Il legame tra sorelle ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Neil e Georgie esplorano i rapporti tra sorelle attraverso la riunione di tre sorelle irlandesi e il commento di una psicoterapeuta sugli stereotipi legati all’ordine di nascita. Le esperienze familiari vengono confrontate con la conclusione che la scienza non conferma ruoli fissi per la sorella maggiore, quella di mezzo e la minore. Principali punti di inglese: 1. put you on the spot, — Modi di dire ed espressioni figurate: Capisci che questa espressione indica il costringere qualcuno a rispondere subito a una domanda difficile, senza preparazione e con il rischio di metterlo in imbarazzo. Potrai usarla parlando di interviste, riunioni o richieste socialmente scomode. 2. the elder sister is bossy, the middle sister is a peacemaker, and the little sister is spoiled. — Cultura, media e contesto reale: Riconosci un diffuso stereotipo sull’ordine di nascita e le diverse etichette assegnate alle sorelle. Questo ti aiuta a seguire discussioni che mettono in dubbio il modo in cui famiglia e società classificano le persone pur in assenza di prove scientifiche. 3. I'm not sure I agree with these stereotypes — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara a esprimere disaccordo con cautela invece di respingere bruscamente l’opinione altrui. La formula è adatta ai temi delicati perché lascia spazio alle sfumature prima di spiegare perché la tua esperienza personale è diversa.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
I'd like to know if: introdurre una domanda con gentilezza
“I'd like to know if” introduce con delicatezza un’informazione che la persona desidera conoscere. Qui rende meno diretta una domanda personale sulla famiglia; è una richiesta di informazioni, non una pretesa. La frase con if è una domanda indiretta con risposta sì o no, quindi mantiene l’ordine affermativo: if you have..., non if do you have....
Esercizio
Quale frase chiede un’informazione con gentilezza e usa l’ordine corretto dopo if?
- I'd like to know if the course includes lunch.
- I'd like to know if does the course include lunch.
- I'd like know if the course includes lunch.
Mostra risposta
I'd like to know if the course includes lunch.
get on well with them: avere un buon rapporto
“Get on well with someone” significa avere un rapporto amichevole e sereno con quella persona. Nell’esempio, them si riferisce a brothers or sisters, quindi si chiede se quei rapporti familiari siano buoni. È un’espressione verbale composta: on non indica una posizione fisica. Get on well with è comune nell’inglese britannico; get along well with è un equivalente comune, soprattutto nell’inglese americano.
Esercizio
Completa la frase usando get, on, well e with una sola volta ciascuno: I ____ my new neighbours.
Mostra risposta
get on well with
but now that we're adults, we get on well. Grammatica
0:25ma ora che siamo adulte andiamo d'accordo.
now that we're adults: usare una nuova situazione come motivo
Now that introduce una situazione che è diventata vera di recente o che è vera in questo momento, presentandola come causa o contesto di ciò che segue. Qui, essere adulti è la nuova situazione che aiuta a spiegare perché ora vanno d'accordo. Now that va interpretato come un unico connettivo, con un significato simile a perché ora o dato che ora è così, e non come due usi separati di now e that.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole di questa lezione. Inizia con Now e presenta una nuova situazione come causa: ____ the school day is over, we can go home.
Mostra risposta
Now that
we'll be discussing one of the closest relationships there is, Grammatica
0:29discuteremo di una delle relazioni più strette che esistano,
one of the closest relationships there is: un elemento di un gruppo di massimo livello
La struttura one of + the + aggettivo superlativo + sostantivo plurale colloca una persona o una cosa nel gruppo che si trova al livello più alto di un confronto. One of the closest relationships significa un rapporto che rientra tra i più stretti, non l'unico rapporto più stretto. There is segue relationships e significa all'incirca che esiste. Estende il confronto implicito a tutti i rapporti di quel tipo e aggiunge enfasi; non dà inizio a una frase separata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente one of + the + superlativo + sostantivo plurale per mostrare che un rompicapo appartiene al gruppo dei più difficili?
- This is one of the hardest puzzle there is.
- This is one hardest puzzles there is.
- This is one of the hardest puzzles there is.
Mostra risposta
This is one of the hardest puzzles there is.
and from a psychotherapist on some stereotypes about sisterhood.
0:39e una psicoterapeuta su alcuni stereotipi riguardo alla sorellanza.
We'll hear from: anticipare chi parlerà
Nell’anticipazione di un programma, We'll hear from introduce le persone di cui ascolteremo la voce, i commenti o il parere esperto. Qui from viene ripetuto per collegare due fonti di informazione: tre sorelle irlandesi e una psicoterapeuta. In una conversazione personale, la stessa espressione può anche significare “ricevere notizie da qualcuno”, ma non è questo il significato della frase. Quando il contesto parla di un programma, un’intervista o una persona esperta, interpreta hear from come “ascoltare ciò che questa persona ha da dire”.
Esercizio
Quale frase presenta in modo naturale una dottoressa come la prossima persona che parlerà in un programma radiofonico?
- Next, we'll hear about a doctor.
- Next, we'll listen from a doctor.
- Next, we'll hear from a doctor.
Mostra risposta
Next, we'll hear from a doctor.
Plus, we'll be learning some useful new vocabulary too.
0:44Inoltre, impareremo anche alcuni vocaboli nuovi e utili.
And remember, if you want to read along while you listen, Espressioni
0:48E ricorda, se vuoi leggere mentre ascolti,
you can find the script for this program on our website, bbclearningenglish.com.
0:51puoi trovare il testo di questo programma sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.
read along while you listen: seguire il testo mentre si ascolta
To read along significa seguire un testo scritto allo stesso ritmo della voce o dell’audio. While you listen indica che leggere e ascoltare avvengono nello stesso momento; qui along esprime il seguire l’avanzamento, non una direzione fisica. Puoi usare read along da solo quando il testo è già chiaro, oppure read along with the script e read along with the book quando specifichi il testo. In questa frase, script è il materiale scritto da seguire.
Esercizio
Completa l’istruzione con il verbo e la particella mancanti: ____ while you listen to the story.
Mostra risposta
Read along
our history and culture is full of sisters. Espressioni
0:59la nostra storia e cultura sono piene di sorelle.
whether you have one or not: includere entrambi i casi
Whether you have one or not significa che ciò che segue vale in entrambi i casi: potresti avere una sorella oppure non averla. Qui one sostituisce sister, così non è necessario ripetere il nome. Una proposizione iniziale con whether ... or not presenta una condizione che non cambia l'idea principale. Permette di passare dalla situazione di una persona a un'affermazione che comprende tutti.
Esercizio
Completa la frase con whether ... or not: ____ you win ____, you will learn something.
Mostra risposta
Whether · or not
is full of sisters: contenere molti esempi
Be full of + nome significa che un luogo, un'opera, un periodo o un argomento contiene una grande quantità di qualcosa. Qui la storia e la cultura sono descritte come ricche di sorelle, figure di sorelle e storie che parlano di sorelle; non sono contenitori fisici. L'espressione può descrivere contenuti sia concreti sia astratti. In questa frase offre un quadro generale della frequenza con cui le sorelle compaiono nella storia e nella cultura.
Esercizio
Completa la frase al presente con la forma di be full of adatta al soggetto singolare: The book ____ funny stories.
Mostra risposta
is full of
From the fairy tale of Cinderella ... to tennis players Venus and Serena Williams: mostrare un’ampia gamma
From A to B presenta i due estremi di un’ampia gamma. Qui, il primo estremo è una fiaba e il secondo è rappresentato da due tenniste della vita reale. Chi parla non sta descrivendo uno spostamento da un luogo a un altro. La struttura riunisce esempi molto diversi per mostrare che il tema delle sorelle compare sia nelle storie sia nella vita reale.
Esercizio
Completa la struttura in coppia che mostra un’ampia gamma: The learning fair has everything ____ picture books ____ science experiments.
Mostra risposta
from · to
are senior ministers in the British government. Lessico
1:12sono alti ministri nel governo britannico.
senior ministers in the British government: grado, non età
In senior ministers, senior descrive il grado: queste ministre ricoprono ruoli governativi di alto livello e di solito hanno responsabilità importanti. Non significa che siano anziane. In the British government identifica l’istituzione presso cui lavorano. Nel complesso, le parole formano un’espressione formale usata spesso nelle notizie e nelle discussioni politiche.
Esercizio
Nella frase “Maya is a senior engineer at the company,” che cosa significa più probabilmente senior?
- Ricopre un ruolo di ingegnera di livello superiore.
- Non lavora più come ingegnera.
- È la persona più anziana dell’azienda.
Mostra risposta
Ricopre un ruolo di ingegnera di livello superiore.
which is the name for the Finance Minister in the UK.
1:32che è il nome del Ministro delle Finanze nel Regno Unito.
Chancellor of the Exchequer: ministro delle Finanze del Regno Unito
Chancellor of the Exchequer è il titolo ufficiale del membro del governo britannico responsabile delle finanze del Paese; in parole semplici, è il ministro delle Finanze del Regno Unito. In questo quiz, l'intera espressione indica un incarico governativo. Considerala un titolo fisso: Exchequer fa parte del nome e non è il luogo in cui lavora il ministro.
Esercizio
Quale incarico indica Chancellor of the Exchequer?
- Il ministro degli Esteri del Regno Unito
- Il ministro delle Finanze del Regno Unito
- Il ministro dell'Interno del Regno Unito
Mostra risposta
Il ministro delle Finanze del Regno Unito
We'll find out if that's the correct answer later in the program. Discorso
1:36Scopriremo se è la risposta corretta più tardi nel programma.
We'll find out if ... later: promettere una risposta successiva
Il presentatore usa We'll find out if ... later per rimandare la risposta. Dice agli ascoltatori che la questione per ora non è risolta e che riceverà una risposta più avanti, creando attesa e guidandoli nel corso del programma. Qui, find out significa venire a sapere qualcosa quando viene rivelato il risultato, non necessariamente svolgere un'indagine. if introduce una domanda a cui si risponde sì o no, mentre that si riferisce alla risposta appena data.
Esercizio
Usa l'espressione evidenziata per completare la promessa del presentatore di rivelare il risultato più tardi: We'll ____ Maya's guess is correct at the end of the show.
Mostra risposta
find out if
BBC Radio 4's Woman's Hour come nome di un programma
BBC Radio 4 è un canale radiofonico della BBC, e Woman's Hour è il titolo di uno dei suoi programmi. Il possessivo 's collega il canale al programma: BBC Radio 4's Woman's Hour significa il programma Woman's Hour di BBC Radio 4. Qui il nome completo identifica il programma presentato da Nuala McGovern. Woman's Hour va interpretato come un titolo proprio, non come un'espressione comune che indica un periodo di sessanta minuti per le donne.
Esercizio
A cosa si riferisce BBC Radio 4's Woman's Hour in questa frase?
- Un periodo di sessanta minuti per le donne
- Una società radiofonica indipendente
- Un programma radiofonico della BBC
Mostra risposta
Un programma radiofonico della BBC
they're joining me on a video call: partecipare a distanza in video
Qui, they si riferisce alle due sorelle di Nuala. In they're joining me, join è seguito direttamente dalla persona: join me significa entrare nella stessa conversazione o attività di chi parla. They're è la contrazione di they are, e il presente progressivo presenta il collegamento come qualcosa che avviene ora o all'inizio dell'intervista. On a video call indica come partecipano le sorelle. Si collegano a distanza in video invece di arrivare di persona. La struttura riutilizzabile è join someone on a video call.
Esercizio
Usa join someone on a video call e la forma corretta di join per completare la frase con il significato che Leo partecipa con noi a distanza in video: At eight, Leo is ____ from home.
Mostra risposta
joining us on a video call
while her two sisters stayed in Ireland. Grammatica
2:00mentre le sue due sorelle sono rimaste in Irlanda.
was born in ... and moved to ..., then ... to work as ...: riassumere un percorso di vita
Questa frase condensa un percorso di vita in un'unica linea temporale: was born in Dublin indica il punto di partenza, moved to New York presenta il primo trasferimento e then London indica la destinazione successiva. Moved to viene omesso prima di London perché è già chiaro: then London equivale a then moved to London. La parte finale to work as a journalist spiega lo scopo del trasferimento a Londra. Questo schema è utile nelle biografie e nelle presentazioni brevi.
Esercizio
Nella frase “Maya moved to Paris, then Berlin to work as an architect,” quali parole sono sottintese prima di “Berlin”?
- worked as
- moved to
- was born in
Mostra risposta
moved to
while her two sisters stayed in Ireland: while per esprimere contrasto
Qui while introduce un contrasto, non soltanto una relazione temporale. Nuala si è trasferita in altre città, mentre le sue sorelle sono rimaste in Irlanda: le due proposizioni mostrano percorsi di vita diversi. Quando while collega due situazioni complete, il contesto aiuta a capire se significa during the time that, cioè «durante il periodo in cui», oppure whereas, cioè «mentre» o «invece». In questa frase, whereas è l'interpretazione corretta.
Esercizio
Qual è la funzione principale di while nella frase “She moved abroad, while her sisters stayed in Ireland”?
- Indica per quanto tempo le sorelle sono rimaste in Irlanda.
- Dice che si è trasferita soltanto dopo che le sorelle hanno lasciato l'Irlanda.
- Mette a confronto il suo trasferimento con la decisione delle sorelle di restare.
Mostra risposta
Mette a confronto il suo trasferimento con la decisione delle sorelle di restare.
for a BBC Radio 4 Woman's Hour special about sisterhood.
2:07per uno speciale di Woman's Hour di BBC Radio 4 sulla sorellanza.
older sister ... younger sister per indicare l'ordine d'età in famiglia
Older sister indica una sorella più grande della persona con cui viene confrontata; younger sister indica una sorella più piccola. In questa frase, Vera viene identificata come la sorella maggiore ed Eileen come la sorella minore. Nei termini familiari, older e younger indicano l'età relativa e l'ordine d'età tra fratelli e sorelle. Non descrivono principalmente qualcuno come vecchio o giovane in generale.
Esercizio
Quale frase identifica in modo naturale Maya come la sorella più grande di chi parla?
- My older sister Maya lives nearby.
- My old sister Maya lives nearby.
- My more old sister Maya lives nearby.
Mostra risposta
My older sister Maya lives nearby.
Nuala was a little worried what her sisters would say about her on the radio. Grammatica
2:11Nuala era un po' preoccupata di cosa avrebbero detto le sue sorelle su di lei alla radio.
a little worried what ... would say about her: un po' preoccupata per ciò che avrebbero detto di lei
A little worried significa «un po' preoccupata». La proposizione what her sisters would say about her indica il contenuto della sua preoccupazione: stava pensando in anticipo ai commenti che le sorelle avrebbero fatto su di lei. What introduce un'interrogativa indiretta, quindi la proposizione usa l'ordine di una frase affermativa: what her sisters would say, non what would her sisters say. Would colloca i commenti previsti dopo il momento passato espresso da was worried.
Esercizio
Completa l'interrogativa indiretta con le parole what, they, would e say: I was worried about ____.
Mostra risposta
what they would say
let's listen in and find out come transizione di programma
In questa transizione di programma, let's listen in invita il pubblico ad ascoltare la conversazione che segue. La particella in aggiunge l’idea di unirsi come ascoltatore o sintonizzarsi su uno scambio in corso; non significa entrare in un luogo fisico. And find out indica che l’ascolto rivelerà la risposta. Nel complesso, la frase porta dall’introduzione del conduttore alla conversazione registrata.
Esercizio
Quale frase invita naturalmente il pubblico ad ascoltare una conversazione imminente e a scoprire la risposta?
- The astronauts are discussing the delay, so let's speak up and find out why they changed the plan.
- The astronauts are discussing the delay, so let's listen in and find out why they changed the plan.
- The astronauts are discussing the delay, so let's look around and find out why they changed the plan.
Mostra risposta
The astronauts are discussing the delay, so let's listen in and find out why they changed the plan.
Eileen, what would you say if you were to describe our relationship as sisters? Grammatica
2:17Eileen, cosa diresti se dovessi descrivere il nostro rapporto come sorelle?
what would you say if you were to describe ... per rendere più delicata una domanda
La struttura what would you say if you were to describe ... chiede a qualcuno di immaginare il compito di descrivere qualcosa e poi di dare la propria risposta. In questa frase, were to + forma base del verbo introduce una situazione ipotetica, non un evento passato. L’uso di would e if rende la richiesta meno diretta di un imperativo come Describe our relationship. Lascia all’altra persona lo spazio per riflettere, quindi si adatta a una domanda da intervista.
Esercizio
Che funzione ha qui la domanda what would you say if you were to describe ...?
- Chiede se la persona ha completato la descrizione in passato.
- Ordina alla persona di dare immediatamente un’unica risposta fissa.
- Presenta la descrizione come un compito ipotetico e invita a dare una risposta ragionata.
Mostra risposta
Presenta la descrizione come un compito ipotetico e invita a dare una risposta ragionata.
Il do enfatico in do get on very well
Qui do viene prima di get per rendere più forte l’affermazione. We do get on very well significa «andiamo davvero molto d’accordo». do non indica un’azione separata. La struttura riutilizzabile è do/does/did + forma base del verbo. Conferma con forza ciò che segue, spesso per mostrare sincerità o rispondere a un possibile dubbio.
Esercizio
Un amico pensa che il gioco non ti piaccia. Completa la risposta con il do enfatico: I ____ this game.
Mostra risposta
do like
which I'm proud to say come commento sul fatto precedente
Qui which si riferisce all’intero fatto precedente, we do get on very well, e non a una sola parola vicina. I'm proud to say aggiunge il sentimento di chi parla: è felice e orgogliosa che l’affermazione sia vera. Una proposizione con virgola + which può commentare un’idea completa espressa prima. Aggiunge la valutazione di chi parla invece di introdurre un nuovo evento principale.
Esercizio
Nella frase “Our class raised enough money, which I'm proud to say,”, che funzione ha la proposizione con which?
- Identifica quale classe ha raccolto il denaro.
- Commenta l’intero fatto della raccolta fondi e mostra l’orgoglio di chi parla.
- Significa che chi parla è orgoglioso della parola money.
Mostra risposta
Commenta l’intero fatto della raccolta fondi e mostra l’orgoglio di chi parla.
What word would you use to describe me as a sister?
2:30Che parola useresti per descrivermi come sorella?
put you on the spot: chiedere una risposta immediata
Put someone on the spot è un'espressione idiomatica che significa costringere qualcuno a rispondere subito a una domanda difficile o a prendere una decisione, spesso con poco tempo per prepararsi. Qui la parlante avverte Vera prima di chiederle un giudizio in una sola parola. L'espressione riconosce che la domanda potrebbe creare imbarazzo o pressione, anche se il tono è scherzoso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «costringere qualcuno a rispondere subito a una domanda difficile»: The interviewer ____ when she asked about my biggest mistake.
Mostra risposta
put me on the spot
I couldn't give you a word: esitazione espressa con delicatezza
In questa risposta, I couldn't give you a word significa «In questo momento non riesco a scegliere facilmente una sola parola per te». Couldn't esprime l'esitazione in modo più delicato e non afferma che la persona sia priva per sempre di questa capacità. La persona non smette di rispondere: but introduce invece una descrizione più lunga. La frase comunica quindi gentilmente che è difficile rispondere con una sola parola, anziché esprimere un rifiuto deciso.
Esercizio
Che cosa significa I couldn't give you a word in questo contesto?
- La persona non è in grado di pronunciare la parola.
- La persona si rifiuta di rispondere in ogni circostanza.
- In questo momento è difficile scegliere una sola parola.
Mostra risposta
In questo momento è difficile scegliere una sola parola.
march to your own drum: agire in modo indipendente
March to your own drum è un’espressione idiomatica che significa pensare o agire a modo proprio invece di copiare ciò che fa la maggioranza. L’immagine del tamburo è metaforica: parla di indipendenza, non di musica o di una vera marcia. In questa frase, definitely rende la descrizione più decisa. Chi parla è sicuro che la persona abbia uno stile personale; qui il commento suona come un apprezzamento, anche se in altri contesti l’espressione può suggerire che qualcuno sia anticonformista.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «agisce in modo indipendente»: Ava does not copy her friends; she ____.
Mostra risposta
marches to her own drum
Eileen thinks she gets on with her sisters.
2:46Eileen pensa di andare d'accordo con le sue sorelle.
To get on with someone means to like them and have a good relationship with them.
2:49Andare d'accordo con qualcuno (get on with someone) significa farselo piacere e avere un buon rapporto con lui.
Nuala puts her older sister on the spot by asking Vera to describe her in one word.
2:53Nuala mette in difficoltà la sorella maggiore chiedendo a Vera di descriverla in una parola.
When you put someone on the spot,
2:59Quando metti in difficoltà qualcuno (put someone on the spot),
you make them answer a difficult question then and there, Espressioni
3:01lo costringi a rispondere a una domanda difficile lì su due piedi,
sometimes making them embarrassed or uncomfortable.
3:04a volte facendolo sentire in imbarazzo o a disagio.
then and there: immediatamente, in quel preciso momento e luogo
Then and there è una locuzione avverbiale fissa che significa «immediatamente, in quel preciso momento e luogo». Indica che un’azione avviene senza ritardi e senza spostarsi in un altro posto. Qui modifica answer: la persona deve rispondere subito, senza altro tempo per prepararsi. Then fa parte dell’intera espressione e non significa semplicemente «poi» in una sequenza.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa «immediatamente, in quel preciso momento e luogo»: The head teacher approved the plan ____.
Mostra risposta
then and there
But Nuala didn't need to worry what her sisters would say.
3:07Ma Nuala non aveva bisogno di preoccuparsi di ciò che avrebbero detto le sue sorelle.
Vera simply said that Nuala marches to her own drum.
3:10Vera ha semplicemente detto che Nuala segue il suo ritmo (marches to her own drum).
which may be different from how other people do things.
3:16che potrebbe essere diverso dal modo in cui gli altri fanno le cose.
It seems Vera, Nuala, and Eileen have remained close friends as they've grown up. Espressioni
3:20Sembra che Vera, Nuala ed Eileen siano rimaste amiche intime crescendo.
have remained close friends: un'amicizia che continua fino al presente
Have remained close friends significa che Vera, Nuala ed Eileen erano già molto amiche e hanno continuato a esserlo con il passare del tempo. Il present perfect have remained collega quello stato precedente al presente. Qui remain funziona come verbo copulativo. Close friends indica il rapporto che continua; close significa affettivamente vicine, non fisicamente vicine.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di remain e le parole close friends: Although Ben and Leo go to different schools, they ____ for many years.
Mostra risposta
have remained close friends
But the relationship between older, middle, and younger sisters isn't always so harmonious. Lessico
3:24Ma il rapporto tra la sorella maggiore, quella di mezzo e la minore non è sempre così armonioso.
isn't always so harmonious: l'armonia non vale in ogni caso
Harmonious descrive persone o gruppi il cui rapporto è pacifico e collaborativo. In questa frase indica che le sorelle vanno d'accordo, non si riferisce all'armonia musicale. Isn't always è una negazione parziale: il rapporto può essere armonioso in alcune famiglie o in certi momenti, ma non in ogni caso. So richiama l'alto grado di armonia descritto prima, mentre But introduce il contrasto.
Esercizio
Che cosa significa la frase The relationship isn't always so harmonious?
- Il rapporto può essere armonioso, ma non in ogni caso o in ogni momento.
- Il rapporto non è mai armonioso.
- Il rapporto è armonioso in ogni caso.
Mostra risposta
Il rapporto può essere armonioso, ma non in ogni caso o in ogni momento.
Let's listen to BBC Radio 4's Woman's Hour special program as Nuala is joined by psychotherapist Jennifer Gledhill. Espressioni
3:30Ascoltiamo il programma speciale Woman's Hour di BBC Radio 4 quando la psicoterapeuta Jennifer Gledhill si unisce a Nuala.
is joined by per presentare un ospite
In questa presentazione del programma, Nuala is joined by Jennifer Gledhill significa che Jennifer entra nella conversazione con Nuala. È una forma passiva di join, ma non suggerisce che accada qualcosa di negativo o che qualcuno sia costretto ad agire. La struttura A is joined by B mantiene A —il conduttore o la persona già presente— come tema principale e poi presenta B come nuovo ospite. Questo modo di organizzare le informazioni è comune in trasmissioni, interviste, riunioni ed eventi.
Esercizio
Completa con tre parole la struttura passiva standard usata per presentare un ospite: On today's podcast, the host ____ a climate scientist.
Mostra risposta
is joined by
What a treat to have a chat with my sisters about sisters. Intento
3:40Che piacere chiacchierare con le mie sorelle di sorelle.
What a treat to have a chat: che piacere chiacchierare
What a treat! è un'esclamazione che significa «Che bello!» o «Che esperienza piacevole!». Qui treat è un sostantivo che indica qualcosa che dà piacere, non del cibo, una cura medica o il verbo treat. L'infinito con to specifica quale sia l'esperienza piacevole: What a treat to have a chat significa che poter chiacchierare è un piacere speciale. La formulazione fa sembrare chi parla caloroso e sinceramente contento.
Esercizio
In What a treat to have a chat, che cosa significa treat?
- un'esperienza piacevole
- una cura medica
- del cibo dato come premio
Mostra risposta
un'esperienza piacevole
I want to bring in Jennifer here who's listening to it all. Phrasal verbs
3:44Voglio far intervenire Jennifer qui, che sta ascoltando tutto.
bring in Jennifer here: invitare qualcuno a partecipare alla discussione
In questa frase, bring in Jennifer significa invitare Jennifer a partecipare alla conversazione e a esprimere il suo punto di vista. Non significa portarla fisicamente dentro una stanza. Here indica questo momento della discussione: chi parla sta passando la parola a Jennifer. La struttura riutilizzabile bring in + person è comune quando un presentatore o un moderatore aggiunge un nuovo partecipante.
Esercizio
Completa la frase di chi presiede la riunione con bring in + person + here: Priya has been listening. I want to ____ and hear her view.
Mostra risposta
bring in Priya here
Uh some of the stereotypes around siblings Lessico
3:47Uh, alcuni degli stereotipi sui fratelli e sorelle
the stereotypes around siblings: around con il significato di «su»
Nell'espressione the stereotypes around siblings, around introduce l'argomento: significa sui fratelli o collegato a loro. Non descrive una posizione fisica. Questo uso appare spesso dopo sostantivi come discussion, questions, concerns, ideas e stereotypes. La struttura noun + around + topic indica un'area tematica ampia.
Esercizio
Nell'espressione the stereotypes around siblings, che cosa significa around?
- che circonda fisicamente i fratelli
- sull'argomento dei fratelli o collegato a esso
- all'incirca uguale ai fratelli
Mostra risposta
sull'argomento dei fratelli o collegato a esso
the elder sister is bossy ... the little sister is spoiled: uno stereotipo sull’ordine di nascita
Il brano elenca uno stereotipo comune sull’ordine di nascita: la sorella maggiore viene descritta come bossy, quella di mezzo come peacemaker e la più giovane come spoiled. Qui elder, middle e little indicano il loro ordine di nascita relativo nella famiglia. Poiché chi parla presenta queste descrizioni come stereotypes, si tratta di etichette sociali semplificate che vengono esaminate, non di fatti dimostrati o di regole valide per tutte le famiglie.
Esercizio
Valuta l’affermazione: in questa frase, le etichette bossy, peacemaker e spoiled sono presentate come fatti dimostrati su tutte le sorelle.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
or why does that even get bandied around? Modi di dire
3:58o perché viene persino sbandierato in giro?
is there any substance to that: chiedere se un’affermazione ha fondamento
In is there any substance to that?, substance indica un fondamento reale, una parte di verità o delle prove a sostegno, non una sostanza fisica. That rimanda allo stereotipo sull’ordine di nascita menzionato prima. La domanda chiede se l’affermazione abbia abbastanza valore da essere presa sul serio. È un modo aperto ma leggermente scettico di esaminare una voce, un’idea, una teoria o un’accusa.
Esercizio
Completa la domanda con l’espressione evidenziata che chiede se l’affermazione abbia un fondamento reale: People repeat this claim, but is there ____?
Mostra risposta
any substance to that
get bandied around: ripetuto senza molte verifiche
In “get bandied around”, bandied fa parte di un'espressione passiva: un'idea, un'affermazione, un nome o una cifra viene menzionato più volte e passa da una persona all'altra. Non viene lanciato fisicamente nulla. Qui, that si riferisce allo stereotipo precedente. why ed even mostrano dubbio e sorpresa: se l'affermazione può avere poche prove, perché la gente continua a ripeterla?
Esercizio
In “That number gets bandied around online,” che cosa suggerisce “gets bandied around”?
- Viene menzionata e condivisa ripetutamente, forse senza molti controlli.
- Viene fisicamente lanciata da una persona all'altra.
- Gli esperti hanno dimostrato che è corretta.
Mostra risposta
Viene menzionata e condivisa ripetutamente, forse senza molti controlli.
We love ..., don't we?: invitare all'accordo con una question tag
“Don't we?” è una question tag negativa aggiunta all'affermazione positiva “We love giving people labels”. L'ausiliare do e il pronome we corrispondono alla frase principale al presente semplice. Chi parla non sta principalmente chiedendo un'informazione sconosciuta. La question tag invita l'altra persona a condividere l'osservazione e rende l'affermazione più colloquiale e condivisa.
Esercizio
Completa la question tag che invita all'accordo: We need more time, ____?
Mostra risposta
don't we
We we like to put people into categories, Espressioni
4:02Ci piace inserire le persone in categorie,
and then we can make sense of behaviors. Espressioni
4:05e poi possiamo dare un senso ai comportamenti.
put people into categories: classificare le persone
Put people into categories significa classificare le persone in base a caratteristiche comuni. Qui put ... into è figurato: nessuno viene messo fisicamente da qualche parte. In questa frase, like to presenta la classificazione come una scorciatoia che spesso le persone preferiscono. Le categorie possono far sembrare i comportamenti più facili da spiegare, ma possono anche nascondere differenze importanti tra gli individui.
Esercizio
Completa con l’espressione di questa lezione che significa “classificare le persone”: It can be unfair to ____ after one brief meeting.
Mostra risposta
put people into categories
make sense of behaviors: comprendere i comportamenti
Make sense of something significa capire o trovare una spiegazione per qualcosa che sembra complesso o confuso. Qui, behaviors indica ciò che viene interpretato. Si usa make sense of + nome o pronome. Of è obbligatorio prima dell’oggetto: make sense of behaviors, non make sense behaviors.
Esercizio
Completa l’espressione fissa che significa “capire”: I am trying to make sense ____ these confusing results.
Mostra risposta
of
scientists find no no proof of being these roles in the families.
4:09gli scienziati non trovano alcuna prova dell'esistenza di questi ruoli nelle famiglie.
siblings: termine neutro per fratelli e sorelle
In questa frase, siblings è il plurale di sibling. Un sibling può essere un fratello o una sorella, quindi la parola non indica se la persona è maschio o femmina. Usa sibling quando conta il rapporto familiare, ma non il genere. Può includere fratelli e sorelle più grandi o più piccoli.
Esercizio
Completa con il termine familiare neutro che può significare fratello o sorella: Maya is my sister, so she is my ____.
Mostra risposta
sibling
bossy: parola negativa per chi dà continuamente ordini
Bossy descrive una persona che dice spesso agli altri che cosa fare in modo autoritario o fastidioso. La frase successiva, She enjoys telling people what to do, spiega perché la sorella maggiore viene definita bossy. La parola è generalmente critica. Non significa semplicemente essere sicuri di sé, organizzati o bravi a guidare gli altri.
Esercizio
Valuta la situazione: in una raccomandazione formale, qualcuno scrive 'Lena is bossy' per elogiare le sue capacità di guida. Bossy è un complimento appropriato in questo caso?
- Sì
- No
Mostra risposta
No
you mean they are allowed to do anything they want,
4:32intendi dire che gli è permesso di fare tutto ciò che vuole,
spoiled: un bambino viziato fino a comportarsi male
Qui, spoiled descrive un bambino a cui è permesso avere o fare troppe cose senza limiti sufficienti, perciò può diventare esigente o comportarsi male. È un giudizio negativo sul risultato di un'eccessiva indulgenza, non un semplice modo per dire che il bambino è amato. Quando spoiled descrive un bambino, va inteso come “viziato da troppe concessioni”, non nel significato distinto di “danneggiato” o “non più buono”, che può riferirsi a cose come il cibo.
Esercizio
Che cosa significa spoiled quando descrive il bambino in questo esempio?
- Il bambino ha danneggiato fisicamente qualcosa.
- Il bambino è amato e riceve buone cure.
- Al bambino viene concessa troppa libertà e si comporta male.
Mostra risposta
Al bambino viene concessa troppa libertà e si comporta male.
because the older sister is meant to be bossy, Grammatica
4:46perché la sorella maggiore dovrebbe essere prepotente,
I'm not sure I agree with...: attenuare il disaccordo
In questa frase, I'm not sure I agree with... è un modo educato e attenuato per dire che chi parla non è d'accordo. Le parole I'm not sure riducono la forza del disaccordo; non significano necessariamente che la persona non abbia un'opinione. Si può continuare questa struttura con because, but o un esempio per rendere chiaro il punto di vista opposto mantenendo collaborativa la discussione.
Esercizio
Quale frase esprime educatamente disaccordo lasciando spazio alla discussione?
- I do not understand your idea.
- I'm not sure I agree with your idea.
- Your idea is wrong.
Mostra risposta
I'm not sure I agree with your idea.
is meant to be bossy: esprimere un'aspettativa esterna
Nella proposizione the older sister is meant to be bossy, be meant to be presenta l'essere autoritaria come il ruolo atteso o l'idea comune riguardo a una sorella maggiore. Qui l'aspettativa deriva dallo stereotipo, non da un progetto della sorella stessa. Questa struttura può descrivere ciò che le persone si aspettano, ciò che stabilisce una regola o come qualcosa è progettato per essere. Non dimostra che l'aspettativa sia vera; la proposizione con but mostra che la realtà può essere diversa.
Esercizio
Quale significato si adatta meglio a the older sister is meant to be bossy in questa frase?
- La sorella maggiore diventerà sicuramente autoritaria.
- Lo stereotipo dice che una sorella maggiore dovrebbe essere autoritaria.
- La sorella maggiore intende diventare autoritaria.
Mostra risposta
Lo stereotipo dice che una sorella maggiore dovrebbe essere autoritaria.
bossy at all: rafforzare una negazione
In I don't think I'm bossy at all, at all rafforza la negazione. La persona non sta soltanto dando una semplice risposta negativa, ma sta dicendo che non pensa di essere autoritaria in alcun modo. In questo uso, at all si trova normalmente verso la fine della proposizione negativa. Nell'ambito della negazione significa in alcun modo o in alcuna misura, e non va interpretato come la combinazione letterale di at e all.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che inizia con at per rafforzare la negazione: The soup isn't spicy ____.
Mostra risposta
at all
Jennifer did say that there's no scientific proof. Grammatica
4:53Jennifer ha detto che non ci sono prove scientifiche.
did say: did enfatico per confermare un'azione passata
In questa frase affermativa, did say è enfatico: significa «lo ha detto davvero» o «lo ha proprio detto». Il passato è espresso da did, quindi say rimane alla forma base. Questa struttura riporta in primo piano un fatto già menzionato, spesso per correggere un'impressione o riconoscere un punto prima di aggiungere altro. Qui chi parla ricorda che Jennifer ha davvero affermato che non c'erano prove scientifiche.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata enfatica di say: She ____ she would help, even though she arrived late.
Mostra risposta
did say
Anyway, it's time now to find out the answer to your question, Georgie.
4:57Comunque, è il momento di scoprire la risposta alla tua domanda, Georgie.
And you guessed she was the Chancellor of the Exchequer,
5:06E tu hai indovinato che fosse il Cancelliere dello Scacchiere,
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discorso
5:13Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,
let's recap...: segnalare il passaggio al ripasso
Let's recap... è un segnale che organizza il contenuto del programma. Let's invita il pubblico a partecipare alla fase successiva, mentre recap significa fare un breve riepilogo del materiale già trattato. Quando senti questo segnale, puoi aspettarti che la discussione principale passi al ripasso. Di solito vengono ripetute parole chiave o conclusioni, invece di sviluppare un nuovo argomento.
Esercizio
Durante una lezione, l'insegnante dice Let's recap the vocabulary we've learned. Che cosa devono aspettarsi gli ascoltatori?
- Un'istruzione di smettere di ascoltare
- Un breve ripasso di parole già trattate
- Un argomento completamente nuovo senza alcun ripasso
Mostra risposta
Un breve ripasso di parole già trattate
starting with the phrasal verb get on with someone,
5:17iniziando con il verbo frasale get on with someone (andare d'accordo con qualcuno),
meaning to have a good relationship with them.
5:20che significa avere una buona relazione con loro.
you cause them embarrassment by forcing them to answer a difficult question at that very moment.
5:25gli provochi imbarazzo forzandolo a rispondere a una domanda difficile in quel preciso momento.
regardless of how other people do them. Espressioni
5:34indipendentemente da come le fanno le altre persone.
regardless of how other people do them: «indipendentemente da come fanno gli altri»
Regardless of how other people do them significa «indipendentemente da come gli altri fanno quelle cose». Indica che il modo personale di agire non cambia a causa dei metodi altrui. La struttura è regardless of + una proposizione che inizia con how. In questa frase, how other people do them è il fattore che non produce alcun effetto. Bisogna mantenere of prima di how.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che inizia con regardless: We will keep practising, ____ difficult the song becomes.
Mostra risposta
regardless of how
A sibling can mean either a brother or sister.
5:36Un sibling può significare sia fratello che sorella.
People who are bossy enjoy telling other people what to do.
5:39Le persone bossy (prepotenti) si divertono a dire alle altre persone cosa fare.
And finally, a spoiled child is allowed to do whatever they want,
5:43E infine, a un bambino spoiled (viziato) è permesso fare tutto ciò che vuole,
Once again, our 6 minutes are up, Modi di dire
5:50Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti,
our 6 minutes are up: il tempo assegnato è terminato
Our 6 minutes are up significa che il periodo di sei minuti riservato al programma è terminato. Qui up significa «finito» o «esaurito», non «in una posizione più alta». La struttura riutilizzabile è time is up oppure un periodo assegnato + be up. Segnala che l'attività ora deve fermarsi o concludersi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che termina con up per indicare che il tempo assegnato è finito: The five minutes ____, so please put your pencils down.
Mostra risposta
are up
but remember to head over to bbclearningenglish.com, Phrasal verbs
5:52ma ricordate di andare su bbclearningenglish.com,
where you can find loads more fun and helpful resources, Lessico
5:56dove potrete trovare moltissime altre risorse divertenti e utili,
head over to a website: un’indicazione amichevole e informale
Head over to significa “andare a” o “visitare”. Poiché qui la destinazione è un indirizzo web, remember to head over to... è un promemoria amichevole ad aprire e visitare quel sito. Nella struttura head over to + luogo, head è un verbo di movimento; non descrive il movimento fisico della testa. La destinazione può essere un luogo reale oppure una destinazione online.
Esercizio
Quale frase è un invito naturale, amichevole e informale a visitare un sito web?
- Please move your head to our website for the timetable.
- Please head over our website for the timetable.
- Please head over to our website for the timetable.
Mostra risposta
Please head over to our website for the timetable.
loads more resources: quantità informale nell’inglese britannico
In loads more fun and helpful resources, loads more significa “molte di più” o “tantissime altre”. Loads rafforza more, mentre fun e helpful descrivono entrambi il sostantivo plurale resources. Qui loads non è il sostantivo plurale letterale che indica grandi carichi trasportati. È un’espressione informale di quantità che dà alla raccomandazione un tono vivace e colloquiale.
Esercizio
Quale frase si adatta meglio a un messaggio britannico amichevole e informale che dice che sono disponibili molti altri giochi?
- There are loads more games on the website.
- There are many more games on the website.
- There are fewer games on the website.
Mostra risposta
There are loads more games on the website.
including a worksheet and quiz for this program.
5:59incluso un foglio di lavoro e un quiz per questo programma.