Perché la guerra in Ucraina è importante: Kenya | Sicurezza alimentare: appunti per imparare l’inglese
Business Insider
Presentazione: un keniota spiega come la guerra abbia bloccato grano e fertilizzanti, aumentato i prezzi, poi parla di un polo cerealicolo a Mombasa e della pace. Principali punti di inglese: 1. net importer of food. | Lessico e registro: capire il termine per un paese che importa più cibo di quanto ne esporti e il rischio di chiudere i confini. 2. What we had to do was to look for | Grammatica: usare questa costruzione con what per mettere in primo piano la risposta necessaria prima dell'azione. 3. a grain basket for the world. | Espressione figurata: leggere grain basket come una grande regione produttrice di cereali, non un cesto letterale, e collegarla all'offerta mondiale.
In questa lezione
If people knew that there is a lot of indirect effects that can be attributed to the Russian Ukraine uh war, Note
0:00Se la gente sapesse che molti effetti indiretti sono riconducibili alla guerra, ehm, tra Russia e Ucraina,
there is a lot of indirect effects: concordanza con il plurale effects
In una costruzione con there be, la forma di be concorda normalmente con il sintagma nominale che segue. Il nome testa effects è plurale e a lot of non lo rende singolare, quindi la forma standard è there are a lot of indirect effects. Il there is ... effects dell'originale è un errore di concordanza numerica comune nel parlato spontaneo, non un modello da copiare. Dopo espressioni di quantità come a lot of, controlla il nome testa: there is a lot of evidence, ma there are a lot of effects.
Esercizio
Completa la frase destinata a una relazione formale: ____ several indirect effects that the initial study did not measure.
Mostra risposta
There are
can be attributed to: attribuzione causale prudente
Can be attributed to è una struttura causale passiva: risultato o effetto + can be attributed to + causa proposta. In questa frase, gli effetti indiretti sono i risultati e la guerra tra Russia e Ucraina è la causa a cui vengono collegati. Il modale can rende l’affermazione prudente anziché assoluta. L’espressione spesso significa “può essere ragionevolmente spiegato da”, senza dimostrare che il fattore indicato sia la causa diretta o unica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva di quattro parole che significa “può essere spiegato come risultato di”: The decline ____ several economic factors.
Mostra risposta
can be attributed to
people would be a bit objective in terms of how they evaluate this Espressioni
0:07valuterebbe la situazione con un po’ più di obiettività
If people knew ... people would be: un'ipotesi sul presente
La proposizione con if usa la forma passata knew, mentre quella che esprime il risultato impiega would + forma base del verbo in would be. Insieme presentano un'ipotesi sul presente: conoscere gli effetti indiretti è trattato come qualcosa di irreale o non vero al momento, mentre una maggiore obiettività è il risultato immaginato. Qui knew non colloca il sapere nel passato. La forma passata crea distanza dalla realtà presente. Lo schema If + past simple, ... would + forma base del verbo può essere trasferito ai ragionamenti su come una condizione presente irreale cambierebbe un risultato.
Esercizio
Completa l'ipotesi sul presente con le forme corrette di know e would: If residents ____ the full cost, they ____ ask for a public review.
Mostra risposta
knew · would
in terms of: limitare un’affermazione a un aspetto
In terms of è un’espressione di inquadramento che limita un’affermazione a un aspetto o criterio specifico. In terms of how they evaluate this significa “rispetto al modo in cui lo valutano”; l’espressione organizza la prospettiva dell’affermazione e non fa riferimento alla terminologia. Può essere seguita da un sintagma nominale o da una domanda indiretta che inizia con parole come how o what. Qui la proposizione con how indica la dimensione specifica in discussione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che introduce il criterio specifico del confronto: The two apartments are similar ____ size, but not location.
Mostra risposta
in terms of
um and not thinking that this is a crisis that is far away
0:11e non penserebbe: «È una crisi lontana,
or we don't have to talk to our leaders Grammatica
0:16e non dobbiamo nemmeno parlare con i nostri leader
don't have to: assenza di necessità, non divieto
In questa frase, don't have to significa “non è necessario”. Chi parla sta riferendo l'idea che parlare con i leader possa essere facoltativo, non che sia vietato. Usa don't have to + forma base del verbo quando un'azione non è obbligatoria. La persona può comunque scegliere di compierla.
Esercizio
Un museo dice: “You don't have to leave your bag at the desk.” Che cosa significa?
- Lasciare la borsa al banco è facoltativo.
- È obbligatorio lasciare la borsa al banco.
- È vietato lasciare la borsa al banco.
Mostra risposta
Lasciare la borsa al banco è facoltativo.
to think of the position that the country's taking. Espressioni
0:18per farli riflettere sulla posizione che sta assumendo il Paese».
the position that the country's taking: la posizione politica adottata da un paese
Qui position significa un'opinione o una posizione politica, mentre take a position significa adottare o sostenere pubblicamente quella posizione. Non indica un luogo fisico. La proposizione relativa that the country's taking identifica la posizione precisa. Country's è qui la contrazione di country is, quindi la forma estesa è “the position that the country is taking”.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione di tre parole che inizia con take e significa “adottare una posizione”: After reviewing the proposal, the committee decided to ____ on the issue.
Mostra risposta
take a position
we have actually faced a food security crisis. Note
0:31abbiamo effettivamente affrontato una crisi della sicurezza alimentare.
Over the last two years ... have actually faced: un periodo collegato al presente
Over the last two years definisce un periodo iniziato due anni prima del momento in cui si parla e prolungato fino al presente. Poiché il parlante riassume un'esperienza avvenuta in questo periodo ancora rilevante, l'espressione si combina naturalmente con il present perfect have faced. Il present perfect collega la crisi alla discussione attuale invece di collocarla in un passato ormai concluso. Actually aggiunge enfasi per indicare che la crisi è stata reale, forse contrastando l'idea che non lo fosse.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di face: Over the last two years, our team ____ several unexpected delays.
Mostra risposta
has faced
face a food security crisis: affrontare una crisi della sicurezza alimentare
Face è qui un verbo transitivo, e face a crisis significa affrontare, vivere o dover gestire un problema grave. Il suo complemento oggetto è a food security crisis, quindi non serve una preposizione tra face e crisis. La formulazione presenta we come il gruppo colpito dalla crisi, non come quello che l'ha creata. Lo schema riutilizzabile è soggetto + face + problema.
Esercizio
Quale frase dice che l'ospedale sta affrontando una crisi del personale invece di crearla?
- The hospital is causing a staffing crisis.
- The hospital is facing a staffing crisis.
- The hospital is ending a staffing crisis.
Mostra risposta
The hospital is facing a staffing crisis.
food security crisis: una minaccia all’accesso stabile al cibo
Qui, food security crisis indica una grave interruzione o minaccia all’accesso stabile delle persone a una quantità sufficiente di alimenti sicuri e nutrienti. Può dipendere da carenze, prezzi elevati, interruzioni delle importazioni o una distribuzione inefficiente. In questo gruppo nominale, food security indica la condizione minacciata e crisis segnala una situazione grave. Qui security riguarda la disponibilità, l’accesso e la stabilità dell’approvvigionamento alimentare, non soltanto la sicurezza igienico-sanitaria di un alimento specifico.
Esercizio
Che cosa significa food security crisis in questa frase?
- Una campagna per migliorare il gusto degli alimenti prodotti localmente
- Una grave minaccia all’accesso stabile delle persone a una quantità sufficiente di alimenti sicuri e nutrienti
- Un problema di contaminazione che determina se un alimento specifico è sicuro da mangiare
Mostra risposta
Una grave minaccia all’accesso stabile delle persone a una quantità sufficiente di alimenti sicuri e nutrienti
Kenya is a net importer of food. Lessico
0:34Il Kenya è un importatore netto di prodotti alimentari.
net importer of food: le importazioni superano le esportazioni
Kenya is a net importer of food significa che, nel periodo considerato, il Kenya importa più prodotti alimentari di quanti ne esporti, usando una misura coerente come il valore o il volume. Net indica il saldo che rimane dopo aver sottratto le esportazioni dalle importazioni. La struttura è a net importer of + prodotto o risorsa. Non significa che il paese non produca cibo o che importi ogni tipo di prodotto alimentare.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura net importer of + category: The country imports more food than it exports, so it is a ____.
Mostra risposta
net importer of food
close our borders come espressione di politica pubblica
Close our borders è un'espressione di politica pubblica: un governo limita o sospende gli spostamenti attraverso i propri confini nazionali. A seconda del contesto, tali spostamenti possono riguardare persone, merci o entrambi; l'espressione non indica la chiusura fisica di una porta. In questa frase, l'espressione si riferisce in particolare all'interruzione dell'afflusso di alimenti dall'estero. Close non significa da solo che ogni tipo di attraversamento cessi per sempre; la portata e la durata dipendono dal contesto o dai dettagli della politica.
Esercizio
Che cosa significa closed its borders in questa frase? The government closed its borders to livestock imports.
- Ha chiuso fisicamente a chiave ogni cancello in ogni punto di confine.
- Ha vietato l'ingresso nel paese delle importazioni di bestiame.
- Ha posto fine in modo permanente a ogni movimento di persone e merci.
Mostra risposta
Ha vietato l'ingresso nel paese delle importazioni di bestiame.
If we were to ... will not be able: struttura condizionale mista
La struttura If + soggetto + were to + forma base del verbo presenta una possibile azione futura come ipotetica, spesso con un tono formale o volutamente distaccato. Qui, If we were to close our borders tratta la chiusura delle frontiere come uno scenario politico, non come qualcosa che sta già accadendo. Per mantenere lo stesso quadro ipotetico distante, nella proposizione principale ci si aspetterebbe would not be able. Il parlante usa invece will not be able, facendo sembrare il risultato una previsione futura più certa. Questa mescolanza è comprensibile nel parlato spontaneo, ma nella scrittura formale di norma si mantiene la coerenza were to ... would.
Esercizio
Completa l'ipotesi formale e distante con la forma negativa di would be able to, senza contrazione: If the city were to lose power overnight, emergency teams ____ operate normally.
Mostra risposta
would not be able to
for us to be food sufficient: for + pronome oggetto + infinito con to
Nella struttura for + pronome oggetto + infinito con to, l’elemento dopo for indica il soggetto logico dell’infinito. Qui us è il gruppo che si troverebbe nello stato descritto da to be food sufficient. La frase iniziale stabilisce un obiettivo o una condizione, mentre la proposizione principale indica che cosa deve accadere per raggiungerlo. La struttura è utile per chiarire chi deve fare qualcosa o raggiungere un determinato stato.
Esercizio
Completa la frase dal punto di vista della squadra usando la forma oggetto di we: For ____ to finish on time, the manager approved extra help.
Mostra risposta
us
we were importing more than 1/3 of the total wheat that we were importing in Kenya. Grammatica
0:46da questi due Paesi importavamo più di un terzo di tutto il grano importato dal Kenya.
more than 1/3 of the total wheat: una frazione di un intero
More than + frazione + of + nome significa che la parte ricavata dall’insieme indicato supera quella frazione. Pertanto, more than 1/3 of the total wheat descrive una quota superiore a un terzo, non un aumento di un terzo. Il sintagma nominale dopo of identifica l’intero che viene misurato. In questo contesto, l’intero di riferimento è la quantità totale di grano importata in Kenya. Per interpretare la struttura, individua prima la frazione e poi l’intero indicato dopo of.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura quantitativa studiata in modo che indichi una quota superiore a un terzo: ____ the budget went to housing.
Mostra risposta
More than one third of
So, the need for grain was quite significant.
0:56Quindi il fabbisogno di cereali era molto elevato.
And Russia invading Ukraine now messed up the supply chain. Note
0:59E l’invasione russa dell’Ucraina ha sconvolto la catena di approvvigionamento.
Russia invading Ukraine ... messed up: una proposizione in -ing come soggetto
Russia invading Ukraine è una proposizione in -ing che funge da soggetto grammaticale di messed up. Racchiude l'intero evento —l'invasione dell'Ucraina da parte della Russia— e lo presenta come la causa dell'alterazione. Russia è il soggetto all'interno della proposizione in -ing, mentre la proposizione completa è il soggetto della frase principale. Invading non è quindi un verbo principale al progressivo a cui manca una forma di be. Questa struttura permette di trattare un'azione o un evento come un'unica unità simile a un nome, che può essere discussa, valutata o presentata come causa.
Esercizio
Nella frase “Russia invading Ukraine now messed up the supply chain,” qual è il ruolo grammaticale di “Russia invading Ukraine”?
- È il soggetto di messed up.
- Modifica soltanto il nome Russia.
- È un verbo principale al progressivo a cui manca una forma di be.
Mostra risposta
È il soggetto di messed up.
messed up: compromettere seriamente
In questo contesto, messed up significa «ha compromesso seriamente» o «ha impedito di funzionare normalmente». Il suo complemento oggetto è the supply chain, quindi l'espressione descrive una grave interferenza con un sistema esistente, non il fatto di mettere qualcosa fisicamente in disordine o di creare una piccola confusione. Qui messed è il verbo al passato e up è la particella.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale informale che significa «ha compromesso seriamente»: The last-minute cancellation ____ our travel plans.
Mostra risposta
messed up
the supply chain: un sistema collegato, non soltanto il trasporto
In questa frase, the supply chain indica la rete collegata che porta cereali e fattori produttivi agricoli da fonti come Russia e Ucraina, attraverso produzione, stoccaggio, trasporto e consegna, fino agli utilizzatori in Kenya. Chain è una metafora per fasi e organizzazioni collegate, non una catena fisica. To mess up the supply chain significa perturbare quella rete, rendendo materiali o merci più difficili, lenti o costosi da ottenere. Il termine collega una singola interruzione agli effetti su varie fasi, anziché descrivere soltanto il trasporto.
Esercizio
Completa la frase con il termine commerciale di due parole che indica la rete collegata dall'approvvigionamento alla consegna: A shortage of microchips disrupted the car industry's ____, delaying production.
Mostra risposta
supply chain
Russia and Ukraine play a very big role in the commodity market. Lessico
1:07La Russia e l’Ucraina svolgono un ruolo molto importante nel mercato delle materie prime.
commodity market: commercio di beni di base standardizzati
In questa frase, the commodity market è il sistema in cui beni di base standardizzati, come grano, cereali, fertilizzanti, energia e metalli, vengono comprati e venduti, spesso in grandi quantità. Commodity non significa qualsiasi articolo venduto in un negozio; di solito indica materie prime o prodotti primari ampiamente intercambiabili. Russia e Ucraina hanno un ruolo importante perché i cambiamenti nei principali paesi produttori o esportatori possono influire sull'offerta e sui prezzi anche al di fuori di quei paesi. L'espressione aiuta a spiegare come gli eventi in una regione possano influenzare i prezzi mondiali dei beni di base.
Esercizio
Quale situazione riguarda più direttamente the commodity market?
- I prezzi mondiali del grano e del petrolio aumentano dopo una diminuzione dell'offerta.
- Un negozio di abbigliamento cambia la disposizione delle sue vetrine.
- Un'azienda di software riprogetta la schermata di accesso.
Mostra risposta
I prezzi mondiali del grano e del petrolio aumentano dopo una diminuzione dell'offerta.
For instance, per introdurre un esempio concreto
For instance, segnala che chi parla sta passando da un'affermazione generale a un'illustrazione concreta. Qui, gli elementi che seguono sono esempi che sostengono l'osservazione precedente sul mercato delle materie prime. Come marcatore discorsivo, organizza le informazioni invece di aggiungere una nuova relazione tra fatti. Funziona come for example ed è normalmente seguito dall'esempio che introduce.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde alla funzione di 'For instance,' nel brano?
- Usare 'For instance,' per indicare il risultato finale di una condizione.
- Usare 'For instance,' per passare da un'affermazione generale a un esempio concreto.
- Usare 'For instance,' per correggere e sostituire l'affermazione precedente.
Mostra risposta
Usare 'For instance,' per passare da un'affermazione generale a un esempio concreto.
So, whenever there's a problem or there's a challenge, Grammatica
1:15Quindi, ogni volta che sorge un problema o una difficoltà,
then definitely the people on the ground far to the east to the west feel it. Modi di dire
1:19le persone sul campo, da est a ovest, ne avvertono inevitabilmente gli effetti.
whenever ... then per una condizione ripetuta e il suo risultato
Whenever introduce una condizione che può verificarsi ripetutamente e significa ogni volta che. La parte con or raggruppa due cause alternative: un problema o una difficoltà. Then indirizza chi ascolta verso la proposizione del risultato. È facoltativo dopo una proposizione con whenever, ma nel parlato esplicativo può rendere particolarmente chiaro il passaggio dalla condizione alla conseguenza. La struttura complessiva presenta un rapporto regolare di causa ed effetto, non un singolo evento.
Esercizio
Quale frase presenta una condizione ripetuta seguita dal suo risultato regolare?
- If the main server fails tonight, the technician will restart it.
- Whenever the main server fails, then every branch loses access.
- When the main server failed yesterday, one branch lost access.
Mostra risposta
Whenever the main server fails, then every branch loses access.
on the ground: vivere direttamente la realtà locale
Qui, on the ground descrive le persone che si trovano fisicamente nelle regioni colpite e subiscono direttamente le conseguenze. Non è un riferimento letterale allo stare in piedi sul terreno. Nel linguaggio giornalistico e politico, l'espressione sposta l'attenzione dai piani elaborati a distanza o dalle statistiche generali alla realtà locale vissuta in prima persona.
Esercizio
Leggi la frase: The plan sounded effective at headquarters, but on the ground, residents still lacked clean water. Che cosa significa qui on the ground?
- In un luogo sotto la superficie terrestre.
- Nel luogo colpito, dove le persone vivono direttamente la situazione.
- In piedi sulla terra anziché su un pavimento.
Mostra risposta
Nel luogo colpito, dove le persone vivono direttamente la situazione.
broke out: un evento è iniziato improvvisamente
In broke out, break out è un verbo frasale intransitivo che significa «cominciare improvvisamente». La forma irregolare del passato broke colloca quell'inizio nel passato. Qui indica l'inizio della guerra. In questo senso, il soggetto è generalmente un evento come una guerra, dei combattimenti, un incendio, una malattia o un episodio di violenza; l'espressione non descrive qualcosa che si rompe fisicamente o che si muove verso l'esterno.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di break out che significa «cominciò improvvisamente»: After weeks of tension, fighting ____ near the border.
Mostra risposta
broke out
there was a significant decline of the shipments that were coming from Ukraine and Russia. Espressioni
1:30le spedizioni in arrivo dall’Ucraina e dalla Russia sono diminuite notevolmente.
a significant decline of the shipments: usare decline in prima dell’indicatore in calo
In questa frase, a significant decline of the shipments vuole indicare che l’attività o il volume delle spedizioni provenienti dall’Ucraina e dalla Russia è diminuito notevolmente. Il sostantivo decline indica una diminuzione, mentre significant segnala che è stata grande o importante. Nell’inglese standard dei report si usa decline in prima della quantità o dell’attività diminuita: a significant decline in shipments. Per specificare il numero esatto, si dice a significant decline in the number of shipments. La forma originale decline of the shipments è comprensibile nel parlato spontaneo, ma non è la collocazione abituale per una diminuzione misurabile.
Esercizio
Completa il report con la preposizione standard posta prima dell’indicatore diminuito: The company reported a significant decline ____ international shipments.
Mostra risposta
in
a good harvesting: usare a good harvest per il risultato della stagione
Qui, a good harvesting vuole descrivere se la stagione ha prodotto un buon raccolto. Per questo risultato, l’inglese standard e naturale usa il sostantivo numerabile harvest: We didn't have a good harvest. Harvesting indica normalmente l’attività o il processo di raccolta delle colture. In questo senso è di solito non numerabile, quindi a good harvesting non è l’espressione naturale per la resa di una stagione.
Esercizio
Completa la frase usando a good e il sostantivo che indica il risultato di una stagione agricola, non il processo: After months of drought, the region did not have ____ this year.
Mostra risposta
a good harvest
So, we had to import from outside the region. Grammatica
1:37Perciò abbiamo dovuto importare da fuori della regione.
had to import: necessità nel passato
Had to + forma base del verbo è il passato di have to. Qui, had to import indica che le circostanze resero necessario importare in quel momento; non era semplicemente una preferenza. Usa questa struttura quando ricordi una risposta resa necessaria da un problema o da una condizione passata: soggetto + had to + forma base del verbo.
Esercizio
Quale frase indica che le circostanze passate resero necessario importare?
- We might import the parts.
- We had to import the parts.
- We must have imported the parts.
Mostra risposta
We had to import the parts.
Ordinarily: stabilire la situazione normale
Ordinarily significa in condizioni normali o normalmente. All'inizio di questa frase, indica a chi ascolta ciò che accadrebbe nella situazione abituale. In questo modo crea un punto di riferimento che rende più facile capire l'eccezione successiva. Il messaggio viene organizzato presentando prima la situazione normale e poi quella insolita.
Esercizio
Quale avverbio completa meglio questa frase e stabilisce la situazione normale come riferimento? ___, the ferry runs every hour, but today it is delayed.
- Recently
- Fortunately
- Ordinarily
Mostra risposta
Ordinarily
and the challenge of course has been that many of the sea service providers
1:43ma il problema, naturalmente, era che molti operatori del trasporto marittimo
would not want to take their ships in an area that they are likely to be bombed. Grammatica
1:47non volevano mandare le loro navi in una zona dove rischiavano di essere bombardate.
likely to be bombed: likely + infinito passivo
In likely to be bombed, be likely to + forma base del verbo indica che un evento ha un'alta probabilità di verificarsi, ma non che sia certo. Il secondo be forma l'infinito passivo be bombed. Le navi sono ciò che può subire il bombardamento, non chi lo esegue. Per valutare un rischio probabile per una persona o una cosa, si può usare: soggetto + be likely to be + participio passato.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di likely e damage per esprimere un probabile risultato passivo: During the severe storm, the old roof is ____.
Mostra risposta
likely to be damaged
What we had to do was to look for different sources of markets. Grammatica
1:51Abbiamo quindi dovuto cercare altri mercati da cui rifornirci.
What we had to do was to look for: una struttura focalizzante
What we had to do è una proposizione con what che presenta il compito necessario come un'unica unità di informazione. Was introduce poi l'azione concreta, che comincia con to look for. È una frase pseudoscissa e mette in risalto l'azione dopo was. Per spiegare la soluzione o il passo successivo necessario, si può usare What + soggetto + had to do + was + (to) forma base del verbo. Quando la proposizione con what termina in do, sono possibili sia to look sia look; la versione del sottotitolo con to è grammaticalmente corretta.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura focalizzante per mettere in risalto la soluzione necessaria?
- What we had to do was to move the meeting online.
- We had what to do was move the meeting online.
- What we had to do because we moved the meeting online.
Mostra risposta
What we had to do was to move the meeting online.
the way we look at it come indicatore di prospettiva
The way we look at it introduce il punto di vista del parlante o del suo gruppo su una questione. Qui, look at significa «considerare o analizzare», non dirigere fisicamente lo sguardo verso qualcosa. Presentando in questo modo l'affermazione successiva, il parlante la propone come un'interpretazione o una valutazione anziché come un fatto incontestabile. La struttura può essere adattata in the way I look at it o the way they look at it.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo the way we look at it: "____, the delay is a scheduling issue, not a technical failure."
Mostra risposta
the way we look at it
not just ... but also per un'aggiunta enfatica
Not just ... but also ... collega due elementi entrambi inclusi e dà maggiore rilievo al secondo. In questa frase sono coinvolti sia il lato delle importazioni sia quello della produzione; il secondo sintagma amplia il primo anziché sostituirlo. Mantieni gli elementi collegati grammaticalmente paralleli: sintagma nominale con sintagma nominale, sintagma verbale con sintagma verbale oppure proposizione con proposizione. L'intercalare like non fa parte della struttura.
Esercizio
Completa la frase con not just ... but also: "The policy affects ____ new hires ____ experienced staff."
Mostra risposta
not just · but also
il lato delle importazioni ... il lato della produzione
Il sostantivo side non indica qui una direzione fisica. Nelle etichette the import side e the production side, significa un aspetto o una parte del problema: le importazioni costituiscono un canale e la produzione un altro. La struttura parallela X side / Y side organizza un unico problema in ambiti confrontabili. Insieme a not just ... but also ..., segnala che la spiegazione deve includere entrambi gli ambiti, non soltanto il primo.
Esercizio
Completa la frase con il sostantivo che identifica ciascun aspetto dell'analisi: The problem is not just on the demand ____, but also on the supply ____.
Mostra risposta
side · side
We started seeing uh a global shock in fertilizer prices. Lessico
2:03Abbiamo iniziato ad assistere a un’impennata globale dei prezzi dei fertilizzanti.
uno shock globale nei prezzi dei fertilizzanti
Nel linguaggio economico, shock indica un cambiamento o un evento improvviso e significativo che destabilizza un mercato o un sistema. Qui, a global shock in fertilizer prices descrive una perturbazione mondiale e improvvisa dei prezzi dei fertilizzanti, nello specifico un forte aumento in questo contesto, e non la sensazione di sorpresa di una persona. La struttura a shock in + variable mette in primo piano l'ambito in cui compare la perturbazione. I composti più sintetici collocano l'ambito interessato prima di shock, come in supply shock, demand shock o price shock. Shock sottolinea la perturbazione improvvisa, non la direzione del cambiamento. È il contesto a indicare se il valore interessato è salito o sceso.
Esercizio
Quale frase usa shock nel senso economico di una perturbazione improvvisa di un sistema?
- Prices rose slowly by one percent over the year.
- She got an electric shock from the damaged cable.
- The drought created a severe supply shock across the region.
Mostra risposta
The drought created a severe supply shock across the region.
Fertilizer plays a major role in increasing the productivity of a given crop or farm at a time. Espressioni
2:09I fertilizzanti svolgono un ruolo fondamentale nell’aumentare, in un dato momento, la produttività di una determinata coltura o azienda agricola.
plays a major role in + sostantivo o forma in -ing
“Plays a major role in” significa «è uno dei fattori più importanti in». Qui il fertilizzante viene presentato come un elemento che contribuisce in modo importante a una maggiore produttività, ma non necessariamente come l’unica causa. Usa la struttura X plays a major role in + sostantivo o forma in -ing, come in “in recovery” o “in reducing costs”. La preposizione in introduce il processo, il risultato o l’ambito interessato.
Esercizio
Completa la struttura fissa X plays a major role in + forma in -ing: Trust ____ building a strong team.
Mostra risposta
plays a major role in
fertilizer from Russia was affected.
2:18le forniture di fertilizzanti dalla Russia ne hanno risentito.
Fertilizer prices more than doubled. Grammatica
2:20I prezzi dei fertilizzanti sono più che raddoppiati.
more than doubled: più del doppio del valore originale
“More than doubled” significa che il valore finale è diventato superiore a due volte il valore originale. Se un prezzo è salito da $40 a $95, it more than doubled. Qui double è un verbo intransitivo: the prices doubled. Non si dice increased double. Matematicamente, more than doubled indica un aumento superiore al 100%, non superiore al 200%.
Esercizio
Un abbonamento prima costava $40 e ora costa $95. Quale frase è corretta?
- The price more than doubled.
- The price increased by more than 200%.
- The price doubled exactly.
Mostra risposta
The price more than doubled.
Concordanza in What does the farmer do? e What do the farmers do?
In una domanda con parola interrogativa al present simple, l’ausiliare deve concordare nel numero con il soggetto. La domanda originale What do the farmer do? usa do con il soggetto di terza persona singolare the farmer. Per un solo agricoltore si usa What does the farmer do?; per gli agricoltori come gruppo, What do the farmers do?. Dopo do o does, il verbo principale rimane alla forma base: do, non does. Poiché qui si parla degli agricoltori in generale e la frase successiva usa They, la correzione più naturale è What do the farmers do?.
Esercizio
Completa la domanda al present simple riferita a una persona: What ____ the new manager ____?
Mostra risposta
does · do
Articolo zero in reduce fertilizer use
Quando fertilizer use indica in generale l’attività o la quantità di utilizzo dei fertilizzanti, è un sintagma nominale generico e non numerabile e normalmente non prende l’articolo: reduce fertilizer use. Il the in reduce the fertilizer use rende specifico il sintagma, quindi di solito richiede un livello, una categoria o un dato già identificati. Qui la frase descrive una reazione generale all’aumento dei prezzi, quindi They reduce fertilizer use è naturale. They use less fertilizer è un altro modo naturale per esprimere la stessa idea generale.
Esercizio
Completa la frase con fertilizer use e l’articolo appropriato, riferendoti all’uso in generale: Farmers are reducing ____ because prices are high.
Mostra risposta
fertilizer use
goes down ... goes up per diminuzioni e aumenti
Go down e go up descrivono un cambiamento di livello, quantità, numero o valore. Qui, production goes down significa che la quantità prodotta diminuisce, mentre the price goes up significa che il prezzo aumenta; nessuna delle due espressioni descrive un movimento fisico. Qui questi phrasal verb sono intransitivi: la cosa che cambia è il soggetto. Con un soggetto singolare come production o price si usa goes; con un soggetto plurale si usa go.
Esercizio
Completa la frase con le due espressioni obiettivo nella forma singolare corretta: When the water level decreases, it ____, and when it increases, it ____.
Mostra risposta
goes down · goes up
When + presente semplice ... presente semplice per un risultato prevedibile
Qui, when introduce una situazione presentata come causa regolare o prevedibile di un risultato. La frase significa che ogni volta che la produzione diminuisce, il prezzo in genere aumenta, e non si riferisce a un unico evento passato già concluso. Per questo tipo di relazione generale si usa il presente semplice sia nella proposizione con when sia nella principale: When + soggetto + presente semplice, soggetto + presente semplice. Quando la proposizione con when viene per prima, la si separa dalla principale con una virgola.
Esercizio
Quale frase esprime una relazione generale e prevedibile usando la struttura obiettivo?
- When the battery gets low, the warning light will come on tomorrow.
- When the battery gets low, the warning light comes on.
- When the battery got low, the warning light came on.
Mostra risposta
When the battery gets low, the warning light comes on.
One of the ways Kenya can support Ukraine Grammatica
2:36Uno dei modi in cui il Kenya può sostenere l’Ucraina
is we can agree on strategic interventions. Note
2:39consiste nel concordare interventi strategici.
One of the ways ... is ... per presentare un'opzione
One of the ways Kenya can support Ukraine is ... presenta l'idea successiva come un'opzione tra diversi modi possibili. L'intero sintagma nominale One of the ways Kenya can support Ukraine è il soggetto, mentre il complemento dopo is identifica il metodo scelto. Nell'inglese standard accurato si usa is to + forma base del verbo quando il metodo è un'azione: One of the ways ... is to agree .... Se segue una proposizione completa, si mantiene that: One of the ways ... is that we can agree .... La sequenza originale is we can agree è comprensibile nel parlato spontaneo, ma omette that ed è meno adatta alla scrittura formale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura complementare standard che introduce direttamente un'azione: One of the ways our school can reduce waste ____ install more water refill stations.
Mostra risposta
is to
agree on + un piano o un'azione
Agree on + una questione, un piano, una data o un'azione significa che due o più parti ne discutono e raggiungono una decisione condivisa. In questa frase, agree on strategic interventions significa stabilire insieme quali interventi utilizzare. L'oggetto dopo on è la questione o l'opzione su cui si deve decidere. Per questo agree on è particolarmente utile nelle riunioni, nelle trattative e nella pianificazione collaborativa.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che indica che i comitati hanno scelto insieme la data dopo averne discusso: After reviewing three possible dates, the committees agreed ____ May 12 for the launch.
Mostra risposta
on
interventi strategici
Nel linguaggio delle politiche pubbliche, interventions indica misure deliberate adottate per cambiare una situazione o influenzare un risultato. Qui si tratta di azioni concordate per affrontare un problema di politica pubblica, non di cure mediche né di un’intromissione occasionale. Strategic indica che le misure sono pianificate e scelte per sostenere obiettivi più ampi e a lungo termine. L’espressione presenta quindi le azioni come parti mirate di un piano complessivo.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa più probabilmente strategic interventions?
- Commenti casuali che non mirano a cambiare nulla
- Misure pianificate deliberatamente per promuovere obiettivi più ampi di politica pubblica
- Procedure mediche d’emergenza eseguite senza un piano
Mostra risposta
Misure pianificate deliberatamente per promuovere obiettivi più ampi di politica pubblica
There was an initiative that was proposed by Ukraine to establish a grain hub in the port of Mombasa. Note
2:43L’Ucraina aveva proposto un’iniziativa per creare un polo cerealicolo nel porto di Mombasa.
istituire un polo cerealicolo
To establish a hub significa creare un centro o nodo destinato a operare come parte di una rete più ampia. In questa frase, la proposta consiste nel creare nel porto un punto per lo stoccaggio, la movimentazione e la distribuzione dei cereali, non semplicemente nel collocarvi una struttura temporanea. Establish è un verbo istituzionale formale, mentre hub mette in evidenza la concentrazione di collegamenti e attività. La struttura to establish a/an + type of hub può essere trasferita a contesti di logistica, ricerca, tecnologia e servizi pubblici.
Esercizio
Completa la frase con una forma di establish e il sostantivo hub: The agency plans ____ for regional vaccine distribution.
Mostra risposta
to establish a hub
Un hub cerealicolo nel porto di Mombasa
In questa frase, grain hub indica un centro logistico in cui i cereali possono essere ricevuti dai fornitori, movimentati o immagazzinati e poi distribuiti verso altre destinazioni. Hub suggerisce un nodo di collegamento all’interno di una rete di trasporto più ampia, non un semplice magazzino isolato. Mombasa è un importante porto marittimo del Kenya. Collocare lì un centro di questo tipo collegherebbe quindi le spedizioni internazionali di cereali alla distribuzione regionale e potrebbe sostenere l’occupazione e il reddito locali. La frase dice che l’iniziativa è stata proposta dall’Ucraina; non afferma che l’hub fosse già stato costruito o fosse operativo.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa farebbe con maggiore probabilità un grain hub?
- Essere il nome dell’intera città di Mombasa
- Concedere alle persone il diritto legale di acquistare cereali
- Ricevere, movimentare, immagazzinare e distribuire cereali attraverso una rete di trasporto
- Limitarsi a immagazzinare cereali senza occuparsi del trasporto successivo
Mostra risposta
Ricevere, movimentare, immagazzinare e distribuire cereali attraverso una rete di trasporto
Potere d’acquisto
Purchasing power indica la quantità di beni e servizi che un reddito o una somma di denaro possono realmente acquistare. Descrive la capacità d’acquisto effettiva, non un diritto legale né il semplice atto di comprare. In questo caso, si prevede che un aumento del reddito permetta alla popolazione locale di acquistare di più. In generale, il potere d’acquisto dipende sia dalla quantità di denaro disponibile sia dai prezzi: può diminuire quando i prezzi aumentano, anche se il reddito nominale resta invariato.
Esercizio
Completa la frase con il termine economico di due parole studiato nella lezione: Even though Maya's salary stayed the same, lower prices increased her ____.
Mostra risposta
purchasing power
If Kenya were to take an active role in the end of the conflict, Espressioni
2:53Se il Kenya assumesse un ruolo attivo nel porre fine al conflitto,
take an active role in: partecipare attivamente e contribuire
To take an active role in something significa impegnarsi consapevolmente e dare un contributo reale, invece di limitarsi a osservare o a comparire solo nominalmente. Qui presenta il Kenya come un paese che potrebbe contribuire a porre fine al conflitto. La struttura riutilizzabile è take an active role in + nome o forma in -ing: take an active role in the project; take an active role in ending the conflict. Role indica la funzione svolta in un'attività, non necessariamente una posizione ufficiale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di cinque parole che inizia con take e contiene active role: The volunteers decided to ____ organizing the food drive.
Mostra risposta
take an active role in
from a public relations point of view, Espressioni
3:00dal punto di vista delle pubbliche relazioni,
from a public relations point of view: dal punto di vista delle pubbliche relazioni
La cornice iniziale from a ... point of view indica agli ascoltatori quale criterio deve guidare il giudizio successivo. Qui l'affermazione che segue viene valutata in termini di immagine pubblica e comunicazione, e non viene presentata come un giudizio completo da ogni prospettiva. Nella struttura si può inserire un settore o una prospettiva: from a legal point of view, from a technical point of view o from the customer's point of view. Public relations indica il modo in cui un'organizzazione gestisce la propria immagine pubblica e la comunicazione; non significa rapporti personali privati.
Esercizio
Completa la frase con la cornice point-of-view di sei parole che inizia con From e usa il settore legal: ____, the contract needs revision.
Mostra risposta
From a legal point of view
people will want to come and visit Kenya and do business with Kenyans. Espressioni
3:08e vorrebbe visitarlo e fare affari con i keniani.
Ripetere people will per costruire previsioni parallele
Ripetere people will all’inizio di proposizioni successive crea un’anafora e una struttura parallela. Il soggetto e il verbo modale condivisi permettono di riconoscere facilmente ogni proposizione come un’ulteriore previsione. L’elenco procede passo dopo passo, da una maggiore consapevolezza al commercio, alle visite e agli affari. La ripetizione dà quindi ritmo al discorso e crea un’enfasi cumulativa. Questo schema può organizzare qualsiasi serie di risultati riferiti allo stesso soggetto e allo stesso quadro futuro.
Esercizio
Qual è l’effetto principale della ripetizione di people will all’inizio delle proposizioni?
- Trasforma will da verbo modale del futuro in un comando.
- Mostra che quattro gruppi distinti di persone sono in disaccordo tra loro.
- Dà a ogni previsione la stessa struttura e costruisce un elenco ritmico e cumulativo.
Mostra risposta
Dà a ogni previsione la stessa struttura e costruisce un elenco ritmico e cumulativo.
do business with Kenyans: rapporti commerciali con un partner
Do business with someone significa avere rapporti commerciali con quella persona, azienda o gruppo. Qui, with Kenyans identifica i potenziali partner commerciali, non il luogo in cui si svolge l’attività. Business è non numerabile in questa espressione, e la frase può comprendere commercio, investimenti, contratti o un rapporto commerciale continuativo, non soltanto una singola vendita.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa avere rapporti commerciali con: Our firm hopes to ____ local suppliers next year.
Mostra risposta
do business with
If we can attain a just and lasting peace for Ukraine, Espressioni
3:14Se riuscissimo a ottenere una pace giusta e duratura per l’Ucraina,
attain a just and lasting peace: un obiettivo diplomatico formale
Qui attain significa “riuscire a conseguire qualcosa dopo uno sforzo”. È più formale di get ed è adatto al linguaggio della diplomazia, dei negoziati e delle politiche pubbliche. L’obiettivo non è una pace qualsiasi: just significa giusta ed equa, mentre lasting indica che può durare. L’espressione definisce sia il risultato desiderato sia i criteri che tale risultato deve soddisfare.
Esercizio
Completa la dichiarazione formale con l’espressione che significa “ottenere una pace giusta e duratura”: The negotiations aim to ____.
Mostra risposta
attain a just and lasting peace
ideally then you would expect that Ukraine would return to being a grain basket for the world. Note
3:18idealmente ci si aspetterebbe che l’Ucraina tornasse a essere il granaio del mondo.
ideally then you would expect that: inquadrare una previsione condizionale
Ideally colloca l’affermazione nello scenario migliore invece di presentarla come realtà. Then collega l’affermazione alla condizione indicata in precedenza e la segnala come la conseguenza successiva prevista. You would expect that introduce un’inferenza condizionale ragionevole e riduce la certezza: chi parla dice che il risultato dovrebbe seguire se si verificano le condizioni favorevoli, non che sia già avvenuto o sia garantito.
Esercizio
Che cosa segnala ideally then you would expect that in questa frase?
- Una previsione prudente e condizionale basata su una situazione ideale
- La promessa decisa che il risultato è certo
- L’affermazione che il risultato si è già verificato
Mostra risposta
Una previsione prudente e condizionale basata su una situazione ideale
return to being: la struttura return to + -ing
In return to being, to è una preposizione, non la particella che introduce un infinito. Una preposizione può essere seguita da un sostantivo o da una forma in -ing, quindi being è la forma corretta in questo caso. La struttura return to + sostantivo/-ing significa che qualcuno o qualcosa riprende uno stato, un’attività o una situazione precedente. Qui significa che l’Ucraina tornerebbe a svolgere il suo precedente ruolo di grande fornitrice di cereali.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata per indicare che la biblioteca riprende il suo stato precedente: After the repairs, the library will ____ open every day.
Mostra risposta
return to being
a grain basket for the world: una metafora agricola
Grain basket è una metafora per una regione o un paese che produce grandi quantità di cereali e li fornisce oltre i propri confini. Non indica un cesto materiale. Definire l’Ucraina a grain basket for the world sottolinea la sua importanza per i mercati alimentari internazionali. Return to being implica inoltre che l’Ucraina aveva già questo ruolo e potrebbe recuperarlo.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa a grain basket for the world?
- Un paese che acquista la maggior parte dei cereali mondiali
- Un cesto materiale usato per conservare cereali importati
- Un’importante regione che coltiva e fornisce cereali a livello internazionale
Mostra risposta
Un’importante regione che coltiva e fornisce cereali a livello internazionale
Although not all the food that they are producing comes to us,
3:24Anche se non tutto il cibo che produce arriva da noi,
because the implication that it has is far-reaching, Lessico
3:36perché le sue conseguenze hanno una portata enorme
Everybody should care: should come appello pubblico alla responsabilità
Everybody è un soggetto universale che comprende tutte le persone, mentre should care esprime il giudizio del parlante su ciò che tutti dovrebbero fare. Non afferma che tutti siano già interessati né prevede che lo saranno in futuro. In un'argomentazione pubblica, questa struttura trasforma la posizione del parlante in un appello alla responsabilità condivisa. La successiva proposizione con because fornisce il motivo dell'appello: gli effetti vanno oltre i paesi direttamente coinvolti.
Esercizio
Che cosa comunica 'Everybody should care' in questa frase?
- È moralmente importante che tutti se ne interessino.
- Tutti se ne interessano già con certezza.
- È certo che tutti se ne interesseranno in futuro.
Mostra risposta
È moralmente importante che tutti se ne interessino.
far-reaching: effetti estesi a persone, luoghi o ambiti
Far-reaching descrive effetti o conseguenze che si estendono a molte persone, luoghi, ambiti o decisioni successive. Nella frase indica che le conseguenze della guerra sono ampie e non limitate ai due paesi nominati. È un aggettivo composto che normalmente si scrive con il trattino. Può precedere un sostantivo, come in far-reaching consequences, oppure seguire un verbo copulativo, come in the consequences are far-reaching.
Esercizio
Completa con l'aggettivo composto studiato che significa 'con effetti su molti ambiti o gruppi': The court's ruling may have ____ effects on schools, employers, and local governments.
Mostra risposta
far-reaching
To recover from it would take time: una proposizione infinitiva come soggetto
La proposizione infinitiva to recover from it è il soggetto grammaticale di would take time. Presenta l’intero processo di ripresa come ciò che richiederebbe tempo. Recover from introduce l’evento o la condizione da cui ci si riprende. Qui, it si riferisce agli effetti più ampi della guerra, non soltanto alla guerra come singolo evento. Would presenta il tempo necessario come una stima basata su quelle circostanze, anziché come un semplice fatto al presente.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione infinitiva anticipata come soggetto e presenta anche la durata come una stima basata sulla situazione?
- Rebuilding the bridge after the flood takes time.
- To rebuild the bridge after the flood would take time.
- It will take time to rebuild the bridge after the flood.
Mostra risposta
To rebuild the bridge after the flood would take time.