Sai risolvere l'enigma della giostra dei draghi? - Alex Gendler: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
735 parole 162 parole/min

Panoramica del video: In un torneo segreto di giostre sui draghi, un segnapunti deve considerare falso ogni numero scritto da un mago maledetto e sfruttare il limite di cinque colpi per dedurre il pareggio 2–2 fra elfi e uomini-albero e la vittoria degli elfi per 2–1 contro i goblin. Principali punti di inglese: 1. are to be conducted — Grammatica e strutture della frase: Permette di riconoscere la costruzione formale be to do abbinata alla forma passiva e di usarla per indicare come un evento è ufficialmente programmato, imposto o disciplinato, senza specificare chi compirà l’azione. 2. must have faced — Grammatica e strutture della frase: Aiuta a capire che must have seguito dal participio passato esprime una deduzione necessaria su un evento passato, non un obbligo, e a impiegarlo quando i dati disponibili non lasciano altre spiegazioni plausibili. 3. evened the score. — Modi di dire ed espressioni figurate: Mostra che l’espressione può significare letteralmente pareggiare il punteggio e, in senso figurato, compensare uno svantaggio; qui il doppio senso collega la gara alla ripresa del protagonista e aggiunge umorismo alla conclusione.

In questa lezione

After centuries of war, Discorso

0:07

Dopo secoli di guerre,

Discorso

After centuries of war: collocare il racconto nel tempo

After centuries of war è un’espressione temporale posta all’inizio della frase. Fa collocare l’evento principale dopo un lunghissimo periodo di conflitto; fornisce lo sfondo, non l’azione principale. La struttura After + sintagma nominal permette al narratore di presentare prima un periodo o un’esperienza precedente e poi introdurre un nuovo evento o risultato.

Esercizio

Qual è la funzione principale dell’espressione iniziale After centuries of war?

  1. Afferma che l’evento principale dura per secoli.
  2. Colloca l’evento principale dopo un lungo periodo di conflitto.
  3. Identifica tutti i regni che hanno partecipato alla guerra.
Mostra risposta

Colloca l’evento principale dopo un lungo periodo di conflitto.

the world's kingdoms have come to an agreement. Espressioni

0:08

i regni del mondo sono giunti a un accordo.

Espressioni

have come to an agreement: una decisione comune già raggiunta

Come to an agreement è una collocazione fissa e naturale che significa raggiungere una decisione condivisa dopo una discussione. Qui come non descrive un movimento fisico, ma presenta agreement come il punto di arrivo di un processo. In questa frase, have come è al present perfect. L’accordo è già stato raggiunto e il risultato è rilevante per la situazione attuale.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di come to an agreement: After three meetings, the committee members have ____.

Mostra risposta

come to an agreement

Every 5 years, Grammatica

0:11

Ogni 5 anni,

Grammatica

Every 5 years: esprimere un intervallo ricorrente

Every 5 years significa “una volta in ogni periodo di cinque anni”. Presenta cinque anni come un intervallo che si ripete, non come la durata di un singolo evento né come un unico momento futuro. Quando il numero è maggiore di uno, si usa every + numero + unità di tempo al plurale: every 2 weeks, every 10 minutes. Con uno, la forma abituale è every year, non every one year.

Esercizio

Quale frase indica che l'ispezione si ripete una volta in ogni periodo di cinque anni?

  1. The inspection lasts for 5 years.
  2. The inspection happens every 5 years.
  3. The inspection will happen in 5 years.
Mostra risposta

The inspection happens every 5 years.

teams representing the elves, Grammatica

0:13

le squadre che rappresentano gli elfi,

goblins, and treefolk

0:15

i goblin e gli uomini albero

Grammatica

representing ...: un gruppo in -ing che modifica teams

representing the elves, goblins, and treefolk viene dopo teams e identifica chi viene rappresentato da quelle squadre. Il gruppo in -ing è un modificatore, non il verbo principale di una nuova frase. È una proposizione relativa attiva ridotta: teams representing ... esprime la stessa relazione di base di teams that represent .... Questa struttura compatta è comune quando si presentano gruppi, delegati o partecipanti.

Esercizio

Usa la forma in -ing di represent per completare il modificatore: Delegates ____ four regions signed the agreement.

Mostra risposta

representing

will compete in a grand tournament of dragon jousting. Cultura

0:17

si sfideranno in un grande torneo di giostre sui draghi.

Cultura

dragon jousting come nome composto fantasy

La giostra è una competizione basata sui cavalieri medievali che si lanciavano l'uno verso l'altro a cavallo con le lance. In dragon jousting, jousting è la testa del composto, quindi l'espressione indica un tipo di competizione; dragon aggiunge l'elemento fantastico. L'espressione ci dice che sono coinvolti dei draghi, ma da sola non specifica tutte le regole. Quando incontri un nuovo composto creato per un mondo immaginario, individua prima il sostantivo finale e poi usa quello precedente per capire come è stata modificata l'attività conosciuta.

Esercizio

In questo contesto fantastico, qual è l'interpretazione migliore di dragon jousting?

  1. Una gara per scoprire quale drago è il più veloce
  2. Una forma fantastica di giostra che coinvolge dei draghi
  3. Una normale giostra a cavallo senza elementi fantastici
Mostra risposta

Una forma fantastica di giostra che coinvolge dei draghi

Every team will face each of the others once. Lessico

0:21

Ogni squadra affronterà ciascuna delle altre una volta.

Lessico

face each of the others once in una competizione

In una competizione, face significa “affrontare” o “gareggiare contro”. L'avversario segue direttamente face: one team faces another team. Each of the others indica tutte le squadre rimanenti considerate una per una, mentre once indica il numero degli incontri. Nel complesso, la frase descrive un calendario in cui ogni squadra gioca una volta contro tutte le altre.

Esercizio

Usa face nel significato competitivo per completare la frase: In the semifinal, our team will ____ the defending champions.

Mostra risposta

face

The kingdom whose team wins the most matches Grammatica

0:25

Il regno la cui squadra vince più partite

will rule all of Center-Realm

0:28

governerà su tutto il Regno Centrale

Grammatica

whose + nome in una relativa possessiva

La relativa whose team wins the most matches modifica The kingdom e identifica quale regno governerà. Whose è un determinante relativo possessivo: whose team significa “la squadra di quel regno”. Usa whose + nome quando una relativa deve mostrare che il nome appartiene o è collegato alla persona, al gruppo, al luogo o alla cosa appena menzionati. Qui la struttura collega kingdom a team; non introduce una domanda.

Esercizio

Completa la relativa con la parola che esprime possesso: The company ____ product sells the most will receive an award.

Mostra risposta

whose

until the next tournament. Grammatica

0:30

fino al torneo successivo.

Grammatica

until the next tournament come punto finale

Until the next tournament stabilisce il punto finale della regola espressa prima. Il sistema di governo continua fino al prossimo torneo; quando quell’evento arriva, può terminare o essere deciso di nuovo. Usa until + un momento o un evento per indicare per quanto tempo continua un’azione, uno stato o una regola. La struttura segna un limite di durata, non soltanto una scadenza entro cui completare qualcosa.

Esercizio

Quale frase indica che una regola continua fino a venerdì, che ne rappresenta il punto finale?

  1. The rule stays in effect until Friday.
  2. The rule must be changed by Friday.
  3. The rule stays in effect during Friday.
Mostra risposta

The rule stays in effect until Friday.

To prevent any outside meddling, Grammatica

0:32

Per evitare qualsiasi interferenza esterna,

Grammatica

To prevent...: una frase all’infinito che esprime lo scopo

To prevent any outside meddling è una frase all’infinito che esprime uno scopo. Posta prima della proposizione principale, risponde alla domanda «Perché viene adottata questa misura?»: la misura serve a impedire l’interferenza di persone esterne. Lo schema riutilizzabile è To + forma base del verbo, + proposizione principale. Prevent è seguito dall’evento o dalla situazione indesiderati; meddling indica un’intromissione non gradita, non un aiuto neutrale.

Esercizio

Completa la frase di scopo con la forma base di prevent: To ____ accidents, all riders must wear helmets.

Mostra risposta

prevent

the games are to be conducted in absolute secret, Note

0:34

i giochi devono essere condotti in assoluta segretezza,

Grammatica

are to be conducted: il passivo formale con be to

Are to be conducted combina be to + forma base del verbo con la forma passiva: are to be + participio passato. Il soggetto the games riceve l’azione, quindi conducted è al passivo. In un testo formale che enuncia regole, be to segnala una disposizione o un obbligo ufficiale. Qui l’espressione significa che i giochi devono o sono ufficialmente programmati per svolgersi nelle condizioni indicate, non semplicemente che si prevede che avranno luogo.

Esercizio

Completa la regola formale con la forma passiva di be to conduct: All inspections ____ by trained staff.

Mostra risposta

are to be conducted

Espressioni

in absolute secret: nella massima segretezza

In absolute secret indica come devono essere svolti i giochi: con totale riservatezza, in modo che le persone esterne al gruppo autorizzato non ne sappiano nulla. Il sintagma preposizionale modifica are to be conducted. Absolute intensifica secret e presenta la segretezza come completa anziché parziale.

Esercizio

Quale frase usa in absolute secret in modo naturale con il significato di nella massima segretezza?

  1. The committee reviewed the evidence in absolute secret.
  2. The committee reviewed the evidence at absolute secret.
  3. The committee reviewed the evidence in absolutely secretly.
Mostra risposta

The committee reviewed the evidence in absolute secret.

except for a group of wizards who Espressioni

0:37

ad eccezione di un gruppo di maghi che

Espressioni

except for a group of wizards: indicare un'eccezione

Except for a group of wizards esclude quel gruppo dall'affermazione generale sulla segretezza: l'obbligo di mantenere il segreto si applica in generale, ma non a questo gruppo. La struttura except for + sintagma nominale introduce una persona o una cosa che non rientra in un'affermazione generale. È particolarmente utile dopo parole generiche come everyone, no one, all o nothing e dopo una regola generale.

Esercizio

Quale frase significa chiaramente che il personale è l'unica eccezione al divieto di ingresso?

  1. No one may enter because of the staff.
  2. No one may enter together with the staff.
  3. No one may enter except for the staff.
Mostra risposta

No one may enter except for the staff.

will make sure nobody uses enchantments, Espressioni

0:39

si assicurerà che nessuno usi incantesimi,

hexes, or spells to cheat.

0:42

malefici o sortilegi per barare.

Espressioni

will make sure nobody uses: si assicurerà che nessuno usi

Make sure + proposizione significa controllare o agire affinché il contenuto della proposizione si realizzi. Qui, nobody uses... indica il risultato richiesto: nessuno deve usare le forme di magia elencate per barare. Con will, l'espressione descrive una responsabilità o una promessa futura di impedire quell'azione. In questo contesto non significa soltanto controllare se accade, ma fare attivamente in modo che non accada.

Esercizio

Completa l'istruzione con l'espressione di due parole della lezione: The coach will ____ nobody leaves before the safety check.

Mostra risposta

make sure

You've been given the extremely important job Grammatica

0:45

Ti è stato affidato il compito estremamente importante

of recording the scores for the first inaugural tournament. Lessico

0:48

di registrare i punteggi per il primissimo torneo inaugurale.

Grammatica

been given the extremely important job of recording: ricevere l'incarico estremamente importante di registrare

You've been given... è una struttura passiva al present perfect. Qualcuno ti ha assegnato l'incarico, ma la frase si concentra su di te come destinatario e sulla responsabilità che hai ora, invece che sulla persona che lo ha assegnato. The job of recording usa job of + -ing per indicare in che cosa consiste l'incarico. Extremely important modifica job, mentre recording nomina l'attività assegnata.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il controllo dei biglietti le è stato assegnato come compito?

  1. She gave the job of checking tickets.
  2. She was given the job of checking tickets.
  3. She was given the job to checking tickets.
Mostra risposta

She was given the job of checking tickets.

Lessico

first inaugural tournament: enfasi tramite ridondanza

Inaugural significa “il primo di una nuova serie” oppure “che segna un inizio ufficiale”. In inaugural tournament, indica che il torneo è la prima edizione; non significa semplicemente important. Poiché inaugural contiene già l’idea di “primo”, first inaugural è semanticamente ridondante. In questa frase, la ripetizione rende la narrazione più solenne e le conferisce un tono leggermente esagerato e umoristico.

Esercizio

Quale frase è la scelta più chiara e concisa in un testo formale quando un museo organizza la sua prima mostra?

  1. The museum held its annual first exhibition in May.
  2. The museum held its inaugural exhibition in May.
  3. The museum held its first inaugural exhibition in May.
Mostra risposta

The museum held its inaugural exhibition in May.

But the opening celebrations get a bit out of control, Modi di dire

0:51

Ma i festeggiamenti di apertura sfuggono un po' di mano

Modi di dire

get a bit out of control: diventare un po’ ingestibile

Get out of control significa “diventare difficile o impossibile da gestire”. Get indica un cambiamento di stato: prima la situazione era gestibile, poi ha smesso di esserlo. A bit significa “un po’” e attenua la descrizione. Può anche creare un effetto di minimizzazione umoristica quando la situazione reale è molto più caotica di quanto suggeriscano le parole.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che una riunione è diventata un po’ ingestibile?

  1. The meeting made a bit out of control.
  2. The meeting got a bit out of control.
  3. The meeting got a bit out of controls.
Mostra risposta

The meeting got a bit out of control.

and when you wake up,

0:55

e quando ti svegli,

you realize the games are already underway. Lessico

0:56

ti rendi conto che i giochi sono già in corso.

Lessico

games are already underway: i giochi sono già in corso

Underway significa che un'attività o un processo organizzato è iniziato ed è ora in corso. In questa frase, i giochi non sono semplicemente programmati per iniziare: sono già cominciati. Already aggiunge l'idea che questa situazione fosse già vera prima che la persona se ne accorgesse o se lo aspettasse.

Esercizio

Quale frase significa che la conferenza è già iniziata ed è ora in corso?

  1. The conference is already over.
  2. The conference is already underway.
  3. The conference is already on the way.
Mostra risposta

The conference is already underway.

Fortunately, no one has noticed your absence so far.

0:59

Fortunatamente, finora nessuno ha notato la tua assenza.

However, you need to get up to speed quickly. Modi di dire

1:03

Tuttavia, devi aggiornarti rapidamente.

Modi di dire

get up to speed: recuperare le informazioni essenziali

Get up to speed è un'espressione idiomatica che significa acquisire le informazioni, le conoscenze o le capacità necessarie per capire la situazione attuale e partecipare in modo efficace. In questa frase significa aggiornarsi rapidamente, non muoversi più velocemente. Si può dire get up to speed on o with un argomento. Si può anche usare get someone up to speed on something per fornire a qualcuno il contesto e gli aggiornamenti necessari.

Esercizio

Una collega ha perso le prime due riunioni del progetto. Qual è la richiesta più naturale per farle ricevere un rapido aggiornamento?

  1. Please ask her to take over the project.
  2. Please ask her to speed up the project.
  3. Please get her up to speed on the project.
Mostra risposta

Please get her up to speed on the project.

If your boss, the head tournament official, Lessico

1:06

Se il tuo capo, l'ufficiale capo del torneo,

Lessico

head tournament official: head significa principale o responsabile

In head tournament official, head precede il ruolo tournament official e indica la persona principale o di grado più alto in quel ruolo. Non si riferisce a una parte del corpo. Questo modello compare in nomi di ruolo come head chef e head teacher. Può anche indicare l'unità principale, come in head office.

Esercizio

Nell'espressione "the head tournament official", che cosa indica head riguardo all'ufficiale?

  1. L'ufficiale è in piedi davanti agli altri.
  2. L'ufficiale ha l'autorità principale sul torneo.
  3. L'ufficiale lavora soltanto nella sede centrale.
Mostra risposta

L'ufficiale ha l'autorità principale sul torneo.

finds out you've been sleeping on the job, Note

1:09

scopre che hai dormito durante il lavoro,

Phrasal verbs

finds out: scoprire un'informazione prima sconosciuta

Find out è un verbo frasale che significa scoprire o venire a conoscenza di un'informazione prima sconosciuta. Qui, finds out indica che il capo viene a sapere del comportamento che il dipendente nascondeva. Può essere seguito da una proposizione, spesso con that: finds out (that) you've been sleeping. Nella frase that è omesso, cosa comune che non cambia il significato.

Esercizio

Completa la frase con la forma al presente semplice di find out: If the manager ____ that we changed the schedule, she will ask why.

Mostra risposta

finds out

Modi di dire

sleeping on the job: dormire o trascurare i propri doveri sul lavoro

Sleeping on the job significa dormire mentre si dovrebbe lavorare. In questa frase non è una descrizione neutra: giudica la persona perché non sta adempiendo a un dovere professionale. L'espressione può anche essere usata in senso figurato per indicare grave disattenzione o negligenza sul lavoro, anche se nessuno si è davvero addormentato. Il contesto chiarisce se il sonno è letterale.

Esercizio

Nella frase "The night guard was caught sleeping on the job," che cosa significa sleeping on the job?

  1. Dormire quando si ha la responsabilità di lavorare e quindi trascurare un dovere
  2. Dormire bene dopo aver finito il lavoro
  3. Sognare di ottenere un nuovo lavoro
Mostra risposta

Dormire quando si ha la responsabilità di lavorare e quindi trascurare un dovere

you'll lose your head. Modi di dire

1:11

perderai la testa.

Modi di dire

lose your head: perdita della calma e minaccia letterale

Lose your head di solito significa essere così spaventati, arrabbiati o emozionati da non riuscire più a pensare con calma. Tuttavia, questo comune significato idiomatico non è l'unico effetto della battuta. In un regno fantastico dove la decapitazione può essere una punizione, you'll lose your head attiva anche l'immagine letterale della perdita della testa. La minaccia suggerisce quindi una punizione estrema o la morte, creando un gioco di parole macabro. Non bisogna ridurre la battuta al solo significato di “andrai nel panico”.

Esercizio

In questa minaccia fantasy, quale interpretazione di "you'll lose your head" è la più adatta?

  1. Può unire la normale idea di perdere la calma a una minaccia letterale di decapitazione.
  2. È un modo standard per dire che qualcuno perderà il lavoro.
  3. Significa soltanto che la persona dimenticherà cosa dire.
Mostra risposta

Può unire la normale idea di perdere la calma a una minaccia letterale di decapitazione.

After weighing your options, Espressioni

1:13

Dopo aver valutato le tue opzioni,

Espressioni

After weighing your options: valutare le opzioni prima di decidere

To weigh your options significa confrontare i vantaggi, i rischi e i probabili risultati di diverse alternative prima di decidere. Qui weigh è usato in senso figurato; non si pesa fisicamente nulla. After + una forma in -ing indica che questo confronto avviene prima dell'azione della proposizione principale. All'inizio, After weighing your options, prepara chi ascolta alla decisione che verrà espressa dopo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «dopo aver confrontato le opzioni»: ____, you can make a careful decision.

Mostra risposta

After weighing your options

you decide to offer your life savings Lessico

1:15

decidi di offrire i risparmi di una vita

to one of the regulation wizards

1:17

a uno dei maghi regolatori

Lessico

your life savings: tutto o quasi tutto il denaro che hai risparmiato

Your life savings indica tutto o quasi tutto il denaro che hai risparmiato nel corso di un lungo periodo. Savings è plurale in questa espressione, mentre life sottolinea il lungo impegno e l'importanza personale di quel denaro. Offrire your life savings implica un prezzo o un sacrificio estremamente alto. Mostra che la decisione potrebbe mettere a rischio la tua sicurezza economica futura.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo per quasi tutto il denaro che una persona ha risparmiato per molti anni: She invested her ____ in the family shop.

Mostra risposta

life savings

in return for the information, Espressioni

1:19

in cambio delle informazioni,

Espressioni

in return for: scambiare una cosa con un'altra

In return for + un sintagma nominale o una forma in -ing indica uno scambio: si dà qualcosa o si fa qualcosa per ricevere qualcos'altro. In questa frase, the information è ciò che una persona riceve nello scambio. Lo scambio non deve necessariamente riguardare denaro. L'espressione può collegare pagamenti, beni, servizi, aiuto, favori o altri vantaggi.

Esercizio

Nella frase 'Lena edited my essay in return for lunch,' che cosa significa 'in return for lunch'?

  1. Lena ha revisionato il tema dopo essere tornata dal pranzo.
  2. Il pranzo è ciò che Lena ha ricevuto in cambio della revisione del tema.
  3. Lena ha dovuto pagare sia per il tema sia per il pranzo.
Mostra risposta

Il pranzo è ciò che Lena ha ricevuto in cambio della revisione del tema.

giving him your blank scorecard to fill out. Phrasal verbs

1:21

dandogli la tua scheda segnapunti vuota da compilare.

Phrasal verbs

to fill out: compilare un modulo o una scheda

Fill out è un phrasal verb che significa inserire le informazioni richieste in un modulo, una scheda, una domanda o un documento simile. Qui, to fill out indica ciò che l'altra persona dovrebbe fare con il cartellino segnapunti vuoto. Fill out è separabile: fill out the card e fill the card out sono entrambe forme naturali. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: fill it out, non fill out it.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb americano di due parole che significa «inserire tutte le informazioni richieste»: Please ____ the registration form before class.

Mostra risposta

fill out

But before he can finish,

1:24

Ma prima che possa finire,

your boss walks into the tent.

1:26

il tuo capo entra nella tenda.

You barely manage to hide the scorecard in time, Espressioni

1:28

Riesci a malapena a nascondere la scheda in tempo

Espressioni

barely manage to hide: riuscire a nascondere per un soffio

“Barely manage to hide” significa che l'azione di nascondere riesce, ma con grande difficoltà o all'ultimo momento. “Manage to + verbo alla forma base” presenta l'azione come riuscita; “barely” indica che è arrivata molto vicina al fallimento. La struttura riutilizzabile è “barely manage to + verbo alla forma base”: la persona ottiene il risultato, ma per un soffio.

Esercizio

Usa il passato di “barely manage to” e il verbo “submit” per completare la frase. Mia ha quasi mancato la scadenza, ma è riuscita: Mia ____ the form before the website closed.

Mostra risposta

barely managed to submit

Espressioni

in time: prima che sia troppo tardi

“In time” significa abbastanza presto per un evento importante, una scadenza o un'ultima opportunità, quindi non troppo tardi. Qui la scheda viene nascosta prima che venga superato il limite di tempo rilevante. L'espressione non significa sempre “all'ultimo secondo”. Aggiungi “just” in “just in time” quando vuoi sottolineare che l'azione è avvenuta nell'ultimo momento possibile.

Esercizio

Il gate stava per chiudere. Quale espressione completa meglio la frase per indicare che i viaggiatori non sono arrivati troppo tardi? We reached the gate ____ to board the plane.

  1. on time
  2. in time
  3. at time
Mostra risposta

in time

and the wizard excuses himself. Intento

1:31

e il mago si congeda.

Intento

excuses himself: congedarsi educatamente

In questa frase, excuses himself significa che il mago lascia educatamente la conversazione o la situazione. Non significa che perdona sé stesso. La struttura excuse + pronome riflessivo indica un'azione sociale: il soggetto si ritira cortesemente dall'interazione, spesso per poco tempo.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di excuse oneself: At the end of the meal, Leo ____ and left early.

Mostra risposta

excused himself

Your boss chuckles.

1:33

Il tuo capo ridacchia.

Hope you didn't believe anything Gorbak's been saying. Intento

1:35

"Spero tu non abbia creduto a nulla di ciò che Gorbak andava dicendo.

Intento

Hope you didn't...: avvertimento informale con I omesso

"Hope you didn't..." è una forma informale abbreviata di "I hope you didn't..." La I omessa è sottintesa come soggetto di hope, mentre you è il soggetto della proposizione seguente. In questo contesto, chi parla non esprime soltanto un desiderio. Verifica anche se l'interlocutore ha creduto a Gorbak e lascia intendere che le sue parole potrebbero non essere affidabili.

Esercizio

Che funzione ha Hope you didn't... in questa battuta?

  1. Chiede all'interlocutore di sperare che Gorbak stia dicendo la verità.
  2. Omette I in modo informale e verifica con tatto se è successo qualcosa di indesiderato.
  3. Afferma con certezza che l'interlocutore ha creduto a Gorbak.
Mostra risposta

Omette I in modo informale e verifica con tatto se è successo qualcosa di indesiderato.

He's been cursed to tell only lies, Grammatica

1:38

È stato maledetto per dire solo bugie,

Grammatica

He's been cursed to tell only lies: passivo del present perfect + infinito con to

In He's been cursed, He's è la contrazione di He has. Has been cursed è un present perfect passivo: la maledizione è stata lanciata su di lui e il suo effetto è ancora rilevante nel presente. L’infinito to tell only lies indica ciò che la maledizione lo costringe a fare. Lo schema have/has been cursed to + forma base del verbo descrive una restrizione magica duratura imposta da una maledizione.

Esercizio

Completa la frase fantasy con la forma passiva di curse al present perfect seguita da to: The village storyteller ____ speak only in riddles.

Mostra risposta

has been cursed to

even in writing. Espressioni

1:40

anche per iscritto."

Espressioni

even in writing: aggiungere un caso inaspettato

Even presenta in writing come un caso aggiuntivo e piuttosto inaspettato. L’affermazione precedente non è limitata al parlato: resta vera anche quando la persona comunica per iscritto. In writing significa “per iscritto”. Più in generale, even + sintagma preposizionale estende un’affermazione a un caso che l’ascoltatore avrebbe potuto considerare un’eccezione.

Esercizio

Una regola vale già per i messaggi orali. Che cosa aggiunge even in writing?

  1. La regola è stata creata mettendola per iscritto.
  2. La regola vale soltanto per i messaggi scritti.
  3. La regola vale anche per i messaggi scritti, sebbene ciò possa essere meno prevedibile.
Mostra risposta

La regola vale anche per i messaggi scritti, sebbene ciò possa essere meno prevedibile.

Anyway, can you believe how low-scoring the tournament's been? Note

1:41

"Comunque, ci credi a quanto siano stati bassi i punteggi del torneo?

Intento

Can you believe how ...?: esprimere sorpresa e cercare accordo

Qui Can you believe ...? è una domanda retorica: chi parla non sta principalmente verificando se l’interlocutore accetta un fatto. Presenta come sorprendente il numero insolitamente basso di punti nel torneo e invita l’interlocutore a reagire allo stesso modo. La proposizione con how identifica il grado che suscita sorpresa: quanto sia stato povero di punti il torneo fino a questo momento. Questa struttura può creare un atteggiamento condiviso, come sorpresa, ammirazione o fastidio, verso ciò che segue.

Esercizio

Nella frase “Can you believe how low-scoring the tournament's been?”, che cosa sta facendo principalmente chi parla?

  1. Verificare se l’interlocutore conosce le regole del punteggio
  2. Chiedere all’interlocutore di confermare il punteggio finale del torneo
  3. Esprimere sorpresa e invitare l’interlocutore a essere d’accordo
Mostra risposta

Esprimere sorpresa e invitare l’interlocutore a essere d’accordo

Lessico

low-scoring: un aggettivo composto con trattino

Low-scoring è un aggettivo composto formato da low + scoring. Descrive una partita, un torneo o un periodo di gioco in cui vengono segnati relativamente pochi punti o gol. Nell’esempio viene dopo has been e descrive le caratteristiche del torneo fino a questo momento. Il trattino indica che low e scoring funzionano insieme come un unico aggettivo; non significa che il torneo occupi una posizione bassa in classifica.

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo con trattino che significa “con pochi punti segnati”: The match ended 1-0, so it was a ____ game.

Mostra risposta

low-scoring

Every team has played at least once, Espressioni

1:45

Ogni squadra ha giocato almeno una volta,

Espressioni

played at least once: un minimo di una volta

At least once stabilisce una frequenza minima di una volta. Every team has played at least once significa che ogni squadra ha giocato una o più volte, quindi esclude zero partecipazioni. L’espressione indica solo un limite minimo. Non dice che ogni squadra abbia giocato esattamente una volta e non stabilisce un numero massimo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che stabilisce un minimo di una visita: Every member must visit the lab ____ before Friday.

Mostra risposta

at least once

yet not a single match with a combined score of more than five hits. Note

1:47

eppure non c'è stata una singola partita con un punteggio combinato di più di cinque colpi."

Discorso

yet not a single match: contrasto enfatico con risultato zero

Qui, yet segnala un contrasto con l’affermazione precedente: le partite si sono svolte, ma nessuna soddisfa la condizione di punteggio indicata. Not a single match sottolinea con particolare forza che il risultato è zero partite. Come schema per organizzare le informazioni, yet seguito da una forte negazione usa prima il fatto precedente per creare un’aspettativa e poi la capovolge.

Esercizio

Quale funzione svolge yet not a single match in questa frase?

  1. Introduce l’evento successivo in una normale sequenza temporale.
  2. Dice che le partite non sono ancora iniziate.
  3. Contrappone il fatto precedente al risultato sorprendente che nessuna partita soddisfa la condizione.
Mostra risposta

Contrappone il fatto precedente al risultato sorprendente che nessuna partita soddisfa la condizione.

Lessico

a combined score: sommare punteggi separati

A combined score è il totale ottenuto sommando i punteggi di due o più squadre, parti o partecipanti. L’aggettivo combined indica che i punteggi separati vanno considerati come un unico totale. In questa frase, more than five hits si riferisce al totale dell’intero incontro, non al punteggio di una sola parte. La struttura riutilizzabile è a combined score of + numero.

Esercizio

La squadra rossa segna 3 punti e la squadra blu ne segna 2. Qual è il loro combined score?

  1. 5 punti
  2. 3 punti
  3. 2 punti
Mostra risposta

5 punti

Anyhow, I'll be back in a minute to review your scorecard. Espressioni

1:51

"Ad ogni modo, torno tra un minuto per controllare la tua scheda segnapunti."

Espressioni

I'll be back in a minute: tornare presto

I'll be back in a minute è un modo comune per dire che ci si allontana brevemente e si pensa di tornare presto. Qui, I'll è la contrazione di I will, quindi la frase funziona come una breve promessa o comunicazione. Nel parlato quotidiano, in a minute spesso significa molto presto, non esattamente tra sessanta secondi. Va interpretato come un’attesa breve e approssimativa, a meno che chi parla non dia un orario preciso.

Esercizio

Quale frase comunica in modo naturale che ti allontanerai brevemente e tornerai presto?

  1. I'll be away all afternoon.
  2. I'll be back in a minute.
  3. I was back a minute ago.
Mostra risposta

I'll be back in a minute.

You laugh along, and when he leaves, Phrasal verbs

1:55

Tu ridi per assecondarlo e, quando se ne va,

Phrasal verbs

laugh along: unirsi alle risate degli altri

Laugh along significa unirsi alle risate degli altri. Along indica che la propria reazione segue o rispecchia quella altrui, non il luogo in cui si ride. La risata può essere sincera, ma in questa frase l'espressione suggerisce di adeguarsi al momento sociale. L'espressione da sola non dimostra che la persona trovi davvero qualcosa di divertente; il motivo emerge dal contesto.

Esercizio

In “I didn't understand the joke, but I laughed along,”, che cosa significa “laughed along”?

  1. Ridere da soli dopo che tutti si sono fermati.
  2. Unirsi agli altri e ridere con loro.
  3. Ridere mentre si cammina accanto agli altri.
Mostra risposta

Unirsi agli altri e ridere con loro.

you look at the partially completed card,

1:57

guardi la scheda parzialmente completata,

now knowing every single number on it is wrong. Grammatica

1:59

sapendo ora che ogni singolo numero su di essa è sbagliato.

Grammatica

now knowing every single number on it is wrong: aggiungere un nuovo stato di conoscenza

Now knowing every single number on it is wrong è una frase participiale al presente. Si collega a una proposizione principale e aggiunge ciò che il soggetto di quella proposizione sa nel momento dell'azione principale; da sola non è una frase completa. Now segnala il passaggio dal non sapere al sapere. La proposizione every single number on it is wrong esprime ciò che la persona sa, con il that facoltativo omesso dopo knowing. Every single rafforza every: nessun numero fa eccezione.

Esercizio

Che funzione svolge “now knowing every single number on it is wrong” quando segue una proposizione principale?

  1. Dice che i numeri diventeranno sbagliati in seguito.
  2. Aggiunge ciò che il soggetto della proposizione principale sa ora durante l'azione principale.
  3. Introduce un'altra persona che modifica i numeri.
Mostra risposta

Aggiunge ciò che il soggetto della proposizione principale sa ora durante l'azione principale.

You've only got one chance to save yourself, Espressioni

2:03

Hai solo una possibilità per salvarti:

Espressioni

You've only got one chance to...: una sola possibilità di...

“You've only got one chance to + verbo” significa che c'è una sola opportunità di compiere l'azione. Qui have got equivale a have, cioè «avere», e only limita one chance: chi ascolta deve salvarsi in quell'unico tentativo. Questa struttura crea spesso urgenza presentando l'azione successiva come l'ultima possibilità. Porta l'attenzione su ciò che deve essere fatto subito e sulle conseguenze di un fallimento.

Esercizio

Completa l'avvertimento con l'espressione obiettivo: You've ____ to enter the code correctly.

Mostra risposta

only got one chance

so what's the real score of each match? Discorso

2:06

qual è il vero punteggio di ogni partita?

Discorso

So what's the real score...?: passaggio alla domanda centrale

Il So iniziale collega questa domanda alle informazioni appena presentate. Segnala «considerando tutto questo, ecco ciò che ora dobbiamo scoprire», invece di introdurre un argomento nuovo e non collegato. La domanda completa trasforma la situazione iniziale in un compito chiaro: determinare il vero punteggio di ogni partita. È un modo utile di organizzare le informazioni nelle spiegazioni e negli enigmi, perché riassume lo scopo della situazione iniziale attraverso la domanda centrale.

Esercizio

Dopo aver spiegato diverse partite, una persona chiede: “So what's the real score of each match?” Che funzione ha questa domanda?

  1. Trasforma le informazioni precedenti nel problema principale da risolvere.
  2. Indica che tutti i punteggi sono già stati confermati.
  3. Passa a un argomento completamente diverso.
Mostra risposta

Trasforma le informazioni precedenti nel problema principale da risolvere.

The incredible thing about this riddle is that you can reach the solution Note

2:17

La cosa incredibile di questo enigma è che puoi arrivare alla soluzione

Discorso

The incredible thing about ... is that ...: la valutazione prima del fatto principale

La struttura The incredible thing about X is that ... organizza le informazioni in due passaggi. The incredible thing about X presenta l’argomento e valuta un suo aspetto come straordinario o degno di attenzione; la proposizione con that esprime poi il fatto specifico che giustifica tale valutazione. Qui l’argomento è this riddle e il fatto messo in evidenza è che chi ascolta può reach the solution. Puoi sostituire incredible con surprising, difficult o useful per cambiare la valutazione mantenendo la stessa struttura informativa.

Esercizio

Completa la struttura The + adjective + thing about X is that ...: The surprising thing ____ the experiment ____ it worked on the first try.

Mostra risposta

about · is that

Espressioni

can reach the solution: arrivare a una risposta attraverso il ragionamento

In can reach the solution, reach significa arrivare a una risposta o a un metodo dopo aver riflettuto; non descrive il contatto fisico con qualcosa. La solution viene presentata come il punto di arrivo del processo di ragionamento. Questa combinazione è utile per indovinelli, matematica e altri contesti di risoluzione dei problemi. Can indica che è possibile arrivare alla risposta; la stessa struttura compare anche in forme come reached a solution e might reach the solution.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il ragionamento può condurci alla risposta?

  1. We can arrive the solution by checking each clue.
  2. We can solve the solution by checking each clue.
  3. We can reach the solution by checking each clue.
Mostra risposta

We can reach the solution by checking each clue.

despite an almost complete lack of correct information. Grammatica

2:20

nonostante una quasi totale mancanza di informazioni corrette.

Grammatica

despite + sintagma nominale per esprimere concessione

Despite è una preposizione che indica che un risultato rimane vero anche in presenza di una difficoltà o di un fatto contrario. Qui è seguita dal sintagma nominale an almost complete lack of correct information. Al suo interno, almost complete modifica lack, quindi la mancanza è molto grave ma non letteralmente totale. Il sintagma introdotto da despite esprime una concessione: l’affermazione principale rimane vera, anche se avere così poche informazioni corrette normalmente la farebbe sembrare improbabile.

Esercizio

Quale frase usa correttamente despite per introdurre una concessione?

  1. Despite the delay, the team finished on time.
  2. Despite of the delay, the team finished on time.
  3. Despite the team was delayed, the team finished on time.
Mostra risposta

Despite the delay, the team finished on time.

And that's possible because knowing that something is false Grammatica

2:24

E questo è possibile perché sapere che qualcosa è falso

is meaningful information in its own right. Espressioni

2:28

è di per sé un'informazione significativa.

Grammatica

knowing that ... is ...: una proposizione in -ing come soggetto

Le parole knowing that something is false formano una proposizione gerundiva in -ing. L’intera proposizione è il soggetto del verbo principale is, quindi presenta un elemento di conoscenza come un’idea astratta. Nel segmento evidenziato compaiono due forme di is. La prima appartiene alla proposizione con that: something is false. La seconda è il verbo principale: Knowing ... is meaningful information. Poiché la proposizione soggetto è trattata come un’unica idea, il verbo principale è al singolare.

Esercizio

Quale frase usa correttamente come soggetto una proposizione che inizia con knowing?

  1. Know that the store is closed saves us a trip.
  2. Knowing that the store is closed saves us a trip.
  3. Knowing that the store is closed save us a trip.
Mostra risposta

Knowing that the store is closed saves us a trip.

Espressioni

in its own right: valore indipendente

In its own right significa 'grazie alle proprie qualità, al proprio status o alla propria importanza', senza dipendere da altro. Qui indica che l'informazione è significativa autonomamente, non solo come sostegno a un altro punto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica di quattro parole di questa lezione che significa 'grazie alle proprie qualità': The short film is powerful ____.

Mostra risposta

in its own right

The first key is to realize that no team will play more than two matches, Note

2:31

La prima chiave è rendersi conto che nessuna squadra giocherà più di due partite,

Discorso

The first key is to realize that... come segnale dell'inizio di una spiegazione

The first key is to realize that... è un segnale che introduce l'inizio di una spiegazione o di un ragionamento. First indica che si tratta del primo elemento di una serie ordinata, mentre key segnala che l'idea successiva è importante. La struttura è The first key + is to realize + proposizione con that. Etichetta il ruolo dell'idea successiva prima di esprimerla, così chi ascolta sa come inserirla nella spiegazione complessiva.

Esercizio

Completa il segnale usato per introdurre un'intuizione importante: The first ____ is to realize that the map is upside down.

Mostra risposta

key

Grammatica

no team ... more than two matches: un limite massimo

In questa frase, no team fa sì che il limite valga per tutte le squadre: nessuna può superare il numero indicato. More than two matches significa «tre partite o più», quindi la frase esclude tre o più partite. Da sola, non esclude zero, una o due partite. Lo schema riutilizzabile no + membro singolare di un gruppo + verbo + more than + numero stabilisce un limite massimo. Qui equivale a dire che ogni squadra giocherà al massimo due partite.

Esercizio

Che cosa stabilisce la regola “No student may submit more than two files”?

  1. Un minimo di tre file per studente
  2. Il divieto di inviare esattamente due file
  3. Un massimo di due file per studente
Mostra risposta

Un massimo di due file per studente

since there are only two other teams.

2:36

poiché ci sono solo altre due squadre.

So, if the elves didn't actually play one match,

2:39

Quindi, se è falso che gli elfi abbiano giocato una sola partita,

and the goblins didn't actually play two,

2:42

ed è falso che i goblin ne abbiano giocate due,

the truth must be that the elves played two, and goblins played one. Grammatica

2:44

la verità deve essere che gli elfi ne hanno giocate due e i goblin una.

Grammatica

must be that: una conclusione necessaria basata sugli indizi

In questa frase, must be that segnala una conclusione raggiunta attraverso il ragionamento. Qui must non dà un ordine: sulla base dei fatti noti, chi parla considera la conclusione successiva l’unica compatibile con la situazione. That introduce una proposizione completa che esprime la conclusione: the elves played two, and goblins played one. Questo uso inferenziale appare spesso nelle forme it must be that + proposizione o the truth must be that + proposizione.

Esercizio

In “All the lights are off, but the office door is unlocked. It must be that someone is still inside,” che cosa esprime must?

  1. Un ordine di entrare nell’ufficio
  2. Un piano futuro di lavorare fino a tardi
  3. Una forte conclusione basata sugli indizi
Mostra risposta

Una forte conclusione basata sugli indizi

For the elves to have played two matches, Grammatica

2:49

Affinché gli elfi abbiano giocato due partite,

Grammatica

For the elves to have played...: una situazione conclusa come premessa

For the elves to have played two matches è una proposizione infinitiva introdotta da for. The elves è il soggetto sottinteso di played e to have played è un infinito perfetto, quindi l'azione di giocare è presentata come già conclusa. All'inizio della frase, la proposizione presenta una situazione che deve essere vera o possibile: il fatto che gli elfi abbiano giocato due partite. La proposizione principale indica poi ciò che deriva necessariamente da questa premessa.

Esercizio

Completa l'infinito perfetto nella frase: For Nina ____ finished the report before lunch, she must have started early.

Mostra risposta

to have

they must have faced each of the other teams once. Grammatica

2:52

devono aver affrontato ciascuna delle altre squadre una volta.

Grammatica

must have faced: una forte deduzione sul passato

Must have faced segue lo schema modal + have + participio passato. Colloca l'evento prima del momento in cui si parla e lo presenta come una forte deduzione logica, non come un fatto riferito direttamente. Qui, la struttura degli incontri fornisce le prove: aver affrontato ciascuna delle altre squadre è la conclusione necessaria. Lo schema riutilizzabile è must have + participio passato per esprimere una conclusione sicura sul passato.

Esercizio

Quale frase esprime una forte deduzione su un evento passato?

  1. Sam must arrive before nine.
  2. The door is unlocked, so Sam must have arrived already.
  3. The door is unlocked, so Sam might have arrived already.
Mostra risposta

The door is unlocked, so Sam must have arrived already.

And since goblins have only played one match so far, against the elves, Grammatica

2:55

E dato che i goblin finora hanno giocato solo una partita, contro gli elfi,

Grammatica

since + proposizione: esprimere una ragione

In questa frase, since introduce una ragione. Il fatto che i goblin abbiano giocato una sola partita finora è la prova usata per arrivare alla conclusione successiva. Qui since ha un significato vicino a because o given that. Non significa «da un momento passato fino a ora». Segui la logica: il since causale introduce un fatto che sostiene una conclusione, mentre il since temporale indica un momento o un evento iniziale.

Esercizio

Nella frase “Since the alarm is set, we can leave now,”, quale funzione svolge since?

  1. Fornisce la ragione che sostiene la conclusione.
  2. Introduce un contrasto.
  3. Indica un punto iniziale che continua fino al presente.
Mostra risposta

Fornisce la ragione che sostiene la conclusione.

that means the match between goblins and treefolk has not occurred yet. Lessico

3:00

ciò significa che la partita tra goblin e uomini albero non è ancora avvenuta.

Lessico

has not occurred yet: un evento non è avvenuto fino a ora

Has not occurred yet significa che un evento atteso non si è verificato in nessun momento fino a ora. Has not occurred è al present perfect, mentre yet aggiunge l’idea che l’evento possa ancora verificarsi in seguito. Occur significa happen, ma ha un tono più formale e oggettivo. Con una partita, l’espressione indica che la partita non si è ancora svolta.

Esercizio

Quale frase afferma in modo naturale e abbastanza formale che l’ispezione di sicurezza è ancora prevista ma non ha avuto luogo fino a ora?

  1. The safety inspection had already occurred.
  2. The safety inspection is no longer required.
  3. The safety inspection has not occurred yet.
Mostra risposta

The safety inspection has not occurred yet.

We know it's false that the treefolk tied zero matches, Grammatica

3:04

Sappiamo che è falso che gli uomini albero abbiano pareggiato zero partite,

Grammatica

it's false that: respingere una proposizione completa

Nella struttura it's false that + proposizione, it svolge la funzione di soggetto formale. La proposizione di cui si valuta la verità compare dopo that; qui è l’affermazione secondo cui il popolo degli alberi non ha pareggiato alcun incontro. L’intera struttura indica che quella proposizione non è vera. Respinge un’affermazione completa invece di limitarsi a negare un verbo al suo interno.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta della lezione: ____ every card is red.

Mostra risposta

It's false that

which means their bout against the elves must have tied. Note

3:08

il che significa che il loro incontro contro gli elfi deve essersi concluso in parità.

Discorso

which means: trasformare un fatto in una conclusione

Which means riprende l’intero fatto precedente e introduce il risultato, l’interpretazione o la deduzione che ne deriva. Qui, l’affermazione precedente permette di concludere che l’incontro contro gli elfi è finito in pareggio. Questa espressione organizza le informazioni presentando prima il fatto e poi la conclusione. In questo uso, which non si riferisce soltanto a un nome vicino come elves.

Esercizio

Completa la frase con l’esatto connettivo di due parole studiato nella lezione: The battery is dead, ____ the camera will not turn on.

Mostra risposta

which means

Lessico

their bout against the elves: bout per un confronto diretto

In their bout against the elves, bout è un sostantivo numerabile che indica una singola gara o un confronto. Against introduce l'avversario, quindi l'espressione identifica la gara disputata contro gli elfi. Bout suggerisce spesso una competizione diretta e intensa. È particolarmente comune nella boxe, nella lotta e in altri confronti testa a testa, ma può essere usato anche in una storia per una gara fantasy drammatica.

Esercizio

Completa la frase con bout e la preposizione che introduce l'avversario: The boxer is preparing for a ____ the defending champion.

Mostra risposta

bout against

We also know that the elves won at least one match.

3:11

Sappiamo anche che gli elfi hanno vinto almeno una partita.

And since they tied against the treefolk, Espressioni

3:15

E poiché hanno pareggiato contro gli uomini albero,

Espressioni

tied against the treefolk: tied come risultato di parità

Qui tied è il passato di tie e significa che le due parti hanno terminato con lo stesso punteggio, quindi nessuna ha vinto. Against the treefolk indica la squadra avversaria. In questo dialogo, tied against the treefolk si comprende come l'idea più completa che abbiano pareggiato nella partita contro il popolo degli alberi.

Esercizio

Leggi la frase sul risultato e scegli il suo significato: The Comets tied against the Falcons.

  1. I Comets hanno sconfitto i Falcons.
  2. La partita è stata annullata prima di iniziare.
  3. Le due squadre hanno terminato con lo stesso punteggio.
Mostra risposta

Le due squadre hanno terminato con lo stesso punteggio.

they must have beaten the goblins. Lessico

3:17

devono aver battuto i goblin.

Lessico

have beaten the goblins: beat + avversario

In un gioco o in una competizione, beat + un avversario significa sconfiggere quella persona o squadra. Qui i goblin sono gli avversari che hanno perso; beat non significa colpirli fisicamente. Beaten è il participio passato di beat. In have beaten the goblins, il gruppo verbale presenta la sconfitta degli avversari come un'azione completata.

Esercizio

Quale frase usa correttamente beat per indicare la sconfitta di un avversario?

  1. Our team earned the championship trophy.
  2. Our team won the final match.
  3. Our team beat the champions in the final.
Mostra risposta

Our team beat the champions in the final.

But can we figure out the actual scores? Phrasal verbs

3:19

Ma possiamo capire i punteggi reali?

Phrasal verbs

figure out the actual scores: determinare i punteggi effettivi

Figure out significa arrivare a una risposta pensando, analizzando indizi o provando possibili soluzioni. In questa domanda, i parlanti non vogliono semplicemente comprendere i punteggi, ma determinare quali fossero davvero. Può essere seguito da un sintagma nominale, come in figure out the score, oppure da una proposizione interrogativa indiretta, come in figure out why it happened.

Esercizio

Quale frase sottolinea che qualcosa è stato risolto ragionando a partire da indizi?

  1. We found out the code when the teacher told us.
  2. We understood why the code was important.
  3. We figured out the code from the clues.
Mostra risposta

We figured out the code from the clues.

Let's start with the elf-treefolk tie. Discorso

3:22

Iniziamo con il pareggio tra elfi e uomini albero.

Discorso

Let's start with ... per introdurre il primo argomento

Let's start with + sintagma nominal annuncia il primo argomento o passaggio. Qui chi parla sceglie il pareggio tra gli elfi e il popolo degli alberi come punto di partenza della spiegazione. With introduce l’elemento da affrontare per primo, non una persona che partecipa all’azione. Usa questa struttura per guidare chi ascolta attraverso una spiegazione, una discussione o una procedura.

Esercizio

Usa Let's start with per annunciare il primo argomento: ____ the survey results.

Mostra risposta

Let's start with

Because no more than five total hits were scored, Grammatica

3:25

Poiché non sono stati segnati più di cinque colpi totali,

Grammatica

no more than five ... were scored: limite massimo e forma passiva

In no more than five, no more than stabilisce un limite massimo inclusivo: il numero può essere cinque o inferiore, ma non sei o superiore. Total indica che vengono sommati i colpi di tutte le parti. Were scored è la forma passiva del simple past di score. Mantiene l’attenzione sul numero registrato invece che su chi ha messo a segno i colpi.

Esercizio

Completa con no more than e la forma passiva corretta al simple past di score: In the first half, ____ five points ____ in total.

Mostra risposta

no more than · were scored

the final tally must have been 0-0, 1-1, or 2-2. Note

3:28

il conteggio finale deve essere stato 0-0, 1-1 o 2-2.

Lessico

final tally: il totale dopo il conteggio

In questa frase, final tally indica il risultato numerico definitivo dopo che tutti i punti sono stati contati. Qui si riferisce al punteggio, e i tre pareggi elencati sono i possibili risultati finali. Tally richiama l'idea di contare e sommare singole voci. Per questo final tally è utile quando un risultato deriva dalla somma di voti, punti, articoli o altri numeri.

Esercizio

Quale frase usa final tally nel modo più naturale per sottolineare un conteggio completato?

  1. The final speech began after lunch.
  2. The final train left at midnight.
  3. The final tally was 327 votes in favor and 301 against.
Mostra risposta

The final tally was 327 votes in favor and 301 against.

Grammatica

must have been: una forte deduzione sul passato

Must have been esprime una conclusione forte su uno stato o un risultato passato, basata su prove o limiti noti nel presente. In questa frase, le condizioni disponibili rendono 0-0, 1-1 o 2-2 gli unici risultati passati plausibili; must indica una deduzione, non un obbligo. La struttura è must + have + participio passato. Qui been è il participio passato di be. Usa questa struttura per dedurre ciò che era vero o ciò che è accaduto in precedenza.

Esercizio

Completa la frase inglese con la forma di tre parole che esprime una forte deduzione su uno stato passato: The photos show people standing in every aisle, so the hall ____ crowded.

Mostra risposta

must have been

But the treefolk must have scored some hits, Espressioni

3:33

Ma gli uomini albero devono aver messo a segno qualche colpo,

Espressioni

have scored some hits: score + un risultato conteggiato

In score some hits, score è un verbo che significa «registrare o ottenere», mentre hits è il risultato che viene conteggiato. Some indica che la quantità è maggiore di zero, ma non specifica il numero esatto. Dopo must, have scored è l’infinito perfetto: must have scored esprime una conclusione forte su un risultato passato. Lo schema riutilizzabile è score + un risultato conteggiato, come in score points, score goals o score hits.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di score: In this game, our team must have ____ some hits.

Mostra risposta

scored

and it's false that they only had one hit scored against them. Grammatica

3:36

ed è falso che abbiano subito un solo colpo contro di loro.

Grammatica

only had one hit scored against them: un colpo messo a segno dagli avversari

In had one hit scored against them, have + oggetto + participio passato presenta un risultato accaduto al soggetto. È stato l’altro schieramento a mettere a segno il hit, mentre them indica lo schieramento che lo ha subito. Against segnala che il punteggio va in una direzione sfavorevole per loro, mentre only limita l’affermazione a un solo hit. La frase completa dice che l’affermazione «un solo hit contro di loro» è falsa.

Esercizio

Che cosa significa la frase “They had one goal scored against them”?

  1. Un avversario ha segnato un gol contro la loro squadra.
  2. La loro squadra ha segnato un gol.
  3. La loro squadra ha aiutato l’avversario a segnare.
Mostra risposta

Un avversario ha segnato un gol contro la loro squadra.

The only option that leaves is 2-2. Discorso

3:40

L'unica opzione che rimane è 2-2.

Discorso

The only option that leaves: conclusione di un processo di eliminazione

In questa frase, The only option that leaves vuole concludere un processo di eliminazione: dopo aver escluso le altre possibilità, 2-2 è l’unico risultato rimasto. Tuttavia, nella forma originale, that leaves sembra grammaticalmente una proposizione relativa che modifica option, quindi non è naturale con questo significato. È più naturale dire The only option left is 2-2 oppure That leaves only one option: 2-2. La prima forma identifica l’opzione rimasta; la seconda presenta il ragionamento precedente come la causa di ciò che resta.

Esercizio

Due orari proposti per una riunione sono stati esclusi. Quale frase presenta in modo naturale la scelta rimasta?

  1. That leaves only Friday afternoon.
  2. That leaves from Friday afternoon.
  3. The only option that leaves is Friday afternoon.
Mostra risposta

That leaves only Friday afternoon.

In the match between elves and goblins,

3:43

Nella partita tra elfi e goblin,

the goblins must have scored at least one hit, Espressioni

3:45

i goblin devono aver messo a segno almeno un colpo

Espressioni

at least one hit: definire un limite minimo

At least one hit stabilisce un limite minimo: il numero di colpi conteggiati dei goblin non può essere zero. Un colpo soddisfa la condizione, così come due o più colpi. At least indica un minimo, non un totale esatto. In una deduzione, mantiene aperte tutte le possibilità a partire da uno.

Esercizio

Un giocatore ha messo a segno tre colpi. Quale affermazione è vera?

  1. The player made exactly one hit.
  2. The player made at most one hit.
  3. The player made at least one hit.
Mostra risposta

The player made at least one hit.

and the elf score must be two or more for them to have won the match. Grammatica

3:48

e il punteggio degli elfi deve essere due o più affinché abbiano vinto la partita.

Grammatica

two or more: un minimo inclusivo

Two or more stabilisce un limite inferiore inclusivo pari a 2. Il valore 2 soddisfa la condizione, così come qualsiasi valore superiore. La struttura numero + or more è un modo conciso per indicare un minimo. In questa frase, specifica il punteggio minimo compatibile con la vittoria nella partita.

Esercizio

Un club afferma: "Members aged 13 or more may join." Chi soddisfa il requisito di età?

  1. Solo le persone che hanno esattamente 13 anni.
  2. Solo le persone che hanno più di 13 anni.
  3. Le persone che hanno 13 anni o più.
Mostra risposta

Le persone che hanno 13 anni o più.

Grammatica

for them to have won: ragionare su un risultato concluso

For them to have won the match significa «perché sia vero che hanno vinto la partita». La proposizione indica il risultato già concluso di cui viene espressa la condizione necessaria relativa al punteggio. La struttura è for + soggetto in forma obliqua + to have + participio passato. Them è il soggetto logico di won, mentre l'infinito perfetto to have won colloca la vittoria prima del ragionamento presente. Qui for non significa «a loro vantaggio» e non introduce uno scopo.

Esercizio

Completa la frase con l'infinito perfetto di finish per mostrare che il risultato era già concluso: For Leo ____ a twelve-hour race by 6 p.m., he must have started by 6 a.m.

Mostra risposta

to have finished

This leaves only a few possibilities that add up to five or less. Phrasal verbs

3:53

Questo lascia solo poche possibilità che sommino a cinque o meno.

Phrasal verbs

add up to five or less: indicare un totale massimo di cinque

Add up to + totale indica che più quantità, una volta combinate, danno il totale specificato. Qui, five or less stabilisce un limite massimo inclusivo: il totale può essere cinque o qualsiasi numero inferiore. In questa frase, l'espressione identifica le possibilità i cui valori combinati non superano cinque.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole formata con add che significa «avere un totale combinato di»: The four charges ____ sixty dollars.

Mostra risposta

add up to

The elves couldn't have scored three, Grammatica

3:57

Gli elfi non avrebbero potuto metterne a segno tre,

Grammatica

couldn't have scored three: escludere un risultato passato

Couldn't have + participio passato può esprimere una forte deduzione sul passato: chi parla ritiene che l'evento fosse impossibile alla luce delle prove. In questa frase, couldn't have scored three esclude un risultato passato di tre punti; non descrive una generale incapacità di segnare. Have porta il giudizio modale su una possibilità già conclusa nel passato, mentre scored è il participio passato di score.

Esercizio

Maya couldn't have taken the 8:00 train; it was canceled. Che cosa significa couldn't have taken qui?

  1. Non sapeva come prendere un treno.
  2. Le prove mostrano che prendere quel treno era impossibile.
  3. Ha deciso di non prendere il treno.
Mostra risposta

Le prove mostrano che prendere quel treno era impossibile.

so that eliminates these two. Lessico

3:59

quindi questo elimina queste due.

Lessico

eliminates these two: escludere queste due possibilità

In questo contesto di ragionamento, eliminates significa dimostrare che qualcosa non può essere la risposta e toglierlo dalle possibilità considerate. These two si riferisce a due opzioni o possibilità già menzionate. La frase presenta un risultato: un indizio o una condizione esclude entrambe le possibilità e restringe ciò che rimane. Questo significato si usa anche in strutture come eliminate an option ed eliminate X as the cause.

Esercizio

In un problema di logica, che cosa significa la frase That clue eliminates these two options?

  1. L'indizio mostra che entrambe le opzioni possono essere escluse.
  2. L'indizio dimostra che entrambe le opzioni sono corrette.
  3. L'indizio combina le due opzioni in una sola.
Mostra risposta

L'indizio mostra che entrambe le opzioni possono essere escluse.

And their total hits scored across both matches Espressioni

4:02

E i loro colpi totali segnati in entrambe le partite

Espressioni

across both matches: un totale che comprende entrambe le partite

Across both matches definisce l'ambito del totale: i colpi della prima e della seconda partita vengono contati insieme. Qui across significa nell'arco di o comprendendo, non un movimento fisico da un lato all'altro. Both specifica che le partite sono esattamente due e le include entrambe. La struttura riutilizzabile è un totale, un conteggio o una quantità seguito da across e da un insieme di eventi, luoghi o periodi.

Esercizio

Che cosa significa a total of 18 goals across both games?

  1. I 18 gol sono il totale combinato delle due partite.
  2. Ogni partita ha avuto 18 gol.
  3. Solo la seconda partita ha avuto 18 gol.
Mostra risposta

I 18 gol sono il totale combinato delle due partite.

can't add up to six, so this one's out too. Intento

4:05

non possono sommare a sei, quindi anche questa è fuori.

Intento

this one's out per escludere un'opzione

In questa frase, this one's out significa che questa opzione è stata eliminata o che questa possibilità non è più valida. One sostituisce l'alternativa che si sta valutando, mentre 's è la contrazione di one is. Out indica che l'alternativa non è più accettabile, non che si trovi fisicamente all'esterno. La struttura This one's out permette di scartare rapidamente un'alternativa dopo averne spiegato il motivo. Nella frase completa, too segnala che un'altra possibilità era già stata esclusa.

Esercizio

Usa l'espressione informale della lezione per completare questa spiegazione di un rompicapo: This answer breaks the rule, so ____.

Mostra risposta

this one's out

So the score must have been 2-1.

4:08

Quindi il punteggio deve essere stato 2-1.

With one match remaining, you've managed to save your job and your neck. Note

4:12

Con una partita rimanente, sei riuscito a salvare il tuo lavoro e il tuo collo.

Grammatica

With one match remaining come struttura di contesto

With one match remaining è una struttura con with + sintagma nominale + participio in -ing. One match è il sintagma nominale, mentre remaining ne descrive lo stato: resta ancora una partita. Posta prima di una proposizione principale, questa struttura concentra l'informazione di contesto in un'espressione introduttiva. Da sola non costituisce una frase completa; la proposizione principale indica ciò che è vero o ciò che accade mentre questa situazione continua.

Esercizio

Completa la frase con il participio che crea la struttura di contesto con il significato che resta ancora una partita: With one match ____, the team still has a chance.

Mostra risposta

remaining

Modi di dire

managed to save your job and your neck: riuscire a conservare il lavoro e a salvare la pelle

Managed to save indica che sei riuscito a proteggere qualcosa dopo una difficoltà o grazie a uno sforzo. Save your job è letterale: hai evitato di perdere il lavoro. Save your neck è un'espressione idiomatica: significa sfuggire a un grave pericolo, a una punizione o a seri guai. Accostare your job e your neck crea una progressione umoristica dalla perdita del lavoro a una conseguenza molto peggiore; neck non si riferisce qui alla cura di quella parte del corpo.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa you've managed to save your job and your neck?

  1. Hai protetto il titolo della tua posizione, ma ti sei esposto a un pericolo maggiore.
  2. Hai trovato un nuovo lavoro e curato una ferita al collo.
  3. Sei riuscito a conservare il lavoro e a evitare un grave pericolo o una punizione.
Mostra risposta

Sei riuscito a conservare il lavoro e a evitare un grave pericolo o una punizione.

Gorbak the wizard may have lied, Grammatica

4:16

Il mago Gorbak avrà anche mentito,

but your deductive skills quickly evened the score. Modi di dire

4:18

ma le tue capacità deduttive hanno rapidamente pareggiato i conti.

Grammatica

may have lied, but: ammettere una possibilità prima del punto principale

May have lied usa may have + participio passato per descrivere una possibile azione passata, quindi chi parla non afferma con certezza che la persona abbia mentito. But trasforma questa possibilità in una concessione: chi parla riconosce brevemente un punto sfavorevole e poi passa a una conclusione più importante. Lo schema riutilizzabile may have..., but... permette di bilanciare una valutazione e colloca l'enfasi principale dopo but.

Esercizio

Leggi questa frase: The report may have been incomplete, but its main conclusion was correct. Qual è la funzione di may have..., but...?

  1. Chiede il permesso di completare il rapporto.
  2. Afferma con certezza che il rapporto era incompleto e che la sua conclusione era sbagliata.
  3. Ammette che il rapporto potesse essere incompleto e poi sottolinea che la sua conclusione era corretta.
Mostra risposta

Ammette che il rapporto potesse essere incompleto e poi sottolinea che la sua conclusione era corretta.

Modi di dire

evened the score: ristabilire l’equilibrio

Evened the score è la forma al passato di even the score. Letteralmente significa portare le due parti in parità. Qui è usata in senso figurato: le capacità deduttive hanno compensato lo svantaggio creato dalla bugia di Gorbak e hanno ristabilito l’equilibrio della situazione. L’espressione richiama anche i precedenti riferimenti a scorecard e score, creando un gioco di parole. Non significa che si sia svolta un’altra partita reale.

Esercizio

Alla fine di questa storia di ragionamento, che cosa significa “your deductive skills quickly evened the score”?

  1. Le tue capacità hanno cambiato il risultato di un’altra partita reale.
  2. Le tue capacità hanno scritto un nuovo numero sul cartellino del punteggio.
  3. Le tue capacità hanno compensato lo svantaggio causato dalla bugia.
Mostra risposta

Le tue capacità hanno compensato lo svantaggio causato dalla bugia.

Interested in honing your deductive skills even further? Espressioni

4:22

Ti interessa affinare ulteriormente le tue capacità deduttive?

Espressioni

honing your deductive skills: affinare le capacità deduttive

In honing your deductive skills, honing significa migliorare una capacità attraverso una pratica mirata e ripetuta, rendendola più fine e precisa. Hone può anche significare letteralmente affilare una lama, quindi hone a skill è una collocazione figurata comune. Deductive skills indica le capacità usate per applicare regole o prove e raggiungere una conclusione logica. L’intera espressione significa quindi affinare il proprio modo di ragionare a partire dagli indizi.

Esercizio

Completa la frase con il verbo di questa lezione che significa «affinare attraverso una pratica mirata»: This workshop will help you ____ your interviewing skills.

Mostra risposta

hone

Try out brilliant.org.

4:25

Prova brilliant.org.

Brilliant is a problem-solving-based platform Lessico

4:28

Brilliant è una piattaforma basata sulla risoluzione dei problemi

Lessico

a problem-solving-based platform: una piattaforma basata sulla risoluzione dei problemi

Problem-solving-based è un aggettivo composto con trattini posto prima di platform. Significa che qualcosa si basa sull'attività di risolvere problemi. Le parole funzionano insieme come un unico modificatore: problem-solving identifica la base e based collega quella base alla piattaforma. Questa struttura compatta permette di collocare un'idea più lunga prima di un nome. Può essere sviluppata come a platform based on problem solving, che esprime lo stesso rapporto in modo più diretto.

Esercizio

Completa la frase con l'aggettivo composto formato da problem solving + based: The workshop uses a ____ approach.

Mostra risposta

problem-solving-based

that has over 60 courses in math,

4:30

che offre oltre 60 corsi di matematica,

science, and computer science.

4:33

scienza e informatica.

Brilliant's logic course features interactive components Lessico

4:35

Il corso di logica di Brilliant presenta componenti interattivi

Lessico

features interactive components: feature usato come verbo

Qui features è un verbo al presente. Il soggetto è Brilliant's logic course e l'oggetto è interactive components. Significa che il corso include questi componenti e li presenta come una parte importante o degna di attenzione. Nelle descrizioni di prodotti, corsi, programmi o eventi, feature spesso fa più che affermare che qualcosa esiste: richiama l'attenzione su ciò che il creatore vuole far notare al pubblico.

Esercizio

Nella frase “The exhibition features work by young local artists,” che cosa comunica features?

  1. La mostra include e mette in risalto quelle opere.
  2. La mostra è una caratteristica posseduta dagli artisti.
  3. La mostra ripara quelle opere.
Mostra risposta

La mostra include e mette in risalto quelle opere.

that bring puzzles to life. Modi di dire

4:39

che danno vita ai rompicapo.

Modi di dire

bring puzzles to life: dare vita ai rompicapi

Bring something to life è un'espressione figurata che significa rendere qualcosa vivido, reale o coinvolgente. Di solito non significa dare a qualcosa una vita biologica. In questa frase, le funzioni interattive rendono i rompicapi attivi e permettono di farne esperienza, invece di lasciarli come contenuti statici. La struttura riutilizzabile è bring + oggetto + to life.

Esercizio

Completa la frase con la struttura bring + oggetto + to life: The museum's short films ____.

Mostra risposta

bring history to life

They let you manipulate the elements as you solve them, Grammatica

4:41

Ti permettono di manipolare gli elementi mentre li risolvi,

Grammatica

let you manipulate: let + oggetto + verbo alla forma base

Let + oggetto + verbo alla forma base significa che qualcuno o qualcosa dà a una persona l'opportunità, la libertà o la capacità di compiere un'azione. In let you manipulate, you è l'oggetto e manipulate è il verbo alla forma base. Dopo let non si aggiunge to: si dice let you manipulate, non let you to manipulate. Quando il soggetto è uno strumento o una funzione, let descrive spesso ciò che l'utente può fare, non un'autorizzazione formale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente let + oggetto + verbo alla forma base?

  1. This editor lets you to resize each shape.
  2. This editor lets you resize each shape.
  3. This editor lets you resizing each shape.
Mostra risposta

This editor lets you resize each shape.

so you get to develop your riddling skills Espressioni

4:44

così da poter sviluppare le tue abilità con gli enigmi

Espressioni

get to develop: avere l’opportunità di sviluppare un’abilità

Nella struttura get to + forma base del verbo, get to significa “avere l’opportunità o il permesso di fare qualcosa”. Qui, you get to develop presenta lo sviluppo delle abilità nel risolvere indovinelli come un vantaggio o un’esperienza a disposizione di chi ascolta; get non significa “arrivare”. Develop a skill significa acquisire o migliorare un’abilità nel tempo. La frase sottolinea sia l’accesso all’attività sia la crescita graduale della capacità.

Esercizio

In “you get to develop your riddling skills”, che cosa significa get to develop?

  1. arrivare in un luogo per sviluppare l’abilità
  2. essere obbligati a sviluppare l’abilità
  3. avere l’opportunità di sviluppare l’abilità
Mostra risposta

avere l’opportunità di sviluppare l’abilità

while having lots of fun.

4:46

divertendoti un mondo.

Visit brilliant.org/teded to check it out. Phrasal verbs

4:48

Visita brilliant.org/teded per dare un'occhiata.

Phrasal verbs

check it ... out: andare a dare un’occhiata

Il segmento evidenziato check it si combina con il successivo out per formare il phrasal verb separabile check something out. Qui, check it out significa “visitare o guardare qualcosa per saperne di più”; it si riferisce al sito web o alla risorsa consigliata. Quando il complemento oggetto è un pronome, va messo tra check e out: check it out, non check out it. Senza out, check it significa più spesso “controllarlo o verificarlo”.

Esercizio

Completa la frase disponendo check, it e out nell’ordine naturale: I found a useful study app. You should ____.

Mostra risposta

check it out

As an added bonus, the first 833 of you to visit using that link Espressioni

4:52

Come bonus aggiuntivo, i primi 833 di voi a visitare usando quel link

Espressioni

As an added bonus: introdurre un vantaggio aggiuntivo

As an added bonus è un’espressione usata all’inizio della frase per presentare un ulteriore vantaggio positivo dopo che sono già stati illustrati i vantaggi principali o l’offerta. Qui bonus significa un vantaggio extra, non un premio pagato dal datore di lavoro. Di solito funziona come transizione: si colloca prima del nuovo vantaggio ed è normalmente seguita da una virgola. Chi ascolta capisce così che l’informazione successiva aggiunge valore, ma non costituisce il punto principale.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione di quattro parole della lezione che introduce un vantaggio aggiuntivo: ____, every order includes free gift wrapping.

Mostra risposta

As an added bonus

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Lessico

4:57

riceveranno il 20% di sconto sulla quota di abbonamento premium annuale.

Lessico

20% off: sottrarre il 20% dal prezzo

20% off significa che dal prezzo originale viene sottratto il 20%. Il cliente normalmente paga il restante 80%; non significa che paga soltanto il 20%. La struttura riutilizzabile è percentuale + off + articolo o costo, come in 20% off the annual premium subscription fee. Verbi come get o receive possono introdurre lo sconto.

Esercizio

Un servizio costa 50 dollari ed è pubblicizzato come 20% off. Che cosa significa lo sconto?

  1. Si paga soltanto il 20% del prezzo originale.
  2. Il prezzo aumenta del 20%.
  3. Il prezzo viene ridotto del 20%, quindi normalmente si paga l’80%.
Mostra risposta

Il prezzo viene ridotto del 20%, quindi normalmente si paga l’80%.