Perché la polmonite è così pericolosa? - Eve Gaus e Vanessa Ruiz: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
664 parole 167 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come la polmonite riempia di liquido gli alveoli, ostacoli lo scambio di ossigeno e anidride carbonica e attivi risposte immunitarie che provocano respirazione rapida e tosse. Segue inoltre il decorso dall’infezione e dal trattamento alle gravi complicazioni sistemiche, illustrando fattori di rischio e prevenzione tramite sane abitudini, vaccini e lavaggio delle mani. Principali punti di inglese: 1. Every time you breathe in, — Grammatica e strutture della frase: Capirai che Every time introduce una condizione ricorrente alla quale segue regolarmente un determinato risultato. Potrai usare questa struttura per spiegare abitudini, processi naturali e regole, sottolineando che qualcosa accade in ogni singola occasione con più forza rispetto a una proposizione neutra con when. 2. let alone the increased volume associated with pneumonia. — Espressioni fisse e collocazioni: Riconoscerai let alone come un confronto in crescendo: se le ciglia danneggiate faticano già a eliminare la normale quantità di muco, tanto meno riescono a gestire il volume maggiore dovuto alla polmonite. Potrai così passare da una situazione già difficile a un caso ancora più estremo. 3. activating inflammatory pathways throughout the body, not just in the lungs. — Discorso, narrazione e retorica: Vedrai come throughout the body, not just in the lungs allarghi la prospettiva da un’infezione locale a una crisi sistemica. Potrai riconoscere e usare questo contrasto per segnalare una svolta importante in una spiegazione scientifica e mettere in risalto che l’effetto supera l’area prevista.

In questa lezione

Every time you breathe in, Grammatica

0:07

Ogni volta che inspiri,

air travels down the trachea through a series of channels called bronchi Espressioni

0:08

l'aria scende nella trachea attraverso una serie di canali chiamati bronchi

and finally reaches little clusters of air sacs called alveoli. Cultura

0:12

e infine raggiunge piccoli grappoli di sacche d'aria chiamati alveoli.

Grammatica

Every time you breathe in: una condizione temporale ripetuta

Every time + una proposizione introduce una condizione temporale valida a ogni occorrenza. In questa frase, ogni inspirazione dà luogo al processo descritto nella proposizione principale. La struttura Every time + presente semplice, presente semplice è utile per abitudini, regole e processi naturali ricorrenti. Sottolinea che il risultato si verifica ogni volta, senza eccezioni.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che inizia con Every: ____ Maya opens the cupboard, her cat comes running.

Mostra risposta

Every time

Espressioni

travels down the trachea through a series of channels: tracciare un percorso

In travels down the trachea, travel significa muoversi e down indica la direzione lungo la trachea. Through a series of channels mostra poi il percorso all’interno di quei canali. Mettere in sequenza questi gruppi preposizionali permette di seguire il movimento passo dopo passo: prima la direzione lungo un percorso, poi il passaggio attraverso un’altra parte del tragitto. La rotta risulta più chiara rispetto alla sola indicazione della destinazione.

Esercizio

Completa il percorso con down per il movimento verso il basso e through per il passaggio all’interno: Water travels ____ the pipe ____ a small filter.

Mostra risposta

down · through

Cultura

air sacs called alveoli: introdurre un termine tecnico

Qui air sacs è una descrizione in parole semplici, mentre alveoli è il nome tecnico. called alveoli segue air sacs e significa “che sono chiamati alveoli”; è una proposizione relativa abbreviata. Le spiegazioni scientifiche spesso presentano prima una descrizione facile da capire e poi aggiungono il termine preciso con called. Nella struttura nome + called + denominazione, ciò che segue called dà un nome al sostantivo precedente, invece di descrivere una nuova azione.

Esercizio

Completa la struttura che introduce un nome con called: The soil contains tiny organisms ____ microbes.

Mostra risposta

called

There are some 600 million alveoli in the lungs, Lessico

0:17

Ci sono circa 600 milioni di alveoli nei polmoni,

Lessico

some 600 million: some con il significato di “circa”

Davanti a un numero, some può significare “circa”. some 600 million significa circa 600 milioni, quindi la cifra è una stima e non un conteggio esatto. Questo uso compare spesso quando si presentano dati nella scienza, nel giornalismo e nelle presentazioni. Qui some modifica l’intera espressione numerica; non ha il significato comune di “una quantità non specificata”, come in some alveoli.

Esercizio

In “The museum welcomed some 250,000 visitors last year,” che cosa significa some?

  1. un piccolo gruppo non specificato
  2. circa
  3. più di
Mostra risposta

circa

adding up to a surface area of roughly 75 square meters, Phrasal verbs

0:20

per una superficie totale di circa 75 metri quadrati,

Phrasal verbs

adding up to: raggiungere un totale complessivo

Qui, adding up to significa «formare un totale di» o «ammontare a». Le superfici di tutti gli alveoli sono considerate parti il cui totale combinato è di circa 75 metri quadrati. La proposizione in -ing aggiunge il risultato del fatto precedente. Nella struttura add up to + quantità, to introduce il totale raggiunto; up non indica un movimento verso l’alto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «ammontare complessivamente a»: The four monthly payments ____ $1,200.

Mostra risposta

add up to

the size of a tennis court. Discorso

0:23

le dimensioni di un campo da tennis.

Discorso

the size of a tennis court come paragone di scala

L’espressione the size of a tennis court segue roughly 75 square meters come riformulazione in apposizione. Non aggiunge un’altra misura e non significa che sia presente un campo da tennis; ripresenta il numero attraverso un paragone familiare. Questa organizzazione delle informazioni —una misura seguita da the size of + oggetto familiare— aiuta il pubblico a immaginare rapidamente la scala. Il paragone è esplicativo e di solito approssimativo, anche quando segue un numero apparentemente preciso.

Esercizio

Qual è la funzione principale di the size of a tennis court nella frase?

  1. Trasforma un’area astratta in un paragone visivo familiare.
  2. Dice che gli alveoli si trovano su un campo da tennis.
  3. Fornisce una seconda misura non collegata alla prima.
Mostra risposta

Trasforma un’area astratta in un paragone visivo familiare.

These tiny sacs, only one cell thick, Espressioni

0:25

Queste minuscole sacche, spesse solo una cellula,

facilitate a crucial exchange, Lessico

0:27

facilitano uno scambio cruciale,

Espressioni

only one cell thick: numero + unità + aggettivo di dimensione

L'espressione only one cell thick descrive lo spessore delle sacche. Segue lo schema numero + unità + aggettivo di dimensione: one cell thick. Only sottolinea che lo spessore è estremamente ridotto. Qui, l'espressione racchiusa tra virgole aggiunge un'informazione su queste minuscole sacche. Lo stesso schema può seguire un verbo copulativo, come in The glass is two millimeters thick.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «due millimetri di spessore»: The glass is only ____.

Mostra risposta

two millimeters thick

Lessico

facilitate a crucial exchange: rendere più facile un processo

In facilitate a crucial exchange, facilitate significa «aiutare uno scambio importante ad avvenire più facilmente o senza ostacoli». Le sacche vengono presentate come elementi che forniscono condizioni favorevoli al processo, non come qualcosa che fabbrica uno scambio. Facilitate normalmente regge un nome o sintagma nominale che indica un processo o un'attività, come exchange, communication o learning. Crucial significa «estremamente importante».

Esercizio

Quale frase usa naturalmente facilitate con il significato di «rendere più facile un processo»?

  1. The clear agenda facilitated a productive discussion.
  2. The clear agenda facilitated to discuss.
  3. The clear agenda facilitated the team discuss.
Mostra risposta

The clear agenda facilitated a productive discussion.

allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream Grammatica

0:29

permettendo all'ossigeno dell'aria che respiriamo di entrare nel flusso sanguigno

Grammatica

allowing oxygen ... into the bloodstream come proposizione di risultato

La proposizione in -ing allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream si collega alla proposizione precedente e indica ciò che il processo descritto rende possibile. Presenta una funzione o un risultato naturale, invece di introdurre un evento separato e senza legami. Qui allow significa rendere possibile: l’ossigeno dell’aria che respiriamo può entrare nel flusso sanguigno. La struttura è allow + oggetto + into + destinazione, e into indica il punto di arrivo del movimento.

Esercizio

Quale funzione svolge allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream nella frase?

  1. Indica che una persona concede ufficialmente il permesso all’ossigeno.
  2. Esprime un risultato o una funzione del processo precedente.
  3. Descrive un’azione separata senza legami con il processo precedente.
Mostra risposta

Esprime un risultato o una funzione del processo precedente.

and clearing out carbon dioxide. Phrasal verbs

0:32

e di espellere l'anidride carbonica.

Phrasal verbs

clear out in clearing out carbon dioxide

Clear out è un verbo frasale che significa rimuovere qualcosa dall’interno di un luogo o di un sistema. In clearing out carbon dioxide, out aggiunge l’idea che il gas venga portato fuori dal corpo, invece di indicare soltanto che qualcosa diventa chiaro o facile da vedere. L’oggetto carbon dioxide viene dopo l’intero verbo clear out. In questo contesto, clearing out carbon dioxide significa espellere o rimuovere il gas.

Esercizio

Completa il verbo frasale della lezione con il significato di «rimuovere il gas dal corpo»: During exercise, faster breathing helps clear ____ carbon dioxide from the body.

Mostra risposta

out

Pneumonia wreaks havoc on this exchange. Modi di dire

0:35

La polmonite devasta questo scambio.

Modi di dire

wreaks havoc on this exchange: causare gravi disagi

Qui, wreaks havoc on significa «causa gravi danni o disagi a». Il complemento dopo on indica il processo o il sistema seriamente colpito; in questa frase è this exchange. Lo schema riutilizzabile è soggetto + wreak havoc on + obiettivo. Descrive un effetto grave e diffuso, non un problema piccolo o temporaneo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa e forte che significa «causò gravi disagi»: The sudden power surge ____ the factory's control system.

Mostra risposta

wreaked havoc on

Pneumonia is an infection of the alveoli Cultura

0:38

La polmonite è un'infezione degli alveoli

that causes them to fill with fluid. Grammatica

0:40

che li porta a riempirsi di liquido.

Cultura

an infection of the alveoli: of indica la sede interessata

In an infection of the alveoli, infection indica il problema medico e of the alveoli identifica la parte del corpo interessata. Qui, of collega la condizione alla sua sede; non descrive la causa né il modo in cui si diffonde. Questo schema nominale è comune nelle definizioni mediche: infection, inflammation o disease + of + parte del corpo. Permette di indicare che cos'è la condizione e dove si manifesta.

Esercizio

Nell'espressione an infection of the alveoli, che cosa identifica of the alveoli?

  1. Il modo in cui l'infezione si diffonde
  2. La parte del corpo in cui si verifica l'infezione
  3. Il germe che causa l'infezione
Mostra risposta

La parte del corpo in cui si verifica l'infezione

Grammatica

causes them to fill with fluid: cause + oggetto + infinito con to

Cause + oggetto + infinito con to significa che qualcosa produce un risultato in un'altra persona o cosa. In causes them to fill with fluid, l'oggetto them si riferisce ad alveoli, mentre to fill with fluid descrive il risultato. Questa struttura collega direttamente una causa all'oggetto interessato e al cambiamento che ne deriva: cause + oggetto interessato + to + forma base del verbo.

Esercizio

Completa la struttura cause + oggetto + infinito con to usando la forma corretta di restart: The update caused the computer ____ twice.

Mostra risposta

to restart

There are many different kinds of pathogens that can cause pneumonia.

0:42

Ci sono molti tipi diversi di agenti patogeni che possono causare la polmonite.

The most common ones are viruses or bacteria.

0:46

I più comuni sono virus o batteri.

These microscopic invaders enter the body via droplets Lessico

0:49

Questi microscopici invasori entrano nel corpo tramite goccioline

Lessico

enter the body via droplets: via per indicare un percorso o un mezzo

In enter the body via droplets, via significa «attraverso» o «per mezzo di». Introduce il mezzo attraverso il quale entrano gli invasori microscopici; droplets sono minuscole gocce di liquido che possono trasportarli. La struttura riutilizzabile è verbo + via + sintagma nominale. Indica in modo conciso un percorso, un canale o un mezzo, soprattutto nelle spiegazioni mediche e tecniche.

Esercizio

Quale frase usa via per indicare un mezzo di trasmissione?

  1. The infection can spread for contaminated water.
  2. The infection can spread via contaminated water.
  3. The infection can spread to contaminated water.
Mostra risposta

The infection can spread via contaminated water.

either in the air we breathe Grammatica

0:53

presenti nell'aria che respiriamo

or when we touch our eyes, noses,

0:54

o quando tocchiamo gli occhi, il naso

or mouths after touching a contaminated surface. Lessico

0:56

o la bocca dopo aver toccato una superficie contaminata.

Grammatica

either ... or when: collegare alternative di forma diversa

Either ... or ... presenta due alternative. Qui either introduce in the air we breathe, mentre or introduce when we touch our eyes, noses, or mouths after touching a contaminated surface. Le due alternative hanno forme grammaticali diverse—un sintagma preposizionale e una proposizione con when—, ma svolgono la stessa funzione nella frase più ampia: ciascuna indica una possibile circostanza. Lo schema riutilizzabile è either + alternativa 1 + or + alternativa 2; when fa parte della seconda alternativa, non dello schema either ... or.

Esercizio

Completa la frase con la struttura in due parti che collega un'espressione di tempo e una proposizione con when: The delivery will arrive ____ before noon ____ when the office reopens.

Mostra risposta

either · or

Lessico

a contaminated surface: contaminazione, non semplice sporco

In questa frase, a contaminated surface è un'area esterna che può essere toccata e sulla quale sono presenti germi o un'altra sostanza nociva. Contaminated è un aggettivo al participio passato che modifica surface e segnala un possibile rischio per la salute o la sicurezza. La contaminazione può essere invisibile. L'espressione descrive la condizione della superficie, non quanto sembri pulita o gradevole.

Esercizio

Un test di laboratorio rileva batteri nocivi su un bancone che sembra pulito. Quale espressione è più precisa?

  1. a dirty surface
  2. a smooth surface
  3. a contaminated surface
Mostra risposta

a contaminated surface

Then

1:00

Dopodiché,

they face the respiratory tract's first line defense, Lessico

1:01

si scontrano con la prima linea di difesa delle vie respiratorie,

the mucociliary escalator. Cultura

1:04

la scala mobile mucociliare.

Lessico

the respiratory tract's first line defense: la prima linea di difesa delle vie respiratorie

In questa frase, the respiratory tract's first line defense indica il meccanismo protettivo che le minacce inalate incontrano prima delle difese successive. Line è metaforico: descrive un ordine o un livello di protezione, non una linea fisica. Il possessivo the respiratory tract's indica a quale sistema corporeo appartiene questa difesa. Il sintagma dopo la virgola, the mucociliary escalator, dà il nome a quella specifica prima difesa.

Esercizio

Nella frase Backups are our first line of defense against data loss, che cosa significa first line of defense?

  1. La misura protettiva che interviene per prima
  2. Il danno finale causato da un guasto
  3. Una linea fisica tracciata intorno ai computer
Mostra risposta

La misura protettiva che interviene per prima

Cultura

the mucociliary escalator: la scala mobile mucociliare

The mucociliary escalator è il meccanismo di pulizia delle vie respiratorie formato dal muco e da minuscole ciglia mobili. Il muco intrappola polvere e microrganismi, mentre il movimento coordinato delle ciglia spinge il muco verso la gola, dove può essere eliminato o deglutito. Escalator è una metafora visiva del trasporto continuo. Non significa che nelle vie respiratorie ci sia una vera scala mobile.

Esercizio

Che cosa fa the mucociliary escalator nelle vie respiratorie?

  1. Apre le corde vocali per produrre suoni.
  2. Sposta il muco e il materiale intrappolato verso la gola.
  3. Pompa l'ossigeno direttamente nel sangue.
Mostra risposta

Sposta il muco e il materiale intrappolato verso la gola.

The mucociliary escalator consists of mucus that traps invaders Espressioni

1:06

La scala mobile mucociliare è composta da muco che intrappola gli invasori

and tiny hairs called cilia that carry the mucus toward the mouth,

1:10

e da minuscoli peli chiamati ciglia che spingono il muco verso la bocca,

where it can be coughed out. Phrasal verbs

1:13

dove può essere espulso tramite la tosse.

Espressioni

consists of: indicare le parti di un insieme

Consists of significa che un insieme “ha queste parti”. Il soggetto indica l’intero, mentre i nomi dopo of indicano i suoi componenti. In questa frase, l’intero è il sistema di trasporto mucociliare, mentre i due componenti elencati sono il muco e i minuscoli peli chiamati ciglia. La struttura A consists of B and C permette di organizzare una spiegazione dall’intero alle sue parti. Consist rimane alla forma attiva; qui il soggetto è alla terza persona singolare, quindi si usa consists.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “ha queste parti”: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.

Mostra risposta

consists of

Phrasal verbs

can be coughed out: la forma passiva di cough out

Can be coughed out segue la struttura modale + be + participio passato: can + be + coughed. Il pronome it si riferisce a mucus. Poiché il muco riceve l’azione invece di compierla, la proposizione usa la forma passiva. Cough out significa “espellere qualcosa dal corpo tossendo”. La particella out fa parte di questo significato e rimane dopo coughed anche nella forma passiva. Più in generale, dopo un modale un phrasal verb passivo segue la struttura modale + be + participio passato + particella.

Esercizio

Trasforma pump out in una forma passiva con can: The trapped water ____.

Mostra risposta

can be pumped out

But some of these invaders may get past the mucociliary escalator Phrasal verbs

1:15

Ma alcuni di questi invasori possono superare la scala mobile mucociliare,

into the lungs,

1:18

entrare nei polmoni,

where they meet the alveoli.

1:19

dove incontrano gli alveoli.

Phrasal verbs

may get past the mucociliary escalator: possono superare la scala mucociliare

Qui get past significa andare oltre una barriera o una difesa concepita per fermare qualcosa. La scala mucociliare è la difesa in questione, quindi alcuni invasori possono sfuggire a questo meccanismo di pulizia e proseguire nei polmoni. May indica possibilità, non certezza: può accadere ad alcuni invasori, ma la frase non afferma che accada a tutti. Lo schema riutilizzabile è may/can + get past + ostacolo o difesa.

Esercizio

Che cosa significa get past nella frase "A few messages may get past the filter"?

  1. superare o aggirare una barriera
  2. aspettare accanto a una barriera
  3. tornare a un momento precedente
Mostra risposta

superare o aggirare una barriera

Because alveoli serve as critical exchange points Espressioni

1:21

Poiché gli alveoli fungono da punti di scambio critici

between the blood and air from the outside world,

1:24

tra il sangue e l'aria proveniente dal mondo esterno,

Espressioni

serve as critical exchange points: fungere da punti di scambio cruciali

Serve as + sintagma nominale significa «fungere da» o «essere usato come». Qui indica il ruolo degli alveoli: sono i luoghi in cui avviene lo scambio tra il sangue e l'aria esterna. Critical modifica exchange points e qui significa «essenziale» o «estremamente importante», non «critico» nel senso di esprimere un giudizio. La struttura riutilizzabile è soggetto + serve(s) as + ruolo o funzione.

Esercizio

Completa la frase con serve as: This card can ____ proof of membership.

Mostra risposta

serve as

they have their own specialized types of white blood cells or macrophages, Cultura

1:26

hanno i propri tipi specializzati di globuli bianchi, i macrofagi,

which defend against foreign organisms Espressioni

1:31

che difendono dagli organismi estranei

by enveloping and eating them. Grammatica

1:33

avvolgendoli e mangiandoli.

Cultura

L’or esplicativo in white blood cells or macrophages

In questa espressione, or introduce macrophages come nome scientifico più specifico della descrizione più generale specialized types of white blood cells. Ha il valore di “cioè” o “in altre parole”, non di una scelta tra due opzioni distinte. Questo uso esplicativo di or è comune quando un testo scientifico passa da una categoria familiare a un termine tecnico. L’informazione dopo or rinomina o chiarisce ciò che viene prima.

Esercizio

Qual è la funzione di or nell’espressione white blood cells or macrophages?

  1. Introduce un nome più specifico per la categoria precedente.
  2. Presenta due scelte che si escludono a vicenda.
  3. Indica che i macrofagi agiscono contro i globuli bianchi.
Mostra risposta

Introduce un nome più specifico per la categoria precedente.

Espressioni

defend against foreign organisms: difendersi dagli organismi estranei

La struttura defend against + minaccia significa proteggere sé stessi o qualcos’altro da quella minaccia opponendole resistenza. Qui, foreign organisms è la minaccia a cui le cellule resistono. Against indica la fonte o il tipo di pericolo. Questa struttura si usa naturalmente anche con malattie, attacchi, accuse e altre cose che possono causare danni.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa “resistere a una minaccia”: Good security software helps computers ____ malware.

Mostra risposta

defend against

Grammatica

by enveloping and eating them: by + -ing per indicare il metodo

La struttura by + -ing spiega come viene compiuta un’azione o quale metodo produce un risultato. Qui, by enveloping and eating them risponde alla domanda su come le cellule immunitarie si difendono dagli organismi estranei. Enveloping ed eating sono due forme parallele in -ing unite da and. Un solo by introduce entrambe le azioni, quindi il significato è “facendo A e facendo B”, non due strutture grammaticali separate.

Esercizio

Usa la forma corretta di trap per completare la frase: The filter cleans the air by ____ tiny particles.

Mostra risposta

trapping

When pathogens enter the lungs,

1:35

Quando i patogeni entrano nei polmoni,

the macrophages work to destroy them.

1:37

i macrofagi lavorano per distruggerli.

The immune system releases additional white blood cells

1:40

Il sistema immunitario rilascia ulteriori globuli bianchi

in the alveoli to help.

1:43

negli alveoli per fornire aiuto.

As these immune cells fight the pathogens, Grammatica

1:45

Mentre queste cellule immunitarie combattono i patogeni,

they generate inflammation and fluid

1:47

generano infiammazione e liquido

as a byproduct of the inflammation. Espressioni

1:49

come sottoprodotto dell'infiammazione.

Grammatica

As these immune cells fight the pathogens: as per processi simultanei

Qui, As introduce lo sfondo temporale e del processo: mentre le cellule immunitarie combattono gli agenti patogeni, vengono generati infiammazione e liquido. La frase presenta i due sviluppi come simultanei. As può anche significare because, cioè “perché”, ma questa non è l’interpretazione principale. Nelle descrizioni di meccanismi in evoluzione, as spesso significa “mentre ciò accade” o “man mano che il processo procede”; un eventuale rapporto di causa ed effetto rimane sullo sfondo.

Esercizio

In “As the train moved south, the landscape became greener,” qual è la funzione principale di As?

  1. Presenta il movimento del treno come una ragione esplicita.
  2. Mostra che i due cambiamenti si sviluppano durante lo stesso processo.
  3. Confronta il treno con il paesaggio.
Mostra risposta

Mostra che i due cambiamenti si sviluppano durante lo stesso processo.

Espressioni

as a byproduct of ...: come risultato secondario

La struttura as a byproduct of + sostantivo presenta qualcosa come risultato secondario di un processo, non come il suo prodotto principale o il suo obiettivo previsto. In questa frase, fluid è presentato come una sostanza prodotta insieme all'infiammazione. L'espressione spiega come un processo porti a un risultato aggiuntivo. Un byproduct può essere dannoso, utile o neutro; l'idea fondamentale è che non sia il risultato principale ricercato.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo che significa «come risultato secondario di» per completare la frase: New skills developed ____ the volunteer project.

Mostra risposta

as a byproduct of

When this fluid builds up, Phrasal verbs

1:51

Quando questo liquido si accumula,

it makes gas exchange inside the alveoli much more difficult Grammatica

1:53

rende lo scambio di gas all'interno degli alveoli molto più difficile

Phrasal verbs

builds up: accumulo graduale

Qui, builds up è il verbo frasale intransitivo build up e significa «accumularsi o aumentare gradualmente». Il soggetto this fluid è la sostanza che si accumula, e builds prende -s perché fluid è grammaticalmente singolare. Build up suggerisce di solito un processo che avviene nel tempo, spesso fino a quando la quantità comincia a produrre un effetto. Può descrivere sostanze fisiche come liquidi o polvere e cose astratte come pressione o tensione.

Esercizio

Usa il verbo frasale obiettivo che significa «accumularsi gradualmente» per completare la frase: Dust can ____ inside an unused cabinet.

Mostra risposta

build up

Grammatica

make + oggetto + aggettivo: rendere molto più difficile lo scambio di gas

La struttura make + oggetto + aggettivo significa «far diventare o mantenere l'oggetto in un certo stato». Qui, it si riferisce al liquido accumulato; gas exchange inside the alveoli è l'oggetto e much more difficult descrive il risultato. Qui make non significa «creare». L'espressione spiega l'effetto del liquido: aumenta notevolmente la difficoltà dello scambio di gas. Much rafforza il comparativo more difficult.

Esercizio

Completa la frase con l'aggettivo difficult: Smoke makes breathing ____.

Mostra risposta

difficult

as the level of carbon dioxide in the bloodstream begins to rise, Grammatica

1:56

e mentre il livello di anidride carbonica nel flusso sanguigno inizia a salire,

the body breathes more quickly

2:00

il corpo respira più rapidamente

to try to clear it out Phrasal verbs

2:02

per cercare di eliminarla

and get more oxygen in.

2:03

e per far entrare più ossigeno.

Grammatica

as ... begins to rise: un processo in evoluzione come sfondo

In questa frase, as introduce un processo che si sviluppa contemporaneamente alla reazione della proposizione principale. Il livello di anidride carbonica comincia a salire e il corpo respira più velocemente mentre questo cambiamento si sviluppa. La struttura riutilizzabile è As + soggetto + verbo di cambiamento, proposizione principale. Spesso collega due misure, sintomi o processi in evoluzione. Qui il rapporto scientifico fa anche del primo cambiamento la causa scatenante del secondo, ma as lo presenta come uno sfondo in evoluzione anziché limitarsi a esprimere una ragione.

Esercizio

Completa la frase usando il presente semplice di begin to drop: As the battery level ____, the phone switches to power-saving mode.

Mostra risposta

begins to drop

Phrasal verbs

clear it out ... get more oxygen in: direzione con out e in

In clear it out, out indica un movimento dall’interno del corpo verso l’esterno: il gas indesiderato a cui si riferisce it viene eliminato. In get more oxygen in, in indica la direzione opposta: l’ossigeno entra nel corpo. Queste particelle aggiungono direzione e risultato ai verbi di base clear e get. Senza di esse, il movimento voluto è meno esplicito.

Esercizio

Inserisci out e in nell’ordine corretto: Turn on the exhaust fan to clear the smoke ____ and get fresh air ____.

Mostra risposta

out · in

This rapid breathing is one of the most common symptoms of pneumonia. Grammatica

2:05

Questa respirazione rapida è uno dei sintomi più comuni della polmonite.

Grammatica

one of the most common symptoms: significato e forma plurale

One of the most common symptoms significa che la respirazione rapida appartiene a un gruppo di sintomi che si verificano molto spesso. Non afferma che sia da sola il sintomo più comune. Lo schema è one of the + aggettivo superlativo + nome numerabile plurale. Si usa symptoms, non symptom, perché si seleziona un elemento da un gruppo.

Esercizio

Usa la forma corretta di route per completare la frase: This is one of the safest ____ through the mountains.

Mostra risposta

routes

The body also tries to force the fluid out of the alveoli through coughing. Espressioni

2:09

Il corpo cerca anche di spingere il liquido fuori dagli alveoli tramite la tosse.

Espressioni

force + oggetto + out of + luogo

Force + oggetto + out of + luogo significa usare forza fisica o pressione per spostare qualcosa dall'interno di un luogo verso l'esterno. Qui, l'oggetto è the fluid e il luogo di partenza è the alveoli. Il verbo force aggiunge l'idea che il movimento richieda sforzo o pressione; è più forte del semplice verbo move.

Esercizio

Completa la struttura force + oggetto + out of + luogo con l'espressione di due parole mancante: The pump forced the dirty water ____ the tank.

Mostra risposta

out of

Determining the cause of pneumonia can be difficult, Grammatica

2:14

Determinare la causa della polmonite può essere difficile,

Grammatica

Determining ... can be difficult: un gruppo in -ing come soggetto

Determining the cause of pneumonia è un gruppo in -ing che funziona come soggetto della frase. L'intero gruppo nomina il compito che viene valutato, mentre can be difficult dice qualcosa su quel compito. Qui, determining è un gerundio, non parte di un verbo progressivo. Un gruppo con il gerundio può occupare la posizione nominale del soggetto e mantenere il proprio oggetto, the cause of pneumonia.

Esercizio

Usa la forma in -ing di identify per rendere l'attività il soggetto: ____ the source of the leak can be difficult.

Mostra risposta

Identifying

but once it is established, Grammatica

2:17

ma una volta stabilita,

Grammatica

once it is established: la conferma prima del passaggio successivo

Once indica il momento in cui una condizione è stata soddisfatta: dopo che il fatto rilevante è stato confermato, può avvenire l’azione successiva. In questa proposizione, established significa “confermato o accertato”, non “creato”. Is established è alla forma passiva. Mantiene l’attenzione sul risultato confermato e non specifica la persona o il processo che lo ha confermato. Il modello once + passivo è comune quando il risultato conta più dell’agente.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale once + una forma passiva per rendere la conferma la condizione del passaggio successivo?

  1. Once establishing the cause, repairs can begin.
  2. Once the cause is established, repairs can begin.
  3. Once the cause establishes, repairs can begin.
Mostra risposta

Once the cause is established, repairs can begin.

doctors can prescribe antibiotics, Espressioni

2:18

i medici possono prescrivere antibiotici,

which may include either antibacterial or antiviral treatments. Lessico

2:20

che possono includere trattamenti antibatterici o antivirali.

Espressioni

prescribe antibiotics: la combinazione medica standard

Prescribe antibiotics significa che un medico o un altro professionista clinico autorizzato ordina formalmente degli antibiotici come trattamento. Prescribe normalmente prende un medicinale o un trattamento come oggetto diretto. In questa frase, can presenta la prescrizione come una misura medica disponibile, non come un ordine o una garanzia che ogni paziente riceverà antibiotici.

Esercizio

Completa la frase con la combinazione di due parole della lezione: If the infection is bacterial, the doctor may ____.

Mostra risposta

prescribe antibiotics

Lessico

either antibacterial or antiviral treatments: identificare il bersaglio del trattamento

Il prefisso anti- significa “contro” o “che agisce per fermare qualcosa”. In antibacterial, bacterial indica che il bersaglio sono i batteri; in antiviral, viral indica che il bersaglio sono i virus. Avere lo stesso prefisso non rende intercambiabili le due parole. Qui, either A or B presenta due possibili tipi di trattamento. La causa dell’infezione determina quale può essere adatto.

Esercizio

Un trattamento è progettato specificamente per agire contro i virus. Quale parola lo descrive?

  1. antibacterial
  2. antiviral
  3. antifungal
Mostra risposta

antiviral

Treatment with antibiotics helps the body get the infection under control. Espressioni

2:25

Il trattamento con antibiotici aiuta il corpo a tenere sotto controllo l'infezione.

Espressioni

get the infection under control: rendere gestibile un problema

La struttura get + something + under control significa portare un problema a uno stato gestibile. In questa frase, the infection è ciò che viene controllato. Get mette in evidenza il passaggio da una situazione non controllata a una controllata. Under control non significa che l’infezione sia scomparsa del tutto, ma che la sua diffusione o i suoi effetti vengono gestiti.

Esercizio

Completa la struttura che significa “rendere gestibile il problema”: The firefighters finally got the fire ____.

Mostra risposta

under control

As the pathogen is cleared out,

2:29

Man mano che il patogeno viene eliminato,

the body gradually expels or absorbs fluid and dead cells. Lessico

2:31

il corpo espelle o assorbe gradualmente il liquido e le cellule morte.

Lessico

expels or absorbs: direzioni opposte in un processo corporeo

Qui, expels significa spostare qualcosa fuori dal corpo, mentre absorbs significa far entrare qualcosa in un tessuto o sistema corporeo. I due verbi descrivono due modi opposti in cui il corpo può gestire fluidi e cellule morte, con maggiore precisione rispetto al verbo generico remove. Gradually modifica sia expels sia absorbs, quindi entrambi i processi avvengono poco alla volta e non tutti insieme.

Esercizio

Usa ciascun verbo una volta, nella forma corretta, per completare la frase: The body ____ oxygen from the air and ____ carbon dioxide when you breathe out.

Mostra risposta

absorbs · expels

The worst symptoms typically fade out in about a week, Phrasal verbs

2:35

I sintomi peggiori in genere svaniscono in circa una settimana,

Phrasal verbs

worst symptoms typically fade out: un cambiamento graduale e abituale

Fade out significa indebolirsi gradualmente o diventare meno percepibile finché rimane poco o nulla. In questa frase, i sintomi peggiori diminuiscono con il tempo anziché interrompersi all'improvviso. Typically indica che questo è ciò che accade di solito. Descrive un andamento comune, non promette che ogni persona migliorerà seguendo esattamente gli stessi tempi.

Esercizio

Che cosa significa la frase “The symptoms typically fade out within a week”?

  1. Di solito i sintomi si indeboliscono gradualmente, anche se ciò potrebbe non avvenire allo stesso modo in tutti i casi.
  2. I sintomi si interrompono sempre all'improvviso esattamente dopo una settimana.
  3. Di solito i sintomi peggiorano durante tutta la settimana.
Mostra risposta

Di solito i sintomi si indeboliscono gradualmente, anche se ciò potrebbe non avvenire allo stesso modo in tutti i casi.

though full recovery may take as long as a month. Grammatica

2:38

anche se per un recupero completo può servire fino a un mese.

Grammatica

as long as a month: una durata massima possibile

Qui, as long as a month indica la durata massima possibile: il recupero completo può richiedere fino a un mese. May esprime una possibilità; non significa che tutti guariranno dopo esattamente un mese. Quando as long as è seguito direttamente da una durata o da una quantità, significa «fino a» o «ben» e spesso sottolinea che il tempo o la quantità può essere maggiore del previsto.

Esercizio

Nella frase The repair may take as long as two weeks., che cosa significa as long as?

  1. La riparazione potrebbe richiedere fino a due settimane.
  2. La riparazione richiederà esattamente due settimane.
  3. La riparazione è possibile solo se trascorrono due settimane.
Mostra risposta

La riparazione potrebbe richiedere fino a due settimane.

Otherwise healthy adults can often manage pneumonia at home, Lessico

2:42

Gli adulti altrimenti sani spesso possono gestire la polmonite a casa,

Lessico

Otherwise healthy adults: adulti sani a parte la condizione attuale

Otherwise modifica healthy all’interno del sintagma nominale. Otherwise healthy adults indica adulti sani sotto gli altri aspetti, fatta eccezione per la malattia di cui si sta parlando. Qui, otherwise non collega due conseguenze e non significa «altrimenti». L’espressione fornisce informazioni sullo stato di salute di base e aiuta a distinguere chi non ha altri problemi di salute rilevanti da chi presenta ulteriori patologie o fattori di rischio.

Esercizio

In questa frase medica, che cosa significa Otherwise healthy adults? Otherwise healthy adults can often manage pneumonia at home.

  1. Adulti generalmente sani, a parte la condizione di cui si sta parlando
  2. Adulti che diventeranno sani se rimangono a casa
  3. Adulti il cui stato di salute è sconosciuto
Mostra risposta

Adulti generalmente sani, a parte la condizione di cui si sta parlando

Lessico

manage pneumonia at home: gestire una malattia fuori dall'ospedale

Qui manage significa affrontare una malattia e prendersene cura in modo da mantenerla sotto controllo. L'espressione manage pneumonia at home significa seguire indicazioni mediche adeguate, assistere la persona e controllare la malattia a casa anziché in ospedale. Manage non significa guarire, e at home non significa senza assistenza professionale. La struttura manage + an illness or symptoms può descrivere la gestione sicura di una condizione nel tempo.

Esercizio

Che cosa significa manage pneumonia at home in questa frase?

  1. Dirigere da casa i dipendenti dell'ospedale
  2. Trattare e monitorare la malattia a casa
  3. Garantire che la malattia sia completamente guarita
Mostra risposta

Trattare e monitorare la malattia a casa

but for some groups, pneumonia can be a lot more severe,

2:45

ma per alcuni gruppi la polmonite può essere molto più grave,

requiring hospitalization and oxygen, Cultura

2:48

e richiedere il ricovero in ospedale e l'ossigeno,

artificial ventilation,

2:51

la ventilazione artificiale,

or other supportive measures

2:52

o altre misure di supporto

while the body fights the infection.

2:53

mentre il corpo combatte l'infezione.

Cultura

requiring hospitalization ... other supportive measures: supporto per la polmonite grave

In questa frase, requiring introduce le cure mediche che una polmonite più grave può rendere necessarie. Hospitalization significa ricovero in ospedale; oxygen, ossigeno supplementare; artificial ventilation, assistenza respiratoria, spesso mediante un ventilatore; e other supportive measures indica la categoria più ampia di cure che aiutano a mantenere le funzioni vitali. Supportive non indica semplicemente sostegno emotivo o amministrativo. Queste misure mantengono stabile l'organismo mentre combatte l'infezione e possono essere usate insieme a un trattamento diretto all'infezione stessa.

Esercizio

Che cosa descrive complessivamente l'elenco evidenziato in questa frase?

  1. Servizi amministrativi per i dipendenti dell'ospedale
  2. Supporto medico che può essere necessario quando la polmonite è grave
  3. Comuni oggetti di conforto per riprendersi a casa
Mostra risposta

Supporto medico che può essere necessario quando la polmonite è grave

Smoking damages the cilia,

2:56

Il fumo danneggia le ciglia,

making them less able to clear even the normal amount of mucus and secretions, Grammatica

2:58

rendendole meno capaci di eliminare anche la normale quantità di muco e secrezioni,

Grammatica

less able to clear: capacità ridotta, non impossibilità totale

In less able to clear, less modifica able, quindi l’espressione indica che la capacità di compiere l’azione clear si è ridotta. Qui clear significa eliminare muco e secrezioni. Si usa be/become + less able + to + verbo alla forma base, oppure make + oggetto + less able + to + verbo alla forma base. L’espressione confronta la capacità con uno stato precedente o con un altro riferimento; indica una capacità ridotta, non necessariamente un’incapacità totale.

Esercizio

Quale frase indica che la capacità del filtro è diminuita, ma potrebbe non essere scomparsa del tutto?

  1. A clogged filter is able to clean the air.
  2. A clogged filter is unable to clean the air.
  3. A clogged filter is less able to clean the air.
Mostra risposta

A clogged filter is less able to clean the air.

let alone the increased volume associated with pneumonia. Espressioni

3:02

figuriamoci il volume maggiore associato alla polmonite.

Espressioni

let alone: introdurre un secondo caso ancora più difficile

Let alone introduce un secondo elemento ancora più difficile, meno probabile o più estremo del primo. In questa frase, eliminare la quantità normale è già difficile, quindi eliminare il volume maggiore associato alla polmonite viene presentato come una sfida ancora più grande. Il secondo elemento ha solitamente la stessa funzione grammaticale del primo, mentre le parole ripetute possono rimanere sottintese: clear even the normal amount, let alone [clear] the increased volume. In questo modo il confronto risulta conciso ed enfatico.

Esercizio

Scegli la frase che usa let alone con la progressione corretta da un’attività difficile a una ancora più difficile.

  1. She cannot finish a marathon, let alone run one kilometer.
  2. She cannot run one kilometer, let alone finish a marathon.
  3. She cannot run one kilometer, and she cannot finish a marathon.
Mostra risposta

She cannot run one kilometer, let alone finish a marathon.

Genetic and autoimmune disorders

3:05

I disturbi genetici e autoimmuni

can make someone more susceptible to pathogens that can cause pneumonia. Lessico

3:07

possono rendere qualcuno più suscettibile ai patogeni che possono causare la polmonite.

Lessico

more susceptible to pathogens: più vulnerabile agli agenti patogeni

Susceptible to indica che qualcuno o qualcosa ha maggiori probabilità di subire un effetto o un danno. In un contesto sanitario, susceptible to pathogens significa avere maggiori probabilità di essere infettati o di ammalarsi a causa di microrganismi patogeni. More rafforza il confronto: questi disturbi aumentano tale vulnerabilità rispetto a una persona senza lo stesso fattore di rischio. La struttura è susceptible to + sostantivo, non susceptible for.

Esercizio

Completa la frase con susceptible e la preposizione corretta: During flu season, people with weakened immune systems are more ____ infection.

Mostra risposta

susceptible to

Young children and the elderly

3:11

Anche i bambini piccoli e gli anziani

also have impaired clearance and weaker immune systems. Lessico

3:13

hanno una clearance compromessa e sistemi immunitari più deboli.

Lessico

also have impaired clearance and weaker immune systems: hanno anche una clearance ridotta e sistemi immunitari più deboli

Nel linguaggio medico, clearance indica il processo con cui l'organismo elimina una sostanza. In questo contesto relativo alla polmonite, impaired clearance indica una minore capacità di eliminare muco o altre secrezioni dalle vie respiratorie. Impaired significa che il processo funziona in modo meno efficace, non che si sia fermato del tutto. La frase unisce con and due svantaggi: impaired clearance e weaker immune systems. Also presenta entrambi come ulteriori fattori di rischio per i bambini piccoli e gli anziani.

Esercizio

In questa frase medica, che cosa significa impaired clearance?

  1. Permesso ufficiale di entrare in un'area ad accesso limitato
  2. Svendita di un negozio con prezzi più bassi
  3. Ridotta capacità dell'organismo di eliminare sostanze o secrezioni
Mostra risposta

Ridotta capacità dell'organismo di eliminare sostanze o secrezioni

And if someone has viral pneumonia, Grammatica

3:16

E se qualcuno ha una polmonite virale,

their risk of bacterial respiratory infection is higher.

3:18

il suo rischio di infezione respiratoria batterica è maggiore.

Grammatica

If someone has X, their risk of Y is higher: condizione e aumento del rischio

La proposizione if someone has viral pneumonia presenta la condizione, mentre la principale afferma che their risk of bacterial respiratory infection is higher. Il modello riutilizzabile è if + condizione, someone's risk of + sostantivo o forma in -ing + is higher. Un rischio maggiore significa che l'esito è più probabile, non che si verificherà sicuramente. Their riprende il singolare someone senza specificarne il genere.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il modello con if + risk of ... is higher?

  1. If a worker ignores safety rules, their higher risk of injury.
  2. If a worker ignores safety rules, their risk of injury is higher.
  3. If a worker ignores safety rules, their risk injury is higher.
Mostra risposta

If a worker ignores safety rules, their risk of injury is higher.

Many of the deaths from pneumonia

3:22

Molte delle morti per polmonite

are due to lack of access to healthcare. Espressioni

3:23

sono dovute alla mancanza di accesso alle cure mediche.

Espressioni

Are due to lack of access to healthcare: causa legata al mancato accesso all'assistenza sanitaria

L'espressione are due to introduce la causa di molti decessi. Il modello be due to + sintagma nominale indica che qualcosa deriva da quella causa. Lack of access to healthcare significa non riuscire a ottenere o utilizzare servizi medici quando servono, spesso a causa dei costi, della distanza, della disponibilità o di altri ostacoli. Non significa semplicemente che l'assistenza sanitaria non esista.

Esercizio

Completa la frase con il modello be due to lack of access to: The missed appointments were ____ reliable transportation.

Mostra risposta

due to lack of access to

But sometimes, even with appropriate care, Espressioni

3:26

Ma a volte, anche con cure appropriate,

the body enters a sustained fight against the infection Modi di dire

3:28

il corpo entra in una lotta prolungata contro l'infezione

it can't maintain,

3:31

che non riesce a sostenere,

Espressioni

even with appropriate care: concessione con even with + sintagma nominale

Even with + sintagma nominale introduce una concessione. In questa frase, la presenza di cure adeguate è una condizione favorevole, ma non garantisce che il risultato grave venga evitato. Posta prima della proposizione principale, l'espressione crea questo rapporto: esiste una condizione favorevole, eppure il risultato successivo può comunque verificarsi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione concessiva di due parole della lezione: ____ careful preparation, unexpected problems can still occur.

Mostra risposta

Even with

activating inflammatory pathways throughout the body, Discorso

3:33

attivando vie infiammatorie in tutto il corpo,

not just in the lungs.

3:36

non solo nei polmoni.

Modi di dire

a sustained fight ... it can't maintain: metafora di una risposta immunitaria insostenibile

La frase presenta la risposta immunitaria come una lotta contro l'infezione. Sustained indica che la risposta continua nel tempo, mentre can't maintain mostra che il corpo non riesce a portare avanti uno sforzo così impegnativo. In it can't maintain, it si riferisce al corpo e l'oggetto sottinteso di maintain è the fight. Non si parla di un combattimento reale, ma di una risposta prolungata diventata troppo impegnativa perché il corpo possa sostenerla.

Esercizio

Che cosa significa a sustained fight against the infection it can't maintain in questa frase?

  1. Il corpo smette di reagire all'infezione prima che inizi qualsiasi attività immunitaria.
  2. La risposta immunitaria continua come uno sforzo impegnativo che il corpo non riesce a sostenere.
  3. Il corpo partecipa a un vero scontro fisico con un'altra persona.
Mostra risposta

La risposta immunitaria continua come uno sforzo impegnativo che il corpo non riesce a sostenere.

Discorso

throughout the body, not just in the lungs: ampliare la portata

throughout the body presenta l'ambito più ampio: l'attività infiammatoria avviene in tutto il corpo. not just in the lungs esclude l'interpretazione più ristretta secondo cui sarebbe limitata a un solo organo. Lo schema «ambito più ampio + not just + ambito più ristretto» organizza le informazioni correggendo un limite atteso. Indica a chi ascolta di passare da un effetto locale a uno più esteso.

Esercizio

Nella frase "The rule applies throughout the school, not just in classrooms," che funzione ha "not just in classrooms"?

  1. Introduce un secondo luogo non collegato.
  2. Limita la regola alle aule.
  3. Corregge un'interpretazione ristretta e sottolinea l'ambito più ampio.
Mostra risposta

Corregge un'interpretazione ristretta e sottolinea l'ambito più ampio.

This is actually a protective mechanism,

3:38

Questo in realtà è un meccanismo di protezione,

but after too long in this state, Espressioni

3:40

ma dopo troppo tempo in questo stato,

organs start shutting down, Phrasal verbs

3:42

gli organi iniziano a spegnersi,

Espressioni

but after too long in this state: una durata oltre il limite tollerabile

after too long in this state significa che la condizione è continuata oltre una durata adeguata o tollerabile. too long non è neutro: valuta la durata come eccessiva e prepara chi ascolta a un risultato dannoso. Qui, but segnala il passaggio da un effetto protettivo a breve termine a uno stato prolungato con conseguenze negative. L'espressione può essere intesa come una forma compatta di after being in this state for too long.

Esercizio

Nella frase "After too long in direct sunlight, the paint begins to fade," che cosa indica "too long"?

  1. La durata esatta è nota.
  2. Il tempo ha superato un limite adeguato e può causare un problema.
  3. Il tempo è più breve del previsto.
Mostra risposta

Il tempo ha superato un limite adeguato e può causare un problema.

causing shock and sometimes death.

3:44

causando shock e talvolta la morte.

Phrasal verbs

organs start shutting down: gli organi cominciano a cedere

Qui shut down significa “smettere di funzionare normalmente” o cedere. Quando il soggetto è organs, l’espressione descrive una grave perdita delle funzioni corporee, non l’azionamento letterale di un interruttore. La struttura start + -ing presenta il cedimento come un processo che sta iniziando e progredendo. Non significa necessariamente che tutti gli organi si fermino completamente nello stesso istante.

Esercizio

Nella frase "After the poisoning, his organs started shutting down," che cosa significa started shutting down?

  1. Qualcuno ha spento deliberatamente gli organi come se fossero macchine.
  2. Gli organi hanno cominciato a lavorare più lentamente, ma sono rimasti sani.
  3. Gli organi hanno cominciato a perdere la capacità di funzionare normalmente.
Mostra risposta

Gli organi hanno cominciato a perdere la capacità di funzionare normalmente.

So, how can we prevent pneumonia? Discorso

3:46

Quindi, come possiamo prevenire la polmonite?

Discorso

So, how can we prevent pneumonia? come transizione

In questa frase, So si ricollega al pericolo appena spiegato, mentre la domanda sposta l’argomento sulla prevenzione. Chi parla non sta semplicemente chiedendo informazioni al pubblico: la domanda funge da segnale per la sezione successiva. Lo schema riutilizzabile So, how can we + verb...? chiude una fase della spiegazione e annuncia che seguiranno soluzioni o metodi.

Esercizio

Quale funzione svolge "So, how can we prevent pneumonia?" nella spiegazione?

  1. Ripete la spiegazione precedente senza cambiare argomento.
  2. Conclude la discussione prima di presentare qualsiasi metodo di prevenzione.
  3. Passa dalla descrizione del problema alla presentazione dei metodi di prevenzione.
Mostra risposta

Passa dalla descrizione del problema alla presentazione dei metodi di prevenzione.

Eating well and getting enough sleep and exercise Grammatica

3:49

Mangiare bene, dormire a sufficienza e fare esercizio fisico

helps your body fight off infections. Phrasal verbs

3:51

aiuta il tuo corpo a combattere le infezioni.

Grammatica

Eating well and getting enough sleep and exercise helps: più azioni come un’unica routine

Eating well and getting enough sleep and exercise è un soggetto composto formato da sintagmi coordinati in -ing. Il verbo singolare helps mostra che chi parla presenta tutte le azioni come un’unica routine salutare. Non scegliere il verbo soltanto contando le azioni o vedendo and. Prima individua il soggetto completo, poi stabilisci se le azioni sono presentate come un’unità o come attività separate.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di help. Considera le attività come un’unica routine: Planning meals and shopping with a list ____ our family save money.

Mostra risposta

helps

Phrasal verbs

fight off infections: resistere a una minaccia e respingerla

In fight off infections, fight off significa resistere a un’infezione e impedirle di prendere piede o continuare. La particella off richiama l’immagine di allontanare una minaccia, quindi fight off sottolinea più del verbo generico fight l’idea di respingerla. Nei contesti sanitari, il corpo e il sistema immunitario sono soggetti comuni di questa espressione. In questa frase descrive la capacità del corpo di resistere efficacemente alle infezioni.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa resistere e respingere: Rest gives your body time to ____ an infection.

Mostra risposta

fight off

Vaccines can protect against common pneumonia-causing pathogens, Lessico

3:54

I vaccini possono proteggere dai comuni patogeni che causano la polmonite,

Lessico

common pneumonia-causing pathogens: il composto con -causing

pneumonia-causing è un aggettivo composto con trattino posto prima di pathogens. Significa «che causano la polmonite», quindi pneumonia-causing pathogens indica agenti patogeni che possono causare la polmonite. Il modello nome + -causing comprime una proposizione relativa più lunga in un modificatore davanti a un nome. Qui common descrive gli agenti patogeni come un gruppo diffuso; non fa parte del composto con trattino.

Esercizio

Usa pollution e cause per completare l’aggettivo composto con trattino: The new rule targets ____ emissions.

Mostra risposta

pollution-causing

while washing your hands regularly Discorso

3:57

mentre lavarsi regolarmente le mani

helps prevent the spread of these pathogens Grammatica

3:59

aiuta a prevenire la diffusione di questi patogeni

and protect those most vulnerable to severe pneumonia. Lessico

4:01

e a proteggere coloro che sono più vulnerabili alla polmonite grave.

Discorso

while washing your hands regularly helps: while come connettivo

Qui while non significa «durante il tempo in cui». Collega questa proposizione alla precedente affermazione sui vaccini e introduce un secondo metodo di prevenzione: lavarsi regolarmente le mani. In questo uso connettivo, while affianca due fatti collegati e può suggerire un lieve contrasto tra i loro ruoli. Il sintagma nominale washing your hands regularly è il soggetto di helps, quindi la proposizione afferma che lavarsi regolarmente le mani è utile.

Esercizio

Quale frase usa while per contrapporre due fatti collegati, invece di significare «durante il tempo in cui»?

  1. She listened to music while she washed the dishes.
  2. The front entrance has stairs, while the side entrance is wheelchair accessible.
  3. Please wait here while I check the schedule.
Mostra risposta

The front entrance has stairs, while the side entrance is wheelchair accessible.

Grammatica

helps prevent ... and protect ...: verbi paralleli dopo help

Qui helps è seguito da due verbi paralleli nella forma base: prevent e protect. Entrambi descrivono gli effetti della stessa azione: aiuta a impedire la diffusione degli agenti patogeni e a proteggere le persone vulnerabili. Il secondo verbo, protect, non introduce una nuova proposizione indipendente. La struttura va letta come helps + verbo ... and + verbo ..., con entrambi i verbi dipendenti da helps.

Esercizio

Completa la frase con le forme corrette dei verbi prevent e protect: A seat belt helps ____ serious injuries and ____ passengers.

Mostra risposta

prevent · protect

Lessico

those most vulnerable to severe pneumonia: riferimento formale a un gruppo ad alto rischio

In those most vulnerable to severe pneumonia, those è un pronome plurale che significa «le persone». Il sintagma aggettivale most vulnerable to severe pneumonia identifica quali persone; in forma estesa, significa people who are most vulnerable to severe pneumonia. Vulnerable to significa avere una probabilità particolarmente alta di subire un danno o essere colpiti da qualcosa. Qui descrive un rischio maggiore di sviluppare una polmonite grave, non persone che ne sono già affette.

Esercizio

In questa frase di sanità pubblica, chi sono those most vulnerable to severe pneumonia?

  1. Gli agenti patogeni che causano la polmonite grave
  2. Le persone con il rischio maggiore di sviluppare una polmonite grave
  3. Le persone che si sono riprese completamente dalla polmonite
Mostra risposta

Le persone con il rischio maggiore di sviluppare una polmonite grave

When it comes to keeping your hands clean and germ-free, Espressioni

4:06

Quando si tratta di mantenere le mani pulite e prive di germi,

which works better,

4:09

cosa funziona meglio,

soap or hand sanitizer?

4:10

il sapone o il disinfettante per le mani?

Espressioni

When it comes to ...: delimitare l’argomento

When it comes to X significa 'quando si considera X' o 'per quanto riguarda X'. Porta X in primo piano e limita a quell’argomento l’affermazione o la domanda che segue. Qui, keeping your hands clean and germ-free stabilisce l’argomento, mentre la domanda principale confronta poi il sapone con il disinfettante per le mani. Puoi riutilizzare questa struttura per introdurre l’ambito specifico a cui si applica un confronto, un’opinione o un consiglio.

Esercizio

Usa l’espressione di quattro parole della lezione per introdurre l’argomento: ____ choosing a laptop, battery life matters most to me.

Mostra risposta

When it comes to

Dig into the science of how these bacteria-fighting agents work Note

4:12

Approfondisci la scienza di come funzionano questi agenti antibatterici

to keep you safe from infections with this video. Espressioni

4:16

per tenerti al sicuro dalle infezioni con questo video.

Discorso

Dig into the science of how ... work: invitare a esplorare più a fondo

Dig into significa esaminare o esplorare qualcosa in dettaglio. Nell’imperativo Dig into ..., il soggetto sottinteso è you, quindi le parole evidenziate invitano direttamente lo spettatore ad agire. The science of how X works indica i meccanismi che spiegano X, non soltanto i fatti di base relativi a X. Alla fine di un contenuto educativo, l’intero segmento funziona come invito all’azione anziché come un’altra affermazione fattuale: invita lo spettatore a proseguire con una spiegazione più approfondita. Dig into rende l’invito energico e orientato all’esplorazione.

Esercizio

Un podcast scientifico vuole invitare con energia il pubblico a esplorare un meccanismo in profondità. Quale frase è più adatta?

  1. Let's look into whether the sleep tracker is broken.
  2. Let's learn about sleep and memory.
  3. Let's dig into the science of how sleep shapes memory.
Mostra risposta

Let's dig into the science of how sleep shapes memory.

Lessico

these bacteria-fighting agents: l’aggettivo composto X-fighting

In these bacteria-fighting agents, bacteria-fighting è un aggettivo composto posto prima di agents. Significa «progettati per combattere o controllare i batteri». Il trattino indica che bacteria e fighting funzionano insieme come un unico modificatore; bacteria è ciò che viene combattuto, non chi compie l’azione. Qui agent significa «sostanza o fattore che produce un effetto», un uso comune nei contesti scientifici e sanitari. Il modello riutilizzabile X-fighting + noun descrive la funzione di una persona, una misura, una sostanza o uno strumento in base al problema che intende combattere.

Esercizio

Usa fraud e fighting per completare l’aggettivo composto con il trattino: The bank introduced new ____ tools.

Mostra risposta

fraud-fighting

Espressioni

to keep you safe from infections: keep someone safe from something

Il modello keep + someone/something + safe + from + a danger significa fare in modo che quella persona o cosa rimanga protetta dal pericolo. Nell’esempio, you è il complemento oggetto e infections indica il danno che si vuole evitare. L’infinito to keep you safe from infections descrive la funzione protettiva degli agenti. In questo modello, from introduce il pericolo o la fonte del danno, non un punto di partenza.

Esercizio

Completa la frase con keep + cyclists + safe from: A helmet helps ____ head injuries.

Mostra risposta

keep cyclists safe from