La storia vista con gli occhi di un pollo - Chris A. Kniesly: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video ripercorre la storia dei polli dagli antenati selvatici del Sud-est asiatico e dalla prima domesticazione ai ruoli religiosi, alimentari e scientifici, per concludere con l’allevamento industriale e l’esperienza animale. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. dating at least back to 7,000 years ago, — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a riconoscere e usare questa formula temporale tipica della storia e dell’archeologia per indicare la più antica origine documentata di una specie, pratica o reperto; at least segnala che potrebbe essere ancora più remota. 2. building on Gregor Mendel's studies of genetic inheritance. — Verbi frasali: Comprendi build on nel senso di sviluppare un lavoro prendendo come base ricerche precedenti e usalo per spiegare come gli incroci tra polli estesero le idee di Mendel e contribuirono al quadrato di Punnett. 3. From gladiators and gifts to the gods to traveling companions and research subjects, — Discorso, narrazione e retorica: Nota come la sequenza From...to...to... riunisca ruoli molto diversi in un riepilogo storico conclusivo; usa lo stesso schema per chiudere una spiegazione mettendone in risalto ampiezza e trasformazione.
In questa lezione
The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III described a marvelous foreign bird that gives birth daily. Note
0:06Gli Annali dell'antico re egizio Thutmose III descrivevano un meraviglioso uccello straniero che partorisce quotidianamente.
The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III come fonte storica
Annals indica una raccolta di documenti storici organizzati per anno o periodo. Qui è il sostantivo principale, mentre of ancient Egyptian king Thutmose III specifica di quali documenti si tratta; Annals non è il nome di una persona. Thutmose III fu un faraone dell'antico Egitto. Nominare sia i documenti sia il sovrano presenta la descrizione dell'uccello come un'informazione proveniente da un'antica fonte storica, non come un comune racconto moderno.
Esercizio
A che cosa si riferisce The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III in questa frase?
- Un re egizio il cui nome personale era Annals
- Antichi documenti storici associati al faraone Tutmosi III
- Una guida moderna all'allevamento di uccelli stranieri
Mostra risposta
Antichi documenti storici associati al faraone Tutmosi III
that gives birth daily in una formulazione storica
That introduce una proposizione relativa che descrive a marvelous foreign bird. Il gruppo verbale gives birth normalmente significa mettere al mondo un bambino o un piccolo vivo, mentre daily indica che ciò accade ogni giorno. In questa descrizione antica, gives birth è usato in senso ampio per presentare la produzione quotidiana di uova come l'arrivo di una nuova vita. Nell'inglese moderno comune, un uccello lays eggs; la frase conserva una formulazione storica e non è la consueta descrizione biologica.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale, nell'inglese moderno, la produzione di uova di una gallina?
- This hen delivers an egg almost every day.
- This hen gives birth to an egg almost every day.
- This hen lays an egg almost every day.
Mostra risposta
This hen lays an egg almost every day.
Zoroastrians viewed them as spirits whose cries told of the cosmic struggle between darkness and light. Note
0:15Gli zoroastriani li consideravano spiriti le cui grida raccontavano della lotta cosmica tra l'oscurità e la luce.
viewed them as spirits: la struttura view X as Y
In view X as Y, X è la persona o la cosa che viene valutata, mentre Y è l’identità, il ruolo o l’interpretazione che le viene attribuita. Qui them è X e spirits è Y; la frase dice quindi che gli zoroastriani li consideravano spiriti. As fa parte di questa struttura di giudizio; qui non significa «mentre» o «quando». La struttura è utile per riferire credenze, opinioni e classificazioni senza presentare quel punto di vista come un fatto oggettivo.
Esercizio
Completa la struttura view X as Y: The committee viewed the plan ____ a practical solution.
Mostra risposta
as
whose cries told of: il possesso in una proposizione relativa
Whose esprime possesso o appartenenza all’interno di una proposizione relativa. In whose cries, le grida appartengono a spirits, e l’intera proposizione whose cries told of ... aggiunge informazioni su spirits. Whose può riferirsi a persone, animali, cose o idee, non soltanto a persone. Tell of significa «descrivere, rivelare o dare segno di», spesso con un tono letterario o storico. Le grida non parlano letteralmente; in questa credenza vengono interpretate come segni della lotta cosmica.
Esercizio
Completa la frase con la parola relativa che esprime possesso: We entered a house ____ roof was covered in snow.
Mostra risposta
whose
la lotta cosmica tra le tenebre e la luce.
Qui, the cosmic struggle indica un conflitto che si ritiene coinvolga l'intero universo e il suo ordine. Darkness and light sono forze simboliche nella visione zoroastriana del mondo, collegate in senso ampio al male e al bene, non alla normale notte e al normale giorno. L'espressione spiega perché i versi potessero essere considerati segnali significativi: erano intesi come espressione o rivelazione di quel conflitto religioso, non semplicemente come suoni naturali di animali.
Esercizio
In questa frase, che cosa descrive 'the cosmic struggle between darkness and light'?
- Un conflitto simbolico, su scala universale, tra il male e il bene
- Una lite tra due tipi di uccelli
- Un normale cambiamento tra il giorno e la notte
Mostra risposta
Un conflitto simbolico, su scala universale, tra il male e il bene
Romans brought them on their military campaigns to foretell the success of future battles. Cultura
0:22I Romani li portavano nelle loro campagne militari per predire il successo delle battaglie future.
presagire il successo delle battaglie future.
Foretell significa dire o mostrare in anticipo ciò che accadrà, spesso con una sfumatura profetica o legata a un presagio. In to foretell the success of future battles, l'infinito indica lo scopo per cui gli uccelli venivano portati nelle campagne. I Romani consideravano il comportamento degli uccelli un segno dal quale interpretare il probabile esito. La frase non significa che gli uccelli capissero, pianificassero o provocassero le battaglie.
Esercizio
Perché foretell è adatto a questa frase?
- Per decidere quali battaglie i Romani dovessero combattere
- Per dare un segno profetico di come sarebbero andate le battaglie future
- Per addestrare gli uccelli ad aiutare l'esercito in battaglia
Mostra risposta
Per dare un segno profetico di come sarebbero andate le battaglie future
though much less honorable position upon our dinner plates. Note
0:32sebbene molto meno onorevole, nei nostri piatti.
though much less honorable: una concessione inserita
L'espressione though much less honorable è un modificatore concessivo posto tra important e position. Important afferma che la posizione attuale dell'uccello conta ancora; though aggiunge poi un limite: questa posizione è molto meno onorevole di quella con cui viene confrontata. Qui, though funziona come «tuttavia» all'interno del sintagma nominale; non dà inizio a una nuova frase. Much rafforza il comparativo less, presentando come grande la perdita di prestigio.
Esercizio
Nella frase 'Maya has a small, though very loyal, audience,' che funzione svolge l'espressione con though?
- Inizia una frase separata riguardo a un pubblico diverso.
- Dice che il pubblico è fedele perché è piccolo.
- Riconosce che il pubblico è piccolo e aggiunge il fatto positivo e contrastante che è molto fedele.
Mostra risposta
Riconosce che il pubblico è piccolo e aggiunge il fatto positivo e contrastante che è molto fedele.
upon our dinner plates: suggerire il cibo attraverso il luogo
In senso letterale, upon our dinner plates descrive un luogo. In questa frase, quel luogo permette di capire il ruolo moderno dell'uccello: viene servito e mangiato come cibo. La formulazione evita l'affermazione diretta people eat this bird. Insieme a position e honorable, crea un umorismo asciutto trattando un posto nel piatto come se fosse un rango sociale.
Esercizio
Che cosa suggerisce upon our dinner plates in questa frase?
- L'uccello è ora più onorato di quanto non fosse prima.
- L'uccello viene ora comunemente servito e mangiato come cibo.
- L'uccello è letteralmente vivo e in piedi sui piatti delle persone.
Mostra risposta
L'uccello viene ora comunemente servito e mangiato come cibo.
The modern chicken is descended primarily from the red Junglefowl and partially from three other closely related species, Espressioni
0:36Il pollo moderno discende principalmente dal gallo della giungla rosso e in parte da altre tre specie strettamente imparentate,
is descended primarily from: la principale origine ancestrale
Be descended from significa “avere una persona, un gruppo o una specie precedente come antenato o origine storica”. In questa frase, is descended from collega il pollo moderno ai suoi antenati evolutivi. Primarily significa “principalmente”. Indica che il gallo rosso della giungla è l’origine principale, ma non l’unica. Qui descended riguarda la discendenza, non un movimento fisico verso il basso da un luogo.
Esercizio
Completa la frase usando be descended from: usa is per il soggetto singolare e metti primarily subito prima di from. This island bird ____ one ancestral species and partly from another.
Mostra risposta
is descended primarily from
all native to India and Southeast Asia. Espressioni
0:44tutte originarie dell'India e del sud-est asiatico.
all native to: un luogo d’origine comune
Native to significa che una specie o una cosa ha avuto origine naturale in un determinato luogo. Descrive il suo legame geografico originario, non semplicemente dove può essere trovata oggi. All si riferisce al gallo rosso della giungla e alle altre tre specie imparentate. L’espressione tra virgole all native to... è un’aggiunta abbreviata che equivale a all of which are native to....
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che la rana è originaria per natura della Costa Rica e non soltanto che vive lì attualmente?
- The frog can be found in Costa Rica.
- The frog lives in Costa Rica.
- The frog is native to Costa Rica.
Mostra risposta
The frog is native to Costa Rica.
The region's bamboo plants produce massive amounts of fruit just once every few decades. Note
0:47Le piante di bambù della regione producono enormi quantità di frutti solo una volta ogni pochi decenni.
produce massive amounts of fruit: produrre enormi quantità di frutti
In questa frase, produce significa «produrre o dare», mentre massive amounts of significa «una quantità molto grande di». Nel complesso, produce massive amounts of fruit descrive un raccolto totale estremamente abbondante. Qui fruit è considerato un concetto collettivo o non numerabile. L’espressione sottolinea la quantità totale di frutta, non le dimensioni di ogni singolo frutto.
Esercizio
Quale frase esprime naturalmente che una centrale elettrica crea una quantità totale molto grande di energia?
- The power station produces a massive number of energy.
- The power station produces massive amounts of energy.
- The power station produces energy massive amounts.
Mostra risposta
The power station produces massive amounts of energy.
just once every few decades: solo una volta a distanza di qualche decennio
Once every + periodo di tempo significa un evento in ciascun periodo che si ripete. Once every few decades significa quindi una volta dopo un intervallo di diversi decenni. Just aggiunge enfasi: l’evento si verifica soltanto con una frequenza così bassa ed è quindi molto raro. L’espressione indica la frequenza, non un evento che continua per decenni né un evento che avviene ogni anno durante quei decenni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di frequenza studiata che significa «soltanto una volta in ogni periodo di cinque anni»: The archive opens this special room ____.
Mostra risposta
just once every five years
Junglefowls' ability to lay eggs daily may have evolved to take advantage of these rare feasts, Note
0:53La capacità degli uccelli della giungla di deporre uova quotidianamente potrebbe essersi evoluta per trarre vantaggio da questi rari banchetti,
may have evolved to: un'ipotesi prudente sull'evoluzione passata
May have + participio passato esprime un'ipotesi prudente su qualcosa avvenuto nel passato. Qui, may have evolved indica che la capacità di deporre uova ogni giorno potrebbe essersi sviluppata attraverso l'evoluzione; non significa che il cambiamento stia forse avvenendo adesso. L'infinito che comincia con to presenta la funzione proposta del tratto. Nel complesso, may have evolved to introduce una possibile spiegazione scientifica, non un fatto dimostrato.
Esercizio
Completa l'ipotesi prudente usando may e il participio passato di evolve: The moth's coloring ____ help it hide from birds.
Mostra risposta
may have evolved to
take advantage of: approfittare di un'opportunità
Take advantage of significa usare un'opportunità, una condizione o una risorsa in modo che sia utile. Qui gli uccelli sfruttano un raro periodo di cibo abbondante, quindi l'espressione ha un significato neutro. L'espressione può anche significare trattare ingiustamente una persona per il proprio vantaggio. L'oggetto e il contesto indicano quale significato è inteso.
Esercizio
Quale frase usa take advantage of nel senso neutro di fare buon uso di una condizione?
- The scammer took advantage of an elderly customer.
- We took advantage of the quiet library to finish our project.
- She took advantage of her little brother's trust and lied to him.
Mostra risposta
We took advantage of the quiet library to finish our project.
increasing their population when food was abundant. Grammatica
1:00aumentando la loro popolazione quando il cibo era abbondante.
increasing their population when food was abundant: una frase in -ing che indica un risultato
La frase al participio presente increasing their population when food was abundant si collega alla proposizione precedente e ne indica il risultato. Non è un altro verbo coordinato con un soggetto e un tempo verbale propri. Il soggetto sottinteso di increasing è normalmente lo stesso gruppo della proposizione precedente. when food was abundant indica il momento o la condizione in cui è avvenuto l’aumento della popolazione. Questa forma compatta è comune nei testi esplicativi.
Esercizio
In The town planted more trees, lowering summer temperatures along the main streets, quale funzione svolge lowering summer temperatures?
- Aggiunge il risultato della piantumazione degli alberi
- Indica lo scopo che esisteva prima della piantumazione
- Indica un altro evento passato con un nuovo soggetto
Mostra risposta
Aggiunge il risultato della piantumazione degli alberi
This was something humans could exploit on a consistent basis, Espressioni
1:04Questa era una cosa che gli umani potevano sfruttare costantemente,
on a consistent basis: in modo regolare e affidabile
on a consistent basis significa in modo regolare, stabile e ripetuto. Sottolinea che un’attività è affidabile nel tempo, non semplicemente che accade spesso per caso. In questa frase, l’espressione descrive il modo in cui gli esseri umani potevano sfruttare qualcosa: potevano usarlo ripetutamente e in modo affidabile. Qui basis non indica una base fisica; in questa espressione fissa descrive il modo o lo schema con cui qualcosa avviene.
Esercizio
Che cosa sottolinea on a consistent basis in The clinic reviews its safety procedures on a consistent basis?
- Che le revisioni sono vietate
- Che le revisioni avvengono in modo affidabile e ripetuto
- Che una revisione è avvenuta per caso una sola volta
Mostra risposta
Che le revisioni avvengono in modo affidabile e ripetuto
and the birds' weak flight capabilities and limited need for space made them easy to capture and contain. Grammatica
1:07e le deboli capacità di volo degli uccelli, unita alla limitata necessità di spazio, li rendeva facili da catturare e confinare.
made them easy to capture and contain: renderli facili da catturare e tenere confinati
Made them easy to capture and contain usa la struttura make + object + adjective + to-infinitive. Them è l’oggetto, easy descrive il livello di difficoltà risultante e i due infiniti indicano le azioni diventate facili. Il significato è che gli uccelli erano facili da catturare e tenere confinati. to capture and contain completa easy specificando che cosa era facile fare; non introduce uno scopo separato. Qui contain significa tenere gli uccelli in uno spazio limitato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente make + object + adjective + to-infinitive per indicare che una condizione rende più facile un’azione?
- The clear map made easy the trail to follow.
- The clear map made the trail easy to follow.
- The clear map made the trail to easy follow.
Mostra risposta
The clear map made the trail easy to follow.
dating at least back to 7.000 years ago: risalenti ad almeno 7.000 anni fa
Dating at least back to 7,000 years ago è una frase al participio presente che modifica the earliest domesticated chickens. Aggiunge in modo compatto la data più antica conosciuta di questi polli, invece di creare una proposizione completa separata. Date back to significa avere origine o esistere fin da un momento del passato. At least indica che 7.000 anni fa è l’età minima accertata, quindi i polli potrebbero essere ancora più antichi. Qui date riguarda l’età e la storia, non un appuntamento romantico.
Esercizio
Completa la frase: This stone bridge dates back ____ the 1400s。
Mostra risposta
to
but for something considered less savory today. Lessico
1:21ma per qualcosa considerato meno gradevole oggi.
weren't bred for food, but for something: contrasto tra scopi
La struttura not for A, but for B rifiuta uno scopo presunto e lo sostituisce con quello vero. Qui, weren't bred for food esclude il cibo come scopo dell'allevamento, mentre but for something introduce uno scopo diverso. In entrambe le parti, for dipende da bred: bred for a purpose significa allevare per uno scopo. Nella seconda parte, bred è sottinteso invece di essere ripetuto. Qui but for non ha quindi il significato condizionale di 'se non fosse per'.
Esercizio
Quale frase esclude la carne come scopo dell'allevamento e indica la lana come vero scopo?
- These sheep were bred for meat, but not for wool.
- These sheep weren't bred for meat, but for wool.
- These sheep weren't bred for either meat or wool.
Mostra risposta
These sheep weren't bred for meat, but for wool.
considered less savory today: un giudizio figurato
Quando savory descrive il cibo, indica un sapore salato o piacevolmente speziato, anziché dolce. Qui, something è un'attività, quindi less savory è figurato: significa meno rispettabile, meno piacevole o meno accettabile socialmente. Considered mostra che questo è il giudizio che le persone danno oggi dell'attività. La parola legata al cibo crea anche un gioco di parole in una frase sugli animali e sul cibo, ma non descrive un sapore.
Esercizio
Nella frase 'The documentary reveals a less savory side of the industry,' che cosa significa less savory?
- Meno salato nel sapore
- Meno costoso da gestire
- Meno rispettabile o socialmente accettabile
Mostra risposta
Meno rispettabile o socialmente accettabile
The aggressiveness of breeding males armed with natural leg spurs made cockfighting a popular entertainment. Note
1:25L'aggressività dei maschi riproduttori armati di speroni naturali sulle zampe rese i combattimenti tra galli un intrattenimento popolare.
armed with natural leg spurs come metafora militare
Armed with di solito significa «equipaggiato con armi». Qui l'autore usa l'espressione per i galli riproduttori e i loro speroni naturali, presentando gli animali come combattenti equipaggiati per la lotta. Questa metafora militare rende più vivida la loro aggressività. Gli speroni sono escrescenze dure e appuntite sulle zampe. Natural indica che fanno parte del corpo dell'animale e non sono armi aggiunte dalle persone.
Esercizio
In un articolo sulla fauna selvatica, che cosa suggerisce The beetle is armed with a pair of powerful jaws?
- Le mandibole non sono più potenti.
- Le mandibole sono parti naturali del corpo presentate come armi.
- Lo scarabeo è stato addestrato come soldato.
- Qualcuno ha applicato delle armi alle mandibole dello scarabeo.
Mostra risposta
Le mandibole sono parti naturali del corpo presentate come armi.
cockfighting a popular entertainment come inquadramento storico
Cockfighting è un combattimento organizzato tra galli a cui le persone assistono. Nella struttura made cockfighting a popular entertainment, cockfighting indica ciò che è stato influenzato, mentre a popular entertainment descrive il ruolo che l'attività ha finito per avere. L'espressione fornisce un contesto storico: un tempo le persone guardavano questi combattimenti per divertirsi. Descrive come l'attività era considerata in passato; definirla entertainment non dimostra, da solo, che il narratore la approvi.
Esercizio
Decidi se questa interpretazione è corretta: la frase riferisce che i combattimenti tra galli erano considerati un intrattenimento in un contesto storico; non approva necessariamente questa attività al giorno d'oggi.
- Non corretta
- Corretta
Mostra risposta
Corretta
chickens had spread from the Indus Valley to China and the Middle East to occupy royal menageries and to be used in religious rituals. Note
1:35i polli si erano diffusi dalla valle dell'Indo alla Cina e al Medio Oriente per occupare i serragli reali ed essere usati nei rituali religiosi.
By the second millennium BCE: un limite temporale nel passato
By + un’espressione di tempo stabilisce un limite: non oltre quel momento. Qui, By the second millennium BCE usa quel periodo passato come punto di riferimento per guardare indietro; by non significa “accanto a”. Poiché la diffusione avvenne prima di quel punto di riferimento passato, la frase usa il past perfect had spread. La struttura by + tempo passato, ... had + participio passato è comune nei racconti storici per spiegare ciò che era già vero a quel punto.
Esercizio
Completa la frase con l’indicatore di limite temporale e la forma al past perfect di spread: ____ 500 BCE, the writing system ____ to the region.
Mostra risposta
By · had spread
had spread from ... to ...: origine e area di espansione
Had spread è il past perfect di spread. Indica che l’espansione in nuove aree era già avvenuta prima di un successivo punto di riferimento nel passato. From the Indus Valley indica l’origine, mentre to China and the Middle East nomina le destinazioni raggiunte. Spread from A to B riassume un’area di espansione; non deve necessariamente descrivere un percorso diretto e preciso da A a B.
Esercizio
Completa la frase con la struttura spread from A to B al past perfect: By 1800, the crop ____ the coast ____ inland regions.
Mostra risposta
had spread from · to
occupy royal menageries ... essere usati nei rituali religiosi
occupy royal menageries significa che i polli erano tenuti nelle collezioni reali di animali esotici o avevano un posto al loro interno. Una menagerie era una collezione di animali vivi raccolti per essere mostrati, spesso da una famiglia reale o benestante; qui occupy indica presenza e posizione, non controllo militare. and to be used in religious rituals aggiunge un secondo scopo attraverso la forma passiva be used in: le persone usavano i polli come parte di cerimonie religiose. Nel complesso, le due parti mostrano che i polli avevano un'importanza espositiva e rituale, non solo alimentare.
Esercizio
Che cosa mostra l'intera frase evidenziata sui polli in questo contesto storico?
- Conquistarono con la forza terre reali e fermarono tutte le cerimonie religiose
- Avevano un posto nelle collezioni reali di animali e venivano usati nelle cerimonie religiose
- Vivevano solo allo stato selvatico e non avevano alcun ruolo speciale
- Venivano allevati solo come normale cibo domestico
Mostra risposta
Avevano un posto nelle collezioni reali di animali e venivano usati nelle cerimonie religiose
But it was in Egypt where the next chapter in the bird's history began. Discorso
1:44Ma fu in Egitto che iniziò il capitolo successivo nella storia dell'uccello.
where the next chapter in the bird's history began: un nuovo capitolo della storia
the next chapter in the bird's history è una metafora per indicare la successiva grande fase della storia di come l'uccello si è sviluppato o diffuso. Qui chapter non indica una vera sezione di un libro. La proposizione con where collega questa nuova fase all'Egitto. Dopo aver descritto la diffusione precedente dell'uccello, il narratore passa a ciò che è accaduto lì. L'espressione organizza così una lunga storia come una successione di capitoli narrativi.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa 'the next chapter in the bird's history'?
- Una nuova fase della storia di questo uccello, ora collegata all'Egitto
- La fine della storia di questo uccello
- Una breve lezione su come gli uccelli scrivono libri
- La sezione numerata successiva di un libro sugli uccelli
Mostra risposta
Una nuova fase della storia di questo uccello, ora collegata all'Egitto
naturally incubates eggs: mantenere le uova al caldo per lo sviluppo
Incubate eggs significa mantenere le uova a una temperatura e in condizioni adatte affinché gli embrioni possano svilupparsi. In questa frase, naturally indica che è la gallina stessa a farlo, anziché un'incubatrice. Incubate è un verbo preciso e relativamente formale, comune nelle descrizioni di biologia, allevamento e riproduzione animale.
Esercizio
Quale frase indica che un uccello mantiene le uova in condizioni adatte affinché gli embrioni possano svilupparsi?
- The bird is collecting empty shells.
- The eggs are hatching.
- The bird is incubating its eggs.
- The bird is laying its eggs.
Mostra risposta
The bird is incubating its eggs.
she will stop laying new ones and sit on a clutch of six or more eggs for 21 days. Lessico
1:51smetterà di deporne di nuove e si accovaccerà su una covata di sei o più uova per 21 giorni.
When ..., she will ...: descrivere un risultato tipico
When + presente semplice introduce una situazione che può ripetersi. La proposizione principale indica ciò che accade normalmente ogni volta che si verifica quella situazione. Qui will esprime un risultato caratteristico o prevedibile all'interno di una spiegazione scientifica. Non è una previsione sul futuro di una gallina specifica.
Esercizio
Nella frase originale, qual è il significato più vicino di will?
- Una promessa fatta da chi parla
- Un'affermazione dubbia sul passato
- Un risultato che si verifica normalmente in quella situazione
- Un piano già stabilito per una gallina specifica
Mostra risposta
Un risultato che si verifica normalmente in quella situazione
sit on a clutch of six or more eggs: covare una covata di sei o più uova
Nel contesto degli uccelli e della nidificazione, a clutch è un gruppo di uova deposte da uno stesso uccello durante un tentativo di nidificazione. Quindi a clutch of six or more eggs indica le dimensioni dell'intero gruppo; non descrive un modo di afferrare le uova. Qui, sit on significa che la gallina si sistema sopra le uova per tenerle al caldo e incubarle.
Esercizio
In un servizio sulla fauna selvatica, che cosa significa a clutch of eight eggs?
- Otto uova deposte come un'unica covata
- Otto uova tenute molto strette
- Otto tipi diversi di uova commestibili
- Otto pulcini che si sono già schiusi
Mostra risposta
Otto uova deposte come un'unica covata
the Egyptians had learned to artificially incubate chicken eggs by placing them in baskets over hot ashes. Grammatica
2:01gli egizi avevano imparato a incubare artificialmente le uova di gallina ponendole in ceste sopra ceneri calde.
had learned to artificially incubate chicken eggs: avevano già imparato a incubare artificialmente le uova di gallina
Il past perfect had learned to + verbo alla forma base mostra che l'abilità era già stata acquisita prima di un altro momento o evento passato del racconto. Colloca l'apprendimento prima di quel punto di riferimento passato. Artificially modifica incubate: le uova venivano incubate in condizioni controllate dagli esseri umani, anziché naturalmente sotto una gallina. Mettere l'avverbio tra to e incubate è naturale in inglese.
Esercizio
Completa la frase con la forma al past perfect di learn to per mostrare che l'abilità era stata acquisita prima dell'inizio della spedizione: Before the expedition began, the team ____ use the new navigation system.
Mostra risposta
had learned to
by placing them...: by + -ing per spiegare un metodo
Qui, by + la forma in -ing spiega il metodo usato per compiere l'azione precedente. La frase by placing them... risponde alla domanda Come facevano a incubare artificialmente le uova? La preposizione by significa attraverso un metodo, non accanto a. Placing è la forma in -ing di place, mentre them si riferisce a chicken eggs. In baskets over hot ashes significa che i cesti si trovavano sopra le ceneri calde, dove il calore poteva riscaldare le uova.
Esercizio
Usa by + la forma in -ing di check per completare la frase: Maya caught the mistake ____ the numbers twice.
Mostra risposta
by checking
That freed up hens to continue laying daily, Phrasal verbs
2:08Questo liberava le galline per continuare a deporre quotidianamente,
That freed up hens to...: free up + oggetto + to do
Free up significa rendere disponibile una persona, del tempo, uno spazio o un'altra risorsa eliminando ciò che li occupava. Qui, il metodo di incubazione artificiale ha tolto alle galline il compito di scaldare le uova, permettendo loro di continuare a deporle. La struttura free up + oggetto + to + forma base del verbo mostra chi o che cosa diventa disponibile e cosa può fare in seguito. In That freed up hens to continue..., That si riferisce al metodo appena descritto.
Esercizio
Usa il passato di free up e la parola to per completare la frase: The new software ____ the staff ____ focus on customer questions.
Mostra risposta
freed up · to
and what had been a royal delicacy or religious offering became a common meal. Note
2:12e quella che un tempo era stata una prelibatezza reale o un'offerta religiosa divenne un pasto comune.
what had been ... became ...: descrivere un cambiamento d’identità
what had been a royal delicacy or religious offering è una proposizione nominale. Significa «la cosa che era stata una prelibatezza reale o un’offerta religiosa». Qui what significa «la cosa che», non introduce una domanda. L’intera proposizione è il soggetto di became. had been indica l’identità precedente, mentre became a common meal presenta l’identità successiva. La struttura what had been A became B organizza chiaramente un cambiamento di status, uso o significato.
Esercizio
Completa la frase per mostrare un cambiamento d’uso: ____ a small clinic ____ a neighborhood library.
Mostra risposta
What had been · became
royal delicacy or religious offering: due tipi di status speciale
In royal delicacy, delicacy è un sostantivo che indica un cibo raro, prezioso o particolarmente apprezzato associato alla regalità; qui non significa semplicemente «delicato». A religious offering è qualcosa che viene presentato durante una cerimonia religiosa, spesso a una divinità o a un’altra forza sacra. Le due espressioni nominali descrivono tipi diversi di status speciale: la prima riguarda un cibo apprezzato o consumato dalla famiglia reale, mentre la seconda riguarda qualcosa offerto per uno scopo religioso. Nella frase, entrambi i ruoli passati contrastano con common meal.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a The rare mushroom was a delicacy at the palace?
- Era un oggetto dato durante una cerimonia religiosa.
- Era un pasto comune servito a tutti.
- Era un cibo raro o molto apprezzato.
Mostra risposta
Era un cibo raro o molto apprezzato.
Around the same time as Egyptians were incubating eggs, Espressioni
2:18Più o meno nello stesso periodo in cui gli egizi incubavano le uova,
Around the same time as + evento: collegare eventi approssimativamente contemporanei
Around the same time as + evento usa un evento come riferimento temporale per un altro. In questa frase, l'incubazione delle uova da parte degli Egizi stabilisce il periodo in cui avvenne anche lo sviluppo storico menzionato subito dopo. L'espressione completa indica una contemporaneità approssimativa. L'evento dopo as è il riferimento temporale, non la causa dell'altro evento.
Esercizio
Completa l'espressione temporale indicata: The museum opened around ____ the new park opened.
Mostra risposta
the same time as
Phoenician merchants introduced chickens to Europe, Espressioni
2:21i mercanti fenici introdussero i polli in Europa,
Introduced chickens to Europe: introduce X to Y per portare qualcosa in un nuovo contesto
Introduce X to Y può significare portare X in un luogo, mercato, cultura o gruppo affinché diventi disponibile, conosciuto o usato lì. Qui X è chickens e Y è Europe, quindi i mercanti portarono questa specie in Europa. Quando X è una cosa e Y è un luogo, introduce di solito significa portarla in quel contesto come qualcosa di nuovo, non organizzare un incontro tra persone.
Esercizio
Completa la frase con il passato di introduce e la preposizione necessaria: Traders ____ the new crop ____ the island.
Mostra risposta
introduced · to
where they quickly became an essential part of European livestock. Grammatica
2:24dove diventarono rapidamente una parte essenziale del bestiame europeo.
where they quickly became...: collegare un luogo a ciò che vi è accaduto
where è un avverbio relativo che riprende un luogo menzionato in precedenza. Qui si riferisce a Europe e significa «in quel luogo». Introduce ciò che è accaduto lì senza ripetere un’espressione come in Europe. they è il soggetto della proposizione con where, mentre became an essential part of ... descrive il ruolo assunto in seguito dai polli. La proposizione collega quindi un luogo allo sviluppo che vi è avvenuto.
Esercizio
Completa la proposizione relativa con l’avverbio relativo di una sola parola: The family settled in a coastal town, ____ they opened a small bakery.
Mostra risposta
where
the chicken's revered status continued to exist alongside its culinary one. Note
2:30lo status venerato del pollo continuò a esistere accanto a quello culinario.
However, for a long time,...: segnalare un contrasto duraturo
However segnala un cambio rispetto alla conclusione che il lettore potrebbe aspettarsi dalla frase precedente. Non dice che il fatto precedente fosse falso; introduce un fatto che rende quella direzione più complessa o che vi si contrappone. for a long time dà al contrasto un arco temporale ampio e prolungato, senza indicare una durata esatta. Insieme, le due espressioni mostrano che lo status venerato del pollo continuò accanto al suo ruolo culinario, quindi il cambiamento non fu immediato né completo.
Esercizio
Un brano dice: «The town built a new bridge.» Che cosa segnala più naturalmente «However, for a long time,» se la frase seguente è «Most residents still used the old ferry»?
- Fornisce una misura precisa del ponte.
- Mostra che il nuovo ponte ha sostituito immediatamente tutte le vecchie opzioni.
- Introduce una situazione contrastante che è continuata per un periodo lungo e non specificato.
- Spiega come costruire un ponte.
Mostra risposta
Introduce una situazione contrastante che è continuata per un periodo lungo e non specificato.
revered status: rispetto profondo e formale
Revered status indica una posizione che riceve un rispetto molto profondo, spesso accompagnato da ammirazione o venerazione. Qui revered mostra che il pollo aveva un’importanza culturale o sacra speciale, non semplicemente che piaceva alle persone. L’espressione è formale ed è comune nei testi su religione, tradizione, storia e importanti figure o simboli culturali.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che il santuario riceve un profondo rispetto accompagnato da venerazione?
- The ancient shrine has a respected status in the community.
- The ancient shrine has a recognized status in the community.
- The ancient shrine has a revered status in the community.
Mostra risposta
The ancient shrine has a revered status in the community.
continued to exist alongside ... one: coesistenza e sostituzione del nome
In its culinary one, one sostituisce il sostantivo numerabile singolare status menzionato prima: its culinary one significa its culinary status. Non significa un pollo. In inglese, one si usa così dopo un modificatore per evitare di ripetere il sostantivo e indicare un altro elemento o un’altra versione della stessa categoria. Continued to exist alongside esprime una coesistenza nel tempo. Sia lo status venerato sia quello culinario sono rimasti; uno non ha semplicemente sostituito l’altro.
Esercizio
Completa la frase con la parola esatta che indica coesistenza e con il sostituto singolare del sostantivo studiati nella lezione: The park's ecological role continued to exist ____ its recreational ____.
Mostra risposta
alongside · one
The ancient Greeks used fighting roosters as inspirational examples for young soldiers. Grammatica
2:36Gli antichi greci usavano i galli da combattimento come esempi ispiratori per i giovani soldati.
used fighting roosters as inspirational examples: la struttura use X as Y
Lo schema use X as Y significa attribuire a X il ruolo di Y o usarlo con quella funzione. Qui fighting roosters corrisponde a X e inspirational examples a Y: i galli vengono presentati come modelli destinati a ispirare i giovani soldati. In questa struttura, as introduce il ruolo assegnato a X. Non significa «mentre» o «quando» come congiunzione temporale.
Esercizio
Completa la struttura use X as Y con una parola: The coach used the old match video ____ an example of teamwork.
Mostra risposta
as
consulted chickens as oracles: consultare i polli come oracoli
In questo contesto religioso dell’antica Roma, consulted significa «cercare indicazioni presso», ma i Romani non conversavano con i polli. Osservavano il comportamento degli uccelli e lo interpretavano come un segno di approvazione o disapprovazione divina. As oracles indica il ruolo assegnato ai polli: fungevano da fonti o tramiti di segni divini. Qui, oracle indica un mezzo per ricevere un messaggio divino, non un uccello capace di parlare.
Esercizio
Che cosa significa consulted chickens as oracles in questa frase?
- I Romani osservarono i polli e considerarono il loro comportamento come un insieme di segni divini.
- I Romani chiesero ai polli di spiegare le leggi ad alta voce.
- I Romani visitarono esperti che allevavano polli.
Mostra risposta
I Romani osservarono i polli e considerarono il loro comportamento come un insieme di segni divini.
as late as the 7th century: ancora nel VII secolo
“As late as + espressione di tempo” indica che qualcosa era ancora vero, oppure non è accaduto fino a un momento più tardo di quanto ci si potesse aspettare. Qui, “as late as the 7th century” sottolinea che la situazione era ancora presente nel VII secolo. Non è un normale confronto con il significato di “altrettanto tardi”. L'espressione porta il lettore a notare che la data è sorprendentemente tarda.
Esercizio
Che cosa sottolinea “as late as 1990” in questa frase? “The village still received mail by boat as late as 1990.”
- Le barche arrivarono a tarda sera.
- Il servizio iniziò esattamente nel 1990.
- Il servizio continuò fino a un anno sorprendentemente tardo.
Mostra risposta
Il servizio continuò fino a un anno sorprendentemente tardo.
the chicken was considered a symbol for Christianity. Cultura
2:47il pollo era considerato un simbolo del cristianesimo.
was considered a symbol for Christianity: era considerato un simbolo del cristianesimo
“Was considered a symbol for Christianity” usa una struttura passiva. “Be considered + sintagma nominale” significa “essere considerato”, mentre “a symbol for Christianity” indica che cosa rappresentava il pollo in quel contesto culturale. “Symbol for” introduce l'idea, il gruppo o la cosa rappresentata. Non significa che il pollo appartenesse letteralmente a un'organizzazione cristiana.
Esercizio
Nella frase “The lantern was considered a symbol for hope,” che cosa significa la frase?
- Le persone consideravano la lanterna una rappresentazione della speranza.
- La lanterna apparteneva a un'organizzazione chiamata Hope.
- Le persone usavano la lanterna per scrivere la parola hope.
Mostra risposta
Le persone consideravano la lanterna una rappresentazione della speranza.
chickens accompanied humans wherever they went, Grammatica
2:52i polli accompagnarono gli umani ovunque andassero,
spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization. Grammatica
2:55diffondendosi in tutto il mondo attraverso il commercio, la conquista e la colonizzazione.
accompanied humans wherever they went: wherever they went
In «accompanied humans wherever they went», wherever introduce una proposizione di luogo con il significato di «ovunque andassero» o «in ogni luogo in cui andassero». Comprende tutte le possibili destinazioni, invece di chiedere quale luogo specifico sia coinvolto. La proposizione dipende da accompanied: ovunque andassero gli esseri umani, le galline li seguivano. Questa struttura descrive un'azione che continua anche quando cambia il luogo.
Esercizio
Completa la frase con una proposizione con wherever che significhi «non importa dove»: The dog stayed close to Mia ____.
Mostra risposta
wherever she went
spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization: estensione e mezzo
«Spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization» è una frase al participio presente. Il soggetto sottinteso è chickens e la frase aggiunge il processo o il risultato associato allo spostamento con gli esseri umani: le galline si diffusero nelle varie regioni del mondo. Le due parti introdotte da through hanno funzioni diverse. Throughout the world indica l'estensione della diffusione, mentre through trade, conquest, and colonization indica i mezzi o i canali che l'hanno resa possibile.
Esercizio
Scegli la frase che usa throughout + luogo per indicare l'intera estensione e through + mezzo per indicare il metodo.
- The message spread throughout the city through local radio stations.
- The message spread throughout through the city local radio stations.
- The message spread through the city through local radio stations.
Mostra risposta
The message spread throughout the city through local radio stations.
After the Opium Wars come indicatore temporale storico
Il nome Opium Wars indica due guerre del XIX secolo che coinvolsero la Cina dei Qing e la Gran Bretagna. Indica conflitti armati, non una normale attività commerciale. Qui, After the Opium Wars è un’espressione che stabilisce il contesto temporale. Colloca l’evento successivo, il trasferimento di razze di galline cinesi in Inghilterra, nel periodo seguente a quelle guerre e fornisce il contesto storico per i contatti e gli scambi successivi.
Esercizio
Qual è la funzione principale di After the Opium Wars in questo brano?
- Descrive un normale metodo di commercio dell’oppio.
- Colloca l’evento seguente nel periodo successivo a due guerre del XIX secolo.
- Afferma che le razze di galline parteciparono alle guerre.
Mostra risposta
Colloca l’evento seguente nel periodo successivo a due guerre del XIX secolo.
Chinese breeds were brought to England and crossed with local chickens. Grammatica
3:01le razze cinesi furono portate in Inghilterra e incrociate con i polli locali.
were brought ... and crossed with local ...: un ausiliare passivo condiviso
La frase presenta due azioni compiute sulle Chinese breeds: alcune persone le portarono in Inghilterra e le fecero riprodurre con galline locali. Entrambe le azioni usano il passato passivo. L’ausiliare were vale sia per brought sia per crossed, quindi non deve essere ripetuto prima di crossed. Nell’allevamento di animali e piante, cross A with B significa incrociare A e B affinché la loro discendenza possa combinare le caratteristiche di entrambi. Qui crossed with è l’espressione legata all’incrocio; non indica il movimento da un lato all’altro di un luogo. Non è neppure l’aggettivo cross che significa «arrabbiato».
Esercizio
Usa bring e cross in un’unica struttura coordinata al passato semplice passivo, scrivendo l’ausiliare condiviso solo nel primo spazio: The sheep ____ to the farm and ____ local animals.
Mostra risposta
were brought · crossed with
This gave rise to a phenomenon called hen fever, Note
3:05Ciò diede origine a un fenomeno chiamato la febbre della gallina,
This gave rise to: collegare una causa a un risultato
“Gave rise to” è il passato di “give rise to”. Significa “fece apparire o sviluppare qualcosa”. In questa frase, il risultato è un fenomeno chiamato hen fever. “This” riprende la situazione appena menzionata e la presenta come causa. La struttura è causa + give rise to + risultato; l'espressione non indica che qualcosa si alza letteralmente.
Esercizio
Completa la frase con il passato di give rise to: Rapid population growth ____ a housing shortage.
Mostra risposta
gave rise to
hen fever, or the fancy: nomi storici della passione per l'allevamento delle galline
“Hen fever” è un nome storico figurato per una moda europea in cui le persone si appassionarono all'allevamento, all'esposizione e allo sviluppo di diverse razze di galline. Qui fever indica un entusiasmo molto diffuso, non una malattia. “The fancy” è un altro nome storico per questo hobby specializzato e per la comunità formatasi intorno a esso. La parola or introduce un secondo nome dello stesso fenomeno, non un evento diverso.
Esercizio
Che cosa significa hen fever, or the fancy in questa frase?
- Una malattia che faceva venire la febbre alle galline
- Un entusiasmo diffuso per allevare ed esporre galline
- Una storia immaginaria su galline insolite
Mostra risposta
Un entusiasmo diffuso per allevare ed esporre galline
with farmers all over Europe striving to breed new varieties with particular combinations of traits. Lessico
3:10con agricoltori di tutta Europa che si sforzavano di allevare nuove varietà con particolari combinazioni di tratti.
impegnarsi a ottenere nuove varietà con particolari combinazioni di caratteri
Striving to + verbo significa compiere uno sforzo deciso e continuo per raggiungere un obiettivo difficile. Qui gli agricoltori lavorano per ottenere nuove varietà tramite selezione; il gruppo in -ing descrive ciò che facevano gli agricoltori in tutta Europa. Breed ... with ... significa sviluppare varietà in modo che abbiano caratteristiche scelte. In biologia e nel miglioramento genetico, traits indica caratteri osservabili o ereditabili, non solo tratti della personalità; particular combinations indica l'unione di più caratteri selezionati in un'unica varietà.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata che significa «compiere uno sforzo deciso per sviluppare»: Researchers are ____ new rice varieties with a useful combination of traits.
Mostra risposta
striving to breed
This trend also caught the attention of a certain Charles Darwin, Note
3:16Questa tendenza attirò anche l'attenzione di un certo Charles Darwin,
catch the attention of: attirare l'attenzione di
Catch the attention of + una persona o un gruppo significa far sì che quella persona o quel gruppo noti qualcosa o se ne interessi. Il soggetto è di solito un evento, una tendenza, una caratteristica o un'idea, mentre chi nota viene dopo of. In questa frase, la tendenza attirò l'attenzione di Darwin. Caught non è letterale: non viene afferrato fisicamente nulla. L'espressione può anche far avanzare un racconto segnalando che qualcosa è diventato importante per una nuova persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa «ha fatto sì che il gruppo notasse»: The unexpected result ____ the research team.
Mostra risposta
caught the attention of
a certain Charles Darwin: presentare con voluta modestia una persona famosa
In a certain Charles Darwin, la struttura a certain + nome presenta qualcuno come se fosse semplicemente una persona particolare. Poiché Charles Darwin è famoso, il narratore ne ridimensiona volutamente l’importanza, creando un po’ di attesa e un tono leggermente umoristico. Qui certain non significa che il narratore non sappia chi sia. L’effetto dipende dal fatto che il pubblico riconosca il nome o scopra presto perché quella persona è importante.
Esercizio
Che funzione svolge a certain Charles Darwin in questa frase?
- Descrive Charles Darwin come una persona sicura di sé e piena di certezze.
- Presenta in modo scherzoso una persona famosa ridimensionandone volutamente l’importanza.
- Mostra che il narratore non è sicuro che Charles Darwin sia esistito.
Mostra risposta
Presenta in modo scherzoso una persona famosa ridimensionandone volutamente l’importanza.
who wondered if a similar selective breeding process occurred in nature. Lessico
3:20che si chiedeva se un simile processo di riproduzione selettiva si verificasse in natura.
a similar selective breeding process occurred: avvenne un processo simile di riproduzione selettiva
Selective breeding indica la riproduzione selettiva, un processo in cui gli esseri umani scelgono organismi con caratteristiche desiderate e li fanno riprodurre, rendendo tali caratteristiche più comuni nelle generazioni successive. Nella parte evidenziata, a similar selective breeding process è il soggetto grammaticale e occurred significa “ebbe luogo”. La frase usa la riproduzione artificiale come analogia: Darwin si chiese se in natura avvenisse un processo di selezione paragonabile. Qui selective si riferisce alla scelta degli individui riproduttori in base alle loro caratteristiche; non significa che una persona sia “schizzinosa”.
Esercizio
Quale situazione è un esempio di selective breeding?
- Le foglie si piegano perché soffia un vento forte.
- Gli agricoltori scelgono le piante con la resa più alta come genitori della generazione successiva.
- Durante una siccità, le piante che trattengono l’acqua sopravvivono e si riproducono più spesso.
Mostra risposta
Gli agricoltori scelgono le piante con la resa più alta come genitori della generazione successiva.
Darwin would observe hundreds of chickens while finalizing his historic work, Grammatica
3:25Darwin avrebbe osservato centinaia di polli mentre finalizzava il suo storico lavoro,
would observe in una narrazione storica
In questa narrazione storica, would observe presenta l’osservazione da un punto di vista passato. L’azione viene mostrata come qualcosa che sarebbe accaduto più avanti nel racconto oppure come un’attività ripetuta durante quel periodo, non come una decisione del presente. Qui would non significa “essere disposto a” e non introduce una condizione ipotetica. La linea temporale indica se si tratta di uno sviluppo successivo o di un’abitudine passata; in entrambi i casi, l’espressione appartiene alla prospettiva retrospettiva del narratore.
Esercizio
Nella frase “The young engineer moved to the city in 2010. She would later lead the project”, che cosa indica would later lead?
- Era disposta a guidare il progetto, ma non lo fece.
- Dal punto di vista del 2010, in seguito guidò il progetto.
- Avrebbe guidato il progetto solo se si fosse verificata una condizione non espressa.
Mostra risposta
Dal punto di vista del 2010, in seguito guidò il progetto.
while finalizing his historic work: while + -ing
while finalizing his historic work è una proposizione di sfondo abbreviata. Corrisponde approssimativamente a while he was finalizing his historic work: portare a termine l’opera avveniva nello stesso momento dell’osservazione. Finalizing significa portare l’opera alla sua fase finale o prepararla per essere completata; non è semplicemente l’aggettivo final. Dopo while il soggetto è omesso, ma si capisce che è ancora Darwin. La struttura while + -ing rende più compatta l’azione simultanea che fornisce il contesto.
Esercizio
Quale frase usa while + -ing in modo naturale, con la stessa persona che compie entrambe le azioni?
- While preparing the report, Lena's notes disappeared.
- While preparing the report, the deadline passed.
- While preparing the report, Lena checked every source.
Mostra risposta
While preparing the report, Lena checked every source.
introducing the theory of evolution: presentare la teoria dell’evoluzione
L’espressione significa che l’opera di Darwin presentò la teoria dell’evoluzione e la portò all’interno di un dibattito scientifico più ampio. Qui, introducing indica la presentazione di un’idea importante attraverso una pubblicazione, non la presentazione di una persona a un’altra. La teoria dell’evoluzione spiega che le popolazioni di esseri viventi cambiano nel corso delle generazioni. Questo contesto aiuta a capire perché le osservazioni sull’allevamento dei polli potessero essere collegate a un momento importante della storia della scienza.
Esercizio
Che cosa significa qui introducing the theory of evolution?
- L’opera presentò la teoria al mondo scientifico.
- La teoria presentò Darwin a un gruppo di scienziati.
- L’opera spiegava soltanto come allevare i polli.
Mostra risposta
L’opera presentò la teoria al mondo scientifico.
But the chicken's greatest contribution to science was yet to come. Espressioni
3:33Ma il più grande contributo del pollo alla scienza doveva ancora arrivare.
was yet to come: doveva ancora arrivare
Was yet to come significa che qualcosa non era ancora accaduto in quel momento del passato, ma sarebbe accaduto in seguito. La frase afferma che il più grande contributo scientifico del pollo era ancora nel futuro. In una narrazione, questa espressione guarda avanti a partire da un momento passato. Crea attesa e segnala che subito dopo verrà raccontato uno sviluppo più importante. Qui, yet significa «non ancora a quel punto», non «tuttavia».
Esercizio
Usa be yet to come nella forma corretta al passato per completare la frase: After the first round, the team's best performance ____.
Mostra risposta
was yet to come
a trio of British scientists conducted extensive cross-breeding of chickens, Note
3:38un trio di scienziati britannici condusse estesi incroci di polli,
a trio of: tre persone o cose come un unico gruppo
Nella struttura a trio of + nome plurale, trio indica un gruppo composto esattamente da tre membri. Qui, a trio of British scientists presenta tre scienziati come un unico gruppo che lavora insieme. Rispetto al semplice numero three, a trio of mette un po' più in risalto il gruppo nella narrazione. Trio può riferirsi a persone o cose; non si limita a un gruppo musicale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che presenta esattamente tre designer come un unico gruppo: ____ designers created the logo.
Mostra risposta
A trio of
conducted extensive cross-breeding of chickens: condusse estesi incroci di polli
Nella scrittura scientifica, conduct significa svolgere un'attività organizzata. Il suo oggetto è l'attività stessa: conducted extensive cross-breeding indica che gli scienziati hanno svolto un ampio e approfondito programma di incroci. Cross-breeding of chickens significa far riprodurre polli di razze o linee diverse per combinarne o studiarne i tratti. Extensive descrive la scala o l'ampiezza del lavoro; qui conducted non significa dirigere musica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione scientifica di quattro parole studiata: To combine useful traits, the researchers ____ several tomato varieties.
Mostra risposta
conducted extensive cross-breeding of
building on Gregor Mendel's studies of genetic inheritance. Phrasal verbs
3:43basandosi sugli studi di Gregor Mendel sull'ereditarietà genetica.
building on Gregor Mendel's studies: sviluppare una ricerca precedente
Qui build on significa usare un lavoro precedente come base e poi svilupparlo ulteriormente. Gli studi di Gregor Mendel sono quel lavoro precedente; l'espressione non descrive una costruzione materiale. Building on è la forma in -ing del phrasal verb. La frase indica da quale lavoro precedente parte l'azione più ampia descritta nel contesto.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa «usare un lavoro precedente come base e svilupparlo ulteriormente»: Our plan will ____ the research published last year.
Mostra risposta
build on
With their high genetic diversity ...: presentare le ragioni prima della conclusione
Il gruppo iniziale introdotto da With elenca tre caratteristiche dei polli: elevata diversità genetica, molti tratti distinti e un breve intervallo generazionale di sette mesi. Insieme, queste caratteristiche giustificano la conclusione della proposizione principale, cioè che i polli erano un soggetto di studio ideale. Qui with è vicino a «date queste caratteristiche» o «poiché possiedono», non a «insieme a qualcuno». Il modello è With + sintagma/i nominale/i, proposizione principale. Permette di presentare prima condizioni o prove e poi la conclusione che esse sostengono.
Esercizio
Completa la frase usando il modello With + sintagma nominale della lezione: ____ its low cost and simple design, the device is ideal for schools.
Mostra risposta
With
the perfect subject: il soggetto di studio ideale
Qui subject indica la persona, l’animale o la cosa che viene osservata o sottoposta a test in uno studio. the perfect subject significa che i polli erano particolarmente adatti alla ricerca. Non indica una materia scolastica né il soggetto grammaticale di una frase. In un contesto di ricerca, le parole vicine mostrano che subject si riferisce a ciò che viene studiato.
Esercizio
In The researchers observed each subject for ten days, che cosa significa subject?
- una materia scolastica
- la parte principale di una frase
- la persona, l’animale o la cosa studiata
Mostra risposta
la persona, l’animale o la cosa studiata
This work resulted in the famous Punnett square, Note
3:56Questo lavoro sfociò nel famoso quadrato di Punnett,
resulted in: portò a un risultato
Result in collega una causa a un risultato. In questa frase, this work è la causa e the famous Punnett square è il risultato. La struttura è A results o resulted in B: A fa accadere B. La forma passata resulted mostra che questo rapporto di causa ed effetto si è verificato nel passato.
Esercizio
Completa la frase per dire che il sensore guasto ha causato un falso allarme: The broken sensor resulted ____ a false alarm.
Mostra risposta
in
used to show the genotypes that would result from breeding a given pairing. Grammatica
3:59usato per mostrare i genotipi che risulterebbero dall'incrocio di un dato accoppiamento.
Quadrato di Punnett: una griglia di genetica
Un quadrato di Punnett è una griglia usata in genetica per organizzare le combinazioni di alleli che la prole potrebbe ereditare da uno specifico incrocio tra genitori. Ogni casella combina un possibile allele di ciascun genitore e mostra un possibile genotipo. Qui, square fa parte del nome tradizionale dello strumento; non indica semplicemente una normale forma quadrata. La griglia mostra risultati possibili, ma non garantisce il genotipo di un singolo discendente.
Esercizio
Che cosa significa Punnett square in questa frase?
- Una griglia di genetica che mostra possibili combinazioni di alleli nella prole
- Una tabella che registra il genotipo esatto che avrà ogni discendente
- Un recinto quadrato usato per allevare animali
Mostra risposta
Una griglia di genetica che mostra possibili combinazioni di alleli nella prole
used to show ...: una proposizione relativa passiva ridotta
Used to show ... è una proposizione al participio passato che modifica il Punnett square menzionato in precedenza. Può essere sviluppata in which is used to show ... . Il nome indica la cosa che viene utilizzata, quindi la proposizione è passiva e spiega la funzione dello strumento. La forma ridotta elimina il relativo e il verbo be, rendendo più compatta la scrittura esplicativa. Nella frase completa, la virgola segnala che si tratta di un'informazione aggiuntiva. Questo uso non esprime un'abitudine passata.
Esercizio
Riduci le parole tra parentesi per completare la frase: The device, ____ packages, stands beside the door. (which is used to scan)
Mostra risposta
used to scan
numerous breeding initiatives have made chickens bigger and meatier and allowed them to lay more eggs than ever. Grammatica
4:05numerose iniziative di allevamento hanno reso i polli più grandi e più carnosi e hanno permesso loro di deporre più uova che mai.
have made ... and allowed ...: risultati paralleli nel present perfect
Nel present perfect inglese, il soggetto plurale numerous breeding initiatives richiede have. Questo ausiliare si combina con due participi passati coordinati: made e allowed. La frase presenta entrambi gli effetti come risultati rilevanti nel presente, non come eventi legati a un momento passato ormai concluso. make + oggetto + aggettivo significa far diventare qualcosa in un certo modo, come in made chickens bigger and meatier. allow + oggetto + to + verbo significa permettere o rendere possibile all’oggetto di fare qualcosa, come in allowed them to lay. Qui, them si riferisce a chickens.
Esercizio
Completa la frase con make e allow al present perfect. Scrivi have solo nel primo spazio: Recent upgrades ____ the screen brighter and ____ users to read outdoors.
Mostra risposta
have made · allowed
more eggs than ever: più uova che mai
In more eggs than ever, more modifica il sostantivo plurale eggs, mentre than ever significa che il livello è superiore a quello di qualsiasi momento precedente. Il confronto è tra l’attuale livello di produzione delle uova e tutti i periodi precedenti, non tra polli o gruppi diversi. Lo schema riutilizzabile more + sostantivo + than ever sottolinea che la quantità o il numero attuale è maggiore rispetto a qualsiasi momento passato. Si può usare anche ever before, ma qui ever da solo è già completo e naturale.
Esercizio
Quale frase indica che il numero attuale di visitatori della biblioteca è maggiore rispetto a qualsiasi momento precedente?
- The library has more visitors than the museum.
- The library has more visitors now than it did last year.
- The library has more visitors than ever.
Mostra risposta
The library has more visitors than ever.
chicken production has shifted to an industrial factory-like model, Espressioni
4:12la produzione di polli si è spostata su un modello industriale simile a una fabbrica,
has shifted to an industrial factory-like model: è passata a un modello industriale simile a quello di una fabbrica
In has shifted to an industrial factory-like model, shift to indica il passaggio da un modo precedente di organizzare la produzione a uno nuovo. Model indica il sistema o il modo generale di funzionare, non un modello fisico. Factory-like significa che il nuovo modo ha caratteristiche proprie della produzione in fabbrica. Has shifted è al present perfect e collega un cambiamento avvenuto nel passato al risultato presente: questo è il modello di produzione usato ora. In generale, shift to a model è utile per descrivere cambiamenti ampi nel funzionamento di un'organizzazione, di un'industria o di un sistema.
Esercizio
Scegli l'espressione che significa che l'azienda ha adottato un nuovo modello operativo: The company has ___ a remote-work model.
- shifted away from
- shifted to
- shifted from
Mostra risposta
shifted to
with birds raised in spaces with a footprint no larger than a sheet of paper. Note
4:16con uccelli allevati in spazi di dimensioni non più grandi di un foglio di carta.
with birds raised in spaces with a footprint no larger than a sheet of paper: con uccelli allevati in spazi con una superficie non più grande di un foglio
La frase with birds raised in ... usa with + sostantivo + participio passato per aggiungere uno stato o una condizione che accompagna la proposizione principale. Birds è il sostantivo, mentre raised descrive ciò che accade agli uccelli: vengono allevati lì da qualcuno. Si può interpretare come with birds that are raised in those spaces, ma la forma ridotta è più compatta. Qui footprint indica la superficie del pavimento occupata dagli spazi, mentre no larger than a sheet of paper stabilisce un limite massimo. Questa struttura permette a un testo esplicativo di aggiungere un dettaglio di contesto senza creare una proposizione completa separata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente with + sostantivo + participio passato per mostrare uno stato che accompagna l'azione?
- The guests waited with the doors locking.
- The guests waited with the doors locked.
- The guests waited with locked the doors.
Mostra risposta
The guests waited with the doors locked.
a footprint no larger than a sheet of paper: superficie occupata
Qui footprint indica la superficie del terreno o del pavimento occupata da uno spazio, non l’impronta lasciata da un piede. L’espressione descrive quanto terreno occupa lo spazio in cui vengono allevati gli uccelli. no larger than a sheet of paper stabilisce un limite massimo e confronta la superficie con un oggetto familiare. Fa capire in modo concreto che lo spazio è estremamente piccolo; non significa che sia letteralmente un foglio di carta.
Esercizio
Nella frase "The enclosure has a footprint no larger than a sheet of paper", che cosa significa footprint?
- Il segno lasciato dal piede di una persona
- La superficie a terra occupata dal recinto
- Il numero totale di uccelli nel recinto
Mostra risposta
La superficie a terra occupata dal recinto
And while there's been a shift towards free-range farming due to animal rights and environmental concerns, Note
4:21E sebbene ci sia stato uno spostamento verso l'allevamento all'aperto a causa dei diritti degli animali e delle preoccupazioni ambientali,
free-range farming: allevamento all'aperto
Free-range farming indica un sistema in cui gli animali da allevamento, soprattutto il pollame, hanno un certo accesso a spazi esterni o più libertà di movimento rispetto ai sistemi intensivi al chiuso. Qui free-range è un aggettivo composto che modifica farming; non significa che un'area sia gratuita. Nella frase, l'espressione indica il tipo di allevamento verso cui la produzione si sta spostando per le preoccupazioni ambientali e relative ai diritti degli animali. Descrive un metodo di allevamento, ma non garantisce che gli animali siano sempre all'aperto.
Esercizio
Completa la frase con il termine con trattino che indica un sistema che offre alle galline un certo accesso all'esterno: The producer uses ____ farming.
Mostra risposta
free-range
most of the world's more than 22 billion chickens today are factory farmed. Lessico
4:27la maggior parte degli oltre 22 miliardi di polli del mondo oggi sono allevati in fabbrica.
while there's been a shift towards: prima la concessione, poi la realtà contrastante
All’inizio della frase, while introduce una concessione: riconosce una tendenza reale prima di presentare nella proposizione principale un fatto contrastante o sorprendente. Qui significa «sebbene» o «anche se», non «mentre» nel senso temporale. There's been a shift towards + un nome o una forma in -ing significa che si è sviluppata una tendenza in una certa direzione. La struttura ammette prima che A sta cambiando e poi sottolinea che B è ancora vero: anche se A cambia, B rimane la realtà.
Esercizio
Quale frase usa while nel senso di «sebbene» e stabilisce un contrasto?
- While more people use bicycles, many commuters still drive to work.
- Please call me while you are at the station.
- While I cooked dinner, my brother set the table.
Mostra risposta
While more people use bicycles, many commuters still drive to work.
are factory farmed: sono allevati con sistemi industriali intensivi
Are factory farmed è una costruzione passiva: are più il participio passato farmed, mentre factory identifica il sistema industriale di allevamento. Nel complesso, l'espressione indica che i polli vengono allevati in condizioni intensive e su larga scala; non significa che vengano lavorati all'interno di una fabbrica. Nelle discussioni sulla produzione alimentare, sul benessere animale o sugli effetti ambientali, factory farmed ha spesso un tono critico perché richiama l'attenzione sulle condizioni di allevamento intensivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «allevati in un sistema industriale intensivo e su larga scala»: The report says the chickens are ____.
Mostra risposta
factory farmed
chickens have played many roles over the centuries. Espressioni
4:38i polli hanno svolto molti ruoli nel corso dei secoli.
From ... to ...: presentare una gamma prima del riepilogo
La struttura iniziale From ... to ... presenta diversi ruoli molto differenti come un'ampia gamma. Ai due estremi ci sono liste raggruppate: gladiators and gifts to the gods da una parte, e traveling companions and research subjects dall'altra. In gifts to the gods, to the gods completa gifts; non è un altro punto della struttura From ... to .... Posta prima della proposizione principale, la lista fornisce esempi specifici, mentre chickens have played many roles offre il riepilogo generale. Questo schema è utile per concludere una spiegazione ripercorrendo esempi molto vari.
Esercizio
Completa il riepilogo con la struttura From ... to ...: ____ delivery work and hospital support ____ farming and research, robots are taking on many different jobs.
Mostra risposta
From · to
have played many roles over the centuries: funzioni nel corso del tempo
In play a role, role indica una funzione, un uso o una posizione, non una parte in uno spettacolo. Many roles indica che i polli hanno avuto diverse funzioni o posizioni nella vita umana. Il present perfect have played considera un periodo che arriva fino al presente. Over the centuries fornisce questo lungo arco temporale, quindi la proposizione offre un ampio riepilogo storico anziché descrivere un singolo evento.
Esercizio
Completa il riepilogo storico usando play many roles al present perfect: Community centers ____ in their neighborhoods over the years.
Mostra risposta
have played many roles
And though they may not have come before the proverbial egg, Note
4:42E sebbene possano non essere venuti prima del proverbiale uovo,
though ... may not have come: una concessione incerta sul passato
Though introduce una concessione: chi parla ammette prima questa possibilità e poi passa all'idea principale che segue. Qui l'intera proposizione significa «anche se è possibile che non siano comparsi prima del noto uovo». May not have come segue la struttura may + not + have + participio passato per formulare un'ipotesi negativa e incerta sul passato. Significa «forse non sono comparsi prima», non che ora non siano capaci o non abbiano il permesso di venire.
Esercizio
Quale frase combina correttamente though con may not have + participio passato per ammettere una possibilità incerta riguardo al passato?
- Though Nina may not see the sign, she will find the entrance.
- Though Nina did not see the sign, she found the entrance.
- Though Nina may not have seen the sign, she found the entrance.
Mostra risposta
Though Nina may not have seen the sign, she found the entrance.
the proverbial egg: il noto riferimento all'uovo e alla gallina
The proverbial egg è l'uovo della nota domanda «È nato prima l'uovo o la gallina?». Proverbial indica che il sostantivo appartiene a un detto, un dilemma o un'espressione fissa ampiamente riconosciuti, invece di riferirsi a un uovo specifico. Il riferimento dà alla frase un tono giocoso e complice. Qui, before the proverbial egg significa «prima dell'uovo del noto dilemma dell'uovo e della gallina».
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce the proverbial egg?
- Un uovo appartenente a una persona specifica
- Un tipo di uovo biologicamente raro
- L'uovo della nota domanda su chi sia nato prima, l'uovo o la gallina
Mostra risposta
L'uovo della nota domanda su chi sia nato prima, l'uovo o la gallina
chickens' fascinating history tells us a great deal about our own. Discorso
4:45l'affascinante storia dei polli ci dice molto sulla nostra.
tells us a great deal about our own: collegare la storia dei polli alla nostra
In questa frase, tells us a great deal about significa «ci permette di capire molte cose su». Il soggetto è chickens' fascinating history, quindi la storia viene presentata come una fonte di informazioni che aiuta a comprendere qualcos'altro; tell non indica letteralmente l'atto di parlare. In our own, own sostituisce il nome history per evitarne la ripetizione: our own history. La conclusione passa dal tema specifico della storia dei polli al tema più ampio della storia umana e mostra perché i dettagli precedenti riguardano anche noi.
Esercizio
A che cosa si riferisce l'espressione finale our own e quale funzione svolge nella frase?
- Si riferisce ai polli posseduti dagli esseri umani e sposta il tema sull'agricoltura.
- Si riferisce alla storia umana e amplia la conclusione dai polli agli esseri umani.
- Si riferisce alla ricerca personale di chi parla e introduce un nuovo esempio.
Mostra risposta
Si riferisce alla storia umana e amplia la conclusione dai polli agli esseri umani.
What about the chickens?: rivolgere l'attenzione a una parte trascurata
What about + sintagma nominale? chiede all'interlocutore di considerare quella persona, cosa o questione collegata all'argomento. Qui, dopo una discussione più ampia incentrata sugli esseri umani, la domanda riporta l'attenzione sui polli stessi. Significa «E questo come riguarda i polli?» oppure «Qual è la loro situazione?». Non chiede dove si trovino i polli. La forma breve lascia inespressa la preoccupazione precisa perché è già fornita dalla discussione, diventando così un modo naturale per introdurre un aspetto trascurato dell'argomento.
Esercizio
Un gruppo ha discusso di come una nuova applicazione aiuti la maggior parte degli utenti. Quale domanda solleva in modo naturale le esigenze delle persone che non possono usarla?
- What about the people who cannot use the app?
- How about using the app?
- Where are the people who cannot use the app?
Mostra risposta
What about the people who cannot use the app?
What do they think of all this?: chiedere un’opinione
In questa domanda, What do they think of all this? significa “Qual è la loro opinione su tutto ciò di cui si è appena parlato?”. La struttura What do/does + soggetto + think of + nome o pronome? serve a chiedere una valutazione. Rivolgere questa domanda agli animali significa considerarli come esseri dotati di un proprio punto di vista. Più in generale, questa struttura sposta l’attenzione dai fatti relativi a qualcosa a ciò che ne pensa una persona o un gruppo.
Esercizio
Tu e un amico avete appena visto un film. Quale domanda chiede direttamente la sua opinione sul film?
- What did you think of the film?
- Can you think of another film?
- What were you thinking about during the film?
Mostra risposta
What did you think of the film?
Since we can't say for sure: presentare una ragione con cautela
Qui Since introduce una causa e significa because o given that, non un punto di partenza nel passato. In questo contesto, la proposizione non è completa da sola: presenta la ragione dell’idea o dell’azione principale che segue. can't say for sure significa che non ci sono prove sufficienti per affermare qualcosa con sicurezza. Lascia aperta la possibilità che esista una risposta; chi parla è prudente e non sostiene che sia impossibile raggiungere la certezza.
Esercizio
In “Since we can't say for sure, let's check the evidence,”, che cosa significa la proposizione iniziale?
- Sebbene conosciamo già la risposta
- Dal momento in cui siamo diventati certi
- Perché non siamo certi
Mostra risposta
Perché non siamo certi
why not take a moment to learn more about how animals communicate and how they experience pain. Note
4:56perché non prenderci un momento per imparare di più su come gli animali comunicano e su come provano il dolore.
Perché non dedicare un momento a saperne di più?
Why not + verbo nella forma base esprime qui un suggerimento gentile; non chiede il motivo per cui qualcuno non fa qualcosa. take a moment to learn more presenta l'azione come breve e facile da iniziare. Chi parla invita quindi il pubblico a continuare a esplorare l'argomento, invece di impartire un ordine. Questa struttura è utile per fare una proposta amichevole e poco pressante: Why not take a moment to + verbo nella forma base?
Esercizio
Quale frase suggerisce in modo amichevole e poco pressante di leggere le istruzioni?
- Why not take a moment to read the instructions?
- You must read the instructions immediately.
- Why did you read the instructions?
Mostra risposta
Why not take a moment to read the instructions?
how animals communicate and how they experience pain: proposizioni how parallele
how animals communicate e how they experience pain sono due proposizioni how unite da and. Insieme formano il contenuto di learn more about: chi parla vuole che il pubblico impari due cose, come comunicano gli animali e come provano dolore. Poiché queste proposizioni sono inserite dopo about, usano entrambe l'ordine di una frase dichiarativa: how + soggetto + verbo. Non sono due domande dirette.
Esercizio
Quale frase usa correttamente due proposizioni how parallele come contenuto di studying?
- We are studying how do birds find their way and how do they recognize calls.
- We are studying how birds do find their way and how recognize they calls.
- We are studying how birds find their way and how they recognize calls.
Mostra risposta
We are studying how birds find their way and how they recognize calls.