La caduta di Bill Gates: appunti per imparare l’inglese
Newsthink
Panoramica: Il divorzio e le accuse legate a Epstein scuotono l'immagine di Gates; le scelte private formano anche l'eredità pubblica. Punti di inglese: 1. Few if any — Grammatica e strutture: if any fa sì che few significhi “forse nessuno” ed evita assoluti senza prove. 2. a reckoning — Lessico e registro: nel dibattito pubblico significa affrontare danni e chiedere conto, non calcolare. 3. reputations aren't built only on what a person creates. They're shaped by the choices they make — Discorso, narrazione e retorica: passivi paralleli e contrasto creazioni/scelte trasformano la biografia in conclusione morale.
In questa lezione
Bill Gates was the richest person in the world.
0:01Bill Gates è stata la persona più ricca del mondo.
He pledged to give away nearly all of his vast fortune Note
0:04Si è impegnato a donare quasi tutta la sua vasta fortuna
pledged to: assumere un impegno formale
Pledged to introduce un'azione che qualcuno si è impegnato seriamente, e spesso pubblicamente, a compiere. Qui l'azione è give away nearly all of his vast fortune, quindi l'espressione indica più di una semplice intenzione. La struttura è pledge to + forma base del verbo, come in pledge to donate o pledge to act. Pledged è al passato e mostra che l'impegno è stato preso in precedenza.
Esercizio
Quale frase presenta meglio un impegno pubblico e formale?
- The organization pledged to fund the program for five years.
- The organization happened to fund the program for five years.
- The organization might fund the program for five years.
Mostra risposta
The organization pledged to fund the program for five years.
give away: dare qualcosa gratuitamente
In questa frase, give away significa trasferire qualcosa a un'altra persona o organizzazione senza ricevere un pagamento. Il complemento, nearly all of his vast fortune, rende chiaro che qui si parla di una donazione. Give away è un verbo frasale separabile: sia give the money away sia give away the money sono naturali. Con un pronome come oggetto, questo va collocato in mezzo: give it away.
Esercizio
Quale frase usa give away con il significato di trasferire gratuitamente qualcosa a un'altra persona?
- Before moving, Lena gave away her extra chairs.
- The detective refused to give away the suspect's name.
- Lena gave the chairs back to their owner.
Mostra risposta
Before moving, Lena gave away her extra chairs.
through the Bill and Melinda Gates Foundation,
0:06attraverso la Bill and Melinda Gates Foundation,
one of the largest philanthropies ever created.
0:09una delle più grandi organizzazioni filantropiche mai create.
He received an honorary knighthood from the Queen, Cultura
0:11Ha ricevuto un cavalierato onorario dalla Regina,
honorary knighthood: cavalierato onorario
Qui, honorary knighthood indica un'onorificenza della Corona britannica che riconosce i risultati o i servizi di una persona. Viene comunemente conferita a una persona straniera che non è ammessa come membro a pieno titolo dell'ordine. Honorary è essenziale: l'onorificenza ha un vero prestigio, ma normalmente non permette di usare Sir o Dame prima del nome. Qui, knighthood indica un'onorificenza e uno status, non il mestiere di un cavaliere medievale.
Esercizio
Che cosa indica honorary in honorary knighthood?
- È un ruolo temporaneo in cui la persona lavora come cavaliere medievale.
- È un complimento informale senza legami con il sistema britannico delle onorificenze.
- È una vera onorificenza, ma la persona non è un cavaliere a pieno titolo e normalmente non può usare Sir o Dame.
Mostra risposta
È una vera onorificenza, ma la persona non è un cavaliere a pieno titolo e normalmente non può usare Sir o Dame.
the Presidential Medal of Freedom from Barack Obama,
0:14la Medaglia Presidenziale della Libertà da Barack Obama,
put him on its cover: metterlo in copertina
In put him on its cover, la struttura put + persona + on + copertina di una pubblicazione significa scegliere o usare l'immagine di quella persona come immagine di copertina. Its rimanda a Time Magazine. La formulazione presenta questa azione come una scelta editoriale della rivista. Non significa che la persona sia stata spostata fisicamente sopra una copertina.
Esercizio
Quale frase significa chiaramente che una rivista ha scelto quella persona come immagine di copertina?
- The magazine put him on its cover.
- The magazine covered him.
- The magazine put his article in the issue.
Mostra risposta
The magazine put him on its cover.
Good Samaritans: persone compassionevoli che aiutano gli sconosciuti
In questa espressione fissa, un Good Samaritan è una persona che sceglie di aiutare uno sconosciuto o qualcun altro in difficoltà. Good Samaritans è plurale, quindi one of its Good Samaritans colloca la persona in un gruppo elogiato per questo tipo di aiuto. Il nome deriva da una parabola biblica in cui un samaritano aiuta uno sconosciuto ferito dopo che altri sono passati oltre. Questo contesto spiega perché l’etichetta indica un gesto compassionevole, non semplicemente una persona generalmente gentile né un’origine etnica samaritana.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a Good Samaritans nella frase?
- Persone che sono semplicemente popolari o di successo
- Persone che aiutano volontariamente chi è in difficoltà
- Persone provenienti da un luogo specifico, indipendentemente da ciò che fanno
Mostra risposta
Persone che aiutano volontariamente chi è in difficoltà
Bill Gates was the model of the Good Billionaire.
0:23Bill Gates era il modello del Buon Miliardario.
Then came + sintagma nominale: inversione narrativa
Then came the pandemic segue lo schema Then + verbo + soggetto: then viene per primo, seguito da came, mentre il soggetto the pandemic si trova alla fine. L’ordine normale è Then the pandemic came. Questa inversione forma un’affermazione, non una domanda. Presenta la pandemia come il successivo grande sviluppo e le dà maggiore risalto, creando una svolta netta nel racconto. Lo schema riutilizzabile Then came + sintagma nominale può introdurre un evento, una persona o un problema che cambia ciò che accade dopo.
Esercizio
Completa la frase con le parole tra parentesi usando l’inversione narrativa: The launch was going smoothly. ____. (then / came / the power cut)
Mostra risposta
Then came the power cut
and COVID thrust him into the spotlight Modi di dire
0:30e il COVID lo ha spinto sotto i riflettori
thrust someone into the spotlight: proiettare improvvisamente qualcuno al centro dell’attenzione
In questa frase, thrust him into the spotlight significa che il COVID gli ha fatto ricevere improvvisamente una forte attenzione pubblica. Spotlight è metaforico: è diventato uno dei principali argomenti di discussione, non una persona sotto una vera luce di scena. La struttura riutilizzabile è thrust + persona o cosa + into the spotlight. Thrust comunica forza e rapidità, quindi l’attenzione può essere subita anziché cercata intenzionalmente.
Esercizio
Quale frase usa thrust ... into the spotlight per indicare che un evento esterno ha generato improvvisamente attenzione pubblica?
- An unexpected report thrust Nia into the spotlight.
- Nia gradually built a private reputation among her coworkers.
- Nia switched on a spotlight during the presentation.
Mostra risposta
An unexpected report thrust Nia into the spotlight.
as a de facto authority on public health. Lessico
0:32come autorità de facto sulla salute pubblica.
de facto authority: autorità di fatto senza nomina formale
Qui, de facto authority indica una persona trattata nella pratica come un’autorità, anche se nessun incarico, status giuridico o nomina formale le attribuisce quel ruolo. De facto modifica authority; non dimostra che la persona possieda competenze certificate o un potere ufficiale. L’espressione distingue ciò che accade realmente da ciò che è stabilito formalmente. Il gruppo as a ... presenta il ruolo attribuitogli dagli altri nel dibattito pubblico, non una carica elettiva o ottenuta tramite nomina.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale per una persona trattata nella pratica come un’autorità senza una nomina ufficiale: Although no one appointed her, Lena became the ____ on the archive.
Mostra risposta
de facto authority
His critics argued he wasn't an elected official
0:35I suoi critici sostenevano che non era un funzionario eletto
Fuel conspiracy theories: alimentare le teorie del complotto
In questa frase, fueled è usato in senso figurato: le critiche hanno dato maggiore attenzione o apparente sostegno alle teorie del complotto, aiutandole a crescere o diffondersi. Non si riferisce a vero carburante e non significa che i critici volessero ottenere quel risultato. La struttura fuel + sostantivo presenta il complemento come qualcosa che diventa più forte. Sono comuni fuel rumors, fuel fear, fuel suspicion e fuel debate.
Esercizio
Nella frase The unexplained delay fueled conspiracy theories online, che cosa significa fueled?
- Ha reso più probabile che le teorie crescessero o si diffondessero.
- Ha dimostrato che le teorie erano corrette.
- Ha fornito vero carburante alle persone che ne discutevano.
Mostra risposta
Ha reso più probabile che le teorie crescessero o si diffondessero.
Accuse someone of doing: accusare qualcuno di aver fatto qualcosa
La struttura fissa è accuse + persona + of + sostantivo o forma in -ing, come in accuse him of using vaccines. Him identifica la persona accusata e using vaccines indica l'azione contestata. Dopo of si usa una forma in -ing, non un infinito con to. Qui, accusing him of using... è un gruppo in -ing che aggiunge ciò che sostenevano le teorie del complotto. Accuse riferisce un'accusa; non stabilisce che essa sia vera.
Esercizio
Usa il verbo tra parentesi e la struttura accuse + person + of + -ing per completare la frase: The coach accused Leo ____ during the race. (cheat)
Mostra risposta
of cheating
Newly released emails from the Epstein files Cultura
0:46E-mail recentemente pubblicate dai file di Epstein
the Epstein files: una denominazione collettiva per molti documenti
“The Epstein files” è una denominazione ampia usata dai media per i documenti resi pubblici collegati a Jeffrey Epstein, ai suoi casi penali e alla sua rete di contatti. La raccolta può includere e-mail, messaggi, atti giudiziari e altri documenti; quindi “files” è plurale e non indica un solo documento. La denominazione identifica la raccolta da cui proviene l’informazione, non la veridicità di ogni affermazione contenuta al suo interno. Il semplice fatto che il nome di una persona compaia nei documenti non prova che abbia commesso un illecito.
Esercizio
In questo contesto, che cosa significa “the Epstein files”?
- Un elenco verificato che prova che tutte le persone citate hanno commesso un reato
- Una denominazione collettiva per documenti pubblicati legati ai casi e alla rete di Epstein
- Una sola e-mail appena pubblicata e scritta personalmente da Epstein
Mostra risposta
Una denominazione collettiva per documenti pubblicati legati ai casi e alla rete di Epstein
allege: introdurre un’accusa non provata
Qui, “allege” introduce la proposizione “Gates got a sexually transmitted infection”. Il suo soggetto grammaticale è il sostantivo plurale “emails” e il connettivo facoltativo “that” è stato omesso: “the emails allege (that) Gates got....”. Nel linguaggio giornalistico e giuridico, “allege” attribuisce un’accusa grave a una fonte e segnala allo stesso tempo che non è stata provata. Indica al lettore di considerare l’informazione successiva come un’affermazione, non come un fatto accertato.
Esercizio
Quale frase presenta l’accusa come non provata?
- The complaint alleges that the company hid safety data.
- The investigation confirmed that the company hid safety data.
- The records prove that the company hid safety data.
Mostra risposta
The complaint alleges that the company hid safety data.
slip antibiotics to: dare discretamente qualcosa a qualcuno
Nella struttura slip something to someone, slip significa dare o passare un oggetto con discrezione, in modo che gli altri non se ne accorgano. Antibiotics indica l'oggetto, mentre his wife Melinda è la destinataria introdotta da to. La parola secretly rende esplicito che l'azione è nascosta. Qui slip esprime una consegna discreta, non il fatto di perdere l'equilibrio.
Esercizio
Quale frase usa slip con il significato di dare qualcosa a qualcuno di nascosto o con discrezione?
- Leo slipped a key to Nina while no one was looking.
- Leo slid the key across the table in full view of everyone.
- Leo slipped on the wet floor while carrying a key.
Mostra risposta
Leo slipped a key to Nina while no one was looking.
the image Gates had carefully built for decades Modi di dire
1:21l'immagine che Gates aveva costruito con cura per decenni
the image ... was beginning to crack: una reputazione pubblica che si indebolisce
Qui image indica l'impressione pubblica o la reputazione che Gates aveva creato nel corso di molti anni, non una fotografia. Built presenta quella reputazione come qualcosa di costruito intenzionalmente. Was beginning to crack continua la stessa metafora: le controversie cominciavano a danneggiare l'immagine e a mostrarne le debolezze. Beginning indica l'inizio del danno, non necessariamente una distruzione totale.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa the image ... was beginning to crack?
- Una sua fotografia cominciava a spaccarsi fisicamente.
- La sua reputazione pubblica, mantenuta con cura, cominciava a indebolirsi.
- Stava iniziando a costruire un'identità pubblica completamente nuova.
Mostra risposta
La sua reputazione pubblica, mantenuta con cura, cominciava a indebolirsi.
When he and Melinda announced they were ending their marriage
1:25Quando lui e Melinda annunciarono che stavano ponendo fine al loro matrimonio
No longer believe we can grow together: un annuncio di separazione misurato
In questa dichiarazione su una relazione, no longer believe segnala un cambiamento: prima le persone credevano che la relazione potesse continuare, mentre ora non lo credono più. We can grow together significa che possono continuare a costruire e sviluppare una vita condivisa come coppia, non crescere fisicamente o semplicemente invecchiare. Nel loro insieme, queste parole annunciano una separazione in modo contenuto. Invece di dire direttamente che stanno ponendo fine al matrimonio, le persone descrivono la perdita di un futuro comune, con un tono calmo e misurato adatto a una dichiarazione pubblica.
Esercizio
In una dichiarazione pubblica, che cosa comunica soprattutto “We no longer believe we can grow together”?
- Le persone hanno bisogno di una breve pausa prima di continuare come prima.
- Le persone vogliono diventare fisicamente più alte ognuna per conto proprio.
- Le persone credono che la loro relazione non abbia più un futuro comune.
Mostra risposta
Le persone credono che la loro relazione non abbia più un futuro comune.
as a couple in this next phase of our lives."
1:33come coppia in questa prossima fase della nostra vita."
Melinda eventually walked away from the Bill and Melinda Gates Foundation. Phrasal verbs
1:36Alla fine Melinda si è allontanata dalla Bill and Melinda Gates Foundation.
Walked away from: porre deliberatamente fine al proprio coinvolgimento
Qui, walked away from è un verbo frasale che significa che qualcuno ha scelto di andarsene o di porre fine al proprio coinvolgimento in qualcosa. Il suo complemento è un’organizzazione, quindi descrive il ritiro dalla fondazione e non l’atto letterale di allontanarsi a piedi da un luogo. Walked away mette spesso in evidenza una scelta personale e una rottura netta. A seconda del contesto, può anche suggerire l’abbandono di un ruolo, una relazione, un accordo o un investimento precedente invece di cercare di proseguire.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che Maya ha deliberatamente posto fine al suo coinvolgimento nel progetto?
- Maya walked away from the project after the final dispute.
- Maya continued working on the project after the final dispute.
- Maya left the project meeting after the final dispute.
Mostra risposta
Maya walked away from the project after the final dispute.
came as a shock: essere uno shock
In came as a shock, come non descrive un movimento. L'espressione indica che un evento o una notizia è stato percepito come improvviso e molto sorprendente. La struttura abituale è something + came as a shock + to someone. Qui, the split è la notizia sorprendente e le persone che provano la reazione, anche se non vengono nominate, sono quelle che ne sono venute a conoscenza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa «è stato molto sorprendente»: The sudden cancellation ____ to the whole team.
Mostra risposta
came as a shock
Few if any could tell there was trouble Grammatica
1:43Pochi, o forse nessuno, avrebbero potuto dire che c'erano problemi
Few if any: pochissimi, forse nessuno
Few if any significa «pochissimi e forse nessuno». Few indica una quantità molto piccola; if any aggiunge la cauta riserva che la quantità potrebbe essere in realtà zero. Nel sottotitolo, il sostantivo sottinteso è people: Few people, if any, could tell.... In inglese il sostantivo può essere omesso quando il contesto lo rende chiaro. In questo modo si afferma con forza che la quantità è vicina allo zero senza dichiarare in modo assoluto none.
Esercizio
Usa l'espressione di tre parole che significa «forse nessuno e, al massimo, un numero molto piccolo»: ____ of the applicants had the required experience.
Mostra risposta
Few if any
Gates had been seen as a brilliant software pioneer
1:47Gates era stato visto come un brillante pioniere del software
who dropped out of Harvard to co-found Microsoft Phrasal verbs
1:50che aveva abbandonato Harvard per co-fondare Microsoft
drop out of: lasciare gli studi prima di completarli
In questa frase, dropped out of Harvard significa che la persona lasciò Harvard prima di completare gli studi o conseguire un titolo. Drop out of + una scuola, un’università o un programma indica un percorso di studi non completato. L’espressione comunica il risultato, non il motivo. Da sola, non indica se la persona abbia scelto liberamente di andarsene, sia stata costretta dalle circostanze o sia stata espulsa.
Esercizio
Completa la frase con il passato di drop out of: Lina left college before finishing her degree. She ____ college in her second year.
Mostra risposta
dropped out of
turn someone down: rifiutare un invito o un interesse romantico
In questa frase, turned him down significa che lei ha rifiutato il suo invito o il suo interesse romantico. Lo stesso phrasal verb può essere usato quando si rifiuta una richiesta o una candidatura. Turn down è separabile. Quando l’oggetto è un pronome, deve essere collocato tra il verbo e down: si dice turn him down, non turn down him.
Esercizio
Completa la frase con il passato di turn someone down, collocando correttamente il pronome: Nina asked Omar to dinner, but he ____.
Mostra risposta
turned her down
“pros and cons” per valutare una scelta
“Pros and cons” è un’espressione fissa che indica i vantaggi e gli svantaggi di una scelta. Qui Gates mette entrambi gli aspetti in un elenco per valutare la decisione. Usa l’espressione per organizzare un confronto equilibrato: pros sono le ragioni a favore e cons quelle contrarie.
Esercizio
Completa la frase con la comune espressione di tre parole che inizia con pros e significa “vantaggi e svantaggi”: “Before choosing a new apartment, we listed the ____.”
Mostra risposta
pros and cons
would interfere with running Microsoft. Espressioni
2:09avrebbe interferito con la gestione di Microsoft.
La struttura interfere with + forma in -ing
Interfere with significa rendere più difficile un’attività o impedirle di procedere senza problemi. Qui running Microsoft significa «gestire Microsoft» e l’intera forma in -ing indica l’attività interessata. La struttura è interfere with + nome/forma in -ing: interfere with work; interfere with running a company. Non usare l’infinito dopo with.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che il rumore rende più difficile un’attività?
- Construction noise can interfere in studying.
- Construction noise can interfere to study.
- Construction noise can interfere with studying.
Mostra risposta
Construction noise can interfere with studying.
ended up + -ing: il risultato finale
End up + forma in -ing presenta un'azione come il risultato finale di un processo, spesso dopo cambiamenti, incertezze o un piano che non si è svolto come previsto. Qui, ended up tying presenta l'azione seguente come il risultato a cui sono infine arrivati. Quando il risultato è un'azione, end up è seguito dalla forma in -ing, come in ended up tying. L'espressione funziona come un'unità e non significa letteralmente “finire verso l'alto”.
Esercizio
Usa il passato di end up per completare la frase: We planned to cook, but the kitchen was closed, so we ____ ordering pizza.
Mostra risposta
ended up
tying the knot: sposarsi
Tie the knot è un'espressione informale che significa “sposarsi”. In questa frase, tying the knot indica che la coppia si è sposata alle Hawaii, non che ha fatto davvero un nodo. Il verbo tie cambia forma in base alla grammatica —tie, tied o tying—, mentre the knot rimane la parte fissa dell'espressione.
Esercizio
Una notizia dice: “The couple tied the knot last weekend.” Che cosa è successo?
- Hanno fatto un nodo in una corda.
- Si sono sposati.
- Si sono fidanzati ufficialmente.
Mostra risposta
Si sono sposati.
Their divorce shattered Gates's squeaky clean image. Modi di dire
2:20Il loro divorzio ha frantumato l'immagine immacolata di Gates.
squeaky clean image: un’immagine pubblica impeccabile
Qui squeaky clean è un’espressione enfatica che significa del tutto rispettabile e privo di difetti, comportamenti scorretti o scandali visibili. Modifica image, quindi squeaky clean image indica una reputazione pubblica che appare immacolata, non un’immagine letteralmente pulita o che produce un suono. Il verbo shattered presenta quella reputazione come qualcosa di fragile che il divorzio ha distrutto. L’espressione può essere un complimento sincero, ma con parole come image o reputation può anche suggerire che quella perfezione sia stata costruita con cura o appaia troppo perfetta per essere credibile.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa Gates's “squeaky clean image”?
- l’immagine di una persona completamente rispettabile e senza scandali
- una fotografia pulita fino a produrre uno stridio
- un’immagine pubblica allegra ma rumorosa
Mostra risposta
l’immagine di una persona completamente rispettabile e senza scandali
Melinda hinted at what led to the split.
2:25Melinda ha accennato a ciò che ha portato alla separazione.
It wasn't one moment or one specific thing that happened.
2:27Non è stato un momento o una cosa specifica che è successa.
where there was enough there that I realized it just wasn't healthy,
2:33in cui c'erano abbastanza elementi per farmi capire che semplicemente non era salutare,
There just came a point in time where...: introdurre un punto di svolta
There came a point... è una struttura di presentazione che introduce un punto di svolta dopo che una situazione si è sviluppata per un certo periodo. There non indica un luogo, ma svolge una funzione grammaticale; came fa sembrare che quel momento sia arrivato dopo tutto l’accumulo precedente. La proposizione con where indica che cosa è diventato vero in quella fase: si erano accumulati elementi sufficienti perché la persona capisse che la situazione non era sana. Nella conversazione, where può riferirsi a una fase o situazione; when è altrettanto naturale quando l’attenzione è specificamente sul tempo. Qui just aggiunge enfasi conversazionale. Presenta la consapevolezza come il risultato semplice o inevitabile di tutto ciò che si era accumulato, non nel senso di “soltanto un punto”.
Esercizio
Quale frase introduce meglio un nuovo punto di svolta dopo un accumulo graduale?
- After months of small delays, there was a place where we redesigned the schedule.
- After months of small delays, there came a point when we had to redesign the schedule.
- After months of small delays, the point is that we redesigned the schedule.
Mostra risposta
After months of small delays, there came a point when we had to redesign the schedule.
the Wall Street Journal reported that Microsoft
2:40il Wall Street Journal ha riportato che Microsoft
into an affair Gates allegedly had
2:44su una presunta relazione extraconiugale che Gates avrebbe avuto
Opened an internal investigation into: avvio formale di un’indagine
Opened an internal investigation into significa che è stata formalmente avviata un’indagine su una questione specifica. Opened indica l’inizio ufficiale, mentre internal segnala che si tratta di un’indagine propria dell’organizzazione e non di un’indagine pubblica delle autorità. La struttura riutilizzabile è open an investigation into + questione o accusa. Into introduce l’oggetto dell’indagine; qui open non ha significato letterale.
Esercizio
Quale frase indica più chiaramente che l’azienda ha avviato ufficialmente un’indagine sul reclamo?
- The company opened an investigation into the complaint.
- The company closed an investigation into the complaint.
- The company conducted an investigation into the complaint.
Mostra risposta
The company opened an investigation into the complaint.
Gates ended up stepping down from Microsoft's board. Phrasal verbs
2:49Gates ha finito per dimettersi dal consiglio di amministrazione di Microsoft.
Stepping down from: dimettersi da un ruolo formale
Stepping down from significa dimettersi da un incarico formale o lasciare un ruolo direttivo o di governo. Qui from introduce il consiglio di amministrazione di Microsoft, l’organo lasciato da Gates; non indica un movimento fisico verso il basso. La struttura riutilizzabile è step down from + incarico, carica, consiglio o comitato. Poiché l’espressione segue ended up, step assume la forma stepping: ended up stepping down.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che introduce il consiglio da cui una persona si dimette: Elena decided to step down ____ the board.
Mostra risposta
from
those are questions Bill needs to answer: restituire a Bill la responsabilità della risposta
Invece di rispondere sì o no, la persona dice che è Bill a dover rispondere. Il dimostrativo plurale those rimanda alle domande appena poste, mentre needs to answer indica che la responsabilità della risposta spetta a Bill. È una risposta indiretta che stabilisce un limite. Evita di confermare o negare l’affermazione e segnala che la persona non parlerà a nome di Bill; questa elusione comunica anche cautela e distanza.
Esercizio
Una giornalista chiede a Nina se il suo socio ha infranto le regole. Nina dice: “Those are questions Omar needs to answer.” Che cosa sta facendo principalmente Nina?
- Rifiutarsi di confermare o negare e indirizzare la domanda a Omar
- Promettere che Omar risponderà in seguito
- Confermare che Omar ha infranto le regole
Mostra risposta
Rifiutarsi di confermare o negare e indirizzare la domanda a Omar
The New York Times reported Gates pursued women
3:00Il New York Times ha riportato che Gates ha corteggiato donne
including asking out an employee for dinner Phrasal verbs
3:04incluso chiedere a una dipendente di uscire a cena
asking out: invitare qualcuno a un appuntamento
In asking out, ask out è il verbo frasale ask someone out, che significa invitare qualcuno a un appuntamento o fare un invito romantico. Qui, an employee è la persona invitata e for dinner indica la forma dell’invito. Ask out è separabile. Con un sintagma nominale, sono possibili sia ask an employee out sia ask out an employee. Con un pronome, questo deve stare tra le due parti: ask them out, non ask out them.
Esercizio
Completa la frase mettendo ask, her e out nell’ordine corretto: Leo wants to invite Ana on a date, so he plans to ____.
Mostra risposta
ask her out
Se questo ti mette a disagio... fai finta che non sia mai successo
La proposizione con if presenta il disagio dell'altra persona come una possibilità, facendo sembrare l'imperativo successivo una via d'uscita offerta all'interlocutore. Qui, pretend it never happened significa «comportati come se l'invito non fosse mai stato fatto», non «ritiro l'invito» o «mi scuso». In un messaggio inviato da un capo a una dipendente, questa cortesia superficiale non cancella la differenza di potere. Affida alla dipendente il compito di gestire l'invito imbarazzante, e lei può comunque sentirsi spinta a tacere o a far sembrare innocua la situazione.
Esercizio
Un responsabile dice: "If this makes you uncomfortable, pretend it never happened." Valuta questa affermazione: la frase è una scusa chiara che elimina completamente la pressione sulla dipendente.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
The woman reportedly laughed it off. Phrasal verbs
3:11A quanto si dice, la donna la prese a ridere.
laugh it off: sdrammatizzare con una risata
Laugh something off significa reagire ridendo o con un atteggiamento disinvolto, in modo da far sembrare poco importante un evento imbarazzante, preoccupante o critico. In questa frase, it si riferisce all'episodio precedente. L'espressione descrive come la donna ha gestito il momento, non necessariamente ciò che provava davvero. Potrebbe essersi sentita in imbarazzo o a disagio, e laughing it off non significa che fosse d'accordo. Questo phrasal verb è separabile: laugh off the comment e laugh the comment off sono entrambi possibili, ma un pronome deve stare in mezzo: laugh it off, non laugh off it.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa «ha reagito ridendo, facendo sembrare l'errore poco importante»: She noticed the typo, ____, and kept speaking.
Mostra risposta
laughed it off
But what appeared to trouble Melinda Gates Grammatica
3:13Ma ciò che sembrava turbare maggiormente Melinda Gates
La struttura focalizzante What ... was ...
La proposizione iniziale con what non è una domanda. What appeared to trouble Melinda Gates the most significa «la cosa che sembrava preoccupare Melinda Gates più di ogni altra», e l'intera proposizione svolge la funzione di soggetto. Was rivela poi quale fosse quella cosa: his relationship with Jeffrey Epstein. Lo schema What + proposizione + be + informazione focalizzata è una frase pseudoscissa. Presenta prima la questione non ancora identificata e colloca l'informazione chiave alla fine. Appeared to rende il resoconto più prudente perché esprime un'impressione anziché una certezza.
Esercizio
Quale frase usa What + proposizione + be per rivelare l'informazione focalizzata?
- Why did the team's lack of focus worry the coach most?
- What worried the coach most was the team's lack of focus.
- The coach wondered what worried the team most.
Mostra risposta
What worried the coach most was the team's lack of focus.
Descrivere qualcuno o qualcosa come abhorrent
Describe someone or something as + aggettivo o sostantivo significa caratterizzare o giudicare quella persona o cosa in un certo modo. Nella forma passiva, lo schema è someone or something is described as + complemento. Qui described as abhorrent continua una proposizione precedente, quindi si sottintende che la persona descritta sia Jeffrey Epstein e che venga riportato il giudizio di Melinda Gates. Abhorrent indica qualcosa che provoca intenso disgusto e rifiuto morale. Descrive l'oggetto del giudizio, non lo stato emotivo di Melinda.
Esercizio
Completa la frase con il passato di describe e la parola di collegamento dello schema describe something as + adjective: The committee ____ the practice ____ abhorrent.
Mostra risposta
described · as
evil personified: nome astratto + personified
In He was evil personified, evil indica una qualità astratta e personified viene dopo per dire che lui sembrava incarnare completamente il male, come se il male avesse assunto forma umana. È un giudizio figurato molto forte, non significa semplicemente «ha fatto qualcosa di male». Lo schema riutilizzabile nome astratto + personified presenta una persona o una cosa come un esempio particolarmente completo o vivido di quella qualità. Prima viene la parola che indica la qualità, seguita da personified.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che Marcus sembrava incarnare completamente l’arroganza?
- Marcus sometimes acted arrogantly.
- Marcus was an arrogant person.
- Marcus was arrogance personified.
Mostra risposta
Marcus was arrogance personified.
Melinda was deeply uncomfortable with her husband's
3:24Melinda era profondamente a disagio per la frequentazione del marito
convicted sex offender: uno status giuridico accertato
In convicted sex offender, convicted è un modificatore giuridico. Significa che un tribunale ha dichiarato la persona colpevole di un reato sessuale oppure che una dichiarazione di colpevolezza ha portato a una condanna. Indica un esito giuridico accertato, non un semplice sospetto. L’espressione non dimostra che ogni altra accusa relativa alla persona sia stata provata e, da sola, non conferma l’iscrizione a un registro degli autori di reati sessuali. Le accuse successive, le imputazioni e la registrazione sono fatti distinti.
Esercizio
Un giornale conferma che l’anno scorso un tribunale ha dichiarato una persona colpevole di un reato sessuale. Quale descrizione indica correttamente questo stato giuridico?
- a convicted sex offender
- a person accused of a sex offence
- a person charged with a sex offence
Mostra risposta
a convicted sex offender
A New York Times investigation found that Gates
3:31Un'indagine del New York Times ha scoperto che Gates
years after ... had been convicted: un evento anteriore nel passato
In questa frase, years after misura l’intervallo tra la condanna e un punto di riferimento successivo nel passato: gli incontri. had been convicted è il past perfect passivo: had + been + participio passato. Colloca la condanna prima degli incontri e mette in primo piano il risultato giuridico, non chi lo ha condannato. after indica già l’ordine degli eventi. Il past perfect rafforza la prospettiva retrospettiva da un momento successivo del passato, utile quando una notizia organizza diversi eventi passati.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva del past perfect di convict: The interview took place years after the mayor ____ of fraud.
Mostra risposta
had been convicted
of soliciting prostitution from a minor Lessico
3:39per aver richiesto prestazioni sessuali a pagamento a una persona minorenne
soliciting prostitution from a minor nelle notizie giudiziarie
Nel linguaggio delle notizie giudiziarie, soliciting ha un significato specifico: cercare, richiedere o tentare di organizzare un’attività sessuale a pagamento. Le parole prostitution e from a minor fissano questo senso penale; non è il significato quotidiano di chiedere informazioni o sostegno a qualcuno. Qui, from a minor identifica la persona a cui è stata richiesta l’attività sessuale. L’espressione descrive la condotta alla base di una condanna, non una richiesta innocua rivolta a una persona giovane.
Esercizio
Nell’espressione delle notizie giudiziarie soliciting prostitution from a minor, che cosa significa soliciting?
- Chiedere consigli generali a una persona minorenne
- Richiedere donazioni per un ente benefico giovanile
- Richiedere un’attività sessuale a pagamento a una persona minorenne
Mostra risposta
Richiedere un’attività sessuale a pagamento a una persona minorenne
and had to register as a sex offender. Cultura
3:41e aveva dovuto registrarsi come molestatore sessuale.
register as a sex offender: registrazione legale come autore di reati sessuali
Qui register significa essere inseriti formalmente in un registro legale gestito dalle autorità pubbliche. Register as a sex offender significa essere registrati ufficialmente con tale status giuridico dopo un reato che comporta quest’obbligo; non è una normale registrazione online. Had to indica che si trattava di una conseguenza legale obbligatoria, non di una scelta personale. Gli obblighi precisi e le regole sull’accesso pubblico variano a seconda della giurisdizione.
Esercizio
In una notizia, che cosa significa “had to register as a sex offender”?
- La persona si è candidata per un lavoro legato alla sicurezza pubblica.
- La legge imponeva che la persona fosse inserita in un registro ufficiale degli autori di reati sessuali.
- La persona ha scelto di creare un account su un sito per adulti.
Mostra risposta
La legge imponeva che la persona fosse inserita in un registro ufficiale degli autori di reati sessuali.
According to the Times come indicatore della fonte
According to introduce la fonte dell’informazione che segue. All’inizio della frase, According to the Times indica al lettore che l’affermazione successiva va attribuita al Times, invece di essere considerata un’affermazione senza fonte del narratore. Qui, the Times si riferisce a The New York Times nel contesto circostante. L’espressione identifica la fonte; non dice che il narratore abbia verificato autonomamente l’affermazione né che sia d’accordo con essa.
Esercizio
Che cosa comunica al lettore l’espressione iniziale “According to the city report,”?
- Il rapporto della città è l’opinione personale di chi parla.
- L’affermazione successiva è attribuita al rapporto della città.
- Chi parla ha dimostrato personalmente l’affermazione successiva.
Mostra risposta
L’affermazione successiva è attribuita al rapporto della città.
Epstein even told members of the Gates Foundation
3:45Epstein disse persino ai membri del team della Fondazione Gates
team during meetings at his Manhattan townhouse
3:47durante le riunioni nella sua casa di Manhattan
Minimizzare con no worse than stealing a bagel
Qui no worse than stabilisce un limite massimo: presenta i suoi crimini come non più gravi del furto di un bagel. Poiché rubare un bagel è un reato lieve, il paragone minimizza fortemente i crimini invece di limitarsi a dire che erano comunque negativi. La frase riferisce il modo in cui lui stesso li descriveva. Il paragone cerca di ridurre la colpa percepita; non indica che chi riporta le parole sia d’accordo.
Esercizio
Che cosa implica no worse than stealing a bagel riguardo ai crimini in questa frase?
- Venivano presentati come non più gravi di un piccolo furto.
- Consistevano nel rubare un bagel.
- Venivano presentati come più gravi di un piccolo furto.
Mostra risposta
Venivano presentati come non più gravi di un piccolo furto.
Gates later admitted meeting with Epstein Grammatica
3:53Gates ha poi ammesso che incontrare Epstein
admitted meeting with Epstein: admit e la forma in -ing
Qui admitted significa riconoscere qualcosa come vero, spesso controvoglia. Meeting è la forma in -ing di meet, e meeting with Epstein indica l’azione precedente di cui si sta parlando. Nella frase completa, il contenuto sottinteso è che meeting with Epstein was a mistake: il gruppo in -ing identifica ciò che è stato valutato come un errore. Più in generale, quando admit nomina direttamente un’azione riconosciuta, si usa la forma in -ing, cioè admit doing, non admit to do. Qui admit non significa permettere a qualcuno di entrare.
Esercizio
Usa la forma semplice in -ing di meet per completare la frase: Priya admitted ____ the client before the official interview.
Mostra risposta
meeting
regretted having those dinners: la struttura regret + -ing
In questa frase, regretted è seguito da having, una forma in -ing. Regret + -ing guarda indietro a un'azione o a un'esperienza realmente avvenuta e indica che ora il parlante la considera una scelta sbagliata. Qui, having those dinners significa aver partecipato a cene e incontri che si erano già svolti. Non nega quegli incontri. La struttura è regret + verbo in -ing, e il rimpianto può essere espresso al presente o al passato: I regret saying it; I regretted saying it.
Esercizio
Quale frase indica che il parlante ha già segnalato l'errore e ora si pente di averlo fatto?
- I regret to report the mistake.
- I regret reporting the mistake.
- I plan to report the mistake.
Mostra risposta
I regret reporting the mistake.
absolutely nothing new on that: negazione enfatica con ambito ristretto
Absolutely nothing è una versione enfatica di nothing. Rende categorica la negazione di nuove informazioni: il parlante afferma che non c'è alcun nuovo dettaglio. La parola new costituisce il limite fondamentale. L'affermazione non nega gli eventi in questione né i commenti precedenti. On that restringe l'affermazione a quello specifico argomento e aiuta il parlante a chiudere ulteriori domande al riguardo.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a absolutely nothing new on that?
- Il parlante dice che non ci sono informazioni aggiuntive su quell'argomento.
- Il parlante nega che l'argomento o gli eventi siano mai esistiti.
- Il parlante dice che ci sono nuove informazioni, ma ne parlerà più tardi.
Mostra risposta
Il parlante dice che non ci sono informazioni aggiuntive su quell'argomento.
in general ... you generico: trasformare una domanda personale in una regola generale
Qui in general presenta l'affermazione come un principio ampio, anziché come il racconto di un evento specifico. You è generico: significa «le persone che si trovano in situazioni simili», non soltanto la persona a cui ci si rivolge. In questo contesto di intervista, la formulazione sposta l'attenzione da ciò che il parlante ha imparato personalmente. Always have to be careful sembra un consiglio, ma rende anche la risposta meno specifica e può attenuare o evitare una responsabilità personale diretta.
Esercizio
Dopo che gli è stato chiesto che cosa abbia imparato personalmente da un evento, qualcuno risponde: «In general, you always have to be careful.» Che effetto ha questa formulazione?
- Afferma che soltanto l'intervistatore deve stare attento.
- Fornisce un resoconto dettagliato di ciò che il parlante ha fatto di sbagliato.
- Trasforma la risposta in una regola generale anziché in una riflessione personale specifica.
Mostra risposta
Trasforma la risposta in una regola generale anziché in una riflessione personale specifica.
He claimed he met with Epstein because of his connections
4:17Ha affermato di aver incontrato Epstein a causa dei suoi legami
showed interest in donating to: collegare interest in + -ing a donate to
Show interest in doing something significa dare segnali del possibile desiderio di fare qualcosa. Lo schema è show interest in + nome o forma in -ing, quindi donating è un gerundio dopo in. In donating to global health efforts, la preposizione to appartiene allo schema donate to + destinatario o causa. La struttura completa è showed interest in [donating to global health efforts]: in introduce l'attività per cui si mostra interesse, mentre to introduce la destinazione della donazione.
Esercizio
Completa la frase con lo schema della nota; usa show al passato e donate nella forma in -ing: Several local businesses ____ the food bank.
Mostra risposta
showed interest in donating to
In emails that Epstein drafted to himself in July 2013,
4:32Nelle e-mail che Epstein ha scritto a se stesso nel luglio 2013,
to deal with the consequences of sleeping with Russian girls,
4:37per affrontare le conseguenze dell'andare a letto con ragazze russe,
and also helped facilitate his affairs with married women.
4:41e di aver anche contribuito a facilitare le sue relazioni con donne sposate.
add insult to the injury e l'espressione standard add insult to injury
Add insult to injury significa peggiorare una situazione già negativa aggiungendo un'altra offesa, umiliazione o seccatura. In questa citazione, add insult to the injury contiene un the non standard. L'espressione fissa normalmente non vuole l'articolo: add insult to injury. Considera la formulazione citata una variante presente in questa fonte, non la forma da copiare quando la usi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione standard che significa «peggiorare una brutta situazione aggiungendo un'altra offesa»: The hotel lost our reservation, and to ____, it charged us a cancellation fee.
Mostra risposta
add insult to injury
you then implore me to please delete the emails regarding your STD. Lessico
4:48poi mi implori di cancellare le e-mail riguardanti la tua malattia venerea.
implore me to please delete: struttura implore + persona + infinito con to
Implore me to please delete significa supplicarmi con forza e urgenza di cancellare qualcosa. Il verbo comunica molta più pressione ed emozione di ask; please non lo trasforma in una normale richiesta cortese. La struttura è implore + persona + infinito con to: implore me to delete. La persona a cui è rivolta la supplica viene prima dell'azione.
Esercizio
Quale frase usa la struttura corretta ed esprime più chiaramente una supplica urgente e formale?
- I beg you to reconsider the decision.
- I ask you to reconsider the decision.
- I implore you to reconsider the decision.
Mostra risposta
I implore you to reconsider the decision.
a reckoning: affrontare i torti e chiedere responsabilità
Qui, a reckoning indica un momento o un processo serio in cui un gruppo comincia ad affrontare danni o comportamenti scorretti che sono stati ignorati e a chiedere chi ne sia responsabile. In a reckoning as a society, la persona presenta questo processo come un'ampia rivalutazione pubblica, non come un calcolo privato. A reckoning può includere dibattito pubblico, cambiamenti di atteggiamento, conseguenze o riforme. Non significa che un tribunale abbia già emesso un verdetto o che l'assunzione di responsabilità sia completa.
Esercizio
Nella frase “The investigation led to a reckoning over years of ignored complaints,” che cosa significa “a reckoning”?
- Una sentenza definitiva che garantisce una punizione
- Un calcolo esatto dei costi finanziari
- Un processo serio di affrontare gli errori del passato e chiedere responsabilità
- Un breve disaccordo che viene presto dimenticato
Mostra risposta
Un processo serio di affrontare gli errori del passato e chiedere responsabilità
No girl, no girl should ever be put in this situation Intento
5:05Nessuna ragazza, nessuna ragazza dovrebbe mai essere messa in questa situazione
should ever be put: forte condanna morale nella forma passiva
In should ever be put in this situation, should esprime ciò che è moralmente accettabile, non un semplice consiglio. Ever rafforza l'idea negativa introdotta da No girl: questo non dovrebbe accadere mai e in nessuna circostanza. Be put è una forma passiva. Mantiene l'attenzione sulla persona colpita e sulla situazione inaccettabile, senza nominare la persona responsabile. Nel complesso, la struttura esprime una condanna ampia e decisa. La ripetizione di No girl prima del passaggio evidenziato aggiunge emozione, ma il modello riutilizzabile è No person should ever be put in + harmful situation.
Esercizio
Usa should ever + la forma passiva di put per completare la frase: No child ____ in danger because an adult ignored a safety warning.
Mostra risposta
should ever be put
and whatever was going on with all of the various people around him.
5:14e da qualsiasi cosa stesse succedendo con tutte le varie persone intorno a lui.
So whatever questions remain there of what I don't, can't even begin to know all of it, Espressioni
5:19Quindi, qualunque domanda rimanga su ciò che non so e non posso nemmeno cominciare a sapere del tutto,
“can't even begin to know”: conoscere sınırını güçlü biçimde vurgulamak
In questa frase, “can't even begin to know” significa che chi parla è ben lontano dall'avere conoscenze sufficienti per capire tutto. Le parole “even begin to” rendono la mancanza di conoscenza molto più forte di un semplice “don't know”; non descrivono il primo passo dell'apprendimento. La persona inizia con “I don't” e poi rafforza il pensiero con “can't even begin to know”. Questa autocorrezione stabilisce onestamente il limite di ciò che può affermare di capire.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione enfatica che indica un'enorme lacuna di conoscenza: “The evidence is incomplete, so I ____ what happened in every case.”
Mostra risposta
can't even begin to know
those questions are for those people and for even my ex-husband.
5:25quelle domande sono per quelle persone e anche per il mio ex marito.
They need to answer to those things, not me. Intento
5:28Devono rispondere a queste cose loro, non io.
“They need to answer ..., not me”: karşıtlıkla sorumluluğu belirlemek
Il contrasto principale è tra “They” e “not me”. Chi parla assegna agli altri il dovere di rispondere o rendere conto delle questioni irrisolte e si esclude esplicitamente da quel ruolo. “Not me” è un contrasto breve e isolato. Le parole mancanti si ricavano dalla prima proposizione: “They need to answer to those things; I do not need to.” Questo tipo di finale sposta la responsabilità senza ripetere l'intera proposizione.
Esercizio
In “They need to answer to those things, not me,”, quale funzione svolge “not me”?
- Esclude chi parla dalle persone responsabili di rispondere.
- Significa che chi parla non capisce a cosa si riferisca “those things”.
- Dice che gli altri devono dare la loro risposta direttamente a chi parla.
Mostra risposta
Esclude chi parla dalle persone responsabili di rispondere.
Apparently, Jeffrey wrote an email to himself.
5:31A quanto pare, Jeffrey ha scritto un'e-mail a se stesso.
Uh so I don't know what his thinking was there. Intento
5:40Ehm, quindi non so cosa stesse pensando lì.
I don't know what his thinking was there: non so quale fosse il suo ragionamento in quella situazione
Qui, I don't know non comunica soltanto la mancanza di informazioni. Segnala anche che chi parla non intende indovinare il ragionamento o il motivo di un'altra persona. In what his thinking was there, thinking indica il ragionamento o l'intenzione dietro l'azione, mentre there significa «in quella questione» o «in quel momento», non un luogo fisico. Questa struttura aiuta a separare i fatti noti dalle interpretazioni incerte.
Esercizio
Quale frase riferisce la decisione senza affermare di conoscere il motivo della dirigente?
- The manager rejected the proposal because she wanted the project to fail.
- The manager rejected the proposal, but I don't know what her thinking was there.
- The manager rejected the proposal, and her thinking was definitely careless.
Mostra risposta
The manager rejected the proposal, but I don't know what her thinking was there.
It just reminds me, you know, every minute I spent with him,
5:43Mi ricorda solo, sai, che ogni minuto che ho passato con lui,
I I regret and I you know, apologize that I did that.
5:45Lo, lo rimpiango e io, sai, mi scuso per averlo fatto.
Bill Gates built a reputation on intellect, innovation, and doing good Espressioni
5:49Bill Gates ha costruito una reputazione sull'intelletto, l'innovazione e il fare del bene
built a reputation on: costruirsi una reputazione su una base
Built a reputation on significa che determinate qualità o azioni ripetute sono diventate il fondamento del modo in cui il pubblico vedeva una persona. Qui, l'intelletto, l'innovazione e il fare del bene vengono presentati come le basi dell'immagine pubblica di Bill Gates. La struttura è build a reputation on + fondamento. Build è metaforico: la reputazione si sviluppa nel tempo e non viene costruita letteralmente.
Esercizio
Quale espressione presenta il design audace e il servizio affidabile come il fondamento usato per creare l'immagine pubblica dello studio? The studio ___ bold design and reliable service.
- protected its reputation from
- had a reputation for
- built a reputation on
Mostra risposta
built a reputation on
at a scale few people in history ever have. Grammatica
5:53su una scala che poche persone nella storia hanno mai raggiunto.
Have alla fine di “few people in history ever have”
Alla fine della proposizione, have è un ausiliare che sostituisce un sintagma verbale al present perfect recuperabile dal contesto. Partendo dall'idea precedente di doing good, il senso completo è “few people in history ever have done good at that scale”. Qui have non significa “possedere”. Omettere le parole ripetute rende il confronto più conciso. Few people definisce un gruppo storico molto ristretto, mentre ever estende l'intervallo temporale a qualsiasi momento della storia.
Esercizio
Completa la frase con l'ausiliare che sostituisce have raised: Our volunteers have raised more money this year than most local groups ever ____.
Mostra risposta
have
Ampliare una valutazione con “aren't built only on ... They're shaped by ...”
La prima frase introduce un criterio per giudicare la reputazione e la seconda ne aggiunge un altro. La struttura passiva ripetuta—reputations aren't built ... / They're shaped ...—mantiene reputations come tema e affianca ciò che una persona crea alle scelte che compie. Only limita il primo criterio di valutazione; non afferma che le creazioni siano prive di importanza. Il passaggio da built a shaped continua la stessa metafora senza risultare ripetitivo e permette alla conclusione di spostarsi dai risultati a un giudizio di valore sulla condotta.
Esercizio
Quale coppia usa meglio lo stesso schema passivo parallelo per ampliare una valutazione dai risultati alla condotta?
- A leader reaches the team's goals. People also shape the weekly schedule.
- A leader's reputation isn't shaped by conduct because reaching goals is all that matters.
- A leader's reputation isn't built only on the goals the team reaches. It's also shaped by how people are treated.
Mostra risposta
A leader's reputation isn't built only on the goals the team reaches. It's also shaped by how people are treated.
And for Gates, no matter what good his charitable work does, Grammatica
6:03E per Gates, non importa quanto bene faccia il suo lavoro di beneficenza,
No matter what come struttura concessiva
“No matter what” introduce una proposizione concessiva: comprende ogni possibile quantità, tipo o risultato e indica che nessuno di questi cambia la conclusione principale. Qui “what” modifica “good”, quindi “what good his charitable work does” significa “per quanto beneficio possa produrre la sua attività benefica”. Non è una domanda. L’affermazione principale che segue resta valida anche se l’attività benefica produce molto bene.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione concessiva di tre parole che indica che il risultato non cambierà: ____ happens, the team will follow the safety plan.
Mostra risposta
no matter what
Stories like this show how tricky it can be
6:11Storie come questa mostrano quanto possa essere difficile
Figure out: arrivare a una risposta ragionando
“Figure out” significa capire qualcosa o arrivare a una risposta pensando, esaminando prove o risolvendo un problema. Mette in evidenza il processo con cui si arriva alla risposta, non il semplice fatto di conoscerla. In questa frase, la persona cerca di decidere quali informazioni siano vere e quali persone siano affidabili. Le espressioni “what to believe” e “who to believe” indicano le domande a cui bisogna trovare risposta.
Esercizio
Quale frase mette maggiormente in evidenza il raggiungimento di una risposta attraverso il ragionamento e l’analisi?
- I found out about the new schedule from an email.
- I figured out why the schedule kept changing.
- I knew the schedule was busy.
Mostra risposta
I figured out why the schedule kept changing.
what to believe ... who to believe: contenuto e fonte
In figure out what to believe and who to believe, entrambe le espressioni sono interrogative indirette costruite con parola interrogativa + infinito con to. Insieme indicano due decisioni: quale affermazione è vera e quale persona o fonte dice la verità. Usa what to believe per il contenuto o l'affermazione. Usa who to believe per la persona o la fonte. Qui believe regge direttamente il complemento: believe a claim oppure believe a person.
Esercizio
Completa la frase con le due interrogative indirette parallele: prima l'informazione, poi la persona. After reading several conflicting reports, Maya needed to figure out ____ and ____.
Mostra risposta
what to believe · who to believe
I'm a big believer in strengthening how we think. Espressioni
6:15Credo fermamente nel rafforzare il modo in cui pensiamo.
a big believer in: esprimere forte sostegno
Qui, a big believer in indica una persona che sostiene con convinzione un'idea, un'abitudine o un metodo, oppure che vi ripone grande fiducia. Il significato non è necessariamente religioso e big intensifica la forza del sostegno. La struttura è be + a big believer in + nome o forma in -ing. In strengthening how we think, strengthening è un gerundio che nomina la pratica sostenuta da chi parla.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che indica un forte sostegno. Leo always reviews his notes the same day because he is ____ daily practice.
Mostra risposta
a big believer in
a website and app that helps you build your logic skills
6:20un sito web e un'app che ti aiuta a sviluppare le tue capacità logiche
while also improving your math and coding skills
6:22migliorando allo stesso tempo le tue abilità matematiche e di programmazione
which sharpens your deductive reasoning so you can think more clearly Lessico
6:29che affina il tuo ragionamento deduttivo così puoi pensare più chiaramente
deductive reasoning: ricavare una conclusione dalle premesse
Deductive reasoning significa partire da una regola generale o da premesse accettate e usarle per raggiungere una conclusione specifica. Se le premesse sono vere e il ragionamento è valido, la conclusione ne consegue necessariamente. In questa frase, l'espressione indica un'abilità di pensiero che permette di procedere passo dopo passo da ciò che è noto verso una conclusione più chiara. Non significa fare un'ipotesi ingegnosa.
Esercizio
Quale situazione è il miglior esempio di deductive reasoning?
- Ho scelto la porta blu perché avevo una buona sensazione.
- Tutti i mammiferi sono a sangue caldo; le balene sono mammiferi; quindi le balene sono a sangue caldo.
- Ho visto tre autobus in ritardo, quindi gli autobus di solito arrivano tardi.
Mostra risposta
Tutti i mammiferi sono a sangue caldo; le balene sono mammiferi; quindi le balene sono a sangue caldo.
instead of just reacting: la struttura instead of + -ing
Instead of just reacting contrappone un comportamento a un'alternativa preferibile: pensare più chiaramente. Instead of significa al posto di o invece di. Poiché questa espressione segue la proposizione precedente, l'azione preferibile si ricava dal contesto. Quando un verbo viene subito dopo instead of, si usa la forma in -ing. Qui reacting è un gerundio. Just significa soltanto o semplicemente, non poco fa.
Esercizio
Completa la frase con instead of e la forma corretta in -ing di react: Pause and think ____ immediately.
Mostra risposta
instead of reacting
with lessons that feel more like puzzles than lectures Grammatica
6:35con lezioni che sembrano più enigmi che lezioni frontali
feel more like A than B: sembrare più A che B
In feel more like A than B, feel significa ‘dare l’impressione di’ o ‘sembrare in base all’esperienza’. Chi parla dice che le lezioni, per come vengono vissute, sono più vicine a dei rompicapi che a delle lezioni frontali tradizionali. La struttura confronta un’impressione soggettiva: X feels more like A than B. Non significa ‘avere voglia di’, come in feel like doing something.
Esercizio
Quale frase usa feel more like A than B per confrontare un’esperienza?
- The workshop feels more like a game than a lecture.
- I feel like joining the workshop after lunch.
- The workshop has more games than lectures.
Mostra risposta
The workshop feels more like a game than a lecture.
by starting at a level that's comfortable for you
6:38iniziando da un livello con cui ti senti a tuo agio
building your way up: progredire passo dopo passo
Building your way up significa progredire gradualmente da un punto di partenza più facile o più basso fino a un livello più avanzato. Your way indica il percorso creato attraverso sforzi ripetuti; non è una strada letterale. La forma in -ing building si adatta qui a una sequenza in corso. From there identifica il livello iniziale, mentre up indica una crescita nella difficoltà, nell’abilità o nello status.
Esercizio
Quale frase usa meglio building your way up per indicare un progresso graduale da un punto di partenza più facile?
- Skip the basic exercises and jump straight to the advanced set.
- Begin with the basic exercises, building your way up to the advanced set over time.
- Build the shelf upstairs before lunch.
Mostra risposta
Begin with the basic exercises, building your way up to the advanced set over time.
Brilliant lets you learn with step-by-step interactive lessons.
6:44Brilliant ti permette di imparare con lezioni interattive passo dopo passo.
You can start learning for free for 30 days
6:47Puoi iniziare a imparare gratuitamente per 30 giorni
Brilliant is also giving you 20% off an annual premium subscription, Lessico
6:54Brilliant ti offre anche il 20% di sconto su un abbonamento premium annuale,
Il significato di 20% off an annual premium subscription
20% off significa che il prezzo indicato viene ridotto del 20%. Non significa che il prezzo finale sia il 20% di quello originale: il cliente paga l’80% del prezzo. An annual premium subscription è un abbonamento di livello superiore con un periodo di fatturazione di un anno. Annual indica il periodo dell’abbonamento, mentre premium identifica il livello del piano.
Esercizio
Un piano di un anno costa normalmente $100. L’offerta dice 20% off the annual subscription. Quanto paghi prima delle imposte?
- $120
- $80
- $20
Mostra risposta
$80
giving you unlimited access to thousands of lessons. Espressioni
6:58dandoti accesso illimitato a migliaia di lezioni.
La struttura nominale unlimited access to
Qui access è un sostantivo che indica la possibilità o il permesso di usare qualcosa. La struttura nominale è access to + sostantivo, quindi unlimited access to thousands of lessons significa che l’abbonamento permette di usare quella raccolta senza un limite di utilizzo dichiarato. Unlimited modifica access, mentre to introduce la risorsa utilizzabile.
Esercizio
Completa la struttura nominale con una parola: Members have unlimited access ____ the full lesson library.
Mostra risposta
to