Quali sono le cause del mal di testa? - Dan Kwartler: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
704 parole 141 parole/min

Descrizione del video: La lezione ripercorre la cura del mal di testa dalla trapanazione antica alla medicina moderna, distingue cefalee primarie e secondarie, ne illustra meccanismi e sintomi e spiega perché alcune forme siano più facili da prevenire e trattare rispetto all’emicrania o alla cefalea a grappolo. Principali punti di inglese: 1. often replaced the headache with a more permanent condition. — Espressioni idiomatiche e figurate: Riconosci l’eufemismo dal tono macabro che suggerisce come la trapanazione potesse causare la morte o danni permanenti. Imparerai così a cogliere l’ironia quando una sostituzione descritta in modo apparentemente neutro indica in realtà un esito molto peggiore, senza interpretare replace X with Y soltanto alla lettera. 2. While the cause is clear in secondary headaches, the origins of primary headaches remain unknown. — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come While crei un contrasto diretto tra cause accertate e una questione scientifica ancora irrisolta. Potrai usare questa struttura equilibrata per confrontare ciò che le prove già spiegano con ciò che i ricercatori non sanno ancora. 3. can be proactively avoided. — Grammatica e strutture della frase: Comprendi una costruzione passiva che presenta disidratazione, affaticamento visivo e stress come fattori scatenanti prevenibili in anticipo. Potrai combinare can be, un avverbio e un participio passato per formulare una misura preventiva concreta, mantenendo l’attenzione sul rischio anziché sulla persona che agisce.

In questa lezione

In ancient Greece, headaches were considered powerful afflictions. Note

0:07

Nell'antica Grecia, i mal di testa erano considerati gravi afflizioni.

Cultura

In ancient Greece: impostare una cornice storica

In ancient Greece compare all’inizio per stabilire il tempo e il luogo dell’intera affermazione. Indica che l’idea sui mal di testa va interpretata come una credenza dell’antica Grecia, non come una conclusione della medicina moderna. Gli autori usano spesso In + un periodo storico o un luogo per creare una cornice. Questa cornice iniziale determina il contesto in cui devono essere comprese le informazioni successive.

Esercizio

Qual è la funzione principale di In ancient Greece in questa frase?

  1. Collocare l’affermazione successiva nel suo contesto storico
  2. Dire che i mal di testa si verificavano solo in Grecia
  3. Indicare il luogo di un trattamento moderno
Mostra risposta

Collocare l’affermazione successiva nel suo contesto storico

Grammatica

were considered powerful afflictions: valutazione al passivo

were considered powerful afflictions usa la struttura passiva be considered + sintagma nominale. Significa che le persone vedevano i mal di testa come afflizioni potenti. powerful afflictions è la descrizione attribuita a headaches, non un’altra azione. La forma passiva non nomina le persone che formulano il giudizio e concentra l’attenzione sul giudizio stesso. Questa struttura è utile per descrivere credenze storiche e valutazioni ampiamente condivise: soggetto + be considered + sintagma nominale o aggettivo.

Esercizio

Completa la frase con il passato semplice passivo di consider. Il soggetto è plurale: Comets ____ signs of disaster.

Mostra risposta

were considered

Victims prayed for relief from Asclepius, the god of medicine. Note

0:12

Le vittime pregavano per ottenere sollievo da Asclepio, il dio della medicina.

Espressioni

prayed for relief from: interpretare ciò che introduce from

In questa frase, prayed for relief significa chiedere attraverso la preghiera che la sofferenza venga alleviata. Poiché Asclepius è un dio guaritore, from Asclepius indica la fonte prevista o chi avrebbe dato quel sollievo; non significa che le vittime volessero fuggire da lui. Nella struttura riutilizzabile pray for relief from + dolore o problema, from introduce invece la sofferenza da cui si vuole essere liberati: pray for relief from pain o from stress. Osserva il sostantivo dopo from: chi aiuta può essere la fonte del sollievo, mentre una difficoltà è ciò da cui si cerca sollievo.

Esercizio

Leggi questa frase: The villagers prayed for relief from the drought. Che cosa indica from the drought?

  1. Indica le persone che stanno pregando.
  2. Indica ciò che fornirà il sollievo.
  3. Indica la difficoltà da cui gli abitanti del villaggio vogliono liberarsi.
Mostra risposta

Indica la difficoltà da cui gli abitanti del villaggio vogliono liberarsi.

Cultura

Asclepius, the god of medicine: identità e apposizione

Asclepius è un dio della medicina e della guarigione nella religione e nella mitologia dell'antica Grecia. L'apposizione the god of medicine lo rinomina e indica al lettore a chi si riferisce questo nome forse poco conosciuto. Questa breve informazione di contesto spiega perché le persone sofferenti lo pregassero per ricevere aiuto. Si rivolgevano a un guaritore divino, non a una persona comune chiamata Asclepius.

Esercizio

Che cosa ci dice l'apposizione the god of medicine su Asclepius?

  1. È una figura divina legata alla medicina e alla guarigione.
  2. È la malattia da cui le vittime vogliono fuggire.
  3. È un medico comune che cura le vittime.
Mostra risposta

È una figura divina legata alla medicina e alla guarigione.

And if pain continued, a medical practitioner would perform the best known remedy, Note

0:16

E se il dolore persisteva, un medico praticava il miglior rimedio noto:

Grammatica

if pain continued ... would perform: un risultato tipico nel passato

if pain continued introduce una condizione all'interno di un racconto ambientato nel passato. would perform indica l'azione che normalmente o prevedibilmente seguiva quando si verificava quella condizione. Qui would non significa «era disposto a». La struttura if + passato semplice, ... would + forma base del verbo può descrivere una risposta tipica in un sistema o in una routine del passato. È il contesto a stabilire se si tratta di questa routine passata o di un'ipotesi sul presente o sul futuro.

Esercizio

In questo racconto storico, che cosa comunica would perform?

  1. Il professionista era disposto a far continuare il dolore.
  2. L'azione avvenne sicuramente una volta, senza alcuna condizione.
  3. Era l'azione abituale o prevista se il dolore continuava.
Mostra risposta

Era l'azione abituale o prevista se il dolore continuava.

Lessico

medical practitioner: una denominazione professionale formale

medical practitioner è una denominazione formale per una persona che esercita la medicina. In questa frase identifica chi fornisce il trattamento senza indicare un ruolo professionale più specifico. L'ambito giuridico preciso può variare a seconda del luogo e del periodo. Spesso indica un medico, quindi non va interpretato automaticamente come qualsiasi tipo di professionista sanitario.

Esercizio

In un regolamento formale, a chi si riferisce molto probabilmente medical practitioner?

  1. Ogni amico o familiare che aiuta una persona malata.
  2. Una persona professionalmente autorizzata a esercitare la medicina.
  3. Qualsiasi oggetto usato in un ospedale.
Mostra risposta

Una persona professionalmente autorizzata a esercitare la medicina.

Espressioni

perform the best known remedy: eseguire un trattamento medico

Qui perform significa «eseguire» o «mettere in pratica», non «esibirsi davanti a un pubblico». Il professionista esegue un metodo di trattamento. Nei contesti medici e in altri ambiti professionali, perform precede spesso un nome d'azione come test, procedure, operation o examination. The best known remedy indica il trattamento considerato il migliore tra i metodi conosciuti all'epoca. Qui remedy è un metodo di trattamento, non necessariamente un farmaco o un metodo di efficacia dimostrata.

Esercizio

In “The technician performed a hearing test,”, che cosa significa performed?

  1. si è esibito in uno spettacolo
  2. ha eseguito il test
  3. ha creato un farmaco
Mostra risposta

ha eseguito il test

drilling a small hole in the skull

0:22

eseguire un piccolo foro nel cranio

to drain supposedly infected blood. Lessico

0:25

per drenare il sangue presumibilmente infetto.

Lessico

supposedly infected blood: riportare una credenza non confermata

Supposedly modifica infected. Significa che si credeva o si affermava che il sangue fosse infetto; l'autore non presenta l'infezione come un fatto confermato. Questo avverbio crea distanza dall'affermazione. Spesso lascia intendere che possa essere dubbia, soprattutto qui, dove il testo descrive un'antica credenza medica. Nei testi scientifici, storici e giornalistici, supposedly distingue una credenza riportata da un'affermazione fattuale dell'autore.

Esercizio

Che cosa implica “a supposedly safe treatment”?

  1. Le persone dicono o credono che sia sicuro, ma chi parla non lo conferma.
  2. È stato dimostrato che è completamente sicuro.
  3. In passato non era sicuro, ma ora lo è.
Mostra risposta

Le persone dicono o credono che sia sicuro, ma chi parla non lo conferma.

This dire technique called trepanation Lessico

0:28

Questa terribile tecnica, chiamata trapanazione,

Lessico

la terribile tecnica chiamata trepanazione

Dire è un aggettivo fortemente negativo: presenta la tecnica come estremamente pericolosa o grave, non semplicemente strana o spiacevole. Trepanation è il nome della procedura, che consiste nel praticare un’apertura nel cranio. Called trepanation è la forma abbreviata di that was called trepanation. Si trova dopo technique per introdurre il nome tecnico mentre esprime anche la valutazione di chi parla.

Esercizio

Che cosa comunica l’espressione a dire technique called trepanation?

  1. Nomina una tecnica e la descrive come estremamente pericolosa
  2. Identifica la persona che ha inventato una tecnica
  3. Descrive una tecnica moderna come innocua
Mostra risposta

Nomina una tecnica e la descrive come estremamente pericolosa

often replaced the headache with a more permanent condition. Modi di dire

0:31

spesso sostituiva il mal di testa con una condizione più permanente.

Modi di dire

ha sostituito il mal di testa con una condizione più permanente

La struttura replace X with Y significa che Y prende il posto di X. Qui, il mal di testa è il problema che dovrebbe sparire, mentre a more permanent condition è il risultato che lo sostituisce. La formulazione usa umorismo nero ed eufemismo. More permanent condition evita di nominare direttamente il possibile esito grave, come una lesione permanente o la morte, e suggerisce che il trattamento forse eliminava il mal di testa solo causando qualcosa di molto peggiore.

Esercizio

Nella frase, che cosa suggerisce soprattutto a more permanent condition?

  1. Un risultato molto più duraturo e grave, forse una lesione seria o la morte
  2. Un miglioramento stabile che elimina il mal di testa
  3. Il nome medico ufficiale della nuova condizione
Mostra risposta

Un risultato molto più duraturo e grave, forse una lesione seria o la morte

Fortunately, doctors today don't resort to power tools to cure headaches, Espressioni

0:36

Fortunatamente, oggi i medici non ricorrono ad attrezzi elettrici per curare i mal di testa,

Espressioni

don't resort to: scegliere un metodo indesiderabile come ultima risorsa

Resort to significa usare un metodo perché non sembrano esserci alternative migliori. Spesso presenta quel metodo come indesiderabile, estremo o come ultima risorsa, quindi esprime un atteggiamento più marcato rispetto al neutro use. Qui, don't resort to indica che i medici moderni non usano utensili elettrici come metodo estremo per trattare il mal di testa. In resort to, to è una preposizione, quindi è seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione mancante: After every peaceful plan failed, they had to resort ____ force.

Mostra risposta

to

but we still have a lot to learn about this ancient ailment. Discorso

0:40

ma abbiamo ancora molto da imparare su questo antico disturbo.

Discorso

but we still have a lot to learn: passare da un progresso a una lacuna di conoscenza

But cambia la direzione da un precedente segnale di progresso a un limite. Still indica che quel limite è valido ancora oggi, mentre have a lot to learn segnala una grande lacuna di conoscenza. Nel complesso, la proposizione funge da transizione: riconosce che le pratiche mediche sono migliorate, poi introduce l'argomento principale mostrando che restano domande importanti. Questa struttura permette di passare da ciò che si sa o si è già raggiunto a ciò che deve ancora essere studiato.

Esercizio

Leggi questa frase: We have mapped much of the ocean floor, but we still have a lot to learn about the deep sea. Che funzione svolge l'espressione 'but we still have a lot to learn'?

  1. Rifiuta il progresso e consiglia un metodo più antico.
  2. Chiude l'argomento affermando che è stato compreso completamente.
  3. Passa da un progresso a una lacuna di conoscenza che esiste ancora.
Mostra risposta

Passa da un progresso a una lacuna di conoscenza che esiste ancora.

Today, we've classified headaches into two camps, Espressioni

0:45

Oggi, abbiamo classificato i mal di testa in due categorie:

primary headaches and secondary headaches. Lessico

0:48

cefalee primarie e cefalee secondarie.

Espressioni

Abbiamo classificato le cefalee in due gruppi

“Classify X into two camps” significa dividere X in due grandi gruppi. In questa frase, headaches è ciò che viene classificato e into introduce i due gruppi nominati dopo la virgola. Qui camps è usato in senso figurato: indica due schieramenti o categorie, non luoghi in cui accamparsi. L’espressione presenta l’informazione come una divisione chiara in due parti e prepara la spiegazione successiva.

Esercizio

Completa lo schema di classificazione: The teacher classified the animals ____ two groups.

Mostra risposta

into

Lessico

Cefalee primarie e cefalee secondarie: classificazione in base alla causa

Cefalee primarie e cefalee secondarie sono termini medici basati sulla causa. Una cefalea primaria è il disturbo di cefalea in sé; non è il sintomo di un’altra condizione sottostante. Una cefalea secondaria è causata da un’altra condizione, da una lesione o da un altro problema sottostante. Qui primary e secondary non significano “più importante” e “meno importante”, né indicano semplicemente primo e secondo in ordine di tempo. La distinzione mostra se dietro la cefalea c’è un’altra causa.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente la categoria di una cefalea causata da un’altra malattia sottostante?

  1. Primary headaches are the headache disorder itself.(Le cefalee primarie sono il disturbo di cefalea in sé.)
  2. Secondary headaches are caused by another underlying condition.(Le cefalee secondarie sono causate da un’altra condizione sottostante.)
Mostra risposta

Secondary headaches are caused by another underlying condition.(Le cefalee secondarie sono causate da un’altra condizione sottostante.)

The former are not symptomatic of an underlying disease, injury, or condition. Note

0:50

Le prime non sono sintomatiche di una malattia, lesione o condizione sottostante.

Discorso

The former: il primo di due elementi menzionati

The former si riferisce al primo di due elementi menzionati in precedenza. Qui primary headaches viene nominato per primo e secondary headaches per secondo, quindi the former indica primary headaches. Questo riferimento evita di ripetere un nome lungo e usa l'ordine dell'elenco precedente come indizio per capire il significato. Di solito rimanda a due elementi facilmente identificabili.

Esercizio

Un articolo confronta i libri cartacei e gli e-book. Dice: "The former can be read without a battery." A che cosa si riferisce the former?

  1. agli e-book
  2. ai libri cartacei
  3. a entrambi i tipi di libro
Mostra risposta

ai libri cartacei

Lessico

not symptomatic of an underlying disease: non essere sintomo di una malattia sottostante

Be symptomatic of significa essere un segnale o un indicatore di un determinato problema. Not symptomatic of an underlying disease indica che questi mal di testa non sono segnali di un'altra malattia, lesione o condizione che sta alla loro base. Qui underlying significa nascosto o fondamentale, non situato fisicamente sotto qualcosa. La struttura not + be symptomatic of + una condizione esprime una classificazione medica negativa: i mal di testa non indicano la condizione più profonda menzionata.

Esercizio

Completa l'espressione fissa: A sudden drop in sales may be symptomatic ____ a deeper customer-service problem.

Mostra risposta

of

They are the condition. Discorso

0:56

Esse stesse sono la condizione.

Discorso

They are the condition: il problema medico stesso

Qui, They si riferisce a primary headaches, cioè alle cefalee primarie, e condition indica una condizione medica, non un requisito da soddisfare. Questa breve definizione chiarisce la differenza principale: le cefalee primarie non sono sintomi causati da un'altra malattia; sono esse stesse la condizione di cui si sta parlando. La frase aggiuntiva, breve e diretta, mette in evidenza questa distinzione.

Esercizio

Che cosa significa qui "They are the condition"?

  1. Le cefalee primarie sono esse stesse il problema medico.
  2. Le cefalee primarie sono un requisito necessario per un altro evento.
  3. Le cefalee primarie indicano sempre una malattia distinta.
Mostra risposta

Le cefalee primarie sono esse stesse il problema medico.

But we'll come back to them in a minute, Espressioni

0:57

Ma torneremo su di esse tra un attimo,

Espressioni

we'll come back to them in a minute: riprendere presto un argomento

Come back to + un argomento significa tornare a parlarne, non ritornare fisicamente in un luogo. Qui, them si riferisce a primary headaches, cioè alle cefalee primarie, e in a minute significa presto o poco più tardi, non esattamente dopo sessanta secondi. Il parlante usa la frase come indicazione per organizzare il discorso: mette brevemente da parte l'argomento, ma promette al pubblico che lo riprenderà.

Esercizio

Un presentatore dice: "We'll come back to that question in a minute." Che cosa sta facendo?

  1. Promette di tornare fisicamente in un luogo tra esattamente sessanta secondi.
  2. Promette di tornare presto a discutere la domanda.
  3. Dice che la domanda non verrà discussa.
Mostra risposta

Promette di tornare presto a discutere la domanda.

because while primary headaches account for 50% of reported cases, Espressioni

0:59

perché, sebbene le cefalee primarie rappresentino il 50% dei casi riportati,

Espressioni

primary headaches account for 50%: esprimere una proporzione

Account for + una percentuale significa “rappresentare quella percentuale di un totale”. In questa frase, primary headaches rappresenta il 50% dei casi segnalati. Qui account for è un’espressione fissa per indicare una proporzione; non significa “conto bancario” né “spiegare”. La parte dopo of indica il totale che si sta misurando.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “rappresentare una parte del totale”: Online sales ____ sixty percent of the total.

Mostra risposta

account for

we actually know much more about secondary headaches. Discorso

1:03

in realtà sappiamo molto di più sulle cefalee secondarie.

Discorso

actually know much more: segnalare un’informazione inattesa

Actually segnala che l’affermazione successiva è diversa da ciò che l’ascoltatore potrebbe aspettarsi. Qui il parlante dice che sappiamo di più sulle cefalee secondarie e corregge la possibile idea che il tipo più comune dovrebbe essere più facile da capire. In actually know much more, much rafforza il comparativo more: significa “sapere molto di più”, non semplicemente “sapere di più”. L’espressione organizza quindi l’informazione come una correzione di una conclusione attesa.

Esercizio

In “The shorter route is actually much harder than the longer one”, che cosa segnala actually?

  1. Indica che il percorso esiste solo nell’immaginazione.
  2. Segnala un fatto diverso da quello che l’ascoltatore si aspettava.
  3. Significa che il parlante sta agendo proprio in quel momento.
Mostra risposta

Segnala un fatto diverso da quello che l’ascoltatore si aspettava.

These are caused by other health problems, Grammatica

1:08

Queste sono causate da altri problemi di salute,

Grammatica

are caused by: esprimere la causa al passivo

Are caused by è la forma passiva del presente semplice di cause. Nello schema A is/are caused by B, A è il risultato o la condizione che viene spiegata e B è la causa. Qui These presenta il risultato, mentre l’espressione other health problems indica la causa. La forma passiva mette prima il risultato. È comune nelle spiegazioni mediche e scientifiche perché l’argomento principale è spesso la condizione, non la causa in sé.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di due parole di cause: The power outage was ____ a damaged cable.

Mostra risposta

caused by

with triggers ranging from dehydration and caffeine withdrawal Note

1:10

con fattori scatenanti che vanno dalla disidratazione e astinenza da caffeina

Lessico

Disidratazione e astinenza da caffeina

In questo contesto medico, dehydration indica una quantità insufficiente di acqua nel corpo, mentre caffeine withdrawal indica i sintomi che possono comparire quando una persona che consuma regolarmente caffeina ne riduce improvvisamente il consumo o smette di assumerla. Qui withdrawal indica la reazione del corpo dopo la riduzione o l'interruzione di una sostanza; non significa rimuovere fisicamente la caffeina dal corpo. Le due espressioni elencano due possibili fattori scatenanti.

Esercizio

Quale frase usa withdrawal nel senso di sintomi che compaiono dopo aver ridotto o interrotto una sostanza?

  1. Please record your caffeine intake for one week.
  2. The company announced its withdrawal from the competition.
  3. She felt tired and had a headache from caffeine withdrawal.
Mostra risposta

She felt tired and had a headache from caffeine withdrawal.

to head and neck injury and heart disease.

1:14

a lesioni alla testa e al collo e malattie cardiache.

Grammatica

ranging from ... to ...: indicare gli estremi di un intervallo

Ranging from A to B indica che un insieme copre un intervallo, con A e B che ne segnano i due estremi. Qui ogni estremo contiene due esempi: dehydration e caffeine withdrawal al primo, e head and neck injury e heart disease al secondo. In with triggers ranging from A to B, il gruppo in -ing ranging from A to B descrive triggers. Permette di riunire un’ampia serie di esempi in un unico intervallo chiaro e compatto.

Esercizio

Completa la frase con ranging from ... to ...: The museum displays objects ____ ancient coins ____ modern robots.

Mostra risposta

ranging from · to

Doctors have classified over 150 diagnosable types, Lessico

1:18

I medici ne hanno classificate oltre 150 tipologie diagnosticabili,

Lessico

Oltre 150 tipi diagnosticabili

Over 150 significa più di 150, non esattamente 150. Diagnosable è un aggettivo che indica che qualcosa può essere identificato come una determinata condizione attraverso una diagnosi. In diagnosable types, la parola segnala categorie riconoscibili dal punto di vista medico, non semplici descrizioni informali di esperienze diverse. Il suffisso -able aggiunge il significato di “che può essere”.

Esercizio

Completa la frase con l'aggettivo che significa “che può essere identificato attraverso una diagnosi”: The condition is ____ with a blood test.

Mostra risposta

diagnosable

all with different potential causes, symptoms, and treatments.

1:22

tutte con diverse potenziali cause, sintomi e trattamenti.

But we'll take just one common case a sinus infection as an example. Note

1:27

Ma prenderemo come esempio un solo caso comune: un'infezione sinusale.

Discorso

take just one common case ... as an example: scegliere un caso comune come esempio

La struttura take A as an example seleziona un caso specifico per aiutare a spiegare un argomento più ampio. Qui A è one common case, identificato come a sinus infection. Le parole just one restringono l'ambito: chi parla non tratterà tutti i casi possibili, ma userà un solo caso rappresentativo per organizzare la spiegazione successiva.

Esercizio

Completa la struttura per introdurre un caso specifico: Let's take this case ____ an example.

Mostra risposta

as

Lessico

sinus infection: infezione dei seni paranasali

Una sinus infection è un'infezione che colpisce i seni paranasali, le cavità piene d'aria intorno al naso e in altre parti del viso. Il termine indica un problema medico specifico, non una qualsiasi sensazione di fastidio al naso. In questa frase identifica il caso comune specifico che chi parla userà per la spiegazione.

Esercizio

Qual è il significato più specifico di sinus infection?

  1. Un qualsiasi lieve fastidio al naso
  2. Un'infezione alla gola
  3. Un'infezione che colpisce le cavità dei seni paranasali
Mostra risposta

Un'infezione che colpisce le cavità dei seni paranasali

The sinuses are a system of cavities Lessico

1:32

I seni paranasali sono un sistema di cavità

that spread behind our foreheads, noses, and upper cheeks.

1:34

che si estendono dietro la fronte, il naso e la parte superiore delle guance.

Lessico

a system of cavities: spazi cavi in anatomia

L’espressione a system of cavities definisce i seni paranasali come un insieme di spazi cavi collegati tra loro. System mostra che i seni sono formati da vari spazi correlati, non da un unico spazio. In questo contesto anatomico, cavities indica zone cave all’interno del corpo. Le parole vicine che parlano della fronte, del naso e delle guance chiariscono che si tratta di una struttura corporea.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa cavities?

  1. Cavità nei denti causate dalla carie
  2. Muscoli intorno al naso
  3. Spazi cavi all’interno del corpo
Mostra risposta

Spazi cavi all’interno del corpo

When our sinuses are infected, Grammatica

1:39

Quando i nostri seni si infettano,

our immune response heats up the area, Note

1:41

la nostra risposta immunitaria riscalda l'area,

Lessico

our immune response: la reazione del corpo a una minaccia

Immune response indica l'insieme delle azioni che il sistema immunitario compie quando rileva un'infezione, una sostanza nociva o un altro stimolo. Va interpretato come un unico termine delle scienze della salute, non come una risposta data a voce. In questa frase, our immune response è il soggetto di heats up. Our indica che la risposta appartiene al corpo descritto.

Esercizio

Completa il termine standard delle scienze della salute: The vaccine can trigger an ____.

Mostra risposta

immune response

Phrasal verbs

heats up: fa diventare più calda la zona

Qui, heats up significa far aumentare la temperatura della zona. La risposta immunitaria compie l'azione e the area è l'oggetto: heat + oggetto + up. Con un nome, la particella può anche essere collocata dopo il nome: heats the area up. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: heats it up, non heats up it. Senza oggetto, heat up significa diventare più caldo, come in The pan heats up quickly.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di heat up: The afternoon sun ____ the playground.

Mostra risposta

heats up

roasting the bacteria and inflaming the cavities well past their usual size. Note

1:43

bruciando i batteri e infiammando le cavità ben oltre le loro dimensioni normali.

Grammatica

When our sinuses are infected: presentare prima la situazione scatenante

When our sinuses are infected è una proposizione subordinata con when posta prima della proposizione principale. Presenta la situazione che attiva la risposta del corpo; la proposizione principale spiega poi che cosa accade in quella situazione. Nelle spiegazioni di processi regolari, When A happens, B happens spesso significa che B segue normalmente ogni volta che si verifica A. Questa struttura guida chi ascolta lungo una catena di causa ed effetto presentando prima l’evento scatenante e poi il risultato.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione con when per presentare prima un evento scatenante e poi il suo risultato abituale?

  1. At very low temperatures, water freezes.
  2. When the temperature drops below zero, water freezes.
  3. Water freezes because the temperature is below zero.
Mostra risposta

When the temperature drops below zero, water freezes.

Modi di dire

roasting the bacteria and inflaming: una vivida metafora del calore

Qui roasting the bacteria crea un’immagine vivida del calore per descrivere il modo in cui una risposta immunitaria agisce contro i batteri. Non significa che il corpo li stia davvero cucinando; l’espressione rende più facile immaginare un processo invisibile. inflaming the cavities significa far infiammare quelle cavità. Le due espressioni in -ing sono unite da and e presentano due effetti collegati nella stessa descrizione.

Esercizio

In questa frase, qual è la funzione principale di roasting the bacteria?

  1. Dire che i batteri vengono preparati come cibo
  2. Fornire un metodo medico standard per cucinare i batteri
  3. Presentare il calore della risposta immunitaria attraverso un’immagine vivida
Mostra risposta

Presentare il calore della risposta immunitaria attraverso un’immagine vivida

Espressioni

well past their usual size: ben oltre le dimensioni normali

Past indica che un punto o un limite è stato oltrepassato. In well past their usual size, well è un avverbio di grado che rafforza past; quindi le cavità sono molto più grandi delle loro dimensioni normali, non solo leggermente più grandi. L’espressione mette in evidenza di quanto sia stato superato il limite normale. Lo stesso schema può descrivere orari, numeri, età o altri limiti misurabili.

Esercizio

Che cosa significa well past their usual size in questa frase?

  1. Sono solo leggermente più piccole delle loro dimensioni normali.
  2. Sono molto più grandi delle loro dimensioni normali.
  3. Hanno esattamente le loro dimensioni normali.
Mostra risposta

Sono molto più grandi delle loro dimensioni normali.

The engorged sinuses put pressure on the cranial arteries and veins, Espressioni

1:49

I seni ingorgati esercitano pressione sulle arterie e vene craniche,

as well as muscles in the neck and head. Espressioni

1:54

così come sui muscoli del collo e della testa.

Espressioni

engorged sinuses put pressure on: seni paranasali congestionati che esercitano pressione

In questa spiegazione medica, engorged sinuses indica seni paranasali gonfi e congestionati perché i loro tessuti contengono più sangue o liquido. Non significa semplicemente che sono più grandi del normale. Put pressure on descrive l'effetto fisico: il tessuto gonfio preme sulle arterie, sulle vene e sui muscoli vicini. La stessa struttura può anche descrivere una pressione non fisica esercitata per indurre una persona o un gruppo ad agire.

Esercizio

Completa l'espressione fissa che significa comprime: The swollen tissue ____ a nearby nerve.

Mostra risposta

puts pressure on

Espressioni

as well as: aggiungere un altro elemento

Qui, as well as aggiunge alla lista un altro gruppo coinvolto. La frase nomina prima le arterie e le vene craniche, poi aggiunge i muscoli del collo e della testa. In questo uso significa e anche oppure oltre a. Spesso presenta l'elemento prima di as well as come informazione principale e quello successivo come aggiunta.

Esercizio

Completa l'espressione di tre parole che significa e anche: The school library has comics ____ reference books.

Mostra risposta

as well as

Their pain receptors called nociceptors trigger in response, Lessico

1:57

I loro recettori del dolore, chiamati nocicettori, si attivano in risposta,

Lessico

pain receptors called nociceptors: introdurre un nome tecnico con called

In pain receptors called nociceptors, pain receptors è la descrizione facile da capire, mentre called nociceptors fornisce il nome scientifico. Qui called significa “chiamati”; non è l'azione principale della frase. La struttura nome + called + denominazione è comune nelle spiegazioni scientifiche. Permette di identificare qualcosa prima con parole familiari e poi di aggiungere il termine tecnico.

Esercizio

Qual è la funzione di called nociceptors in pain receptors called nociceptors?

  1. Fornisce il nome scientifico dei recettori del dolore.
  2. Dice che i recettori fanno una telefonata.
  3. Descrive l'azione che attiva i recettori.
Mostra risposta

Fornisce il nome scientifico dei recettori del dolore.

cueing the brain to release a flood of neuropeptides Note

2:01

segnalando al cervello di rilasciare una scarica di neuropeptidi

Espressioni

cueing the brain to release: segnalare la risposta successiva

Cue A to do B significa dare ad A un segnale o un suggerimento che avvia una risposta. Qui i recettori attivati cue the brain to release neuropeptides: forniscono il segnale per l'azione successiva del cervello. Cueing è una proposizione in -ing che aggiunge il passaggio successivo risultante dall'evento precedente. Collega i due passaggi in una sequenza causale: i recettori si attivano e quel segnale induce il cervello a rilasciare sostanze chimiche.

Esercizio

Completa la struttura cue A to do B usando slow down: The warning light cued the driver ____.

Mostra risposta

to slow down

that inflame the cranial blood vessels, Lessico

2:05

che infiammano i vasi sanguigni cranici,

Modi di dire

a flood of neuropeptides: un'ondata di neuropeptidi

In a flood of neuropeptides, a flood of è una metafora per indicare una grande quantità di neuropeptidi rilasciata rapidamente. Non si parla di acqua reale: l’espressione mette in risalto l’abbondanza e il flusso improvviso e intenso. neuropeptides resta il nome scientifico delle sostanze rilasciate. La struttura può anche descrivere molte cose che arrivano o compaiono in poco tempo.

Esercizio

In questa frase, che cosa sottolinea a flood of neuropeptides?

  1. un neuropeptide specifico
  2. una grande quantità che arriva rapidamente
  3. l’acqua di un’inondazione reale che trasporta i neuropeptidi
Mostra risposta

una grande quantità che arriva rapidamente

swelling and heating up the head.

2:07

gonfiando e riscaldando la testa.

Lessico

inflame the cranial blood vessels: infiammare i vasi sanguigni cranici

Qui inflame è un verbo transitivo: significa provocare l’infiammazione dei vasi sanguigni cranici. Il sintagma nominale the cranial blood vessels è il suo complemento oggetto diretto; lo schema è quindi inflame + tessuto o parte del corpo. L’espressione descrive un processo medico che porta gonfiore e calore alla testa. Il senso è causare un’infiammazione, non semplicemente riscaldare i vasi.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa causare un’infiammazione in un tessuto: The infection can ____ the surrounding tissue.

Mostra risposta

inflame

This discomfort, paired with hypersensitive head muscles, Espressioni

2:10

Questo fastidio, abbinato all'ipersensibilità dei muscoli cranici,

creates the sore, throbbing pain of a headache. Lessico

2:13

crea il dolore pulsante e doloroso di un mal di testa.

Espressioni

paired with hypersensitive head muscles, ...: aggiungere un secondo fattore che contribuisce

Paired with hypersensitive head muscles presenta questo fastidio e questi muscoli ipersensibili come due fattori che contribuiscono insieme al risultato. L’espressione aggiunge un secondo fattore che aiuta a produrlo. Qui paired with ... è una frase participiale al participio passato inserita dopo il soggetto principale, This discomfort. Non sostituisce il verbo principale: il verbo resta creates. Questa struttura è utile per presentare prima un fattore e poi aggiungerne un altro che agisce insieme a esso.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che presenta due fattori come elementi che agiscono insieme: The new safety rule, ____ better training, reduced accidents.

Mostra risposta

paired with

Lessico

sore, throbbing pain: descrivere sensibilità e ritmo pulsante

Sore, throbbing pain combina due descrizioni dello stesso dolore. Sore suggerisce una sensazione dolorosa, sensibile o irritata, spesso fastidiosa quando la zona viene toccata o usata. Throbbing significa che il dolore sembra pulsare o battere a ondate ripetute. Insieme, gli aggettivi descrivono sia la qualità sia il ritmo del dolore. Offrono un’immagine più precisa rispetto al semplice it hurts.

Esercizio

Quale espressione descrive meglio un dolore che sembra sensibile o sordo e sembra battere al ritmo del polso?

  1. sharp pain
  2. sore, throbbing pain
  3. dull pain
Mostra risposta

sore, throbbing pain

Not all headache pain comes from swelling. Grammatica

2:18

Non tutto il dolore da mal di testa deriva dal gonfiore.

Grammatica

Not all ...: negazione parziale

Not all esprime una negazione parziale: indica che l'affermazione non vale per l'intero gruppo o per l'intera quantità. In questa frase, il gonfiore può spiegare una parte del dolore alla testa, ma non tutti i casi. Non significa che nessun dolore alla testa sia dovuto al gonfiore. In generale, Not all + sostantivo + verbo serve a correggere una generalizzazione eccessiva, lasciando possibile che l'affermazione valga per alcuni casi.

Esercizio

Quale frase significa che alcuni farmaci possono causare sonnolenza, ma non tutti?

  1. All medicines cause drowsiness.
  2. Not all medicines cause drowsiness.
  3. No medicines cause drowsiness.
Mostra risposta

Not all medicines cause drowsiness.

Tense muscles and inflamed sensitive nerves

2:21

I muscoli tesi e i nervi sensibili infiammati

cause varying degrees of discomfort in each headache. Espressioni

2:24

causano vari gradi di fastidio in ogni mal di testa.

Espressioni

cause varying degrees of discomfort: diversi gradi di disagio

L'espressione cause varying degrees of discomfort significa «produrre diversi livelli di sensazione spiacevole o dolore». Cause indica il risultato, mentre varying degrees of discomfort mostra che l'intensità non è uguale in tutti i mal di testa. Lo schema varying degrees of + sostantivo può descrivere differenze di intensità, quantità o gravità. Si usa con idee come rischio, difficoltà, preoccupazione e successo, non solo con il disagio fisico.

Esercizio

Quale frase usa correttamente varying degrees of + sostantivo per mostrare che la quantità o l'intensità cambia a seconda del caso?

  1. The new rule caused varying degree of confusion among the staff.
  2. The new rule caused varying degrees confusion among the staff.
  3. The new rule caused varying degrees of confusion among the staff.
Mostra risposta

The new rule caused varying degrees of confusion among the staff.

But all cases are reactions to some cranial irritant. Lessico

2:27

Ma tutti i casi sono reazioni a un qualche irritante cranico.

Lessico

are reactions to some cranial irritant: reazioni a un fattore irritante cranico

Qui, are reactions to presenta ogni caso come la risposta del corpo a un fattore scatenante. La preposizione to introduce ciò che causa la reazione. Un cranial irritant è un fattore che irrita o esercita pressione su tessuti o strutture associati al cranio o alla testa. In questo contesto medico, irritant indica uno stimolo fisico, non una persona fastidiosa.

Esercizio

Che cosa significa cranial irritant in questa frase?

  1. Una persona fastidiosa che ha mal di testa
  2. Una decorazione portata sulla testa
  3. Un fattore fisico che causa irritazione nella zona della testa o del cranio
Mostra risposta

Un fattore fisico che causa irritazione nella zona della testa o del cranio

While the cause is clear in secondary headaches, Grammatica

2:32

Mentre la causa è chiara nelle cefalee secondarie,

the origins of primary headaches remain unknown.

2:35

le origini delle cefalee primarie rimangono sconosciute.

Grammatica

While the cause is clear ..., the origins ... remain unknown: contrasto con while

Qui, While introduce un contrasto, non una relazione temporale. Contrappone la causa nota delle cefalee secondarie alle origini sconosciute delle cefalee primarie. La struttura While A, B permette a un testo esplicativo di affiancare due fatti diversi. Remain unknown indica che le origini continuano a non essere conosciute.

Esercizio

Quale frase usa while per mettere in contrasto due fatti, come nell'esempio?

  1. While I was walking home, it began to rain.
  2. While the library is small, it has an excellent collection.
  3. We waited for a while outside.
Mostra risposta

While the library is small, it has an excellent collection.

Scientists are still investigating potential triggers for the three types of primary headaches: Espressioni

2:39

Gli scienziati stanno ancora studiando i potenziali fattori scatenanti per i tre tipi di cefalee primarie:

Espressioni

stanno ancora studiando i potenziali fattori scatenanti

Are still investigating combina il presente progressivo con still. Indica che l'indagine è iniziata prima, continua ora e non ha ancora prodotto una risposta definitiva. Potential triggers indica fattori che potrebbero scatenare un episodio di mal di testa. Potential segnala incertezza, mentre triggers non significa automaticamente cause sottostanti.

Esercizio

Quale frase mostra meglio che la ricerca è ancora in corso e che i fattori scatenanti sospettati non sono ancora certi?

  1. Scientists are ignoring known triggers.
  2. Scientists are still investigating potential triggers.
  3. Scientists have proved every cause.
Mostra risposta

Scientists are still investigating potential triggers.

recurring, long-lasting migraines, Lessico

2:44

le emicranie ricorrenti e di lunga durata,

intensely painful, rapid-fire cluster headaches, Modi di dire

2:47

le cefalee a grappolo, intensamente dolorose e a rapida successione,

and most common of all, the tension headache. Espressioni

2:50

e la più comune di tutte, la cefalea tensiva.

Lessico

emicranie ricorrenti e di lunga durata

Recurring indica che le emicranie si presentano ripetutamente. Long-lasting indica che durano per un tempo relativamente lungo. I due aggettivi aggiungono dettagli diversi: recurring riguarda la ripetizione, mentre long-lasting riguarda la durata. Un'emicrania può ripresentarsi anche se ogni attacco è breve.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde a recurring, long-lasting migraines?

  1. Si presentano una sola volta, ma durano a lungo.
  2. Si presentano ripetutamente e possono durare a lungo.
  3. Si presentano ripetutamente, ma finiscono sempre in fretta.
Mostra risposta

Si presentano ripetutamente e possono durare a lungo.

Modi di dire

intensely painful, rapid-fire cluster headaches: cefalee a grappolo molto dolorose e con attacchi ravvicinati

Intensely rafforza painful, quindi intensely painful significa estremamente doloroso. Rapid-fire è un aggettivo composto figurato basato sull'immagine di colpi sparati uno dopo l'altro; qui presenta gli attacchi di cefalea come ripetuti, rapidi e molto ravvicinati. I due modificatori aggiungono informazioni diverse: intensely painful descrive l'intensità, mentre rapid-fire descrive lo schema e il ritmo degli attacchi. Rapid-fire non significa che gli spari causino il dolore.

Esercizio

Che cosa suggerisce principalmente rapid-fire in questa frase?

  1. Il dolore è causato dal suono degli spari.
  2. Gli attacchi di cefalea si susseguono rapidamente e a intervalli molto brevi.
  3. Ogni mal di testa dura soltanto un secondo.
Mostra risposta

Gli attacchi di cefalea si susseguono rapidamente e a intervalli molto brevi.

Espressioni

most common of all: indicare l'elemento più frequente di un elenco

Most common è la forma superlativa di common: identifica l'elemento che si presenta più spesso di ogni altro elemento dell'insieme. Of all fornisce il gruppo di confronto; qui si riferisce a tutti i tipi di mal di testa appena elencati. Alla fine dell'elenco, and aggiunge l'ultimo elemento, mentre most common of all comunica all'ascoltatore che quest'ultimo elemento è il più frequente. Non significa che tutti i tipi siano comuni o che abbiano la stessa frequenza.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «più frequente di ogni altro elemento dell'elenco»: The report found spelling mistakes, missing dates, and, ____, unclear labels.

Mostra risposta

most common of all

As the name suggests, Discorso

2:54

Come suggerisce il nome,

tension headaches are known for creating the sensation of a tight band Note

2:55

le cefalee tensive sono note per creare la sensazione di una fascia stretta

squeezed around the head.

3:00

che comprime la testa.

Discorso

As the name suggests: usare il nome come indizio

“As the name suggests” invita chi ascolta a usare il nome del termine come indizio per capire la spiegazione che segue. Qui, tension in tension headache rimanda alla sensazione di tensione e pressione. L'espressione organizza le informazioni passando da un nome familiare alla caratteristica che esso definisce o fa prevedere. Suggests significa “dà un indizio”; il nome da solo non dimostra ogni dettaglio successivo.

Esercizio

Che funzione ha l'espressione iniziale in questa frase? “As the name suggests, a solar-powered lamp uses sunlight for energy.”

  1. Avverte che il nome dell'oggetto è inesatto.
  2. Usa il nome dell'oggetto come indizio prima di spiegarne la caratteristica.
  3. Dice che chi parla ha scelto personalmente il nome dell'oggetto.
Mostra risposta

Usa il nome dell'oggetto come indizio prima di spiegarne la caratteristica.

Espressioni

are known for creating the sensation of: descrivere una sensazione tipica

“Be known for + nome o forma in -ing” presenta una caratteristica riconosciuta o tipica. Poiché qui il soggetto è plurale, be compare come are e for è seguito da creating, non da create. “Create the sensation of + nome o struttura in -ing” significa produrre una particolare sensazione o impressione. La fascia stretta descrive come viene percepita la pressione; non significa che ci sia davvero una fascia attorno alla testa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “è generalmente noto per produrre”: The cooling gel ____ a cool breeze on the skin.

Mostra risposta

is known for creating the sensation of

Modi di dire

a tight band squeezed around the head: un'immagine di pressione

L'espressione crea un'immagine fisica del mal di testa: la pressione sembra una fascia stretta che circonda la testa e la comprime verso l'interno. La fascia è immaginaria, quindi l'espressione descrive una pressione intorno alla testa, non un oggetto reale. Qui, squeezed around the head descrive band, come una forma abbreviata di that is squeezed around the head. Questa struttura composta da nome e participio aggiunge in modo conciso un dettaglio visivo.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa a tight band squeezed around the head?

  1. Una vera fascia è legata intorno alla testa della persona.
  2. Il mal di testa sembra una pressione che si stringe intorno alla testa.
  3. La pelle della testa sembra fredda.
Mostra risposta

Il mal di testa sembra una pressione che si stringe intorno alla testa.

These headaches increase the tenderness of the pericranial muscles, Espressioni

3:02

Questi mal di testa aumentano la sensibilità dei muscoli pericranici,

which then painfully pulse with blood and oxygen.

3:05

che poi pulsano dolorosamente con sangue e ossigeno.

Espressioni

increase the tenderness of: rendere una zona più dolorosa al tatto

In questo contesto medico, increase the tenderness of significa rendere la parte del corpo indicata più dolorante o sensibile quando viene toccata o premuta. Increase segnala un aumento dell'intensità del sintomo. Qui, tenderness è un sintomo clinico, non calore emotivo o gentilezza. La struttura è increase the tenderness of + parte o zona del corpo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura medica di quattro parole che usa tenderness per indicare dolore al tatto: The bruise can ____ the skin near your elbow.

Mostra risposta

increase the tenderness of

Patients report stress, dehydration, and hormone changes as triggers, Espressioni

3:10

I pazienti riferiscono stress, disidratazione e cambiamenti ormonali come cause scatenanti,

Espressioni

Patients report ... as triggers: i pazienti indicano fattori scatenanti

In Patients report A as triggers, report indica che i pazienti sono la fonte dell'osservazione. Dicono che lo stress, la disidratazione e i cambiamenti ormonali sembrano provocare sintomi; la frase non afferma che la scienza abbia dimostrato questo legame. Un trigger può avviare o peggiorare un episodio, ma non è necessariamente la causa di fondo della condizione. Questa struttura distingue un'esperienza riferita da una conclusione consolidata.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di attribuzione vista nella lezione: Several users ____ screen glare ____ a trigger for headaches.

Mostra risposta

report · as

but these don't fit the symptoms quite right. Espressioni

3:14

ma questi non corrispondono esattamente ai sintomi.

Espressioni

don't fit the symptoms quite right: non corrispondere del tutto ai sintomi

Fit the symptoms significa corrispondere allo schema dei sintomi o riuscire a spiegarlo. Se un'idea, una diagnosi o una causa proposta doesn't fit the symptoms, lo schema osservato non la sostiene completamente. In una frase negativa, quite right significa completamente o esattamente giusto. Quindi don't fit ... quite right segnala una mancata corrispondenza in modo misurato: alcuni dettagli possono combaciare, ma la corrispondenza non è sufficiente.

Esercizio

Quale frase esprime in modo misurato che una teoria e le prove non corrispondono completamente?

  1. This theory fits the evidence perfectly.
  2. This theory directly contradicts every piece of evidence.
  3. This theory doesn't fit the evidence quite right.
Mostra risposta

This theory doesn't fit the evidence quite right.

For example, in dehydration headaches,

3:18

Per esempio, nei mal di testa da disidratazione,

the frontal lobe actually shrinks away from the skull, Phrasal verbs

3:20

il lobo frontale in realtà si restringe allontanandosi dal cranio,

Phrasal verbs

shrinks away from: contrarsi e allontanarsi

In shrink away from something, shrink significa diventare più piccolo o contrarsi, mentre away from aggiunge un cambiamento di distanza. Il soggetto si ritrae e non resta più vicino come prima al punto di riferimento. Qui, ciò che cambia è il lobo frontale, mentre il cranio è il punto di riferimento. L’espressione descrive quindi sia la contrazione del tessuto sia l’aumento dello spazio che lo separa dal cranio.

Esercizio

Completa la frase con il passato di shrink away from: As the rubber cooled, it ____ the metal rim, leaving a small gap.

Mostra risposta

shrank away from

creating forehead swelling that doesn't match the location of the pain in tension headaches. Espressioni

3:23

creando un gonfiore della fronte che non corrisponde alla localizzazione del dolore nelle cefalee tensive.

Espressioni

that doesn't match the location of the pain: non corrisponde alla posizione del dolore

That introduce una proposizione relativa che descrive forehead swelling. All’interno della proposizione, doesn't match the location of significa che il gonfiore si trova in un punto diverso dal dolore. Questa struttura confronta un’affermazione o un’osservazione con il luogo in cui qualcosa avviene realmente. Una mancata corrispondenza tra le posizioni può mostrare che i due elementi di prova non coincidono.

Esercizio

Nella frase "The report mentions a crack that doesn't match the location of the water stain," che cosa ci dice la proposizione relativa?

  1. La macchia d’acqua è comparsa prima della crepa.
  2. La crepa e la macchia d’acqua hanno esattamente la stessa dimensione.
  3. La crepa e la macchia d’acqua si trovano in posti diversi.
Mostra risposta

La crepa e la macchia d’acqua si trovano in posti diversi.

Scientists have theories for what the actual cause is,

3:29

Gli scienziati hanno teorie su quale sia la causa effettiva,

ranging from spasming blood vessels to overly sensitive nociceptors, Grammatica

3:32

che vanno da spasmi dei vasi sanguigni a nocicettori eccessivamente sensibili,

Grammatica

ranging from ... to ...: presentare un intervallo tra due estremi

Ranging from A to B mostra l'ampiezza di un insieme di possibilità, tipi o elementi. Qui A è spasming blood vessels e B è overly sensitive nociceptors: le teorie sulla causa coprono questi due estremi. La struttura organizza l'informazione come un intervallo di possibilità. Non significa che una causa si trasformi nell'altra né che esistano solo queste due possibilità.

Esercizio

Completa l'espressione dell'intervallo: The exhibit has objects ranging ____ simple tools ____ complex machines.

Mostra risposta

from · to

but no one knows for sure. Espressioni

3:37

ma nessuno lo sa con certezza.

Espressioni

no one knows for sure: indicare che non c'è ancora certezza

Know for sure significa sapere qualcosa con una certezza sufficiente per considerarlo accertato. Con no one come soggetto, no one knows for sure indica che in quel momento nessuno ha una risposta definitiva, anche se esistono teorie, indizi o ipotesi. Qui but pone un limite alle teorie menzionate prima: chi parla riconosce che ci sono possibili spiegazioni, ma sottolinea che la causa non è ancora stata stabilita.

Esercizio

Quale frase spiega meglio no one knows for sure?

  1. Nessuno ha studiato la questione.
  2. Tutti conoscono già la risposta esatta.
  3. Ci sono alcune idee, ma la risposta non è certa.
Mostra risposta

Ci sono alcune idee, ma la risposta non è certa.

Meanwhile, most headache research is focused on more severe primary headaches. Note

3:39

Nel frattempo, la maggior parte delle ricerche sulla cefalea è focalizzata sulle cefalee primarie più gravi.

Discorso

Meanwhile: passare a un filone informativo parallelo

All'inizio di una frase, Meanwhile porta l'ascoltatore verso una situazione diversa che appartiene allo stesso periodo generale. Qui sposta l'attenzione verso l'orientamento della ricerca sulle cefalee. Organizza filoni informativi paralleli; non significa che due azioni debbano avvenire esattamente nello stesso momento.

Esercizio

Scegli il connettivo che passa a un'azione parallela nello stesso periodo generale: Mia packed the food. ___, Leo checked the map.

  1. Meanwhile
  2. Because
  3. Then
Mostra risposta

Meanwhile

Espressioni

most headache research is focused on: indicare il principale obiettivo della ricerca

La struttura most + noun + research + is focused on + topic indica che la parte maggiore della ricerca in un settore dedica la sua attenzione, il suo tempo o le sue risorse principali a un argomento. Qui, tale argomento è costituito dalle cefalee primarie più gravi. In questo uso, research è non numerabile e quindi richiede il singolare is. Most significa la maggior parte, non tutta, mentre on introduce l'argomento su cui si concentra l'attenzione.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be focused on: Most climate research ____ long-term change.

Mostra risposta

is focused on

Migraines are recurring headaches which create a vise-like sensation on the skull Modi di dire

3:45

Le emicranie sono mal di testa ricorrenti che creano una sensazione simile a una morsa sul cranio,

that can last from 4 hours to 3 days. Grammatica

3:50

che può durare da 4 ore a 3 giorni.

Modi di dire

una sensazione simile a una morsa sul cranio

La parola inglese vise indica uno strumento con due ganasce che stringono saldamente un oggetto. In vise-like, il suffisso -like significa «simile a», quindi l'espressione paragona la sensazione alla testa all'essere stretti in una morsa. È una metafora, non un oggetto reale sul cranio. Sottolinea una forte pressione o tensione intorno alla testa.

Esercizio

Nella frase “The tight band created a vise-like pressure around his chest,” che cosa suggerisce vise-like?

  1. Una forte pressione che comprime
  2. Un lampo improvviso
  3. Un leggero prurito
Mostra risposta

Una forte pressione che comprime

Grammatica

che può durare da 4 ore a 3 giorni

That introduce una proposizione relativa che aggiunge la possibile durata della sensazione descritta subito prima. Qui last è un verbo intransitivo che significa «continuare per un certo periodo di tempo». La struttura can last from A to B indica la durata minima e quella massima possibili. Descrive un intervallo di durata, non un'ora iniziale e una finale: from 4 hours to 3 days significa una durata qualsiasi compresa in quell'intervallo.

Esercizio

Usa last from ... to ... per completare la frase: Depending on traffic, the trip can ____ twenty minutes to an hour.

Mostra risposta

last from

In 20% of cases, Espressioni

3:53

Nel 20% dei casi,

these attacks are intense enough to overload the brain with electrical energy, Grammatica

3:55

questi attacchi sono abbastanza intensi da sovraccaricare il cervello di energia elettrica,

Grammatica

intense enough to overload: aggettivo + enough to + verbo

La struttura aggettivo + enough to + verbo alla forma base indica che l’aggettivo raggiunge il grado necessario per produrre un risultato. In intense enough to overload, intense descrive l’intensità degli attacchi e to overload indica il risultato che tale intensità può provocare. enough viene dopo l’aggettivo e to è seguito dal verbo alla forma base. L’espressione collega quindi un grado misurabile alla sua conseguenza, invece di limitarsi a dire che gli attacchi sono intensi.

Esercizio

Completa la frase con il collegamento tra grado e risultato: The flashlight was bright ____ guide us through the tunnel.

Mostra risposta

enough to

which hyper-excites sensory nerve endings. Lessico

4:00

il che iper-eccita le terminazioni nervose sensoriali.

Espressioni

In 20% of cases: delimitare una proporzione statistica

In 20% of cases indica che quanto viene detto si applica a un quinto dei casi, non a tutti. Prima stabilisce la proporzione e poi spiega che cosa succede in quel gruppo. Qui case significa caso individuale, episodio o situazione concreta. La struttura In X% of cases è utile per presentare con chiarezza risultati, rischi e altri dati statistici.

Esercizio

Quale frase indica in modo naturale che un risultato si verifica nel 30% dei casi pertinenti?

  1. On 30% of cases, the results were delayed.
  2. In 30% of cases, the results were delayed.
  3. At cases of 30%, the results were delayed.
Mostra risposta

In 30% of cases, the results were delayed.

Lessico

hyper-excites sensory nerve endings: hyper- indica un'attivazione eccessiva

Il prefisso hyper- significa «oltre il normale», «in eccesso» o «troppo». In hyper-excites, rende l'idea di excites più intensa: le terminazioni nervose non vengono semplicemente stimolate, ma stimolate eccessivamente. Sensory nerve endings indica le terminazioni nervose che rilevano segnali come il tatto o il dolore. L'intera espressione descrive quindi un'attivazione insolitamente forte di queste terminazioni.

Esercizio

Completa la parola con il prefisso che significa «troppo»: The rash made her skin ____sensitive to touch.

Mostra risposta

hyper

This produces hallucinations, called auras, Lessico

4:03

Questo produce allucinazioni, chiamate aure,

Lessico

produces hallucinations, called auras: il significato medico di aura

Produces hallucinations indica che qualcosa causa percezioni insolite; called auras è una proposizione passiva ridotta, equivalente a «that are called auras». Dà alle allucinazioni un nome più specifico. In un contesto medico, aura indica un'alterazione visiva, sensoriale o di altro tipo percettivo, temporanea e spesso associata all'emicrania o a un'altra condizione neurologica. Qui aura non indica l'atmosfera che circonda una persona o un luogo.

Esercizio

In una frase medica sull'emicrania, che cosa significa aura?

  1. Un farmaco assunto dopo il mal di testa
  2. Un anello decorativo di luce
  3. Un'alterazione visiva o sensoriale temporanea
  4. L'atmosfera di una stanza
Mostra risposta

Un'alterazione visiva o sensoriale temporanea

which can include seeing flashing lights and geometric patterns, Grammatica

4:07

che possono includere la visione di luci lampeggianti e motivi geometrici,

and experiencing tingling sensations.

4:10

e il provare sensazioni di formicolio.

Grammatica

can include seeing ... and experiencing ...: include seguito dalla forma in -ing

Dopo include si usa un sostantivo o una forma in -ing per indicare qualcosa che fa parte di un insieme più grande. Qui seeing ... ed experiencing ... sono due espressioni parallele in -ing, secondo lo schema include doing A and doing B. In questo uso non si scrive include to see né include to experience.

Esercizio

Usa le forme corrette di answer e help: The role includes ____ emails and ____ customers.

Mostra risposta

answering · helping

Cluster headaches, another primary headache type, Discorso

4:14

Le cefalee a grappolo, un altro tipo di cefalea primaria,

Discorso

Cluster headaches, another primary headache type: classificare con un'apposizione

Il sintagma nominale another primary headache type è un'apposizione: rinomina Cluster headaches e ne identifica la categoria. I due sintagmi nominali si riferiscono alla stessa condizione, e le virgole segnalano che l'apposizione è un'informazione aggiuntiva. Questo ordine delle informazioni è comune nelle spiegazioni: si introduce un termine nuovo, lo si colloca subito in una categoria nota e poi si continua la frase senza aggiungere una definizione separata.

Esercizio

Che funzione ha l'apposizione in questa frase? Maya, our team captain, spoke first.

  1. Indica quando Maya ha parlato.
  2. Identifica il ruolo di Maya.
  3. Descrive come Maya ha parlato.
Mostra risposta

Identifica il ruolo di Maya.

cause burning, stabbing bursts of pain behind one eye, Lessico

4:17

causano ondate di dolore bruciante e lancinante dietro un occhio,

leading to a red eye, constricted pupil, and drooping eyelid. Note

4:20

portando ad un occhio rosso, pupilla ristretta e palpebra cadente.

Lessico

burning, stabbing bursts of pain: fitte di dolore bruciante e lancinante

burning descrive una sensazione calda, come un bruciore, mentre stabbing descrive un dolore acuto e lancinante, come una punta che trafigge. Entrambi gli aggettivi modificano bursts of pain. bursts of pain indica che il dolore arriva in episodi brevi e improvvisi, invece di restare costante. L’espressione completa descrive sia la qualità del dolore sia il suo modo di comparire, quindi è più precisa del semplice pain.

Esercizio

Quale espressione descrive meglio un dolore che compare in episodi brevi e improvvisi, senza specificare se sembra caldo o acuto?

  1. bursts of pain
  2. burning pain
  3. stabbing pain
Mostra risposta

bursts of pain

Espressioni

leading to: aggiungere un risultato

Qui leading to introduce il risultato della situazione o dell’evento appena menzionato. Significa «causando» o «e questo porta a» e collega il dolore precedente ai cambiamenti dell’occhio elencati dopo. La frase in -ing è una frase di risultato aggiunta, non una nuova frase completa. In questo schema to è una preposizione seguita dal sintagma nominale che esprime il risultato. Leading to organizza così la spiegazione in una chiara catena di causa ed effetto.

Esercizio

Scegli l’espressione che aggiunge correttamente un risultato dopo la virgola: The sensor failed, ___ a false alarm.

  1. leading to
  2. lead to
  3. leading someone to
Mostra risposta

leading to

Lessico

constricted pupil ... drooping eyelid: pupilla contratta e palpebra cadente

In questo elenco di sintomi, constricted descrive una pupilla diventata insolitamente piccola o stretta. A constricted pupil è la descrizione medica di questo cambiamento visibile. Drooping descrive una palpebra che scende più in basso del normale. Leggi l'espressione completa come drooping eyelid: il primo aggettivo descrive la dimensione della pupilla, mentre il secondo descrive la posizione della palpebra.

Esercizio

Completa la frase con le due espressioni relative ai sintomi presentate nella lezione: A pupil that becomes unusually small is called a ____, while an eyelid that hangs lower than normal is called a ____.

Mostra risposta

constricted pupil · drooping eyelid

What can be done about these conditions, Discorso

4:26

Cosa si può fare per queste condizioni,

which dramatically affect many people's quality of life? Espressioni

4:28

che influenzano drasticamente la qualità della vita di molte persone?

Discorso

What can be done about ...?: passaggio alle possibili soluzioni

What can be done about ...? chiede quali azioni o soluzioni siano possibili. La forma passiva can be done mantiene l'attenzione sulla risposta, invece di indicare la persona che deve agire. Qui serve anche a organizzare il discorso: dopo aver descritto le patologie e i loro effetti, chi parla usa la domanda per segnalare che ora passerà al trattamento o ad altre risposte. Lo stesso schema permette di passare da qualsiasi problema alle possibili soluzioni.

Esercizio

Completa il passaggio con la struttura interrogativa passiva della lezione: Our town produces too much food waste. ____ this problem?

Mostra risposta

What can be done about

Espressioni

influire sulla qualità della vita di molte persone

In questa frase, affect many people's quality of life significa che queste condizioni modificano profondamente il benessere quotidiano delle persone, compresi il comfort, la salute, l'umore e la capacità di svolgere le normali attività. Quality of life comprende più del reddito o del benessere materiale. Qui dramatically rafforza affect: l'impatto è grande o grave, non teatrale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che indica salute, comfort e funzionamento quotidiano nel complesso: Chronic pain can affect a person's ____.

Mostra risposta

quality of life

Tension headaches and most secondary cases

4:31

Le cefalee tensive e la maggior parte dei casi secondari

can be treated with over-the-counter pain medications such as anti-inflammatory drugs that reduce cranial swelling. Note

4:34

possono essere trattati con antidolorifici da banco, come i farmaci antinfiammatori che riducono il gonfiore cranico.

Grammatica

può essere trattato con

Can be treated with segue uno schema passivo con il verbo modale: can + be + participio passato. Indica che una condizione può ricevere un trattamento senza dover nominare chi lo somministra. With introduce il farmaco, la terapia o il metodo utilizzato. In questa frase, il trattamento consiste negli antidolorifici da banco.

Esercizio

Usa il verbo treat in una struttura can + be + participio passato e includi la preposizione che introduce il trattamento: This bacterial infection ____ antibiotics.

Mostra risposta

can be treated with

Lessico

over-the-counter pain medications such as anti-inflammatory drugs: antidolorifici da banco e l'esempio degli antinfiammatori

Nel contesto dei medicinali, over-the-counter, spesso abbreviato in OTC, significa disponibile senza ricetta. Qui modifica pain medications e indica quindi antidolorifici acquistabili senza una prescrizione medica; non descrive il punto del negozio in cui si trovano. Such as introduce un esempio. In questa frase, anti-inflammatory drugs indica i farmaci antinfiammatori che appartengono al gruppo dei medicinali da banco di cui si parla, non che ogni antinfiammatorio sia venduto senza ricetta.

Esercizio

Che cosa significa over-the-counter pain medication?

  1. Un antidolorifico acquistabile senza ricetta
  2. Un antidolorifico sicuro per tutti
  3. Un antidolorifico che richiede sempre una ricetta
Mostra risposta

Un antidolorifico acquistabile senza ricetta

And many secondary headache triggers,

4:41

E molti dei fattori scatenanti delle cefalee secondarie,

like dehydration, eye strain, and stress,

4:43

come la disidratazione, l'affaticamento degli occhi e lo stress,

can be proactively avoided. Grammatica

4:46

possono essere evitati in modo proattivo.

Grammatica

can be proactively avoided: può essere evitato in modo proattivo

Can be avoided è una forma passiva con verbo modale: can + be + participio passato. Presenta i fattori scatenanti come cose che le persone sono in grado di evitare, senza indicare una persona specifica come agente dell'azione. Proactively aggiunge l'idea di agire prima che si verifichi il problema. Nel complesso, can be proactively avoided significa che misure anticipate possono ridurre la possibilità che quei fattori si verifichino o ti influenzino, anziché aspettare e reagire in seguito.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di quattro parole della lezione che indica che un'azione anticipata può prevenire qualcosa: Many delays ____ by checking the route early.

Mostra risposta

can be proactively avoided

Migraines and cluster headaches are more complicated,

4:49

Le emicranie e le cefalee a grappolo sono più complicate,

and we haven't yet discovered reliable treatments that work for everyone. Note

4:52

e non abbiamo ancora scoperto trattamenti affidabili che funzionino per tutti.

Grammatica

we haven't yet discovered: non abbiamo ancora scoperto

Have not discovered è la forma negativa del present perfect inglese: have + not + participio passato. In we haven't yet discovered, haven't è la contrazione di have not e discovered è il participio passato. Yet significa «fino a questo momento» in questa proposizione negativa. La scoperta non è ancora avvenuta, ma potrebbe avvenire in futuro; perciò questa forma è utile per riferire i progressi di una ricerca non conclusa.

Esercizio

Completa la frase con la contrazione e l’ordine delle parole della lezione per indicare che la scoperta non è ancora avvenuta: Scientists ____ what causes the disease.

Mostra risposta

haven't yet discovered

Espressioni

reliable treatments that work for everyone: trattamenti affidabili efficaci per tutti

Reliable treatments indica trattamenti di cui ci si può fidare perché diano risultati affidabili. La proposizione relativa that work for everyone aggiunge una condizione: i trattamenti devono essere efficaci per ogni persona. Quando un trattamento, un medicinale, un piano o un metodo works for someone, è efficace o adatto a quella persona. Qui work for non significa «essere assunto da» o «lavorare per qualcuno».

Esercizio

Che cosa significa “This medicine works for me”?

  1. Sono assunto dal medicinale.
  2. Il medicinale svolge il mio lavoro al posto mio.
  3. Il medicinale è efficace per me.
Mostra risposta

Il medicinale è efficace per me.

But thankfully, pharmacologists and neurologists are hard at work cracking these pressing mysteries Modi di dire

4:57

Ma fortunatamente, farmacologi e neurologi stanno lavorando duramente per risolvere questi pressanti misteri

Modi di dire

pharmacologists and neurologists are hard at work: farmacologi e neurologi sono al lavoro con grande impegno

Be hard at work è un'espressione fissa che significa essere attivamente e seriamente impegnati nel lavoro. Qui, are collega i due gruppi di scienziati a questo stato, mentre la frase successiva in -ing indica a che cosa stanno lavorando. Hard sottolinea l'intensità del loro impegno; non significa che lavorino in modo fisicamente duro né che il lavoro sia necessariamente difficile. L'espressione dà alla frase un tono di speranza, perché la ricerca di una risposta è già in corso.

Esercizio

Quale frase usa hard at work per mostrare che delle persone sono attivamente impegnate in un compito in questo momento?

  1. The scientists have finished work on the sample.
  2. The scientists say the test is hard work.
  3. The scientists are hard at work testing the sample.
Mostra risposta

The scientists are hard at work testing the sample.

Modi di dire

cracking these pressing mysteries: risolvere questi misteri urgenti

In cracking a mystery, crack è usato in senso figurato per indicare che si trova la risposta a qualcosa di difficile o ancora inspiegato. È più vivido del verbo neutro solve e suggerisce il superamento di un problema complesso. Qui, pressing significa urgente e abbastanza importante da richiedere presto attenzione. Nel complesso, cracking these pressing mysteries significa trovare le risposte a questioni urgenti ancora irrisolte.

Esercizio

In Researchers hope to crack a pressing mystery, che cosa significa crack a pressing mystery?

  1. Rompere fisicamente qualcosa mentre lo si preme
  2. Rimandare una questione che non è importante
  3. Trovare la risposta a una questione urgente ancora irrisolta
Mostra risposta

Trovare la risposta a una questione urgente ancora irrisolta

that weigh so heavily on our minds. Modi di dire

5:03

che pesano così tanto sulle nostre menti.

Modi di dire

weigh so heavily on our minds: pesare molto sulla nostra mente

In questa frase, weigh so heavily on our minds significa “causarci una preoccupazione profonda e continua o una forte pressione mentale”. Weigh è usato in senso figurato: un problema viene immaginato come un carico pesante che grava sulla mente, non come qualcosa dotato di peso fisico. La formulazione richiama anche il tema del video, il mal di testa e il cervello. Collega il “peso” emotivo alla testa, creando un piccolo gioco di parole.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di weigh heavily on: The secret has been ____ my mind all week.

Mostra risposta

weighing heavily on

If you're fascinated by the mysterious things that go on in our heads, Phrasal verbs

5:06

Se sei affascinato dalle cose misteriose che accadono nelle nostre teste,

Phrasal verbs

that go on in our heads: che accadono nella nostra mente

Qui, go on significa “accadere” o “avere luogo”. La proposizione relativa that go on in our heads modifica the mysterious things e descrive quindi le cose misteriose che accadono nella nostra mente o nel nostro cervello. In questa struttura, go on non significa “continuare”. Quando compare con what, things, something o a lot e con un luogo o una situazione, spesso indica eventi o attività che accadono lì.

Esercizio

Nella frase No one knows what goes on inside the machine, che cosa significa goes on?

  1. avanza a piedi
  2. accade o ha luogo
  3. continua a fare la stessa azione
Mostra risposta

accade o ha luogo

we think you'll love The Man Who Mistook His Wife for a Hat, Cultura

5:10

pensiamo che adorerai "L'uomo che scambiò sua moglie per un cappello",

Cultura

The Man Who Mistook His Wife for a Hat: il titolo di un libro di Oliver Sacks

The Man Who Mistook His Wife for a Hat è il titolo di un noto libro del neurologo Oliver Sacks. Raccoglie resoconti di casi neurologici insoliti, in particolare casi che riguardano la percezione e il riconoscimento. Riconoscerlo come titolo di un libro spiega perché venga consigliato in una discussione legata al cervello; non è il nome di una persona né un trattamento medico.

Esercizio

A che cosa si riferisce The Man Who Mistook His Wife for a Hat nella frase?

  1. Un trattamento medico per problemi di riconoscimento
  2. Il nome di un neurologo che appare nel video
  3. Un libro di Oliver Sacks su casi neurologici insoliti
Mostra risposta

Un libro di Oliver Sacks su casi neurologici insoliti

in which renowned neurologist Oliver Sacks recounts some of his patients' most bizarre and captivating case histories. Note

5:14

in cui il famoso neurologo Oliver Sacks racconta alcuni dei casi clinici più bizzarri e affascinanti dei suoi pazienti.

Grammatica

in which ... Oliver Sacks recounts: presentare il contenuto di un libro

Qui, in which introduce una proposizione relativa che aggiunge informazioni sul libro nominato subito prima. which si riferisce al libro e in esprime l'idea di «dentro quel libro»; quindi in which può essere inteso come «and in that book». La proposizione dopo in which è completa: renowned neurologist Oliver Sacks è il soggetto e recounts è il verbo. Lo schema riutilizzabile è nome + in which + soggetto + verbo, usato per dire che cosa accade o compare all'interno dell'elemento nominato.

Esercizio

Quale frase usa correttamente in which per presentare il contenuto di un libro?

  1. This is a book in which the author explains how memory works.
  2. This is a book which the author explains how memory works.
  3. This is a book in which explains how memory works.
Mostra risposta

This is a book in which the author explains how memory works.

Lessico

i casi clinici più bizzarri e avvincenti

In questa frase, case histories indica resoconti o registrazioni dettagliate delle condizioni, del contesto, delle cure e delle esperienze di singoli pazienti. Non significa storia in senso generale; il plurale indica diversi casi di pazienti. most bizarre and captivating descrive questi casi come estremamente strani e molto coinvolgenti da leggere o ascoltare. patients' collega i casi ai suoi pazienti, mentre some mostra che ne viene citata solo una parte.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa case histories?

  1. un resoconto o una registrazione dettagliata del caso di un paziente
  2. la storia di crimini famosi
  3. una cronologia degli eventi della storia mondiale
Mostra risposta

un resoconto o una registrazione dettagliata del caso di un paziente

You can download an audio version of this book for free at audible.com/ted-ed.

5:20

Puoi scaricare gratuitamente una versione audio di questo libro su audible.com/teded.

Every free trial created encourages Audible to continue supporting TED-Ed's nonprofit mission.

5:25

Ogni prova gratuita attivata incoraggia Audible a continuare a sostenere la missione senza scopo di lucro di TED-Ed.