare apertamente le proprie idee, il proprio lavoro, i propri sentimenti o la propria personalità affinché gli altri possano reagire. Non significa mettersi fisicamente all'esterno. In questa frase, l'espressione sottolinea la vulnerabilità: rendersi visibili crea la possibilità di essere giudicati o rifiutati. Il pronome riflessivo cambia in base al soggetto, come in I put myself out there e we put ourselves out there.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa mostrarsi apertamente nonostante il rischio di essere giudicati: Sharing my first painting online meant ____.

Mostra risposta

putting myself out there

And it's easier to hide altogether.

4:35

Ed è più facile nascondersi del tutto.

But as the writers and poets and artists would agree, Discorso

4:40

Ma come gli scrittori, i poeti e gli artisti sarebbero d'accordo,

there's no greater suffering Grammatica

4:44

non c'è sofferenza più grande

than denying what you're dying to say. Modi di dire

4:46

che negare ciò che muori dalla voglia di dire.

Discorso

as ... would agree: presentare un'affermazione come opinione condivisa

La struttura But as the writers and poets and artists would agree organizza la frase presentando l'affermazione successiva come un'idea che un gruppo pertinente probabilmente condividerebbe. L'affermazione principale viene dopo la virgola; la proposizione con as la prepara e la sostiene. Would agree esprime il consenso previsto da chi parla, non riferisce che ogni scrittore, poeta e artista sia stato intervistato. Nominare persone creative rende la loro esperienza dell'espressione pertinente per l'affermazione sul reprimere ciò che si vuole dire.

Esercizio

Quale funzione svolge in questa frase la struttura iniziale as the writers and poets and artists would agree?

  1. Presenta l'affermazione successiva come un'idea che le persone creative pertinenti probabilmente condividerebbero.
  2. Dà a scrittori, poeti e artisti il permesso di parlare.
  3. Riferisce i risultati di interviste con ogni persona creativa.
Mostra risposta

Presenta l'affermazione successiva come un'idea che le persone creative pertinenti probabilmente condividerebbero.

Grammatica

there's no greater suffering than denying: la struttura no greater ... than

There's no greater suffering than ... significa «nulla causa una sofferenza più profonda di...». Più in generale, there is no greater + nome + than ... è un modo molto enfatico per collocare la persona, la cosa o l'azione dopo than al livello più alto di ciò che il nome indica. Qui greater esprime intensità, non dimensioni fisiche. Dopo than, denying ... è una proposizione in -ing che indica l'azione messa a confronto. La frase presenta il trattenere ciò che si desidera fortemente dire come la forma più profonda di sofferenza.

Esercizio

Completa la frase con la struttura no greater ... than: There is ____ joy ____ seeing a friend succeed.

Mostra risposta

no greater · than

Modi di dire

you're dying to say: be dying to + forma base del verbo

Be dying to + forma base del verbo è un'espressione idiomatica che significa «desiderare moltissimo fare qualcosa» o «non vedere l'ora di farlo». In you're dying to say, chi parla intende che vuoi davvero dire qualcosa, non che sei vicino alla morte. Dying aggiunge un'esagerazione intenzionale, facendo sembrare il desiderio forte ed emotivo. La struttura può essere seguita da altri verbi nella forma base, come in dying to know, dying to see e dying to tell someone.

Esercizio

Completa con be dying to e il verbo hear: Maya has waited all week for the news. She is ____ it.

Mostra risposta

dying to hear

And there's no greater feeling Discorso

4:50

E non c'è sensazione più grande

than letting the stories inside you spill out. Modi di dire

4:51

che lasciare che le storie dentro di te fuoriescano.

Discorso

And there's no greater feeling than ...: struttura parallela e svolta positiva

Prima, chi parla usa There's no greater suffering than ...; qui, And there's no greater feeling than ... ripete lo stesso modello di frase. La ripetizione di there's no greater ... than ... crea una struttura parallela, mentre la sostituzione di suffering con feeling porta il messaggio dal dolore alla gioia della liberazione. And collega le due affermazioni come una coppia, invece di presentarle come idee senza rapporto. Il modello ripetuto dà ritmo al discorso e rende più facile notare e ricordare il contrasto dal negativo al positivo.

Esercizio

Che effetto ha la ripetizione del modello there's no greater ... than ... in questa parte del discorso?

  1. Collega due affermazioni e porta l'idea dalla sofferenza a una sensazione positiva.
  2. Presenta due fatti senza alcun legame.
  3. Mantiene il messaggio negativo ripetendo esattamente la stessa idea.
Mostra risposta

Collega due affermazioni e porta l'idea dalla sofferenza a una sensazione positiva.

Modi di dire

letting the stories inside you spill out: significato figurato di spill out

In questa frase, spill out è una metafora. stories inside you indica esperienze, idee e sentimenti che non sono ancora stati espressi; vengono immaginati come un contenuto che può fluire verso l’esterno. spill out suggerisce che escano liberamente e forse tutti insieme, non che venga davvero versato un liquido. La sequenza letting the stories ... spill out usa la struttura let + oggetto + verbo alla forma base. Significa permettere a quelle storie di essere espresse invece di tenerle dentro.

Esercizio

Nella frase 'After one honest question, the whole story spilled out,' che cosa significa spilled out?

  1. La storia è stata trasformata in un elenco.
  2. La storia è stata mantenuta completamente segreta.
  3. La storia è stata raccontata liberamente, quasi tutta d’un fiato.
Mostra risposta

La storia è stata raccontata liberamente, quasi tutta d’un fiato.

It's such a simple thing.

5:04

È una cosa così semplice.

Give yourself permission.

5:06

Datti il permesso.

It's almost absurd

5:09

È quasi assurdo

because it's basically common sense. Espressioni

5:10

perché è fondamentalmente buon senso.

Espressioni

basically common sense: un giudizio pratico evidente

Common sense indica il giudizio pratico di base che ci si aspetta dalla maggior parte delle persone. Qui sense non si riferisce alla vista, all'udito o a un altro senso fisico. Basically presenta il promemoria come qualcosa di semplice ed evidente nella sua essenza. L'idea è che una cosa possa essere di buon senso anche quando è difficile metterla in pratica.

Esercizio

Che cosa significa common sense qui? Looking both ways before crossing the street is common sense.

  1. Un giudizio pratico di base che la maggior parte delle persone può capire
  2. Uno dei cinque sensi fisici
  3. Una conoscenza speciale riservata agli esperti
Mostra risposta

Un giudizio pratico di base che la maggior parte delle persone può capire

Yet on some days, Discorso

5:14

Eppure in certi giorni,

it's so difficult

5:16

è così difficile

and the only thing standing in my way would be myself.

5:17

e l'unica cosa a ostacolarmi sarei io stessa.

Discorso

Yet on some days: segnalare un contrasto

All'inizio di questa frase, Yet significa «eppure» o «tuttavia». Segnala un contrasto con l'idea precedente: il promemoria è fondamentalmente di buon senso, ma può comunque essere difficile seguirlo. On some days limita la difficoltà a determinati giorni, non a ogni momento. Nel complesso, l'espressione sposta il messaggio da un semplice principio generale a un'esperienza reale diversa.

Esercizio

Qual è la funzione di Yet on some days in questo brano? The plan is simple. Yet on some days, it is hard to follow.

  1. Spiega perché il piano è semplice.
  2. Mette in contrasto un piano semplice con la difficoltà di seguirlo in certi momenti.
  3. Dice che il piano non si è verificato fino a ora.
Mostra risposta

Mette in contrasto un piano semplice con la difficoltà di seguirlo in certi momenti.

I will say that after learning about resistance,

5:21

Devo dire che, dopo aver imparato a conoscere la resistenza,

that it's easier to come back from creative slumps than it used to be. Note

5:25

è più facile riprendersi dai blocchi creativi rispetto a prima.

Phrasal verbs

come back from creative slumps: riprendersi da un periodo di crisi creativa

Come back from significa riprendersi dopo una condizione o un periodo difficile. Qui, creative slumps indica periodi in cui le idee, la motivazione o la produzione creativa diminuiscono, quindi l’espressione significa ritrovare un migliore ritmo creativo. La struttura come back from + difficoltà mette l’accento sul miglioramento dopo il problema, non sul semplice ritorno da un luogo.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di come back from: After a month without ideas, Maya finally ____ her creative slump.

Mostra risposta

came back from

Grammatica

than it used to be: confrontare il presente con uno stato precedente

Than it used to be confronta la situazione presente con il suo stato precedente. In questa frase, il secondo it ripropone la stessa situazione —riprendersi dai periodi di crisi creativa—, quindi ora farlo è più facile di prima. Used to be presenta uno stato passato e normalmente suggerisce che quello stato sia cambiato. Le parole dopo be si ricavano dalla prima parte, perciò in inglese non si ripete easier to come back from creative slumps.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione comparativa evidenziata: This app is much easier to use ____.

Mostra risposta

than it used to be

But it's definitely still something that

5:29

Ma è sicuramente ancora qualcosa che

I constantly deal with regularly, Phrasal verbs

5:31

affronto costantemente con regolarità,

like on a daily basis pretty much. Espressioni

5:33

praticamente quasi ogni giorno.

Phrasal verbs

deal with: gestire una difficoltà persistente

Qui deal with significa gestire, affrontare o rispondere a una difficoltà persistente. Il complemento something si riferisce alla resistenza, quindi la persona sta dicendo che questa sfida continua a richiedere attenzione. Deal with non significa necessariamente risolvere del tutto. Può descrivere il continuare a gestire un problema anche quando il problema rimane.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa deal with?

  1. Distribuire le carte in un gioco
  2. Gestire o affrontare una difficoltà persistente
  3. Fare affari con un'altra azienda
Mostra risposta

Gestire o affrontare una difficoltà persistente

Espressioni

on a daily basis: esprimere una frequenza giornaliera

On a daily basis significa ogni giorno o con frequenza giornaliera. In questa struttura, basis descrive il programma o l'intervallo secondo cui avviene qualcosa. Nella frase, pretty much attenua l'affermazione, quindi la persona intende quasi ogni giorno, non che accada sempre senza eccezioni.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese completa di quattro parole che significa “ogni giorno”: Our safety equipment is checked ____.

Mostra risposta

on a daily basis

But like Ethan said,

5:37

Ma come ha detto Ethan,

creativity is vital to answer.

5:38

la creatività è vitale per rispondere.

And who knows,

5:42

E chissà,

maybe somewhere somebody has to hear what you have to say. Intento

5:43

forse da qualche parte qualcuno ha bisogno di sentire ciò che hai da dire.

Intento

has to hear what you have to say come incoraggiamento

In has to hear what you have to say, has to esprime un bisogno forte, non un ordine dato da un’autorità. Poiché compaiono maybe e somebody, l’ascoltatore non è identificato: una persona sconosciuta potrebbe avere davvero bisogno di sentire quel messaggio. What you have to say indica le idee, la storia o l’opinione che vuoi esprimere. La frase presenta il parlare apertamente come un possibile contributo utile a qualcun altro.

Esercizio

Nella frase, che cosa suggerisce principalmente has to hear?

  1. A un ascoltatore preciso è stato ordinato di ascoltare chi parla.
  2. Tutti saranno sicuramente d’accordo con chi parla.
  3. Il messaggio potrebbe essere davvero importante per un ascoltatore sconosciuto.
Mostra risposta

Il messaggio potrebbe essere davvero importante per un ascoltatore sconosciuto.

We're all on a rock in space anyway. Modi di dire

5:48

Siamo tutti su una roccia nello spazio, in ogni caso.

Modi di dire

a rock in space anyway: rassicurare con una prospettiva cosmica

Qui, a rock in space è una descrizione volutamente semplice e divertente della Terra. Guardando improvvisamente la vita su scala cosmica, chi parla fa sembrare più piccole una paura o una situazione imbarazzante comuni; lo scopo è rassicurare, non dare una lezione di astronomia. Anyway aggiunge un atteggiamento simile a «in fin dei conti» e aiuta a concludere il pensiero. Nel complesso, le parole suggeriscono che forse il rischio non merita tanta preoccupazione.

Esercizio

Qual è il principale effetto nella conversazione di We're all on a rock in space anyway.?

  1. Usa una prospettiva enorme e umoristica per far sembrare meno importante una preoccupazione.
  2. Fornisce una spiegazione scientifica degli strati rocciosi della Terra.
  3. Avverte che vivere nello spazio è fisicamente pericoloso.
Mostra risposta

Usa una prospettiva enorme e umoristica per far sembrare meno importante una preoccupazione.

So do the thing. Intento

5:51

Quindi fai quella cosa.

Give yourself permission.

5:52

Datti il permesso.

Get out of your own way. Modi di dire

5:53

Non ostacolarti da solo.

Intento

So do the thing: un invito informale ad agire

In So do the thing., do forma un imperativo: chi parla dice all’ascoltatore di agire. Qui, the thing non indica un oggetto fisico. Rappresenta l’azione già discussa, cioè il passo creativo o l’idea che l’ascoltatore vuole provare. So presenta questo invito ad agire come la conclusione pratica dell’incoraggiamento precedente. La formulazione generica mantiene leggero il messaggio e permette a ogni ascoltatore di collegarlo al proprio obiettivo.

Esercizio

In So do the thing, a che cosa si riferisce the thing?

  1. All’azione che l’ascoltatore vuole compiere, ma sulla quale continua a esitare
  2. A un oggetto fisico che chi parla tiene in mano
  3. A qualsiasi compito non collegato all’argomento
Mostra risposta

All’azione che l’ascoltatore vuole compiere, ma sulla quale continua a esitare

Modi di dire

Get out of your own way: smetti di ostacolarti

Get out of your own way è un’espressione idiomatica all’imperativo che significa «smetti di frenarti». Non c’è una strada letterale né un blocco fisico: l’ostacolo è la paura dell’ascoltatore, la tendenza a rimandare, il pensare troppo o i dubbi su di sé. L’immagine è quella di una persona che si trova sul percorso che deve seguire. Come consiglio, l’espressione spinge l’ascoltatore a rimuovere una barriera creata da lui stesso e a iniziare ad avanzare verso un obiettivo.

Esercizio

Completa il consiglio con l’espressione fissa di questa lezione: You have a good plan. Now ____.

Mostra risposta

get out of your own way

And don't deny the world of your contribution. Intento

5:55

E non negare al mondo il tuo contributo.

Intento

Significato voluto e costruzioni verbali standard di don't deny the world of your contribution

In questa frase, don't deny the world of your contribution è un consiglio motivazionale: non tenere per te il lavoro, le idee o l'espressione che potresti offrire. deny vuole significare “fare in modo che qualcuno non riceva qualcosa”, non “dire che qualcosa non è vero”. Nell'inglese standard, le forme normali sono deny the world your contribution e deprive the world of your contribution. La formulazione originale deny ... of mescola queste due costruzioni, quindi bisogna capirne l'intento incoraggiante senza usarla come modello grammaticale.

Esercizio

Quale frase esprime il consiglio voluto in un inglese standard e mantiene la struttura destinatario + of + cosa?

  1. Don't deprive the world of your contribution.
  2. Don't deny your contribution to the world.
  3. Don't deny the world of your contribution.
Mostra risposta

Don't deprive the world of your contribution.

I end up discussing this topic a lot on this channel Phrasal verbs

6:03

Finisco per discutere molto di questo argomento su questo canale

Phrasal verbs

end up discussing: end up + -ing per esprimere un risultato finale

end up + -ing indica che un'azione è il risultato finale, a volte dopo un inizio diverso o senza un piano preciso. Qui, end up discussing significa che questo argomento finisce ripetutamente tra le cose di cui la persona parla sul canale; non significa che la discussione termina. Dopo end up si usa la forma in -ing per un'azione: end up discussing, non end up to discuss. a lot mostra che questo risultato si verifica spesso.

Esercizio

Completa la frase con end up e la forma in -ing di talk: Even when we start with homework, we ____ about video games.

Mostra risposta

end up talking

and with my friends in real life

6:06

e con i miei amici nella vita reale

because I don't think it's something

6:08

perché non penso sia qualcosa

that we truly get over. Phrasal verbs

6:11

che superiamo veramente.

Phrasal verbs

truly get over: superare davvero una difficoltà

In questa frase, get over è idiomatico: significa superare la resistenza o arrivare al punto in cui non ci condiziona più in modo forte. Non descrive il movimento fisico per passare sopra qualcosa. Truly rafforza l'idea: raggiungere davvero quello stato, non soltanto dare l'impressione di averlo raggiunto. Poiché la persona dice I don't think, il messaggio è che la resistenza potrebbe non smettere mai del tutto di influenzarci, anche se possiamo imparare a gestirla.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa truly get over the resistance?

  1. scavalcare fisicamente la resistenza
  2. superare completamente la resistenza o lasciarsi alle spalle i suoi effetti
  3. ignorare temporaneamente la resistenza
Mostra risposta

superare completamente la resistenza o lasciarsi alle spalle i suoi effetti

I think that resistance is just something

6:13

Penso che la resistenza sia solo qualcosa

that we get better at dealing with Espressioni

6:16

con cui diventiamo più bravi a convivere

as we get more experienced Grammatica

6:17

man mano che acquisiamo più esperienza

and as time goes on.

6:20

e con il passare del tempo.

Espressioni

get better at dealing with: migliorare gradualmente nel gestire qualcosa

Get better at + nome o forma in -ing significa migliorare gradualmente in un'abilità o un'attività. Qui, dealing with significa gestire un problema, quindi we get better at dealing with indica che le persone diventano più capaci di gestire la resistenza. At è una preposizione, quindi deal diventa dealing invece di restare alla forma base. In something that we get better at dealing with, something è inteso come l'oggetto che segue with.

Esercizio

Usa la forma in -ing di deal with per completare la frase: With practice, you'll get better at ____ difficult conversations.

Mostra risposta

dealing with

Grammatica

as we get more experienced ... as time goes on: cambiamenti che procedono insieme

Entrambi gli usi di as significano “mentre si sviluppa un cambiamento” o “man mano che qualcosa procede”. La prima proposizione segue l'aumento dell'esperienza, mentre la seconda segue il passare del tempo. Insieme mostrano che la capacità di gestire la resistenza migliora gradualmente con entrambi i cambiamenti. La struttura riutilizzabile è as + soggetto + un gruppo verbale che indica un cambiamento. Collega due processi che si sviluppano contemporaneamente. Qui as introduce proposizioni complete; non significa “nel ruolo di”, come in as a teacher.

Esercizio

Quale frase usa as per mostrare che un cambiamento si sviluppa insieme a un altro?

  1. As the door was locked, we waited outside.
  2. As a captain, Lena checks the equipment.
  3. As the days get longer, the garden receives more sunlight.
Mostra risposta

As the days get longer, the garden receives more sunlight.

But the good thing about it is that

6:21

Ma la cosa positiva al riguardo è che

I feel like confidence builds up every time you do get through it. Note

6:22

sento che la fiducia si rafforza ogni volta che riesci a superarla.

Phrasal verbs

confidence builds up: la fiducia cresce gradualmente nel tempo

In confidence builds up, build up significa “aumentare gradualmente” o “accumularsi”. È la fiducia a crescere, quindi qui build up è usato senza oggetto. Ogni volta che una persona supera la difficoltà, acquista un po' più di fiducia. Questa struttura usa spesso un'idea astratta come soggetto: pressure builds up, tension builds up o strength builds up. Descrive un processo che avviene nel tempo, non la costruzione letterale di un oggetto fisico.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa “aumenta gradualmente”: With each successful presentation, Maya's confidence ____.

Mostra risposta

builds up

Grammatica

Il do enfatico in do get through

In questa proposizione affermativa, do aggiunge enfasi: si riesce davvero a superare la difficoltà. Non è l’ausiliare usato per formulare una domanda. Get through it significa resistere e superare con successo un periodo difficile o un ostacolo. Nel complesso, do get through it rassicura l’ascoltatore sottolineando che quella resistenza può davvero essere superata.

Esercizio

Completa la frase con la forma enfatica di get through: The training is exhausting, but we ____ it every week.

Mostra risposta

do get through

But if this is something that you relate to and you want to learn more about it, Phrasal verbs

6:26

Ma se questa è una cosa in cui ti riconosci e vuoi saperne di più,

Phrasal verbs

relate to come immedesimazione personale

Qui, relate to significa riconoscere la propria esperienza o i propri sentimenti in ciò che viene descritto. L’ascoltatore potrebbe aver affrontato lo stesso tipo di resistenza creativa, quindi la frase chiede se l’argomento gli risulta personalmente familiare. Questo significato compare spesso quando una persona si identifica con un’esperienza, un sentimento, un personaggio o una storia. È più di un legame neutro tra due argomenti.

Esercizio

Quale frase usa relate to con il significato di “riconoscere lo stesso sentimento o la stessa esperienza”?

  1. The repair cost is related to the age of the car.
  2. I can relate to her nervousness because I felt the same way.
  3. This document relates to the new safety rules.
Mostra risposta

I can relate to her nervousness because I felt the same way.

I highly, highly recommend the book Espressioni

6:29

consiglio vivamente, vivamente il libro

The War of Art by Steven Pressfield.

6:32

The War of Art di Steven Pressfield.

Espressioni

I highly, highly recommend: maggiore enfasi attraverso la ripetizione

I highly recommend indica che chi parla consiglia qualcosa con grande convinzione. Ripetere highly rende la raccomandazione ancora più enfatica e comunica maggiore entusiasmo e sincerità. Il secondo highly è un'enfasi intenzionale del parlato, non un elemento grammaticale obbligatorio né necessariamente un errore. Il significato di base rimane invariato; aumenta l'intensità dell'atteggiamento.

Esercizio

Che effetto produce la ripetizione di highly in questa frase?

  1. Rende la raccomandazione più forte ed entusiasta.
  2. Trasforma recommend in un verbo al passato.
  3. Mostra che chi parla non è sicuro della raccomandazione.
Mostra risposta

Rende la raccomandazione più forte ed entusiasta.

I wish that somebody told me to read this book earlier.

6:35

Vorrei che qualcuno mi avesse detto di leggere questo libro prima.

It would have just saved me so much stress and anxiety. Grammatica

6:39

Mi avrebbe risparmiato così tanto stress e ansia.

Grammatica

would have saved: un risultato passato non realizzato

Would have + participio passato descrive un risultato che era possibile nel passato, ma che non si è verificato. Qui, would have saved indica che una raccomandazione più tempestiva del libro avrebbe potuto evitare molto stress e ansia. La condizione passata non è espressa, ma si comprende dal contesto: if someone had recommended the book earlier. Just aggiunge enfasi e qui equivale approssimativamente a simply; non rende reale il risultato.

Esercizio

Quale frase esprime questo risultato passato mancato: ricevere aiuto prima non è avvenuto, ma avrebbe potuto ridurre il tempo necessario?

  1. Getting help earlier saved me a lot of time.
  2. Getting help earlier would have saved me a lot of time.
  3. Getting help tomorrow will save me a lot of time.
Mostra risposta

Getting help earlier would have saved me a lot of time.

It's quite the popular book, Lessico

6:43

È un libro abbastanza popolare,

Lessico

quite the popular book: valutazione enfatica

Lo schema quite the + sintagma nominale esprime una valutazione forte da parte di chi parla. In quite the popular book, l'aggettivo popular rimane all'interno del sintagma nominale, quindi il libro viene presentato come particolarmente o notevolmente popolare. La frase è più enfatica e sembra più un commento personale rispetto al semplice It's quite popular. Qui, the fa parte dello schema quite the; non serve soltanto a identificare uno specifico libro popolare già menzionato.

Esercizio

Quale frase usa quite the per esprimere una valutazione personale ed enfatica?

  1. The neighborhood library has become a popular spot after school.
  2. The neighborhood library is popular after school.
  3. The neighborhood library has become quite the popular spot after school.
Mostra risposta

The neighborhood library has become quite the popular spot after school.

so I'm not going to say too much about it. Intento

6:44

quindi non dirò troppo al riguardo.

Intento

I'm not going to say too much about: limitare i dettagli di un argomento

I'm not going to esprime il piano attuale di chi parla. Say too much about + argomento significa fornire molti dettagli su quell'argomento, quindi la forma negativa indica che il parlante può menzionarlo brevemente, ma non lo discuterà a lungo. In un video, un discorso o una riunione, questa frase gestisce l'ampiezza dell'argomento: chiude i dettagli aggiuntivi e riporta l'attenzione sul tema principale. Non è un rifiuto completo di parlare.

Esercizio

Completa con l'espressione della lezione per indicare che il bilancio verrà menzionato solo brevemente: I'm not going to ____ the budget today; we only have five minutes.

Mostra risposta

say too much about

But if you are interested, Grammatica

6:46

Ma se sei interessato,

then I will leave a link in the description below.

6:48

lascerò un link nella descrizione qui sotto.

Grammatica

if you are interested ... then I will leave a link: collegare l'interesse a un'azione

La proposizione con if presenta l'interesse di chi ascolta come condizione, mentre then I will leave... indica l'azione programmata da chi parla. Then rende più chiaro il legame tra condizione e risultato, mentre will segnala un'azione futura. Nel linguaggio dei video online, leave a link significa inserire o fornire un link cliccabile. The description below indica la sezione della descrizione che si trova più in basso nella pagina del video. Chi parla offre una risorsa aggiuntiva agli spettatori che vogliono saperne di più.

Esercizio

Quale frase comunica in modo naturale agli spettatori che verrà fornita una risorsa se sono interessati?

  1. If you are interesting, then I will leave a link under the table.
  2. Because you are interested, I left a link in the description below.
  3. If you are interested, then I will leave a link in the description below.
Mostra risposta

If you are interested, then I will leave a link in the description below.

I doubt this would be the last time that Intento

6:50

Dubito che questa sarà l'ultima volta che

I ever talk about this subject on this channel

6:52

parlerò mai di questo argomento su questo canale

seeing as though it truly is part of the creative process. Espressioni

6:54

visto che è veramente parte del processo creativo.

Intento

I doubt this would be the last time: prevedere con cautela che qualcosa si ripeterà

Chi parla mette in dubbio l'affermazione che questa sarebbe l'ultima volta. In altre parole, non crede che sia l'occasione finale e lascia quindi intendere che probabilmente si parlerà di nuovo dell'argomento. Questa formulazione è una previsione attenuata, non una promessa sicura. La struttura riutilizzabile I doubt this will/would be the last time... suggerisce che qualcosa probabilmente accadrà ancora, lasciando però un margine di incertezza.

Esercizio

Che cosa lascia intendere con maggiore probabilità I doubt this would be the last time?

  1. Chi parla promette di non menzionare mai più l'argomento.
  2. Probabilmente si parlerà di nuovo dell'argomento.
  3. Chi parla conosce con certezza il momento esatto della prossima occasione.
Mostra risposta

Probabilmente si parlerà di nuovo dell'argomento.

Espressioni

seeing as though: introdurre una ragione

Seeing as though introduce la proposizione it truly is part of the creative process come ragione a sostegno del giudizio precedente di chi parla. Qui significa because o given that; though non crea un contrasto. Lo schema riutilizzabile è affermazione o decisione + seeing as though + ragione di sostegno. La ragione viene presentata come un fatto che rende comprensibile l'affermazione precedente.

Esercizio

Quale rapporto esprime seeing as though nella frase di esempio?

  1. Fornisce una ragione a sostegno del giudizio precedente.
  2. Introduce un fatto in contrasto con il giudizio precedente.
  3. Descrive l'aspetto del soggetto.
Mostra risposta

Fornisce una ragione a sostegno del giudizio precedente.

I will assume that as I grow as a person and as a creator, Grammatica

6:58

Parto dal presupposto che man mano che crescerò come persona e come creatrice,

my understanding and questions of it

7:01

la mia comprensione e le mie domande al riguardo

will evolve as well.

7:04

evolveranno allo stesso modo.

Grammatica

As I grow ... will evolve as well: cambiamenti collegati nel tempo

In as I grow as a person and as a creator, il primo as significa «man mano che» o «nel corso di». Presenta la crescita come un processo continuo. Le espressioni successive con as identificano i due aspetti o ruoli in cui cresce chi parla: come persona e come creatore. Will evolve as well aggiunge un secondo cambiamento collegato. Qui as well significa «anche», non «altrettanto bene». Uno schema riutilizzabile è As X develops, Y will change as well.

Esercizio

Completa la frase con As e as well per mostrare che un cambiamento si sviluppa insieme a un altro: ____ Omar gains experience as a coach, his feedback will become clearer ____.

Mostra risposta

As · as well

I would love to hear your own thoughts on this in the comments below Intento

7:06

Mi piacerebbe molto sentire i vostri pensieri su questo nei commenti qui sotto

Intento

I would love to hear your own thoughts: un invito cortese a condividere un’opinione

In questa frase, I would love to hear... è un invito caloroso e cortese rivolto al pubblico affinché condivida la propria opinione. Qui love significa «desiderare molto», non amore romantico, e would rende il desiderio più delicato. Hear your own thoughts on this significa «sapere che cosa pensi personalmente di questo argomento»; in the comments below indica dove rispondere. Una struttura riutilizzabile è I would love to hear your thoughts on + argomento.

Esercizio

Completa l’invito con l’esatta espressione cortese della lezione: After you read my proposal, I ____ your thoughts on it.

Mostra risposta

would love to hear

and in the meantime, Espressioni

7:09

e nel frattempo,

you can find me on Instagram, TikTok, and Twitter @LifeofRiza

7:10

potete trovarmi su Instagram, TikTok e Twitter @LifeofRiza

Espressioni

and in the meantime: passare a ciò che si può fare adesso

In the meantime significa «durante l’intervallo che precede il prossimo evento o la prossima fase prevista». In questa chiusura non viene indicato un punto finale preciso; l’espressione passa con naturalezza dall’argomento principale a qualcosa che il pubblico può fare ora: trovare la creatrice sui social media. And collega questa informazione aggiuntiva al precedente pensiero conclusivo. In the meantime va considerata un’espressione fissa di transizione temporale, non un riferimento a un «tempo medio».

Esercizio

Completa la transizione con l’espressione esatta della lezione: The next update will arrive tomorrow, ____, you can read the guide.

Mostra risposta

and in the meantime

And I will see you soon.

7:14

E ci vediamo presto.

Thanks for watching.

7:16

Grazie per aver guardato.