Questo video vale 13.728,89 $: appunti per imparare l’inglese
CGP Grey
Panoramica: I bot di YouTube classificano video e pubblico, mettono gli annunci all'asta e dividono ricavi variabili. Principali punti di inglese: 1. “endless waterfall of random content” - Espressioni idiomatiche e figurate: la cascata rappresenta un flusso enorme e imprevedibile che richiede classificazione automatica. 2. “only pays if their ad is clicked or watched.” - Grammatica e strutture della frase: only ... if con il passivo indica la condizione necessaria al pagamento. 3. “prized demographics” - Significato e registro del lessico: prized significa apprezzato commercialmente e demographics indica gruppi di pubblico, spiegando le differenze di valore pubblicitario.
In questa lezione
you probably watched an ad and/or one will appear right about now. Espressioni
0:01probabilmente hai guardato un annuncio e/o uno apparirà proprio adesso.
right about now: all’incirca proprio in questo momento
“Right about now” significa “all’incirca proprio in questo momento”. “Right” aggiunge enfasi e immediatezza, mentre “about” rende il momento approssimativo anziché esatto. In questa frase, chi parla si aspetta che una pubblicità compaia molto vicino al momento in cui sta parlando. Questo gruppo di parole è utile per prevedere che qualcosa stia accadendo ora o stia per accadere quasi subito.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole che significa “all’incirca proprio in questo momento”: The software update should be finishing ____.
Mostra risposta
right about now
How did this exact ad get on this video?
0:06Come ha fatto questo preciso annuncio a finire in questo video?
plays matchmaker: mettere in contatto due parti
In “play matchmaker”, “play” significa “assumere il ruolo di”, mentre un matchmaker è qualcuno che mette in contatto due parti. Qui l’espressione è figurata: YouTube abbina un video a una pubblicità adatta; non sta organizzando una relazione sentimentale. Questa formulazione personifica un’azienda o uno strumento come una persona che svolge un lavoro. Nell’espressione fissa “play matchmaker”, non si usa alcun articolo prima di “matchmaker”.
Esercizio
Completa con l’espressione esatta di due parole che significa “assume il ruolo di organizzare un abbinamento”: The volunteer coordinator ____ by connecting new helpers with suitable projects.
Mostra risposta
plays matchmaker
where a dude in a room could place ads on predictable known content
0:22dove un tizio in una stanza poteva piazzare annunci su contenuti prevedibili e noti
65 years worth of videos are uploaded to YouTube Grammatica
0:35vengono caricati su YouTube video equivalenti a 65 anni di durata
65 years' worth of videos: video per una durata totale di 65 anni
Qui, 65 years' worth of videos indica una quantità di video la cui durata complessiva è di circa 65 anni. La quantità caricata viene misurata attraverso la durata totale; non significa che i video abbiano 65 anni. Lo schema riutilizzabile è quantità + unità di tempo al possessivo + worth of + sostantivo: one year's worth of food, two days' worth of work. Con un'unità di tempo plurale, nella scrittura standard l'apostrofo va dopo la -s; quindi il 65 years worth dei sottotitoli si scrive normalmente 65 years' worth.
Esercizio
Completa la frase con la forma scritta standard che usa worth: The shelter has two ____ of food in storage.
Mostra risposta
months' worth
It's an endless waterfall of random content Modi di dire
0:42È una cascata infinita di contenuti casuali
endless waterfall of random content: una cascata infinita di contenuti casuali
An endless waterfall of random content è una metafora. Presenta i nuovi video come un flusso enorme che continua a riversarsi. Endless indica che il flusso sembra non fermarsi mai, mentre random significa che il materiale è vario e imprevedibile anziché accuratamente selezionato. L'immagine fa apparire la quantità travolgente e difficile da organizzare. Le parole successive, that just keeps growing, rafforzano l'idea che il flusso continui ad aumentare.
Esercizio
Che cosa significa an endless waterfall of random content in questa frase?
- Una raccolta di video naturalistici sulle cascate
- Un flusso enorme e continuo di contenuti vari e imprevedibili
- Un insieme di contenuti accuratamente ordinati che ha smesso di crescere
Mostra risposta
Un flusso enorme e continuo di contenuti vari e imprevedibili
Hiring enough humans to categorize all those videos
0:47Assumere abbastanza esseri umani per catalogare tutti quei video
The moment each new video is uploaded, Grammatica
0:53Nel momento in cui ogni nuovo video viene caricato,
The moment + proposizione per indicare un momento immediato
Qui, The moment introduce la proposizione temporale The moment each new video is uploaded. Significa “non appena” o “nel momento stesso in cui” e indica che l’azione della proposizione principale successiva inizia senza un ritardo significativo. Lo schema riutilizzabile è the moment + soggetto + verbo, seguito da una proposizione principale. Poiché la frase descrive un processo ricorrente, la proposizione temporale usa il presente semplice is uploaded.
Esercizio
Usa l’esatto connettivo di due parole della lezione con il significato di “non appena”: ____ the doors open, the crowd moves forward.
Mostra risposta
The moment
YouTube's bots get to work looking at the title, Espressioni
0:55i bot di YouTube si mettono al lavoro guardando il titolo,
get to work: cominciare a lavorare
In get to work, work fa parte di un’espressione fissa che significa “cominciare a lavorare” o “passare all’azione”. Get sottolinea il passaggio dall’essere pronti o in attesa allo svolgere davvero il lavoro. Qui, looking at the title descrive l’attività che i bot iniziano a svolgere. Una struttura utile è get to work + proposizione in -ing, mentre get to work on + sostantivo indica un compito specifico.
Esercizio
Usa l’esatta espressione di tre parole della lezione che significa “cominciare a lavorare”: We have finished planning, so let's ____.
Mostra risposta
get to work
make their best guess: formulare la migliore stima possibile
Make their best guess significa usare le informazioni disponibili per scegliere la risposta che sembra più probabile. Qui, their identifica le persone o i sistemi che formulano la stima. Best descrive la qualità del tentativo, non una certezza. Il risultato può comunque essere sbagliato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «formulare la stima più ragionevole possibile»: We don't know the exact number, so we'll ____.
Mostra risposta
make our best guess
as to what + domanda indiretta
As to what introduce una domanda indiretta che specifica l'argomento di una stima, di un dubbio o di un'incertezza. In questa frase, presenta ciò che si cerca di stabilire: la categoria a cui appartiene l'elemento. Dopo what, la proposizione integrata segue l'ordine di una frase affermativa: what category it belongs in, non what category does it belong in.
Esercizio
Usa l'espressione formale as to what per completare la frase: The email gave no clue ____ time the meeting would end.
Mostra risposta
as to what
Meanwhile, advertisers tell their own bots what category of videos
1:04Nel frattempo, gli inserzionisti dicono ai propri bot in quale categoria di video
run against nella pubblicità
Nella pubblicità e nell’acquisto di spazi media, an ad runs against a video significa che l’annuncio viene mostrato insieme al video o in associazione con esso nello stesso posizionamento di contenuti. L’espressione descrive l’ambiente di contenuti scelto per l’annuncio. Qui, against non esprime opposizione o competizione. Gli inserzionisti scelgono le categorie con cui possono apparire i loro annunci e quelle che vogliono evitare.
Esercizio
Nell’acquisto di spazi media, che cosa significa “The ad ran against a cooking video”?
- L’annuncio ha gareggiato con il video di cucina
- L’annuncio ha criticato il video di cucina
- L’annuncio è stato mostrato insieme al video di cucina o in associazione con esso
Mostra risposta
L’annuncio è stato mostrato insieme al video di cucina o in associazione con esso
And here is where YouTube earns their money. Discorso
1:12Ed è qui che YouTube guadagna i suoi soldi.
here is where per introdurre la fase chiave
Here is where + proposizione indica la parte di un luogo, di un processo o di una spiegazione in cui accade qualcosa di importante. Where introduce una proposizione completa, come where YouTube earns their money. In questa frase, here si riferisce alla fase attuale della spiegazione, non necessariamente a un luogo fisico. L’espressione porta chi ascolta dalla preparazione al risultato chiave: il denaro viene guadagnato in questa fase.
Esercizio
In “The form reaches a manager, and here is where the final decision is made,” a che cosa si riferisce here?
- Soltanto il luogo fisico in cui si trova il responsabile
- Quella fase del processo
- Il motivo della decisione
Mostra risposta
Quella fase del processo
Between when you click on a video and when it plays, Grammatica
1:14Tra quando clicchi su un video e quando viene riprodotto,
Between when ... and when ... per indicare due confini tra eventi
Between when you click on a video and when it plays usa la struttura between X and Y. Ogni proposizione con when indica un evento come confine: il clic segna l'inizio e l'avvio del video segna la fine. L'intera espressione definisce l'intervallo temporale della proposizione principale. Bisogna mantenere and tra i due confini: between when A and when B.
Esercizio
Completa la frase con la struttura a due confini studiata: ____ the alarm rings ____ the lesson starts, I check my notes.
Mostra risposta
Between when · and when
YouTube bot holds an auction: un'asta pubblicitaria automatizzata
Qui, holds an auction significa organizzare e gestire un processo di offerte. Non descrive un'asta tradizionale in una sala, con persone e un oggetto fisico. In questa asta pubblicitaria automatizzata, il software valuta rapidamente le offerte degli inserzionisti e altri segnali per scegliere un annuncio prima che inizi il video. Il bot gestisce il processo; gli inserzionisti sono gli offerenti.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa 'a YouTube bot holds an auction'?
- Il bot acquista un oggetto fisico in un'asta pubblica.
- Il bot gestisce rapidamente un processo automatizzato di offerte per uno spazio pubblicitario.
- Il bot guarda il video dopo ogni inserzionista.
Mostra risposta
Il bot gestisce rapidamente un processo automatizzato di offerte per uno spazio pubblicitario.
announcing the categories it's guessed the video is in,
1:19annunciando le categorie in cui suppone si trovi il video,
opening the floor to all interested advertiser bots Modi di dire
1:21aprendo le porte a tutti i bot degli inserzionisti interessati
opening the floor: invitare a partecipare
Qui, opening the floor significa permettere a un gruppo più ampio di iniziare a partecipare. Dopo l'annuncio delle categorie, i bot pubblicitari interessati vengono invitati a fare le loro offerte. Floor è metaforico: rappresenta l'opportunità o lo spazio comune per partecipare, non il pavimento di una stanza. L'espressione indica anche il passaggio da un'attività controllata dall'organizzatore a una aperta agli altri.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa permettere a tutti i presenti di partecipare: After the presentation, the chair said, "Let's ____ to questions from the audience."
Mostra risposta
open the floor
place a bid: presentare formalmente un prezzo
In place their bids, place significa inserire o presentare formalmente qualcosa, non metterlo in un luogo fisico. Their bids sono i prezzi che ciascun bot pubblicitario è disposto a pagare. La collocazione riutilizzabile è place a bid. Tra le strutture comuni ci sono place a bid on an item e place a bid of £50. Qui bid è un sostantivo; può anche essere usato come verbo, come in They bid £50.
Esercizio
Quale opzione usa la collocazione standard delle aste per completare la frase? At the online auction, Maya decided to ___ on the painting before time ran out.
- place a bid
- place a price
- make a bidding
Mostra risposta
place a bid
The winning advertiser bot is the one with the ad
1:26Il bot dell'inserzionista vincitore è quello con l'annuncio
But that's not necessarily the highest bidder. Espressioni
1:32Ma quello non è necessariamente il miglior offerente.
not necessarily: limitare una conclusione
Not necessarily significa «può essere vero, ma non lo è in tutti i casi». Qui limita l’idea che l’inserzionista vincente debba per forza essere chi ha fatto l’offerta più alta. La parola not nega la certezza espressa da necessarily. L’espressione lascia aperta la possibilità; non significa «decisamente no».
Esercizio
Qual è l’interpretazione corretta di “that's not necessarily the highest bidder”?
- Chi ha fatto l’offerta più alta non può assolutamente vincere.
- Chi ha fatto l’offerta più alta potrebbe vincere, ma non è garantito.
- Chi ha fatto l’offerta più alta vince sempre.
Mostra risposta
Chi ha fatto l’offerta più alta potrebbe vincere, ma non è garantito.
as soon as they can: primo momento possibile e verbo omesso
As soon as significa «nel primo momento in cui qualcosa diventa possibile». Qui, gli spettatori saltano l’annuncio nel primo momento in cui il sistema permette loro di farlo. Dopo can viene omesso il verbo ripetuto skip: they can significa they can skip. In inglese si omette spesso il verbo dopo un modale come can quando l’azione mancante è già chiara.
Esercizio
Che cosa significa la frase “Lena will leave as soon as she can”?
- Si muoverà il più velocemente possibile mentre se ne va.
- Partirà solo se farà del suo meglio.
- Partirà nel primo momento in cui potrà farlo o riceverà il permesso.
Mostra risposta
Partirà nel primo momento in cui potrà farlo o riceverà il permesso.
The advertiser only pays if their ad is clicked or watched. Grammatica
1:43L'inserzionista paga solo se il suo annuncio viene cliccato o guardato.
only pays if ... is clicked or watched: paga solo se l’annuncio viene cliccato o guardato
La struttura only pays if ... limita rigidamente il pagamento ai casi in cui si verifica la condizione introdotta da if: se la condizione non si verifica, non c’è pagamento. Qui un clic o una visualizzazione valida è una condizione necessaria, ma la frase non afferma che questa condizione spieghi ogni dettaglio della fatturazione. In is clicked or watched, l’annuncio riceve le azioni, quindi la forma passiva mantiene l’attenzione sull’annuncio invece che sulla persona che fa clic o lo guarda. Questa struttura è utile per esporre regole quando la condizione e la cosa interessata contano più di chi compie l’azione.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che la visualizzazione dell’annuncio è necessaria perché l’azienda paghi?
- The company pays if the ad is viewed.
- The company pays even if the ad is not viewed.
- The company only pays if the ad is viewed.
Mostra risposta
The company only pays if the ad is viewed.
A super high bid means nothing if the ad is super boring.
1:47Un'offerta altissima non significa nulla se l'annuncio è super noioso.
No clicks equals no dollars for YouTube or the creator. Discorso
1:50Nessun clic equivale a zero dollari per YouTube o per il creatore.
No clicks equals no dollars: niente clic, niente ricavi
No clicks equals no dollars organizza il messaggio in due blocchi paralleli: No X equals no Y. La forma equilibrata trasforma una spiegazione più lunga di causa e risultato in un riassunto breve e facile da ricordare. Qui equals è retorico, non matematico. Significa che, secondo la regola semplificata di cui si parla, l’assenza di clic porta all’assenza di ricavi. Il parlante tratta No clicks come un’unica situazione complessiva; per questo il verbo singolare equals funziona in questa frase simile a uno slogan.
Esercizio
Completa questo riassunto simile a uno slogan con il verbo dello schema No X equals no Y: At the bike park, no helmet ____ no ride.
Mostra risposta
equals
So, there's a bias against boring. Espressioni
1:53Quindi, c'è un pregiudizio contro ciò che è noioso.
A bias against boring: uno svantaggio sistematico per ciò che è noioso
Qui, a bias against boring indica una tendenza sistematica a trattare peggio il materiale noioso. In questo contesto, è meno probabile che il sistema di selezione scelga annunci sui quali, secondo le sue previsioni, le persone non faranno clic. Bias descrive il risultato dell'obiettivo del sistema, non un robot che prova emozioni. La struttura abituale è a bias against + un nome o sintagma nominale. Qui, boring viene trattato come il nome di una categoria: significa annunci o contenuti noiosi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica uno svantaggio sistematico: The app rarely recommends long videos, so it has a ____ them.
Mostra risposta
bias against
The auctioneer bot will prefer a lower bid for an ad
1:56Il bot banditore preferirà un'offerta inferiore per un annuncio
than a higher bid for an ad with a lower click rate.
2:00rispetto a un'offerta superiore per un annuncio con una percentuale di clic più bassa.
In the eye of the beholder: giudizio soggettivo
L'espressione in the eye of the beholder significa che una qualità dipende dalla persona che la giudica. Qui, il fatto che qualcosa sia boring non viene trattato come un dato oggettivo: spettatori diversi possono giudicare lo stesso annuncio in modi diversi. Il detto noto è Beauty is in the eye of the beholder. In inglese, beauty può essere sostituito da un'altra qualità o da un altro argomento soggettivo. Beholder indica una persona che vede o valuta qualcosa, ma suona formale e si sente soprattutto all'interno di questa espressione fissa.
Esercizio
Completa l'espressione per mostrare che le persone possono giudicare lo stesso design in modi diversi: Good style is ____.
Mostra risposta
in the eye of the beholder
So, in addition to YouTube's bots trying to guess what the video is about, Grammatica
2:05Quindi, oltre ai bot di YouTube che cercano di indovinare di cosa tratta il video,
there are bots that try to guess what the viewer is about,
2:08ci sono bot che cercano di indovinare chi sia lo spettatore,
in addition to ... there are ...: la struttura «oltre a X, ci sono Y»
In addition to X, there are Y crea una struttura informativa del tipo «X più Y». In addition to aggiunge prima X come informazione di sfondo; there are introduce poi un altro gruppo plurale, Y. Qui, X sono i bot che analizzano il video e Y sono i bot che analizzano lo spettatore. La struttura permette di spiegare due meccanismi collegati senza presentarli come una sequenza di azioni.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in due parti della lezione: ____ the regular science club, ____ two extra workshops this month.
Mostra risposta
In addition to · there are
looking at their watch history and device and activity
2:12guardando la sua cronologia di visualizzazione, il dispositivo e l'attività
try and guess: modo informale per dire try to guess
Try and guess significa try to guess: tentare di capire qualcosa senza saperlo con certezza. In questa frase, l’analisi dei dati dell’utente serve ad aiutare i bot a fare questa stima. Qui, and di solito non indica due passaggi separati. Try and + forma base del verbo è una struttura comune nel parlato, in cui il secondo verbo nomina l’azione che si tenta di compiere.
Esercizio
Nella frase "The app will try and guess your location," qual è il significato più naturale di try and guess?
- L’app cercherà di indovinare la tua posizione.
- L’app userà il tentativo di indovinare come possibile metodo dopo il fallimento di un altro metodo.
- L’app completerà prima un tentativo separato e poi farà un’ipotesi.
Mostra risposta
L’app cercherà di indovinare la tua posizione.
to only bid to specific demographics in specific locations,
2:22a fare offerte solo per segmenti demografici specifici in luoghi specifici,
only up to specific amounts: stabilire un massimo
Qui, only up to specific amounts stabilisce un tetto per l'offerta di ciascun bot. Il bot può offrire meno, ma non deve superare l'importo fissato dall'inserzionista. Usa up to + numero o importo quando il valore rappresenta un massimo, non un valore garantito o esatto. Only rafforza questo limite.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa «non più di»: You may upload ____ ten files at once.
Mostra risposta
up to
So, whatever ad you saw before this video
2:28Quindi, qualunque annuncio tu abbia visto prima di questo video
didn't plan to be there: personificare una pubblicità
La pubblicità viene trattata come una persona capace di fare progetti. Questa personificazione è umoristica: una pubblicità non può avere davvero l'intenzione di apparire da qualche parte. In questo contesto, didn't plan to be there significa che quella precisa collocazione non era stata organizzata in anticipo; un processo automatico di selezione e offerte ha messo la pubblicità prima del video. Be there significa apparire in quello spazio.
Esercizio
Nella frase personificata “The weather app changed its mind again,” che cosa intende probabilmente chi parla?
- Ha letteralmente sviluppato una nuova opinione personale.
- La persona ha riparato l'app a mano.
- Ha mostrato di nuovo previsioni diverse.
Mostra risposta
Ha mostrato di nuovo previsioni diverse.
It was the result of bot guesses about the video
2:32È stato il risultato di ipotesi di bot sul video
and bot bids for your attention at that exact millisecond. Modi di dire
2:36e offerte di bot per la tua attenzione in quell'esatto millisecondo.
bot bids for your attention: offerte dei bot per attirare la tua attenzione
In questa frase, bids è un sostantivo plurale, in parallelo con guesses: il risultato deriva in parte da offerte presentate automaticamente dai bot. In un'asta pubblicitaria, queste offerte possono essere vere somme di denaro proposte per ottenere la possibilità di mostrare un annuncio. L'espressione for your attention presenta inoltre l'attenzione come qualcosa di scarso che gli inserzionisti cercano di conquistare. Non stanno offrendo denaro a te; i sistemi competono per avere la possibilità di catturare il tuo sguardo o il tuo clic.
Esercizio
Che cosa significa bot bids for your attention in questa frase?
- Offerte automatizzate competono per avere la possibilità di mostrarti qualcosa e conquistare la tua attenzione.
- I bot offrono denaro direttamente a te in cambio della visione.
- Chiedi ai bot di indovinare quali video hanno bisogno di attenzione.
Mostra risposta
Offerte automatizzate competono per avere la possibilità di mostrarti qualcosa e conquistare la tua attenzione.
Watch videos from this channel on the device of someone demographically different Grammatica
2:40Guarda i video di questo canale sul dispositivo di qualcuno demograficamente diverso
Watch videos ... and you'll see: azione e risultato
Watch videos è una proposizione imperativa. Qui presenta un'azione da provare, non un ordine brusco. And you'll see introduce il risultato atteso: se guardi i video su quel dispositivo, vedrai annunci diversi. Lo schema imperativo + and + soggetto + will esprime «fai A e accadrà B». È un'alternativa breve e diretta a una proposizione con if. La proposizione di risultato esprime il proprio soggetto, you, e usa will nella forma contratta you'll.
Esercizio
Completa la frase con lo schema imperativo + and + risultato. Usa la forma contratta di you will: Take the earlier train, ____ arrive before noon.
Mostra risposta
and you'll
Look, watch this video on a lot of different devices.
2:49Senti, guarda questo video su molti dispositivi diversi.
Anyway, if you want to know how much advertisers pay YouTube and creators,
2:51Comunque, se vuoi sapere quanto pagano gli inserzionisti a YouTube e ai creatori,
There isn't one answer: introdurre una spiegazione basata su più fattori
“There isn't one answer” respinge innanzitutto l'idea che esista una risposta fissa e universale. Qui, one indica un'unica risposta valida in ogni caso; non significa che sia impossibile rispondere alla domanda. Come strumento per organizzare il discorso, la frase prepara chi ascolta a una spiegazione basata su più variabili. Usa questa struttura prima di indicare le condizioni che fanno cambiare il risultato.
Esercizio
Completa la risposta con l'espressione che introduce una spiegazione basata su più fattori: Why do delivery times change so much? — ____. Distance, weather, and demand all matter.
Mostra risposta
There isn't one answer
It's all an insta auction and varies wildly by video category, Espressioni
2:55È tutta un'asta istantanea e varia enormemente in base alla categoria del video,
how many auctions are happening at that exact moment,
3:01quante aste si stanno svolgendo in quel preciso istante,
Varies wildly by + fattore
In “varies wildly by video category”, varies significa che qualcosa è diverso, wildly aggiunge che le differenze sono molto grandi e by introduce il fattore usato per raggruppare o confrontare i risultati. La struttura riutilizzabile è “X varies wildly by Y”: X cambia molto tra i diversi valori o tipi di Y. Qui, by non identifica chi compie un'azione; significa in base a o a seconda di.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione studiata che significa differire molto in base a un fattore: Hotel prices ____ season, so check several dates.
Mostra risposta
vary wildly by
It's millions of matches a minute of supply and demand. Cultura
3:05Sono milioni di abbinamenti al minuto di domanda e offerta.
Domanda e offerta come forze di mercato
In questa frase, supply and demand indica le due forze di mercato che influenzano il prezzo: supply è la quantità di spazio pubblicitario disponibile, mentre demand è la quantità che gli inserzionisti desiderano acquistare. L'espressione costituisce un concetto economico preciso, non due sostantivi scollegati. Quando cambia una delle due forze, può cambiare anche il prezzo dell'asta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione economica standard per le due forze del mercato: Ticket prices often change with ____.
Mostra risposta
supply and demand
may earn five times as much per view as other channels. Grammatica
3:10possono guadagnare cinque volte di più per visualizzazione rispetto ad altri canali.
prized demographics nella pubblicità
Qui prized significa molto apprezzato o particolarmente desiderabile, non premiato. Nella pubblicità, demographics si riferisce a gruppi o caratteristiche del pubblico organizzati in base a fattori come età, reddito o luogo di residenza. Prized demographics indica quindi i gruppi di pubblico che gli inserzionisti desiderano particolarmente raggiungere. I canali con questi spettatori possono guadagnare di più perché gli inserzionisti possono offrire somme maggiori per raggiungerli.
Esercizio
Nella pubblicità, che cosa significa prized demographics?
- Dati sulla popolazione che hanno vinto dei premi
- Il numero totale di persone che vivono in un paese
- Gruppi di pubblico che gli inserzionisti considerano particolarmente preziosi
Mostra risposta
Gruppi di pubblico che gli inserzionisti considerano particolarmente preziosi
five times as much per view as other channels: cinque volte i ricavi per visualizzazione degli altri canali
La struttura moltiplicatore + as much + ... + as confronta delle quantità. Qui, five times as much indica che la somma guadagnata è cinque volte la somma di riferimento; much si abbina all’idea non numerabile di ricavi o denaro. Per view stabilisce l’unità di confronto. La frase confronta i guadagni per ogni visualizzazione, non i guadagni totali dei canali.
Esercizio
Completa la frase con la struttura moltiplicativa as ... as per esprimere un rapporto esatto di cinque a uno: It earns ____ per view ____ a standard slot.
Mostra risposta
five times as much · as
know there's still some kind of average number,
3:16sappiamo che c'è comunque una sorta di numero medio,
use ... as a ballpark: usare un numero come riferimento approssimativo
Qui il sostantivo ballpark è figurato: indica un numero o un intervallo approssimativo, abbastanza vicino da essere utile per pianificare quando il valore esatto non è noto. In use something as a ballpark, as indica il ruolo assegnato a quel numero. Il parlante vuole una media che serva da guida, non un risultato preciso.
Esercizio
Un compagno dice: “Use 30 minutes as a ballpark for the trip.” Che cosa ti sta chiedendo di fare?
- Considerare 30 minuti una stima approssimativa per pianificare.
- Considerare 30 minuti un tempo di viaggio esatto e garantito.
- Scegliere un campo sportivo che si trova a 30 minuti di distanza.
Mostra risposta
Considerare 30 minuti una stima approssimativa per pianificare.
How many Benjamins?: slang statunitense per parlare di denaro
Nello slang statunitense, un Benjamin è una banconota da 100 dollari perché vi compare il ritratto di Benjamin Franklin. Quindi how many Benjamins? chiede in tono scherzoso quante banconote da cento dollari, cioè quante centinaia di dollari, rappresenta la somma. Chi parla non sta contando persone di nome Benjamin. Questo riferimento culturale trasforma una stima numerica in una domanda leggera e informale.
Esercizio
Nella domanda “how many Benjamins?”, che cosa significa Benjamins?
- Monete britanniche da una sterlina
- Persone di nome Benjamin
- Banconote da cento dollari o somme contate a centinaia di dollari
Mostra risposta
Banconote da cento dollari o somme contate a centinaia di dollari
has proved too great a measure of value. Grammatica
3:35si è dimostrato una misura di valore troppo grande.
too great a measure: struttura too + aggettivo + a/an + nome
Too great a measure segue lo schema too + aggettivo + a/an + nome numerabile singolare. L'aggettivo precede l'articolo: too great a measure, proprio come too difficult a task. Qui too indica il superamento di un limite utile o adeguato. Great significa qui “grande”, non “eccellente”, mentre measure indica un'unità usata per esprimere un valore. La somma è inferiore a un penny, quindi perfino un penny è un'unità troppo grande per esprimerla con precisione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lo schema too + aggettivo + a + nome singolare?
- That is too difficult a question for a quick answer.
- That is too a difficult question for a quick answer.
Mostra risposta
That is too difficult a question for a quick answer.
generates about $2.50 of advertising dollars.
3:41generano circa 2,50 dollari di spesa pubblicitaria.
a better way to think about it is: riformulare la stessa informazione
A better way to think about it is segnala un cambiamento nel modo di presentare la stessa informazione. Qui si passa dal valore minuscolo di una singola visualizzazione al valore più intuitivo di 1.000 visualizzazioni. Better significa «più facile o più utile da capire», non «più preciso». Dopo is, chi parla presenta il nuovo quadro, la nuova scala o la nuova spiegazione che vuole far usare a chi ascolta.
Esercizio
Completa la frase usando a better way to think about it is: The price per byte is tiny, so ____ to look at the cost per gigabyte.
Mostra risposta
a better way to think about it is
YouTube then splits that money between the creator and themselves 55/45, Espressioni
3:44YouTube divide poi quei soldi tra il creatore e sé stesso 55/45,
split something between A and B: dividere qualcosa tra A e B
In split something between A and B, split agisce su un oggetto: something indica la quantità totale, mentre A e B indicano i destinatari. Qui, that money sono gli introiti pubblicitari, e i due destinatari sono il creator e YouTube. Questa struttura descrive una distribuzione, non qualcosa che si spezza da solo. Si può aggiungere una proporzione come 55/45 per mostrare la quota di ogni destinatario; l'ordine dei numeri deve corrispondere a quello dei destinatari.
Esercizio
Completa la frase con la struttura split something between A and B: The club will ____ the prize ____ Mia ____ Leo.
Mostra risposta
split · between · and
every million views is $1,400 for the creator
3:53ogni milione di visualizzazioni corrisponde a 1.400 dollari per il creatore
particular channels might be splitting 50 cents per 1,000
4:01canali particolari potrebbero dividere 50 centesimi per 1.000
It all depends on ...: dipende tutto da...
Qui, it si riferisce all’intera questione o all’intero risultato di cui si sta parlando. all rafforza depends: non c’è un’unica risposta fissa perché l’asta è la condizione decisiva. La struttura riutilizzabile è It all depends on + nome o proposizione. Ciò che segue on indica il fattore che controlla la risposta o il risultato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di quattro parole studiata in questa lezione: ____ the weather, so we'll decide tomorrow.
Mostra risposta
It all depends on
A Niagara of content: una metafora della cascata per la quantità
Niagara è il nome proprio associato alle Cascate del Niagara, famose per la loro immensa portata d’acqua. In A Niagara of content, il nome diventa una metafora creativa della quantità; of content indica da che cosa è formato il torrente immaginato. L’espressione indica un flusso di contenuti vasto, continuo e quasi travolgente. Non significa che i contenuti provengano dal Niagara. L’immagine è più vivida dell’espressione neutra a huge amount of content.
Esercizio
Che cosa significa A Niagara of content in questa frase?
- Contenuti prodotti vicino alle Cascate del Niagara
- Una piccola raccolta di contenuti selezionati con cura
- Un’enorme quantità di contenuti che scorre continuamente
Mostra risposta
Un’enorme quantità di contenuti che scorre continuamente
La progressione dei ruoli in sorted and sold by bots to bots for humans to watch
Il sostantivo content è seguito da due participi passati paralleli, sorted e sold. È una struttura passiva ridotta: il contenuto viene selezionato e venduto. La ripetizione del suono /s/ e della stessa forma grammaticale trasforma le due fasi in una coppia compatta e facile da ricordare. I tre gruppi preposizionali fanno avanzare i ruoli in ordine. by bots indica gli agenti che selezionano e vendono, to bots gli acquirenti o destinatari di ciò che viene venduto, e for humans to watch lo scopo e il pubblico finale. Questa progressione riassume un processo complesso e termina contrapponendo lo scambio automatizzato alla visione umana.
Esercizio
Completa la nuova frase con by, to e for: The report was checked ____ editors, sent ____ the director, and prepared ____ the public to read.
Mostra risposta
by · to · for