"Gli farò il culo": Aryna Sabalenka sulla partita "La Battaglia dei Sessi" contro Nick Kyrgios: appunti per imparare l’inglese
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Panoramica del video: La campionessa di tennis Aryna Sabalenka racconta l’esperienza al Madison Square Garden, i pensieri sulla cena che la distraggono durante le partite, il suo colpo precisissimo diventato virale e i grugniti involontari. Parla inoltre della posta in gioco contro Nick Kyrgios, prima di partecipare a uno scherzo con un autografo. Principali punti di inglese: 1. a blowout — Significato e registro del lessico: Capire che nello sport indica una vittoria nettamente a senso unico, non un’esplosione o uno pneumatico scoppiato, e usarlo con naturalezza quando un atleta o una squadra vince con un margine enorme. 2. it's a lose-lose. / the win-win, — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere come queste forme brevi e contrapposte riassumano la posta in gioco: qualunque esito danneggia una parte, mentre l’altra trae vantaggio da ogni scenario. Riutilizzarle parlando di trattative, scelte o rischi asimmetrici. 3. You can catch Aryna / live on the Tennis Channel, — Significato e registro del lessico: Interpretare catch come “vedere” in un annuncio mediatico e live on come l’indicazione del canale che trasmette in diretta. Usare il modello per comunicare dove seguire una persona, un programma o un evento sportivo.
In questa lezione
Uh you did me a favor last time after you won the US Open. You came out in my monologue and surprised everybody. Note
0:02Ehm, mi hai fatto un favore l'ultima volta dopo aver vinto gli US Open. Sei uscita durante il mio monologo e hai sorpreso tutti.
did me a favor: la struttura do someone a favor
Did me a favor è il passato di do someone a favor. Significa che il parlante ha ricevuto una specifica azione utile. La persona che riceve il favore va subito dopo do: do me a favor, do her a favor o do us a favor. Qui il parlante ricorda qualcosa che l'altra persona ha fatto e lo presenta come un aiuto per lui. La stessa struttura si usa per ricordare un aiuto, ringraziare qualcuno o chiedere un piccolo favore.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «mi hai aiutato con un'azione specifica»: Yesterday, you ____ by picking up my package.
Mostra risposta
did me a favor
came out: apparire davanti al pubblico in uno spettacolo
Qui came out significa che qualcuno è passato dal dietro le quinte o da un altro luogo non visibile alla parte dello spettacolo che il pubblico poteva vedere. Descrive un'entrata o un'apparizione pubblica. Come out ha diversi significati, quindi l'interpretazione dipende dal contesto del palco e dello spettacolo. In contesti con un monologo, un palco, il pubblico o un sipario, può descrivere un artista o un ospite che appare davanti agli spettatori.
Esercizio
Nella frase “The comedian came out from behind the curtain and waved to the crowd,” che cosa significa came out?
- è stato messo in vendita
- ha rivelato pubblicamente un'identità personale
- è apparso davanti al pubblico
Mostra risposta
è apparso davanti al pubblico
Thank you for having me: ringraziare per l’invito
Thank you for having me è una formula cortese usata da un ospite, da una persona intervistata o da chiunque sia stato invitato. Qui having significa invitare e accogliere qualcuno come ospite, non possederlo. La frase ringrazia chi ospita per l’invito o l’ospitalità ed è una risposta iniziale naturale dopo il benvenuto.
Esercizio
Sei l’ospite all’inizio di un’intervista. Quale risposta ringrazia più naturalmente il conduttore per l’invito?
- Thank you for coming.
- Thank you for having me.
- Thank you for owning me.
Mostra risposta
Thank you for having me.
That was the fun part of winning the US Open. Grammatica
0:09Questa è stata la parte divertente della vittoria agli US Open.
the fun part of winning: la parte divertente del vincere
In the fun part of winning, part indica un aspetto dell’esperienza e fun descrive tale aspetto. Winning è un gerundio con funzione nominale: la forma in -ing si comporta come un nome dopo la preposizione of. Usa lo schema the + aggettivo + part of + nome o forma in -ing per valutare un aspetto di un’attività o di un’esperienza, come in the hardest part of learning.
Esercizio
Completa la frase usando of e la forma in -ing di plan: The difficult part ____ the trip is choosing the dates.
Mostra risposta
of planning
an exhibition in un contesto sportivo
In questo contesto tennistico, an exhibition indica una partita di esibizione: un incontro organizzato soprattutto per intrattenere il pubblico, promuovere lo sport o mettere in mostra le capacità dei giocatori. È separato dal normale calendario agonistico e di solito non influisce sulla classifica ufficiale. Gli indizi contestuali—beat Naomi e Madison Square Garden—mostrano che si tratta di un evento sportivo. Qui exhibition non indica un'esposizione pubblica di opere d'arte o altri oggetti.
Esercizio
In un servizio su giocatori di tennis, che cosa significa più probabilmente exhibition?
- Una partita sportiva al di fuori della normale competizione ufficiale, organizzata soprattutto per intrattenere o mostrare abilità
- Un'esposizione pubblica di arte o oggetti
- Un torneo che determina la classifica ufficiale
Mostra risposta
Una partita sportiva al di fuori della normale competizione ufficiale, organizzata soprattutto per intrattenere o mostrare abilità
Is that the thing? per verificare la ragione principale
In questa battuta, that rimanda all'idea appena proposta—amare New York—e the thing indica la spiegazione fondamentale. Quindi Is that the thing? chiede, più o meno: «È questo che spiega la situazione?». Non chiede informazioni su un oggetto fisico. L'espressione presenta l'idea precedente come possibile risposta o punto principale. Chi ascolta capisce a cosa si riferiscono that e the thing dalla frase immediatamente precedente.
Esercizio
Maya prende il treno presto ogni giorno. La sua amica dice: “You like how quiet it is. Is that the thing?” Che cosa sta verificando?
- Se il treno è puntuale
- Se Maya possiede un oggetto specifico
- Se la tranquillità è la ragione principale
Mostra risposta
Se la tranquillità è la ragione principale
playing in front of everybody: giocare davanti al pubblico
In questo contesto sportivo, playing significa gareggiare, mentre in front of everybody significa mentre un gruppo numeroso guarda. L’espressione descrive l’esperienza pubblica di giocare davanti a un pubblico, non soltanto la posizione fisica di qualcuno. Lo schema riutilizzabile è verbo in -ing + in front of + people/a crowd/an audience, come in speaking in front of the class, performing in front of a crowd o playing in front of fans.
Esercizio
Usa playing e la struttura in front of per completare la frase: Amir enjoys ____ a big crowd because the energy helps him focus.
Mostra risposta
playing in front of
What does it feel like to play Madison Square Garden? Grammatica
0:36Cosa si prova a giocare al Madison Square Garden?
What does it feel like to play ...?: chiedere com’è un’esperienza
In What does it feel like to play ...?, chi parla chiede quale sia l’esperienza soggettiva di fare qualcosa. Lo schema è What does it feel like to + forma base del verbo ...? La domanda invita a parlare di emozioni, sensazioni o di un’impressione generale, anziché di un semplice fatto. Qui it è un soggetto impersonale; l’infinito con to indica l’esperienza.
Esercizio
Completa la domanda con la struttura di quattro parole che chiede di un’esperienza personale: What ____ to perform on a huge stage?
Mostra risposta
does it feel like
and just be in line with those people, Espressioni
0:46e il solo fatto di essere in linea con quelle persone,
in line with: essere allo stesso livello degli altri
In questo contesto di risultati e successi, be in line with those people significa «essere considerato insieme a quelle persone» oppure «essere collocato nel loro stesso gruppo o allo stesso livello». Those people si riferisce agli artisti e agli atleti di rilievo menzionati prima. Qui l’espressione non descrive una fila fisica. Il rapporto dipende dal contesto: con delle persone, in un confronto tra risultati, può suggerire uno status paragonabile; con una regola, un piano o uno standard, in line with significa di solito «in linea con» o «conforme a».
Esercizio
Nella frase del video, che cosa significa be in line with those people?
- Essere considerato al livello di quelle persone affermate
- Obbedire alle istruzioni di quelle persone
- Aspettare in una fila fisica con quelle persone
Mostra risposta
Essere considerato al livello di quelle persone affermate
I'll definitely remember that moment for the rest of my life. Espressioni
0:49Ricorderò sicuramente quel momento per il resto della mia vita.
for the rest of my life: da ora fino alla fine della vita
For the rest of my life significa «per tutto il tempo che mi resta da vivere», da adesso fino alla fine della mia vita. Qui modifica remember e sottolinea che quel momento non verrà mai dimenticato. Il possessivo cambia a seconda della persona: for the rest of her life, for the rest of our lives e for the rest of their lives. Si usa lives quando il possessivo si riferisce a più di una persona.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura for the rest of ... con il significato di «per tutta la vita che le resta»: She will treasure this letter ____.
Mostra risposta
for the rest of her life
That was my first time, by the way, playing. Discorso
0:52Tra l'altro, era la prima volta che ci giocavo.
by the way: aggiungere un commento secondario
By the way è un segnale discorsivo che presenta un’informazione come commento aggiuntivo anziché come punto principale. Qui indica che la prima esperienza del parlante nel giocare è una precisazione detta di passaggio. Quando viene inserito nel mezzo di una frase, interrompe brevemente il flusso principale delle informazioni; nello scritto viene normalmente isolato con le virgole. Poi la conversazione ritorna allo stesso argomento.
Esercizio
Completa la frase con l’esatto segnale di tre parole della lezione che significa «aggiungere un commento secondario»: ____, your package arrived this morning.
Mostra risposta
By the way
So, I was going to I I watch you and I'm just in awe Lessico
0:58Quindi, volevo... io ti guardo e sono semplicemente in soggezione
in awe: forte meraviglia e ammirazione
In awe significa provare forte meraviglia, ammirazione o rispetto perché qualcuno o qualcosa appare straordinario. Qui chi parla dice che guardare l’altra persona ha suscitato una profonda impressione e un grande stupore. Si può usare be in awe da solo, oppure be in awe of + persona o cosa per indicare ciò che provoca questa emozione.
Esercizio
Completa la frase con in awe e la preposizione usata prima del suo complemento: The young musicians were ____ the violinist's skill.
Mostra risposta
in awe of
if you're in the big lead and you're like, okay, this is a blowout kind of, Note
1:08se sei in grande vantaggio e pensi, ok, questa è una specie di vittoria schiacciante,
“in the big lead”: significato e alternative più naturali
In questa frase, in the big lead significa essere avanti con un ampio margine in una partita o competizione. Lead è un sostantivo che indica il vantaggio della persona o della squadra che è in testa. L'espressione fissa abituale per indicare questo stato è be in the lead. La formulazione esatta in the big lead si può capire nel parlato spontaneo, ma non è il modo standard per sottolineare l'ampiezza del vantaggio.
Esercizio
Quale frase esprime nel modo più naturale che una squadra è avanti con un ampio margine?
- Our team has a big lead at halftime.
- Our team is in the lead at halftime.
- Our team leads the halftime.
Mostra risposta
Our team has a big lead at halftime.
“a blowout”: una competizione sportiva a senso unico
Nello sport, a blowout è una partita o un risultato con una differenza di punti molto ampia, in cui una parte vince facilmente e l'esito sembra quasi certo. Qui si dice che un grande vantaggio può far sembrare la competizione a senso unico. La parola da sola non indica se sei il vincitore o lo sconfitto; la prospettiva dipende dal contesto o da combinazioni come a blowout win e a blowout loss. Qui non ha il significato letterale di esplosione o scoppio di uno pneumatico.
Esercizio
Quale risultato si descrive meglio come a blowout?
- Una squadra vince 92–61 dopo aver controllato la partita dall'inizio alla fine.
- La squadra peggio classificata vince di un punto.
- Le squadre rimangono in parità fino all'ultimo secondo.
Mostra risposta
Una squadra vince 92–61 dopo aver controllato la partita dall'inizio alla fine.
does your brain ever wander and you start thinking about other things besides tennis? Modi di dire
1:11la tua mente vaga mai e inizi a pensare ad altre cose oltre al tennis?
your brain ever wander: quando l'attenzione si sposta
Nella domanda Does your brain ever wander...?, wander è usato come metafora: si chiede se l'attenzione si allontani dal tennis e passi a pensieri non collegati. Il cervello non si muove fisicamente. Nell'inglese quotidiano, your mind wanders è l'abbinamento più comune e naturale. Descrive pensieri che si spostano senza una direzione precisa, spesso mentre si cerca di restare concentrati.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che l'attenzione di qualcuno si è spostata durante una lezione?
- She walked around during the lecture.
- She wondered what the lecture would cover.
- Her mind wandered during the lecture.
Mostra risposta
Her mind wandered during the lecture.
did my team make the reservation in my favorite place, Espressioni
1:20se il mio team ha prenotato nel mio posto preferito,
make the reservation: effettuare una prenotazione specifica
Make a reservation è la combinazione standard di verbo e sostantivo per creare una prenotazione, soprattutto per un ristorante, un hotel o un altro servizio. Nell'esempio, la persona chiede se la squadra abbia completato quella prenotazione. L'articolo the indica una prenotazione specifica già nota dal contesto. Quando si introduce una prenotazione non specificata, si usa make a reservation.
Esercizio
Completa la frase con la combinazione standard che usa make e reservation: We need to ____ for six people at eight.
Mostra risposta
make a reservation
and then I have to bring myself back every time, like, Phrasal verbs
1:29e poi devo riportarmi alla realtà ogni volta, tipo,
bring myself back: riportare la mia attenzione
In questa frase, bring myself back significa “far tornare la mia attenzione al compito o al momento presente” dopo essermi distratto. Descrive un ritorno mentale, non l’atto fisico di portare me stesso in un altro luogo. La struttura riutilizzabile è bring oneself back, spesso seguita da to + l’oggetto dell’attenzione: bring myself back to the task. Il pronome riflessivo cambia con il soggetto, come in she brought herself back to the conversation.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di bring oneself back: After I get distracted, I pause and ____ the task.
Mostra risposta
bring myself back to
you're still... The job is is not finished yet. Grammatica
1:32sei ancora... Il lavoro non è ancora finito.
not finished yet: incompleto fino a questo momento
Not finished yet significa che qualcosa rimane incompleto fino al momento presente. Yet aggiunge un punto di vista temporale: il completamento non è avvenuto finora, ma può avvenire in seguito. La struttura comune è be + not + finished + yet, con yet normalmente alla fine: The report is not finished yet. Con un verbo attivo, si può anche usare have not + participio passato + yet: I have not finished yet.
Esercizio
Completa la frase con la parola che significa “fino a questo momento” e suggerisce che il lavoro potrebbe essere completato più tardi: The design is not finished ____.
Mostra risposta
yet
to finish the job: portare un compito fino in fondo
In questa frase, to finish the job significa completare il compito e portarlo fino in fondo. Job indica ciò che deve essere fatto, non necessariamente un impiego retribuito. Nella struttura più ampia have to finish the job, have to esprime necessità e finish the job indica l'azione richiesta. L'espressione spesso suggerisce che sono già stati fatti dei progressi, ma che il risultato finale deve ancora essere assicurato.
Esercizio
Completa il promemoria con l'espressione che significa «completare il compito restante»: Only the final safety check remains, so we need ____.
Mostra risposta
to finish the job
got to make sure: un'espressione molto informale di necessità
In questa frase, got to make sure significa «devi controllare o assicurarti». Make sure introduce il fatto o il risultato che deve essere confermato; qui, it's right. Le forme complete standard sono You've got to make sure e You have to make sure. You got to è molto informale ed è comune nelle conversazioni spontanee o nei dialoghi, ma di solito si evita nella scrittura curata.
Esercizio
Usa la forma completa e standard con have got to per completare il promemoria: You ____ every name is spelled correctly before you publish the list.
Mostra risposta
have got to make sure
I also say uh you're really great follow on socials, Lessico
1:55Voglio anche dire ehm che sei davvero fantastica da seguire sui social,
a great follow on socials: un account che vale la pena seguire
Qui follow è un sostantivo numerabile che indica una persona o un account seguito online. Definire qualcuno a great follow significa che i suoi post sono interessanti, utili o comunque meritano di essere seguiti. Socials è una parola informale per indicare le piattaforme o gli account dei social media. Nel complesso, a great follow on socials è un complimento alla qualità o al valore dei contenuti social di una persona.
Esercizio
Che cosa intende il parlante quando definisce qualcuno a great follow on socials?
- Questa persona è brava a seguire le istruzioni degli altri.
- Questa persona preme rapidamente il pulsante Follow.
- Vale la pena seguire i suoi contenuti sui social media.
Mostra risposta
Vale la pena seguire i suoi contenuti sui social media.
You you put your phone on the baseline of the court Cultura
2:06Tu... tu hai messo il tuo telefono sulla linea di fondo del campo
the baseline of the court: la linea di fondo nel tennis
Nel tennis, la baseline è la linea di confine a ciascuna estremità del campo e corre parallela alla rete. Segna il limite posteriore dell’area di gioco. Qui, mettere il telefono sulla baseline significa posizionarlo su quella linea di fondo del campo da tennis, non vicino alla rete o lungo una linea laterale.
Esercizio
Nel tennis, dove si trova la baseline?
- La linea a ciascuna estremità posteriore del campo, parallela alla rete
- La rete che attraversa il centro del campo
- La linea lungo ciascun lato del campo, perpendicolare alla rete
Mostra risposta
La linea a ciascuna estremità posteriore del campo, parallela alla rete
returned a serve: il significato di return nel tennis
Nel tennis, returned a serve significa che la persona ha ricevuto il servizio dell'avversario e ha rimandato la palla. Qui return è un verbo sportivo che significa “ribattere”, non “restituire qualcosa a qualcuno”. Il complemento serve indica il servizio con cui l'avversario dà inizio al punto. Il passato returned mostra che il giocatore in risposta ha completato la ribattuta.
Esercizio
Nella frase tennistica “She returned a serve,”, che cosa ha fatto?
- Ha ribattuto il servizio dell'avversario.
- Ha restituito una palla al proprietario.
- Ha iniziato il punto servendo.
Mostra risposta
Ha ribattuto il servizio dell'avversario.
How many How many how many takes did it take for you to do that? Lessico
2:23Quante... Quante... quanti tentativi ci sono voluti per farlo?
how many takes did it take: take come sostantivo e verbo
Nelle riprese o nelle registrazioni, takes è un sostantivo numerabile plurale che indica tentativi distinti di registrare una scena o un'esecuzione. How many takes chiede il numero di tentativi. In did it take, take è un verbo che significa “richiedere”. La ripetizione è naturale: l'intera struttura chiede quanti tentativi di registrazione siano stati necessari per ottenere il risultato.
Esercizio
In “How many takes did it take to record the scene?”, che cosa significano takes e take, in quest'ordine?
- oggetti trasportati; rimuovere
- tentativi di registrazione; richiedere
- periodi di tempo; filmare
Mostra risposta
tentativi di registrazione; richiedere
make sure that my team does some silly stuff after that
2:40assicurerò che il mio team faccia qualche stupidaggine dopo questo
I mean, did everyone freak out and just jump up and down and go Note
2:44Cioè, sono tutti impazziti e hanno iniziato a saltare su e giù e a fare...
freak out: reagire con un'emozione intensa
In questa frase, freak out significa reagire così intensamente da perdere quasi il controllo delle proprie emozioni. La reazione può nascere da shock, entusiasmo, paura o stress; qui, la vicina descrizione jump up and down indica stupore ed entusiasmo più che paura. L'emozione precisa si capisce dal contesto. Freak out mostra l'intensità della reazione, ma da solo non indica un'emozione specifica.
Esercizio
Usa la forma passata di freak out per completare la frase: The crowd ____ when the surprise guest walked onstage.
Mostra risposta
freaked out
jump up and down: saltare ripetutamente per mostrare entusiasmo
Jump up and down significa compiere ripetuti salti verticali. In questa frase, l'azione offre un'immagine visibile di persone che reagiscono con entusiasmo o festeggiano, invece di limitarsi a dire che erano molto emozionate. L'espressione può anche descrivere soltanto l'azione fisica, senza alcuna emozione. Il contesto indica se i salti esprimono festa, impazienza, gioco o semplice esercizio.
Esercizio
Usa la forma passata di jump up and down per completare la frase: The children ____ when their team won.
Mostra risposta
jumped up and down
and the the the crazy thing that we actually record that.
2:48e la... la... la cosa pazzesca è che l'abbiamo effettivamente registrato.
Uh It's like my highest moment of my career.
2:52Ehm È tipo il momento più alto della mia carriera.
Uh you've also become known for, kind of, you're grunting on the court. Espressioni
2:56Ehm sei anche diventata famosa per, insomma, i tuoi grugniti in campo.
become known for: sviluppare una reputazione
Become known for significa diventare conosciuti grazie a una particolare caratteristica, attività o risultato. Become indica un cambiamento, known descrive la reputazione che ne deriva e for introduce ciò che ha creato quella reputazione. Dopo for si usa normalmente un sintagma nominale o una forma in -ing. In questa frase spontanea, chi parla fa una pausa dopo for e poi indica i grugniti in campo come il comportamento collegato a quella reputazione. Lo schema riutilizzabile è soggetto + become + known for + nome/forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata: Over time, the small museum has ____ its hands-on science exhibits.
Mostra risposta
become known for
Let's just say: un'introduzione indiretta o moderata
Let's just say è una formula conversazionale che introduce un'affermazione volutamente limitata o indiretta. Spesso significa “potrei dire di più, ma basta esprimerlo così”, quindi può attenuare una critica, suggerire un risultato imbarazzante o preparare un umorismo asciutto. Di norma non è un vero invito a parlare tutti insieme. Anche quando compare da sola, come qui, anticipa la conclusione o la descrizione che la persona darà subito dopo.
Esercizio
Qualcuno dice: "Let's just say the dinner did not look like the photo." Che funzione ha Let's just say in questo caso?
- Introduce un commento indiretto e moderato e lascia intendere che ci siano stati altri problemi.
- Chiede agli ascoltatori di ripetere insieme la frase.
- Afferma che la cena era esattamente uguale alla foto.
Mostra risposta
Introduce un commento indiretto e moderato e lascia intendere che ci siano stati altri problemi.
This has nothing to do with grunting, Espressioni
3:04Questo non ha niente a che fare con i grugniti,
This has nothing to do with ...: questo non ha nulla a che fare con...
X has nothing to do with Y significa che X non è collegato a Y o non è pertinente a Y. In questa frase, This indica il punto di cui si sta parlando, mentre with introduce grunting come l'elemento di cui si esclude il collegamento. La struttura è utile per correggere una supposizione errata, escludere una causa o delimitare l'argomento di una discussione.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di have nothing to do with: The cancellation ____ the weather; a broken pipe forced the venue to close.
Mostra risposta
has nothing to do with
Uh the uh you uh but we heard that during the clip.
3:10Ehm il... ehm tu... ehm ma l'abbiamo sentito durante la clip.
Uh do you know that you're making that noise in the moment?
3:16Ehm ti rendi conto che stai facendo quel rumore in quel momento?
zero control over it: nessun controllo su questa cosa
Il sintagma nominale control over something indica la capacità o l'autorità di influenzare qualcosa. In zero control over it, zero sottolinea un'assenza totale di controllo, non un controllo semplicemente limitato. La struttura riutilizzabile è have zero control over + nome o pronome. Qui, it è ciò che il parlante non può influenzare.
Esercizio
Usa zero per sottolineare una totale mancanza di controllo e inserisci la preposizione corretta: I have ____ the final schedule.
Mostra risposta
zero control over
one time we played an exhibition with uh Novak,
3:21una volta abbiamo giocato un'esibizione con ehm Novak,
put the mic on someone: mettere un microfono a qualcuno
In they put the mic on me, la struttura put + oggetto + on + persona significa fissare o sistemare l'oggetto sul corpo di quella persona. Lo staff ha messo un microfono al parlante per poterne registrare la voce. Questa struttura è utile per le apparecchiature indossabili: la persona dopo on è quella che riceve o indossa l'oggetto. Mic è una forma abbreviata e informale di microphone.
Esercizio
Che cosa è successo quando hanno detto they put the mic on me?
- Hanno acceso un microfono che apparteneva al parlante.
- Hanno messo un microfono sul pavimento.
- Hanno fissato un microfono al corpo del parlante.
Mostra risposta
Hanno fissato un microfono al corpo del parlante.
I'm like, we need to offer earplugs to them,
3:30Ho pensato, dobbiamo offrire loro dei tappi per le orecchie,
I was like I was like, I don't want to annoy people.
3:33Ero tipo... ero tipo, non voglio infastidire le persone.
take off the mic: togliere fisicamente un microfono indossato
In take off the mic, take off significa togliere un microfono indossato o fissato al corpo. Descrive la separazione fisica dell'apparecchiatura dalla persona. Qui take off è transitivo: il parlante toglie qualcosa. Questo uso è diverso da quello intransitivo in The plane took off. Con un pronome, bisogna collocarlo tra il verbo e la particella: take it off.
Esercizio
Un presentatore si toglie fisicamente un microfono indossato, ma non dice nulla sull'alimentazione. Quale frase descrive l'azione?
- The host took off the mic.
- The host put the mic on.
- The host turned off the mic.
Mostra risposta
The host took off the mic.
but I think I think they shut the sound on my mic when I was hitting the ball.
3:37ma penso... penso che abbiano spento l'audio del mio microfono quando colpivo la palla.
come on: lieve protesta, non movimento
Qui, come on non è una richiesta di avvicinarsi. È una reazione tipica della conversazione, simile a «sii ragionevole» o «ma dai». Esprime una lieve protesta o incredulità. Insieme a I mean e you know, fa sembrare il parlante informale, un po' scherzoso o esasperato, invece di dare un ordine letterale.
Esercizio
Qual è la funzione di come on in questa frase?
- Introduce un nuovo argomento.
- Chiede a qualcuno di avvicinarsi.
- Esprime una lieve protesta o incredulità.
Mostra risposta
Esprime una lieve protesta o incredulità.
But does it but does it mean anything to you?
3:42Ma questo... ma questo significa qualcosa per te?
What are you thinking about when you're when you are making that noise?
3:48A cosa pensi quando... quando fai quel rumore?
almost the only thing in my head when I'm playing the match,
3:54quasi l'unica cosa che ho in testa quando gioco la partita,
makes you win: make + oggetto + forma base del verbo
In makes you win, makes è seguito dall'oggetto you e dal verbo senza to win: make + oggetto + forma base del verbo. La struttura indica che qualcosa induce una persona a fare qualcosa o causa un risultato. In una frase attiva, non si mette to prima del secondo verbo: si dice it makes you win, non it makes you to win. Il verbo dopo l'oggetto rimane nella forma base, anche se makes porta la -s della terza persona singolare.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di win: This power-up makes you ____.
Mostra risposta
win
Here are you uh holding the 24 and 25 US Open women's singles championship trophies. Cultura
4:05Qui stai ehm tenendo i trofei del campionato di singolare femminile degli US Open del '24 e del '25.
women's singles championship: specialità e titolo del singolare femminile
Nel tennis, women's singles è la specialità in cui gareggia una giocatrice per parte. Singles indica il formato con una giocatrice per lato, mentre championship identifica la competizione per il titolo o il titolo vinto in quella specialità. Davanti a trophies, l'intera espressione funziona come etichetta della categoria: sono trofei ottenuti vincendo il singolare femminile degli US Open. Qui singles non significa persone non sposate.
Esercizio
In un torneo di tennis, che cosa indica women's singles championship?
- La competizione o il titolo di una gara con una giocatrice per parte
- Una competizione per squadre di due giocatrici per parte
- Una competizione per atleti non sposati
Mostra risposta
La competizione o il titolo di una gara con una giocatrice per parte
Uh you have a big battle of the sexes match coming up later this month Note
4:14Ehm hai un grande match della battaglia dei sessi in arrivo alla fine di questo mese
big battle of the sexes match: gara promossa come confronto uomo-donna
Nello sport, un battle of the sexes match è una gara presentata come confronto diretto tra atleti uomini e donne. Battle è figurativo: match indica che si tratta di un evento sportivo, non di una guerra reale né semplicemente di un litigio. L'etichetta porta con sé associazioni mediatiche e storiche, soprattutto con l'incontro di tennis del 1973 tra Billie Jean King e Bobby Riggs. In questa frase, big aggiunge enfasi promozionale e importanza; non rende l'espressione una categoria sportiva ufficiale.
Esercizio
Quale situazione sarebbe descritta più naturalmente come un battle of the sexes match?
- Un dibattito formale sulla parità sul lavoro senza alcuna gara sportiva
- Una finale di doppio femminile con due giocatrici per parte
- Un incontro di esibizione di tennis promosso come confronto diretto tra un giocatore e una giocatrice
Mostra risposta
Un incontro di esibizione di tennis promosso come confronto diretto tra un giocatore e una giocatrice
coming up: previsto a breve
In questa frase, coming up significa «previsto o destinato ad accadere presto». Descrive match, mentre later this month ne indica il momento. Si può usare «evento + coming up» per indicare un evento futuro che si avvicina: We have a test coming up. L’espressione aiuta a presentare o ricordare qualcosa in programma.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «previsto a breve»: Our school concert is ____ this Friday.
Mostra risposta
coming up
Why why did you want to bring this back? Phrasal verbs
4:24Perché... perché hai voluto riportarlo in auge?
bring this back?: ripristinare un evento o formato precedente
Qui, bring this back significa «fare in modo che questo accada o esista di nuovo». this si riferisce all’incontro della «battaglia dei sessi» menzionato prima, quindi chi parla chiede perché qualcuno volesse riproporre quel tipo di incontro. La struttura bring + something + back può essere metaforica. Con un evento, una tradizione, un programma, una funzione, uno stile o un prodotto, spesso significa ripristinare, reintrodurre o organizzare di nuovo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «reintrodurre qualcosa che esisteva in precedenza»: The library plans to ____ its weekend workshops next month.
Mostra risposta
bring back
I mean, I like to challenge myself and playing against the men male athlete. Espressioni
4:25Voglio dire, mi piace sfidare me stessa e giocare contro atleti uomini... maschi.
like to challenge myself: scegliere obiettivi difficili per migliorarsi
In like to challenge myself, challenge è un verbo transitivo e myself rimanda al soggetto I. L'espressione significa scegliere qualcosa di difficile per mettere alla prova o migliorare le proprie capacità, non invitare un'altra persona a competere con chi parla. Lo schema riutilizzabile è soggetto + challenge + pronome riflessivo corrispondente: I challenge myself, she challenges herself, they challenge themselves. Like to indica che è qualcosa che la persona generalmente ama o sceglie di fare.
Esercizio
Completa la frase con challenge e il pronome riflessivo corrispondente a I: I like to ____ by solving more difficult problems.
Mostra risposta
challenge myself
And also, I think we're kind of like bringing tennis to the next level Modi di dire
4:35E inoltre, penso che stiamo in qualche modo portando il tennis al livello successivo
bringing tennis to the next level: aiutare lo sport a progredire
Bring something to the next level è una struttura figurata che significa migliorare notevolmente qualcosa o portarlo a uno stadio più avanzato. Qui, bringing tennis to the next level significa aiutare questo sport a svilupparsi, migliorare le prestazioni o aumentare il proprio impatto; non indica uno spostamento fisico. La struttura è bring + oggetto + to the next level. La forma in -ing bringing si adatta alla costruzione we're ... bringing della frase. In altri contesti, anche take something to the next level è comune e ha quasi lo stesso significato.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa bringing tennis to the next level?
- Cambiare il tennis in una categoria di gara più facile
- Aiutare il tennis a migliorare o a passare a una fase più avanzata
- Spostare l'attrezzatura da tennis a un piano superiore
Mostra risposta
Aiutare il tennis a migliorare o a passare a una fase più avanzata
visibility: attenzione pubblica ed esposizione mediatica
Qui visibility indica quanta attenzione pubblica e copertura mediatica riceve qualcosa. “The visibility that it got” afferma che l'evento è già stato ampiamente visto, discusso o raccontato dai media; non riguarda la vista o la distanza visibile. Questo significato è comune quando si parla di campagne, marchi, sport e questioni pubbliche. To gain visibility o to increase visibility significa diventare più visibili a un pubblico più ampio.
Esercizio
Nella frase originale, qual è il significato più probabile di visibility?
- Attenzione pubblica ed esposizione
- La capacità visiva di una persona
- La nitidezza di un'immagine video
- La distanza visibile in caso di maltempo
Mostra risposta
Attenzione pubblica ed esposizione
And a lot of big people coming to watch us,
4:41E arriveranno molte persone importanti a guardarci,
and But I remember the other battle of the sexes was like Billie Jean King.
4:44e... Ma ricordo che l'altra battaglia dei sessi era tipo Billie Jean King.
historical moment: un momento di rilevanza storica
In questa frase, a historical moment indica un momento considerato tanto importante da essere ricordato come parte della storia. Chi parla ne valuta il significato e non sta semplicemente dicendo che è avvenuto nel passato. Historical può significare in senso ampio “legato alla storia”, mentre historic significa più precisamente “importante nella storia”. Nell'uso reale, historical moment viene spesso usato anche con il significato rilevante inteso qui.
Esercizio
Che cosa significa a historical moment nella frase originale?
- Una breve pausa durante una lezione di storia
- Un vecchio momento senza importanza attuale
- Un momento considerato tanto importante da essere ricordato come parte della storia
- Qualsiasi momento avvenuto prima di oggi
Mostra risposta
Un momento considerato tanto importante da essere ricordato come parte della storia
but I think we're we're doing doing it for uh fun reason,
4:49ma penso che noi... noi lo stiamo facendo per ehm un motivo divertente,
to help tennis grow: help + oggetto + forma base del verbo
In to help tennis grow, to help introduce lo scopo dell'azione: l'obiettivo è sostenere lo sviluppo del tennis e ampliarne la diffusione. La struttura è help + oggetto + forma base del verbo: help + tennis + grow. Qui grow significa che lo sport si sviluppa, raggiunge più persone o diventa più popolare, non che una persona diventa più grande.
Esercizio
Completa la frase con il verbo obiettivo nella forma base, grow: New volunteers can help the club ____.
Mostra risposta
grow
already got a lot of attention: l'espressione get attention
Get attention significa “essere notato dalle persone, dal pubblico o dai media”. A lot of indica che la quantità di attenzione è elevata. Already mostra che questo risultato si è verificato entro il momento presente, forse prima del previsto. In it's already got, it's significa it has, quindi got fa parte di una forma al present perfect.
Esercizio
Quale frase usa get attention per dire che l'app ha ricevuto l'attenzione del pubblico?
- The new app has already got a lot of attention.
- The new app has already drawn attention to a security problem.
- Users have already paid close attention to the new app.
Mostra risposta
The new app has already got a lot of attention.
It's going to be great, high level match for sure, Espressioni
4:58Sarà sicuramente una grande partita di alto livello,
for sure: esprimere grande sicurezza nel parlato
In questa frase, for sure significa “sicuramente” o “senza dubbio”. Posta alla fine, l’espressione rafforza la previsione del parlante che l’incontro sarà ottimo e di alto livello. Aggiunge la sicurezza del parlante senza cambiare il fatto descritto. Può anche essere usata da sola come un sì deciso.
Esercizio
Che cosa aggiunge for sure all’affermazione “The roads will be busy tonight”?
- Grande sicurezza riguardo alla previsione
- Un dubbio sul fatto che accadrà
- Una richiesta cortese di maggiori informazioni
Mostra risposta
Grande sicurezza riguardo alla previsione
kick his ass: una provocazione volgare sulla vittoria
Qui, kick his ass non descrive letteralmente un calcio. In questo contesto competitivo significa batterlo nettamente o in modo decisivo. L’espressione fa sembrare l’affermazione una provocazione aggressiva. Comunica molta più ostilità e spavalderia rispetto alla frase neutra I’m going to beat him.
Esercizio
Giudica l’affermazione: In una presentazione di lavoro formale, “We’re going to kick their ass” è un modo educato e professionale per prevedere il successo.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
You don't understand come introduzione enfatica
In questa frase, You don't understand non serve principalmente ad affermare in senso letterale che l'interlocutore non sia capace di capire. Presenta la proposizione con how come qualcosa di sorprendente o più grave di quanto l'interlocutore pensi: il messaggio centrale è il livello estremo del suo stress. Lo schema You don't understand how + adjective + subject + be è un modo energico, tipico del parlato, per dire che l'interlocutore sta sottovalutando l'intensità di un'emozione o di una situazione.
Esercizio
Qual è la funzione principale di You don't understand in questa frase?
- Afferma che l'interlocutore non sa capire l'inglese.
- Chiede se l'interlocutore conosce la definizione di stressed.
- Conclude educatamente la discussione.
- Sottolinea che l'interlocutore potrebbe sottovalutare quanto lui sia stressato.
Mostra risposta
Sottolinea che l'interlocutore potrebbe sottovalutare quanto lui sia stressato.
because for him, it's a lose-lose. Modi di dire
5:13perché per lui è una situazione in cui non ha niente da guadagnare.
For me, it's the win-win, right?
5:15Per me, è una situazione in cui ho solo da guadagnare, giusto?
it's a lose-lose ... the win-win per risultati opposti
Lose-lose e win-win sono composti con ripetizione che definiscono un'intera situazione. A lose-lose significa che ogni scelta o risultato disponibile è negativo; a win-win di solito significa che tutte le parti coinvolte ne traggono vantaggio. Qui il contrasto è personale: lui affronta conseguenze negative in ogni caso, mentre la parlante ritiene che qualunque risultato la favorisca. In questo contesto, win-win assume il significato esteso di «in ogni caso, lei vince», invece del più comune significato di vantaggio condiviso.
Esercizio
Completa entrambe le frasi con le espressioni evidenziate e l'articolo naturale. Usa prima l'espressione per risultati tutti negativi e poi quella per il vantaggio condiviso: When every option hurts both teams, it is ____. When both teams benefit, it is ____.
Mostra risposta
a lose-lose · a win-win
I thought it was interesting that I don't know if you still do this, Intento
5:30Ho pensato fosse interessante che... non so se lo fai ancora,
I don't know if you still do this come attenuazione cortese
Qui, I don't know if you still do this è un'attenuazione cortese usata prima di parlare di un'abitudine passata. Lascia aperta la possibilità che la persona non continui più quel comportamento e quindi non lo presenta come un fatto attuale. La struttura riutilizzabile è I don't know if you still + verbo. Può introdurre una domanda o un commento su qualcosa che l'interlocutore faceva in passato. In questa frase, this anticipa il comportamento descritto subito dopo.
Esercizio
Qual è la funzione principale di I don't know if you still do this prima di menzionare una vecchia abitudine di una persona?
- Evitare di dare per scontato che l'abitudine continui
- Annunciare che chi parla ha dimenticato tutta la storia
- Criticare la persona per aver cambiato abitudine
Mostra risposta
Evitare di dare per scontato che l'abitudine continui
there was a thing where you would sign your coach Jason's
5:33c'era questa cosa in cui firmavi la... del tuo allenatore Jason
would bring you good luck: la struttura bring someone good luck
Bring someone good luck significa portare fortuna a qualcuno. La struttura è bring + persona + good luck: you indica la persona che può beneficiarne, mentre good luck è il risultato che si ritiene venga prodotto dall'azione. Qui, would colloca quel risultato atteso nella descrizione di un rituale passato. Non rende l'espressione una richiesta cortese.
Esercizio
Scegli la frase che esprime naturalmente che un oggetto può portare fortuna a una persona.
- This bracelet may wish him good luck.
- This bracelet may bring him good luck.
- He may bring this bracelet good luck.
Mostra risposta
This bracelet may bring him good luck.
I know I mean, people know how silly our team is, Grammatica
5:45Lo so... voglio dire, la gente sa quanto sia sciocco il nostro team,
know how silly our team is: ordine delle parole in una proposizione con how incorporata
In people know how silly our team is, la proposizione how silly our team is è il contenuto di ciò che le persone sanno. How modifica silly e indica il grado: le persone riconoscono fino a che punto il team si comporta in modo sciocco. Poiché è una proposizione con how incorporata, usa l'ordine dichiarativo: how + aggettivo + soggetto + verbo. Il modello riutilizzabile è know how busy the office is, senza l'inversione usata in una domanda diretta.
Esercizio
Quale frase usa l'ordine corretto in una proposizione con how dopo knows?
- Everyone knows how busy is the library.
- Everyone knows how busy the library is.
- Everyone knows how is the library busy.
Mostra risposta
Everyone knows how busy the library is.
and sometimes we just like to do silly things.
5:49e a volte ci piace semplicemente fare cose sciocche.
And then he was just saying like, oh, sign my head.
5:52E poi lui ha detto semplicemente tipo, oh, firmami la testa.
And it's actually been a while since I've done that. Grammatica
6:01E in realtà è da un po' che non lo faccio.
it's actually been a while since I've done that: un intervallo che arriva fino al presente
It's actually been a while since I've done that significa che è trascorso un periodo di tempo apprezzabile dall'ultima volta che la persona l'ha fatto. Nella conversazione comune implica “non l'ho fatto di recente”. It's been è al present perfect, quindi l'intervallo arriva fino al presente. La proposizione con since identifica l'attività usata come punto di partenza. L'originale usa I've done that; anche since I did that è molto comune. Actually segnala una lieve correzione o un contrasto rispetto a ciò che qualcuno poteva aspettarsi.
Esercizio
Completa la frase per dire che tu e un'altra persona non parlate da molto tempo: It's been a while ____ we talked.
Mostra risposta
since
I'm not I mean, I'm not I don't have a beautiful bald head like he does,
6:04Io non sono... voglio dire, non sono... non ho una bella testa calva come lui,
is quite big: usare quite per un grado evidente
Nell'espressione is quite big, quite è un avverbio di grado che modifica big. Significa che la firma è chiaramente o piuttosto grande, non soltanto un po' grande. L'espressione dà una valutazione, non una misura esatta. Quite rafforza big, ma da solo non significa 'la più grande' e non indica che le dimensioni causino un problema.
Esercizio
Un amico dice: The apartment is quite big. Qual è il significato più naturale di quite big in questo caso?
- L'appartamento è chiaramente o piuttosto grande.
- L'appartamento è solo un po' grande.
- L'appartamento è il più grande possibile.
- L'appartamento è troppo grande per essere usato.
Mostra risposta
L'appartamento è chiaramente o piuttosto grande.
But I cannot All I have is a all I have is a Sharpie, Grammatica
6:21Ma non posso... Tutto quello che ho è un... tutto quello che ho è un pennarello Sharpie,
all I have is a Sharpie: mettere in risalto l'unico oggetto disponibile
All I have is a Sharpie usa lo schema all + soggetto + verbo + be + informazione in primo piano. Qui, all I have funziona da soggetto e significa 'l'unica cosa che ho a disposizione'; a Sharpie è l'elemento messo in primo piano dopo is. Rispetto a I have a Sharpie, questo schema sottolinea un limite: chi parla non ha altri strumenti o alternative pertinenti. La struttura riutilizzabile è All I have is + sintagma nominale.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta struttura focalizzante All I have is: ____ a phone charger, so I cannot fix the laptop.
Mostra risposta
All I have is
not going to come off: restare attaccato a una superficie
In questa frase, come off significa “staccarsi da una superficie o essere rimosso”. Il soggetto this è la cosa che rimane attaccata o visibile, non la persona che cerca di rimuoverla. Not going to prevede che la rimozione non avverrà, spesso perché l'oggetto, il segno o lo strato è difficile da togliere. L'espressione riguarda il distacco o la rimozione, non i significati letterali di come e off.
Esercizio
Che cosa significa not going to come off nell'esempio?
- Non verrà spento.
- Non verrà rimosso dalla superficie.
- Non si muoverà verso chi parla.
- Non inizierà in orario.
Mostra risposta
Non verrà rimosso dalla superficie.
I cannot be that rude to you: grado e limite sociale
In that rude, that è un avverbio di grado: significa “fino a quel punto” o “così scortese”. Il grado si comprende dal comportamento che si sta prendendo in considerazione. Qui cannot esprime un limite personale o sociale, non una mancanza di capacità. Chi parla considera inaccettabile trattare l'altra persona con tanta scortesia e quindi non lo farà.
Esercizio
Che cosa comunica principalmente chi dice I cannot be that rude to you?
- Trattarti con tanta scortesia supererebbe un limite sociale, quindi non lo farò.
- Tu sei stato scortese con me.
- Sono fisicamente incapace di parlare in modo scortese.
- Non capisco la parola rude.
Mostra risposta
Trattarti con tanta scortesia supererebbe un limite sociale, quindi non lo farò.
So we're going to leave alone your forehead. Espressioni
6:28Quindi lasceremo in pace la tua fronte.
leave ... alone: metti l'oggetto tra leave e alone
leave + oggetto + alone significa non toccare, modificare, disturbare o occuparsi di quella persona o cosa. Qui, l'intenzione è dire che chi parla non toccherà né farà alcun intervento sulla fronte dell'altra persona. Il sottotitolo usa l'ordine insolito leave alone your forehead. Nell'inglese standard, l'oggetto va tra leave e alone: leave your forehead alone. Usa questa struttura per stabilire un limite o decidere di non intervenire.
Esercizio
Usa leave ... alone per completare la frase con il significato di “non disturbare”: Please ____ the sleeping dog ____.
Mostra risposta
leave · alone
go for it: permesso e incoraggiamento informali
go for it è una risposta informale che invita qualcuno a compiere l'azione che sta considerando. Qui significa che, se è proprio questa persona a farlo, chi parla dà il permesso ed è a proprio agio con l'azione. A seconda del contesto, l'espressione può suonare come un permesso, cioè “Certo, fallo”, oppure come un incoraggiamento, cioè “Provaci, hai il mio sostegno”. it indica un'azione o un'opportunità già nota nella conversazione.
Esercizio
Un amico dice: “I want to audition, but I'm nervous.” Quale risposta lo incoraggia informalmente ad agire?
- You already missed it.
- That is out of the question.
- Go for it.
- Leave it alone.
Mostra risposta
Go for it.
But I'm going to make it I'm going to make it look fancy. Grammatica
6:38Ma farò in modo che... farò in modo che abbia un aspetto elegante.
make it look fancy: far sembrare elegante qualcosa
In make it look fancy, make ha valore causativo: la struttura è make + oggetto + forma base del verbo. L’oggetto it è seguito da look, mentre fancy è un aggettivo che descrive l’aspetto risultante. Questa struttura significa «fare in modo che qualcosa appaia in un certo modo». Look limita l’affermazione all’aspetto o all’impressione; la cosa non cambia necessariamente ciò che è davvero.
Esercizio
Completa la frase con la struttura make + oggetto + look + aggettivo: Good lighting can ____ this small room ____ bigger.
Mostra risposta
make · look
You're going to you're going to look I mean, this is real.
6:41Sembrerai... sembrerai... voglio dire, è roba vera.
I but I don't know how you how do you get Sharpie off my face? Espressioni
6:43Io... ma non so come tu... come si fa a togliere il pennarello dal mio viso?
get Sharpie off my face: rimuovere qualcosa da una superficie
Qui, get Sharpie off my face significa rimuovere dalla superficie del viso di chi parla l’inchiostro o i segni di Sharpie. Nella struttura get + cosa + off + superficie, get ha il senso pratico di «riuscire a rimuovere», mentre off indica la separazione da una superficie. Il verbo non specifica come avviene la rimozione. A seconda della situazione, si può lavare, pulire o strofinare via la sostanza.
Esercizio
Completa la frase con la struttura get + cosa + off + superficie: How can I ____ this ink ____ the desk?
Mostra risposta
get · off
“I'll help you out”: offrire un aiuto pratico
Help someone out significa dare un aiuto pratico a qualcuno che ha un problema, troppe cose da fare o si trova in una situazione difficile. Qui, I'll trasforma l'espressione in un'offerta amichevole: chi parla si propone di rendere la situazione più semplice. In questo verbo frasale, out non indica un movimento verso l'esterno. Aggiunge l'idea di rispondere a un bisogno immediato o di aiutare qualcuno a superare una difficoltà. La struttura comune è help + persona + out, mentre il compito può essere specificato con with: help someone out with something.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione: The printer setup is confusing, but ____.
Mostra risposta
I'll help you out
“I'm pretty sure”: molta sicurezza con un po' di incertezza
I'm pretty sure significa che chi parla ritiene che qualcosa sia molto probabilmente vero, ma lascia una piccola possibilità di sbagliarsi. Qui, pretty è un avverbio di grado simile a quite o fairly, non l'aggettivo che significa “carino”. In questa frase, l'espressione attenua l'affermazione quanto basta perché l'incoraggiamento suoni sicuro senza diventare una garanzia assoluta. La struttura riutilizzabile è I'm pretty sure + proposizione.
Esercizio
Quale frase mostra molta sicurezza, lasciando comunque un piccolo margine di dubbio?
- I have no idea when the train leaves.
- I'm pretty sure the train leaves at six.
- I guarantee the train leaves at six.
Mostra risposta
I'm pretty sure the train leaves at six.
catch Aryna ... live on the Tennis Channel: seguire Aryna in diretta su un canale
In questo annuncio, catch Aryna significa «vedere Aryna partecipare all’evento», non catturarla fisicamente. Catch presenta spesso una trasmissione, un’esibizione o una partita come un’occasione da non perdere. Live on the Tennis Channel indica come e dove guardare. Live significa che l’evento viene trasmesso mentre si svolge, mentre on introduce il canale televisivo o la piattaforma di streaming. Lo schema riutilizzabile è catch + persona/programma/partita + live on + canale/piattaforma.
Esercizio
Quale frase pubblicizza in modo naturale una trasmissione usando catch ... live on ...?
- You can catch the match live in the sports channel tonight.
- You can catch the match on live the sports channel tonight.
- You can catch the match live on the sports channel tonight.
Mostra risposta
You can catch the match live on the sports channel tonight.