Esercizio 🏋️ | Nuovissimo - Stagione 3 | Bluey: appunti per imparare l’inglese
Bluey - Official Channel
Panoramica del video: Nel suo primo giorno, una nuova dipendente viene accompagnata per l’ufficio da un collega fin troppo entusiasta, che le mostra il vecchio ascensore, una sedia girevole, la mensa e il tavolo da ping-pong, mentre lei cerca più volte di iniziare a lavorare e teme di essere scoperta dal capo. Principali punti di inglese: 1. show you around — Espressioni fisse e collocazioni: Comprendi questa espressione comune come l’offerta di accompagnare qualcuno in un luogo che non conosce e mostrargliene gli spazi principali. Potrai riutilizzarla quando accogli una persona nuova in un ufficio, una scuola, una casa o una città, formulando un invito amichevole che non risulti insistente. 2. should be getting to work. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara come should unito alla forma progressiva segnali che un obbligo dovrebbe già essere in corso. Qui la nuova arrivata lo usa per provare a concludere gentilmente il giro e comunicare che deve iniziare i propri compiti, senza criticare direttamente il collega o interrompere bruscamente l’interazione. 3. What if the boss catches me? — Grammatica e strutture della frase: Riconosci What if...? come un modo naturale per prospettare una possibile conseguenza negativa ed esprimere preoccupazione. In questo contesto lavorativo, catches me significa che il capo la sorprende mentre trascura i suoi doveri, non che la afferra fisicamente; la struttura aiuta a esporre le proprie riserve prima di accettare una proposta rischiosa.
In questa lezione
make this work: trovare un modo per farlo funzionare
Make this work significa «trovare un modo per far funzionare la situazione o l’organizzazione attuale». Qui, work è un verbo che significa «funzionare, riuscire o essere efficace», non il sostantivo che significa «lavoro». La struttura make + something + work descrive il fatto di apportare modifiche o risolvere problemi per rendere qualcosa realizzabile, soprattutto quando le condizioni non sono ideali.
Esercizio
In «The schedule changed, but I can make this work», che cosa significa «make this work»?
- Trovare un modo per far funzionare la situazione
- Creare un nuovo lavoro
- Smettere di provare a cambiare la situazione
Mostra risposta
Trovare un modo per far funzionare la situazione
hold the door: tenere la porta aperta per qualcuno
Hold the door significa «tenere la porta aperta per un breve momento affinché qualcuno possa passare». Qui, hold non significa trasportare la porta, ma impedirle di chiudersi.
Esercizio
Una porta sta per chiudersi prima che tu riesca a raggiungerla. Qual è la richiesta cortese più naturale?
- Could you lock the door, please?
- Could you hold the door, please?
- Could you close the door, please?
Mostra risposta
Could you hold the door, please?
there you go: indicare che un aiuto è stato completato
In questa frase, there you go non indica una direzione. Segnala che una piccola azione o un aiuto si è concluso con successo; equivale a fatto o tutto a posto. L'espressione spesso chiude il momento in modo naturale dopo aver consegnato qualcosa, sistemato un oggetto, lasciato passare qualcuno o visto che è riuscito nel suo intento.
Esercizio
Un collega finisce di regolare la tua sedia e dice: There you go. Che funzione ha qui l'espressione?
- Indica che l'azione di aiuto è terminata.
- Ti dice di andare in un altro posto.
- Dice che la sedia è scomparsa.
Mostra risposta
Indica che l'azione di aiuto è terminata.
I haven't seen you around: iniziare una conversazione con delicatezza
I haven't seen you around significa che chi parla non aveva mai notato prima l'altra persona in quel luogo condiviso. Qui, around vuol dire in questo luogo o ambiente sociale, non formando un cerchio intorno a qualcuno. Presentando il fatto come un'osservazione, chi parla può iniziare una conversazione e suggerire con delicatezza che l'altra persona potrebbe essere nuova, senza chiederle direttamente di identificarsi.
Esercizio
Sul luogo di lavoro, qualcuno dice: I haven't seen you around. Che cosa sta probabilmente comunicando?
- Non vedono un vecchio amico da un po' di tempo.
- Non riescono a vedere gli oggetti intorno a te.
- Non ti hanno mai notato prima in quel luogo condiviso.
Mostra risposta
Non ti hanno mai notato prima in quel luogo condiviso.
my first day: il primo giorno in un ambiente nuovo
My first day indica il primo giorno del parlante in un nuovo lavoro, una nuova scuola, un corso o un altro ambiente nuovo. Qui il contesto lavorativo è già chiaro, quindi non serve aggiungere at work. Usa un possessivo come my, your o her per indicare di chi è questo inizio. Quando il contesto non è chiaro, aggiungi at seguito da un luogo o un'istituzione, oppure as seguito da un ruolo: my first day at college; her first day as manager.
Esercizio
Oggi hai iniziato a lavorare in un'azienda. Quale frase dice in modo naturale che questo è l'inizio della tua esperienza lì?
- Today is my last day at the company.
- Today is my first day at the company.
- Today is my second day at the company.
Mostra risposta
Today is my first day at the company.
Oh, well, I could show you around if you like. Note
0:12Oh, beh, potrei farti fare un giro, se ti va.
show you around: far visitare un luogo a qualcuno
Show someone around significa accompagnare una persona nelle diverse parti di un luogo affinché possa conoscerlo meglio. Around si riferisce alle varie zone del luogo, non al movimento in cerchio. La struttura abituale è show + persona + around, seguita facoltativamente dal luogo: show her around; show them around the building. Nel sottotitolo, you è la persona che viene accompagnata.
Esercizio
Completa la frase con show ... around e il pronome her: Maya is new to the building, so I'll ____ before the meeting.
Mostra risposta
show her around
if you like: Rendere facoltativa un'offerta
Alla fine di un'offerta, if you like significa «se vuoi» o «se per te va bene». Lascia all'interlocutore la libertà di accettare o rifiutare. Qui attenua I could show you around. In questo uso, like non significa «provare piacere»; l'intera proposizione si riferisce all'offerta precedente.
Esercizio
Che cosa comunica il parlante con “if you like” in “I can carry that box for you if you like”?
- L'offerta è facoltativa e l'interlocutore può accettarla o rifiutarla.
- L'interlocutore è obbligato a portare la scatola.
- Il parlante vuole sapere se all'interlocutore piacciono le scatole.
Mostra risposta
L'offerta è facoltativa e l'interlocutore può accettarla o rifiutarla.
for ages: Un modo informale per dire «da molto tempo»
In for ages, ages è un'esagerazione intenzionale che significa «da moltissimo tempo», non un conteggio letterale di epoche storiche. L'espressione è personale e colloquiale e sottolinea che il tempo sembra lungo al parlante. Con I've worked, for ages indica un periodo iniziato nel passato e ancora in corso nel presente.
Esercizio
In “We've been waiting for ages”, che cosa significa “for ages”?
- A molte età diverse
- Per diverse epoche storiche precise
- Da moltissimo tempo
Mostra risposta
Da moltissimo tempo
pretty boring: pretty come avverbio di grado
In pretty boring, pretty è un avverbio di grado che significa “abbastanza” o “piuttosto”. Modifica l’aggettivo boring, quindi chi parla giudica il lavoro chiaramente noioso; qui pretty non significa “carino”. La struttura riutilizzabile è pretty + aggettivo. Nell’inglese quotidiano esprime un grado percepibile ma di solito non estremo, la cui intensità precisa dipende dal contesto: pretty easy, pretty cold, pretty serious.
Esercizio
Che cosa significa pretty in “The room is pretty cold”?
- Carino
- Solo in misura minima
- Abbastanza o piuttosto
Mostra risposta
Abbastanza o piuttosto
lift: il nome britannico per “ascensore”
In This is the lift, lift è un nome numerabile che indica la macchina che trasporta le persone tra i piani di un edificio. La frase identifica quell’impianto; qui lift non è il verbo che significa “sollevare”. Questo uso come nome è standard nell’inglese britannico.
Esercizio
Completa la frase con il nome abituale dell’inglese britannico che significa “ascensore”: The ____ is next to the stairs.
Mostra risposta
lift
This floor's just some um people and stuff. Lessico
0:28Questo piano è solo per, ehm, persone e roba.
and stuff: chiudere un elenco in modo vago
Qui, and stuff è un modo informale per concludere un elenco e significa “e altre cose simili”. Una parte della descrizione non viene specificata, quindi chi ascolta non deve aspettarsi dettagli precisi. Messo dopo people, rende la descrizione particolarmente approssimativa: chi parla raggruppa le persone con elementi non specificati invece di spiegare con attenzione chi o che cosa si trova al piano.
Esercizio
In “We discussed deadlines, costs, and stuff,” quale funzione svolge and stuff?
- Include vagamente altri argomenti collegati.
- Fornisce un elenco completo e preciso.
- Significa che si parla soltanto di oggetti fisici.
Mostra risposta
Include vagamente altri argomenti collegati.
Yeah, but the lift's a bit slow with two people. Espressioni
0:37Sì, ma l'ascensore è un po' lento con due persone.
a bit slow: attenuare una descrizione negativa
A bit significa “un po'” davanti all'aggettivo slow, quindi a bit slow descrive un grado lieve di lentezza. Qui indica un grado, non un pezzo fisico. Inoltre attenua la critica. The lift is slow suona più diretto; The lift is a bit slow suona più delicato e meno categorico.
Esercizio
Completa la frase con a bit + l'aggettivo noisy per rendere più delicata la lamentela: The café is ____ for a phone call.
Mostra risposta
a bit noisy
take the stairs: scegliere le scale come percorso
In questa frase, take the stairs significa usare le scale o sceglierle come percorso. Take non significa trasportare fisicamente le scale. La struttura take + un percorso o mezzo di trasporto presenta una scelta su come arrivare in un luogo, come in take the bus o take a taxi.
Esercizio
Completa con l'espressione con take che significa scegliere le scale come percorso: The lift is broken, so let's ____.
Mostra risposta
take the stairs
Hop on: un invito leggero e informale a salire
Hop on è un invito o un'istruzione leggera e informale che significa salire su qualcosa o prendervi posto. Qui si invita l'interlocutore a salire su un sedile o un dispositivo affinché chi parla possa mostrarne il funzionamento. Hop spesso significa fare un piccolo salto, ma in questo uso hop on non richiede un vero salto. Rispetto a get on, aggiunge un tono più rapido, amichevole e giocoso.
Esercizio
Usa l'espressione di due parole con hop per invitare qualcuno a salire in modo leggero e informale: The bus is here. ____!
Mostra risposta
Hop on
how it works: ordine delle parole in una proposizione con how
In questa frase, how it works è una proposizione interrogativa indiretta introdotta da how. Indica l'informazione che la persona mostrerà: il modo in cui funziona la sedia. Poiché la proposizione è inserita in una frase più ampia, segue l'ordine di un'affermazione: how + it + works. Lo stesso schema si usa dopo verbi come show, tell, explain e understand.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la proposizione inserita con how?
- Can you explain how works it?
- Can you explain how does it work?
- Can you explain how it works?
Mostra risposta
Can you explain how it works?
get bored: get + aggettivo per un cambiamento di stato
Qui get bored significa iniziare ad annoiarsi o entrare in uno stato di noia. La struttura get + aggettivo indica spesso un cambiamento verso lo stato espresso dall’aggettivo; qui get non significa ricevere. Questa struttura si può riutilizzare: get tired, get angry e get ready indicano tutti il passaggio a un nuovo stato.
Esercizio
Quale frase significa che Mia comincia ad annoiarsi durante le lunghe attese?
- Mia gets bored during long waits.
- Mia gets boredom during long waits.
- Mia is boring during long waits.
Mostra risposta
Mia gets bored during long waits.
Come on per invitare qualcuno a muoversi
Qui Come on è un invito orale che significa “andiamo” o “seguimi”. Chi parla spinge l’ascoltatore a passare all’azione successiva, invece di chiedergli semplicemente di avvicinarsi. In altri contesti, l’espressione può anche servire a incoraggiare, persuadere o mostrare impazienza. Le parole successive, “I'll show you the cafeteria,” indicano che qui è un invito amichevole a seguire chi parla.
Esercizio
In “Come on, I'll show you the cafeteria,” qual è la funzione principale di Come on?
- Invitare l’ascoltatore a seguire e continuare
- Dire che la mensa è corretta
- Comunicare che l’ascoltatore si sta avvicinando
Mostra risposta
Invitare l’ascoltatore a seguire e continuare
All right come transizione alla fase successiva
All’inizio di questa frase, All right segnala che chi parla sta passando alla parte successiva della visita: la presentazione della mensa. Aiuta l’ascoltatore a seguire la sequenza. È un uso come segnale discorsivo, simile a “bene, ora...”. Non giudica che qualcosa sia corretto e non esprime necessariamente accordo.
Esercizio
Qual è la funzione di All right in “All right, this is our final stop”?
- Segnala una transizione e avvia la parte successiva della visita.
- Conferma che ogni tappa è corretta.
- Chiede al gruppo di approvare l’ultima tappa.
Mostra risposta
Segnala una transizione e avvia la parte successiva della visita.
Well, I really think I should be getting to work. Intento
1:29Beh, penso proprio che dovrei mettermi a lavorare.
should be getting to work: un gentile promemoria a sé stessi
Qui, I should be getting to work significa che per chi parla è arrivato il momento di cominciare a lavorare. Get to work indica l'inizio dell'attività, non lo spostamento verso il luogo di lavoro. I really think I should... presenta il cambiamento come una responsabilità di chi parla. La forma progressiva should be getting rende il passaggio meno brusco, quindi la frase può anche segnalare con cortesia che è il momento di concludere la conversazione.
Esercizio
Nella frase I should be getting to work, che cosa significa getting to work?
- ricevere un'offerta di lavoro
- spostarsi verso il luogo di lavoro
- iniziare il compito di lavoro
Mostra risposta
iniziare il compito di lavoro
You want...?: una domanda informale senza do
You want soy sauce? è una versione orale e informale di Do you want soy sauce? L'ausiliare do viene omesso, ma il contesto e il modo in cui viene pronunciata la frase indicano comunque che si tratta di una domanda. Questa struttura breve viene usata per fare un'offerta veloce o verificare che cosa vuole qualcuno. È un'ellissi della conversazione, non la struttura standard da riprodurre nella scrittura formale.
Esercizio
Quale frase è la forma standard completa di You want soy sauce?
- Would you like soy sauce?
- Do you want soy sauce?
- Did you want soy sauce?
Mostra risposta
Do you want soy sauce?
Here you go. quando si porge qualcosa
Here you go. è un'espressione fissa usata quando si porge qualcosa a qualcuno o gli si dà ciò che ha chiesto. In questa frase significa “Questo è per te” o semplicemente “Ecco qui”. Bisogna capire l'intera espressione come un'unica azione sociale. Anche se contiene here e go, non è un'istruzione che dice all'altra persona di andare in quel luogo.
Esercizio
Consegni a un cliente il panino che ha ordinato. Qual è la frase più naturale?
- Here you go.
- Here you walk.
- You go here.
Mostra risposta
Here you go.
thanks for showing me around: ringraziare con thanks for + -ing
Thanks for + -ing indica l'azione precisa per cui si è grati. Poiché for è una preposizione, il verbo che segue va nella forma in -ing: si dice thanks for showing, non thanks for show. Show someone around significa accompagnare qualcuno in un luogo per mostrarglielo e aiutarlo a conoscerlo. Thanks for showing me around ringrazia quindi l'interlocutore per aver fatto da guida.
Esercizio
Usa show nella forma corretta per completare la struttura thanks for + -ing: Thanks ____ me around the office.
Mostra risposta
for showing
Hang on, you haven't seen the ping-pong table. Phrasal verbs
1:50Aspetta, non hai visto il tavolo da ping-pong.
Hang on: chiedere a qualcuno di aspettare
Qui Hang on significa «aspetta un momento» oppure «non andare via ancora». Interrompe brevemente l'azione dell'altra persona per permettere a chi parla di aggiungere qualcosa. In questo uso, hang on va inteso come un'unica espressione del parlato. Non è il significato letterale del verbo hang, cioè appendere o sospendere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale della lezione che significa «aspetta un momento»: ____, I need to tell you one more thing.
Mostra risposta
Hang on
I'm meant to be doing...: un'azione prevista già in corso
In I'm meant to be doing my job, be meant to indica che un dovere, una regola o un accordo richiede quell'azione. Descrive ciò che dovrebbe stare accadendo, non ciò che il parlante aveva personalmente intenzione di fare. Lo schema be meant to be + -ing presenta l'azione attesa come già in corso nel presente o in un altro momento di riferimento. Qui significa che il parlante dovrebbe già stare lavorando, quindi la frase segnala con tatto una differenza tra il dovere e ciò che sta accadendo.
Esercizio
Completa la frase con lo schema be meant to be doing per indicare che un'attività assegnata dovrebbe essere già in corso: It is 10 a.m., and I ____ the front desk, but my train is delayed.
Mostra risposta
am meant to be covering
What if ... catches me?: temere di essere scoperti
What if + proposizione? introduce una situazione possibile che preoccupa chi parla. Qui la persona si chiede che cosa succederà se il capo la scopre, invece di chiedere in modo neutro se il capo comparirà. In questo contesto, catch someone significa scoprire o vedere qualcuno mentre fa qualcosa che non dovrebbe fare. Catches me esprime quindi l’idea di essere sorpresi mentre si infrange una regola o si evita il lavoro, non di essere afferrati fisicamente.
Esercizio
Mia sta controllando di nascosto il telefono durante la lezione. Quale frase esprime meglio la sua preoccupazione di essere scoperta?
- What if the teacher catches me using my phone?
- What if the teacher finds my phone?
- What if the teacher sees my phone?
Mostra risposta
What if the teacher catches me using my phone?
Don't worry: rassicurare qualcuno
Don't worry è un modo diretto e comune per rassicurare qualcuno. Non è letteralmente un ordine di smettere di pensare; la sua funzione sociale è ridurre l’ansia e comunicare che la situazione è gestibile. Spesso è seguito da un motivo, una promessa o una soluzione. Nell’esempio, la seconda proposizione spiega perché chi parla pensa che non ci sia bisogno di preoccuparsi.
Esercizio
Completa la rassicurazione con l’espressione evidenziata: ____, I saved a copy of the document.
Mostra risposta
Don't worry