In che modo la vita è diversa per i miliardari?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Panoramica del video: Il video confronta case, lavoro, sicurezza, alimentazione e acquisti di diversi miliardari, mostrando che la ricchezza non crea una vita uniforme. Principali punti d'inglese: 1. "that's a bridge too far" — Modi di dire ed espressioni figurate: riconoscere un limite eccessivo o irraggiungibile senza leggere alla lettera il ponte. 2. "admitted to being" — Grammatica e strutture della frase: usare admit to seguito dal gerundio per riconoscere uno stato o un comportamento. 3. "commissioned by" — Significato e registro del lessico: capire commission come ordinare un'opera su misura, non come commissione di vendita o incarico ufficiale.
In questa lezione
Forbes reports that in 2017, there was a record number of billionaires in the world, Espressioni
0:00Forbes riporta che nel 2017 c'è stato un numero record di miliardari nel mondo,
a record number of + sostantivo numerabile plurale
“A record number of” indica un numero superiore a qualsiasi livello registrato in precedenza. In questa frase significa che il numero di miliardari ha raggiunto un nuovo massimo nel 2017; record è un aggettivo con il significato di “il più alto di sempre”, non il sostantivo che significa “registrazione”. La struttura è a record number of + sostantivo numerabile plurale: a record number of billionaires. L'intero sintagma nominale può essere il soggetto o l'oggetto di una frase.
Esercizio
Completa il resoconto con l'espressione che significa “il numero più alto di sempre”: The museum welcomed ____ visitors last year.
Mostra risposta
a record number of
To be exact: aggiungere un dettaglio preciso
“To be exact” segnala che chi parla sta sostituendo una descrizione generale con un numero o un dettaglio preciso. Qui, 2.043 specifica la precedente espressione “record number”. L'espressione è un commento incidentale che organizza le informazioni; non esprime lo scopo “per essere preciso”. Può comparire prima o dopo il dettaglio esatto e di solito è separata dal resto della frase con una virgola o un trattino.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione incidentale che introduce il numero preciso: We invited about fifty people—forty-seven, ____.
Mostra risposta
to be exact
when we consider that there are over 13 million millionaires in the world,
0:07se consideriamo che ci sono oltre 13 milioni di milionari nel mondo,
people that are sometimes referred to as high net worth individuals. Note
0:10persone che a volte vengono definite individui ad alto patrimonio netto.
Be referred to as: introdurre un nome o un'etichetta
In questa frase, are sometimes referred to as significa «a volte sono chiamate». La struttura passiva è soggetto + be + referred to as + nome o etichetta. Qui, high net worth individuals è l'etichetta applicata ad alcune persone. Con as, refer riguarda l'attribuzione o la comunicazione di un nome, non la semplice menzione di qualcosa. Sometimes limita l'affermazione: questa etichetta viene usata in alcune occasioni o da alcuni parlanti, senza essere necessariamente l'unico nome possibile.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale che significa «essere chiamato con un nome specifico»: Customers above the asset threshold are ____ priority clients.
Mostra risposta
referred to as
High net worth individual: una categoria patrimoniale formale
High net worth individuals è il plurale di high net worth individual, un termine formale usato nel settore bancario, negli investimenti e nella gestione patrimoniale per le persone inserite in una categoria di clienti con un patrimonio elevato. Net worth è il valore delle attività di una persona meno le sue passività, quindi non equivale allo stipendio, al reddito o al denaro contante disponibile. La categoria non ha un'unica soglia universale: istituzioni e rapporti possono stabilire limiti diversi e conteggiare le attività in modi differenti. Inoltre, non significa automaticamente billionaire, un'etichetta molto più ristretta legata a un patrimonio netto di almeno un miliardo nella valuta pertinente.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a un high net worth individual?
- Una persona che conserva molto denaro contante in casa
- Una persona che riceve uno stipendio alto ogni mese
- Una persona le cui attività meno le passività producono un patrimonio netto elevato
Mostra risposta
Una persona le cui attività meno le passività producono un patrimonio netto elevato
Although it is unlikely that any of us will become billionaires,
0:14Anche se è improbabile che qualcuno di noi diventi miliardario,
if you are a White American with a good education,
0:17se sei un americano bianco con una buona istruzione,
reports suggest that you can have as high as a 1 in 5 chance Grammatica
0:19i rapporti suggeriscono che potresti avere fino a 1 possibilità su 5
As high as a 1 in 5 chance: limite superiore di probabilità
As high as indica un possibile limite superiore e sottolinea che il valore è notevolmente alto. Non afferma che il valore sia sempre così alto. A 1 in 5 chance significa una probabilità di uno su cinque, cioè del 20%. Descrive una possibilità, non uno schema garantito in cui esattamente un caso su cinque deve avere successo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che la probabilità può arrivare a un terzo: The forecast says there may be ____ chance of thunderstorms.
Mostra risposta
as high as a 1 in 3
of becoming a millionaire by the time you die, Grammatica
0:22di diventare milionario prima di morire,
By the time + proposizione come termine
By the time introduce il punto limite you die. Si intende che diventare milionario avvenga prima o, al più tardi, entro quel punto, non precisamente nel momento della morte. L'espressione è seguita da una proposizione con soggetto e verbo propri: you die. Più in generale, by the time + proposizione trasforma un evento nel termine entro cui deve avvenire un altro evento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che rende il tuo arrivo il termine: I will have finished dinner ____ you arrive.
Mostra risposta
by the time
but billionaire, that's a bridge too far Modi di dire
0:24ma miliardario, è un traguardo troppo lontano
That's a bridge too far: superare un limite accettabile
In questa frase, that's a bridge too far significa «questo va oltre un limite ragionevole, accettabile o raggiungibile». Chi parla non si riferisce a un ponte reale e non sta semplicemente dicendo che l'obiettivo è lontano. L'espressione giudica eccessivo il passo successivo, anche se qualcosa di meno ambizioso poteva sembrare possibile. Può anche rendere un rifiuto meno brusco, presentando una richiesta come qualcosa che supera i propri limiti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «oltre un limite accettabile»: I can lend you my notes, but doing the whole assignment for you is ____.
Mostra risposta
a bridge too far
for most but the extremely fortunate.
0:26per la maggior parte, tranne per gli estremamente fortunati.
The psychological theory known as the happiness paradox
0:28La teoria psicologica nota come il paradosso della felicità
tells us wealth might not even make us happy, Grammatica
0:31ci dice che la ricchezza potrebbe persino non renderci felici,
Make + oggetto + aggettivo: make us happy
Make + oggetto + aggettivo significa «far entrare qualcuno o qualcosa in uno stato, oppure farglielo provare». In make us happy, us è l'oggetto e happy è un aggettivo che descrive lo stato risultante. Dopo l'oggetto si usa direttamente l'aggettivo: make us happy, non make us to be happy. Parole come might possono cambiare il grado di certezza dell'intera frase, ma non modificano questa struttura.
Esercizio
Completa la frase usando il passato di make + oggetto + aggettivo, con l'aggettivo tra parentesi: The surprise ____ the children ____. (excited)
Mostra risposta
made · excited
judge that for yourself: formarsi un'opinione autonoma
In questa frase, judge that for yourself significa formarsi una propria opinione al riguardo in base a ciò che si vede o si apprende. That rimanda alla questione di cui si sta parlando, mentre for yourself indica un giudizio indipendente anziché l'accettazione della conclusione altrui. La struttura judge + oggetto + for yourself è utile quando chi parla presenta delle informazioni e lascia la valutazione finale all'ascoltatore. L'oggetto può essere omesso se è già chiaro dal contesto: You can judge for yourself.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo judge that for yourself: I have shown you both versions, so you can ____.
Mostra risposta
judge that for yourself
after watching this episode of the Infographics Show,
0:35dopo aver guardato questo episodio del Infographics Show,
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:39Non dimenticare di iscriverti e fare clic sul pulsante della campanella
so that you can be part of our notification squad.
0:41in modo da poter far parte della nostra squadra di notifiche.
we can't exactly say how all billionaires live.
0:43non possiamo dire esattamente come vivano tutti i miliardari.
and perhaps see if there are recurring traits for many of them.
0:48e magari vedere se ci sono tratti ricorrenti per molti di loro.
For instance, Bill Gates is said to live quite frugally, Grammatica
0:51Ad esempio, si dice che Bill Gates viva in modo piuttosto frugale,
is said to live: forma passiva di discorso riportato con be said to
Is said to live segue la struttura soggetto + be + said + infinito con to. Serve a riportare ciò che persone o fonti affermano riguardo al soggetto: Bill Gates is said to live quite frugally significa che si dice che viva in quel modo. Questa costruzione non significa che gli sia stato ordinato di vivere in una certa maniera. Permette di riportare un'informazione senza nominare la fonte e senza garantire personalmente che l'affermazione sia vera.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva di discorso riportato is said to live: The actor ____ in a small apartment.
Mostra risposta
is said to live
even though he's the richest man on the planet, Grammatica
0:54anche se è l'uomo più ricco del pianeta,
even though: un fatto in contrasto
Even though introduce una concessione: la proposizione successiva presenta un fatto, ma il risultato della proposizione principale è sorprendente alla luce di quel fatto. Qui, è vero che lui è l'uomo più ricco, ma questo contrasta con l'affermazione che vive in modo frugale. Usa even though + soggetto + verbo con il significato di «nonostante sia un fatto che». La proposizione concessiva può venire prima o dopo: Even though X, Y / Y even though X.
Esercizio
Quale frase presenta la chiusura del negozio come un fatto reale e usa il connettivo corretto?
- Even if the store is closed tomorrow, Maya will wait outside.
- Even though the store was closed, Maya waited outside.
- Because the store was closed, Maya waited outside.
Mostra risposta
Even though the store was closed, Maya waited outside.
is the most lavish abode one could buy. Lessico
1:00sia la dimora più sfarzosa che si possa comprare.
lavish abode: lusso in un linguaggio formale
Lavish abode significa un luogo in cui vivere molto lussuoso e dall'aspetto costoso. Lavish aggiunge l'idea di un lusso eccessivo; abode indica semplicemente il luogo in cui vive qualcuno. L'abbinamento suona ricercato e teatrale. In questa descrizione, sottolinea quanto sia stravagante la residenza invece di indicare un particolare tipo di edificio.
Esercizio
Qual è il significato più naturale di lavish abode nella frase?
- Una residenza molto lussuosa
- Una casa molto grande, lussuosa oppure no
- Qualunque luogo comune in cui vive qualcuno
Mostra risposta
Una residenza molto lussuosa
give or take a few billion: un margine di qualche miliardo
Give or take a few billion indica che la stima menzionata prima potrebbe essere più alta o più bassa di qualche miliardo. Lo schema è «stima + give or take + margine»; give e take non descrivono letteralmente il dare o il prendere qualcosa. Qualche miliardo è un margine enorme, ma chi parla lo presenta con noncuranza. Questo contrasto dà all'espressione un tono volutamente leggero e umoristico.
Esercizio
Scegli l'espressione migliore per una stima informale: The drive takes about forty-five minutes, _____ five minutes.
- give or take
- depending on
- approximately
Mostra risposta
give or take
depending on which source you read: una condizione variabile
Depending on introduce la condizione che modifica la stima precedente: il valore può cambiare in base alla fonte consultata. La proposizione which source you read identifica la scelta che può variare. Qui depending on è un gruppo non finito in -ing aggiunto all'intera affermazione. Non descrive una dipendenza fisica, ma limita in modo conciso le condizioni nelle quali l'affermazione è vera.
Esercizio
Scegli la forma che aggiunge correttamente una condizione a una frase completa: Delivery takes two to five days, _____ where you live.
- depends on
- depending on
- depend on
Mostra risposta
depending on
Bill Gates is worth around $86 billion,
1:15Bill Gates ha un patrimonio di circa 86 miliardi di dollari,
cost him just $63 million to build.
1:19gli è costata solo 63 milioni di dollari per la costruzione.
of how these billionaires have dissimilar lifestyles.
1:24di come questi miliardari abbiano stili di vita dissimili.
give you an idea of: formarsi un’impressione generale
Give someone an idea of something significa aiutare una persona a farsi un’impressione generale o una comprensione approssimativa di qualcosa. Qui il confronto aiuta lo spettatore a capire, in linea generale, quanto siano diversi gli stili di vita dei miliardari. Nella struttura give + person + an idea of + topic, of introduce l’argomento a cui si riferisce l’impressione. Qui idea significa “idea generale”, non un suggerimento o un nuovo progetto.
Esercizio
Quale frase significa che le foto ti aiutano a farti un’impressione generale dell’appartamento?
- The photos give you an idea of what the apartment is like.
- The photos give you an idea for decorating the apartment.
- The photos give you the idea that the apartment is already rented.
Mostra risposta
The photos give you an idea of what the apartment is like.
and no doubt their lives have many similarities Intento
1:28e senza dubbio le loro vite presentano molte somiglianze
no doubt come indicatore di forte certezza
No doubt mostra che chi parla è molto sicuro che l’affermazione sia vera. In questa frase, presenta le somiglianze come un’aspettativa forte e ragionevole. È un indicatore dell’atteggiamento del parlante: segnala il suo grado di certezza, ma da solo non dimostra l’affermazione. A seconda del contesto, una parafrasi più prudente può essere almost certainly oppure I strongly believe.
Esercizio
In “No doubt Leo will remember the key,” che cosa comunica no doubt?
- Chi parla ha dimostrato con prove che Leo se ne ricorderà.
- Chi parla è molto sicuro che Leo se ne ricorderà.
- Chi parla sta chiedendo se Leo se ne ricorderà.
Mostra risposta
Chi parla è molto sicuro che Leo se ne ricorderà.
But not all billionaires live in mansions, estates,
1:32Ma non tutti i miliardari vivono in palazzi, tenute,
That would be about $250,000 in today's money, Espressioni
1:49Sarebbero circa 250.000 dollari in denaro odierno,
in today's money: adeguare una somma passata al valore attuale
L'espressione in today's money converte una somma di un'epoca precedente in una somma approssimativa con un valore o potere d'acquisto simile oggi. Qui, 250.000 dollari è l'equivalente attuale stimato, non il prezzo originario. Il confronto considera di solito l'inflazione o un altro indice dei prezzi. Serve quindi a confrontare il denaro di anni diversi, invece di trattare la vecchia cifra come direttamente uguale alla stessa cifra odierna.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che adegua una somma storica al suo valore attuale: The theater ticket cost 50 cents in 1940, or about $11 ____.
Mostra risposta
in today's money
although it's said his property is currently worth about $650,000,
1:52sebbene si dica che la sua proprietà valga attualmente circa 650.000 dollari,
that is only slightly more than their average 3.3 bedroom, 2.6 bathroom house
1:58è solo poco più della casa media con 3,3 camere da letto e 2,6 bagni
I'd move if I thought I'd be happier someplace else." Grammatica
2:10Mi trasferirei se pensassi di essere più felice da qualche altra parte."
I'd move if I thought I'd be happier: il periodo ipotetico di secondo tipo
Questo è un periodo ipotetico di secondo tipo relativo a una scelta presente irreale o incerta. I'd move significa I would move, mentre if I thought usa la forma passata thought per indicare una condizione ipotetica, non per collocare il pensiero nel passato. Anche il secondo I'd significa I would: I'd be happier. La frase dice che il trasferimento avverrebbe solo alla condizione immaginata che un altro luogo sembri rendere più felice chi parla; suggerisce inoltre che al momento chi parla non ritiene vera quella condizione.
Esercizio
Quale frase descrive una scelta presente ipotetica anziché un progetto futuro aperto o un evento passato irreale?
- I'll change schools if I think I'll be happier there.
- I'd change schools if I thought I'd be happier there.
- I'd have changed schools if I'd thought I'd be happier there.
Mostra risposta
I'd change schools if I thought I'd be happier there.
is also not too fond on being extravagant. Grammatica
2:18non è nemmeno troppo propenso ad essere stravagante.
not too fond on: usa not too fond of
In questo sottotitolo, not too fond on non è la combinazione standard. Si usa be fond of + un sostantivo o una forma in -ing: not too fond of being extravagant. Not too fond of attenua l'idea di non gradire qualcosa. Significa “non piacere molto”, non provare una forte avversione. La struttura riutilizzabile è be fond of something oppure be fond of doing something.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione standard che segue fond: Leo is not too fond ____ crowded places.
Mostra risposta
of
While his net worth has fallen sharply over the recent years, Espressioni
2:21Sebbene il suo patrimonio netto sia crollato drasticamente negli ultimi anni,
fallen sharply per una diminuzione grande e rapida
Fallen sharply significa “diminuito molto in un periodo relativamente breve”. Sharply indica che il cambiamento è netto o improvviso; fallen da solo dice soltanto che il valore è diventato più basso. In has fallen sharply, fallen è il participio passato di fall dopo has. Qui fall descrive un cambiamento in un valore misurato, come il patrimonio netto, un prezzo, le vendite o un tasso, e non una persona che cade a terra.
Esercizio
Quale frase descrive meglio un calo grande e rapido nelle vendite dei biglietti?
- Ticket sales fell sharply after the price increase.
- Ticket sales stayed level after the price increase.
- Ticket sales fell slightly after the price increase.
Mostra risposta
Ticket sales fell sharply after the price increase.
and he's now said to be worth just $6 billion,
2:23e ora si dice che valga solo 6 miliardi di dollari,
Stingy: un giudizio negativo sullo spendere o condividere
Stingy è un giudizio negativo: indica che qualcuno non è disposto a spendere denaro o condividere risorse anche quando sarebbe ragionevole farlo. In questa frase, alcune persone usano la parola per criticare le sue abitudini di spesa contenuta. Non significa semplicemente essere attenti con il denaro. Definire una persona stingy suggerisce che la sua moderazione sia eccessiva o danneggi ingiustamente gli altri.
Esercizio
Quale parola esprime meglio la disapprovazione verso qualcuno che si rifiuta di spendere o condividere una quantità ragionevole?
- frugal
- stingy
- economical
Mostra risposta
stingy
others just say he doesn't enjoy living the lavish lifestyle.
2:30altri semplicemente dicono che non si diverte a fare una vita sfarzosa.
Flies economy: indicare la classe di cabina dell'aereo
In flies economy, economy è la forma abbreviata di economy class. Viene subito dopo flies per indicare la classe di cabina scelta, quindi l'espressione significa che viaggia in aereo in classe economica. In inglese si usa spesso fly + classe di cabina senza by: fly economy, fly business class e fly first class. Il verbo continua a cambiare in base al soggetto e al tempo: she flies economy; they flew economy.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione naturale per la classe di cabina studiata: Although he can afford business class, he usually ____ on short trips.
Mostra risposta
flies economy
decades-old: un composto d'età con l'unità al plurale
Decades-old è un aggettivo composto che significa 'vecchio di parecchie decine di anni'. Qui modifica Volvo e sottolinea che l'auto esiste o viene usata da molto tempo, senza indicarne l'età esatta. In questa struttura, un'unità di tempo plurale e indefinita come decades rimane al plurale. I trattini uniscono le parole in un unico modificatore posto prima di un sostantivo.
Esercizio
Completa la frase con l'aggettivo composto che significa 'vecchio di parecchie decine di anni': The museum displays a ____ machine.
Mostra risposta
decades-old
work their socks off: espressione enfatica per lavorare duramente
Work their socks off è un'espressione volutamente esagerata che significa 'lavorare durissimo o per molto tempo'. Non succede letteralmente nulla ai calzini di nessuno; l'immagine aggiunge energia ed enfasi. Il possessivo cambia in base a chi lavora: I work my socks off, she works her socks off e they work their socks off. Lo schema riutilizzabile è work + possessivo + socks off.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione contenente socks che significa 'abbiamo lavorato durissimo': To meet the deadline, we ____.
Mostra risposta
worked our socks off
said he would sometimes work around the clock, Modi di dire
2:55ha detto che a volte lavorava ininterrottamente,
work around the clock: lavorare giorno e notte senza sosta
Work around the clock è un'espressione idiomatica che significa continuare a lavorare giorno e notte, con poche interruzioni o nessuna. In questa frase descrive periodi di lavoro estremamente lunghi e continuativi; non significa muoversi intorno a un orologio. L'espressione può descrivere lo sforzo intenso di una persona oppure un'attività portata avanti da più persone a turni. L'idea centrale è la continuità per tutto il giorno, non necessariamente che una sola persona lavori esattamente 24 ore.
Esercizio
Che cosa significa around the clock qui? The repair team worked around the clock after the storm.
- Hanno riparato orologi in diversi luoghi.
- Hanno lavorato soltanto durante il normale orario diurno.
- Hanno lavorato ininterrottamente durante il giorno e la notte.
Mostra risposta
Hanno lavorato ininterrottamente durante il giorno e la notte.
says you need to be putting in around 100 hours a week Phrasal verbs
3:02dice che bisogna dedicare circa 100 ore a settimana
putting in around 100 hours a week: dedicare circa 100 ore alla settimana
In put in around 100 hours a week, put in significa dedicare al lavoro una determinata quantità di tempo. La struttura comune è put in + quantità di tempo, quindi put in 100 hours significa lavorare per un totale di 100 ore. Around rende approssimativo il numero, mentre a week indica la frequenza: circa 100 ore ogni settimana. Be putting in presenta questo impegno come continuo o ripetuto con regolarità, non come una singola sessione isolata.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di put in: During the busy season, Maya was ____ around 60 hours a week.
Mostra risposta
putting in
get ahead of the rest: superare tutti gli altri
Get ahead of the rest significa progredire di più o ottenere risultati migliori di tutte le altre persone nella stessa competizione o nello stesso gruppo. The rest indica tutti gli altri membri del gruppo. Qui, ahead descrive un vantaggio relativo, non un movimento fisico in avanti. La struttura get ahead of + persona o gruppo permette di confrontare progressi, risultati o successo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa avere più successo di tutti gli altri concorrenti: Priya studied the market early to ____.
Mostra risposta
get ahead of the rest
Not all billionaires are still at the forefront of their industry, Modi di dire
3:10Non tutti i miliardari sono ancora in prima linea nel loro settore,
at the forefront of their industry: all’avanguardia nel proprio settore
At the forefront of their industry significa trovarsi in una posizione di primo piano, molto avanzata o influente nel campo in cui si lavora. Forefront è qui metaforico; non indica la parte fisicamente anteriore di un luogo. In Not all billionaires are still..., still chiede se quella posizione di primo piano continua nel presente. Their può riferirsi al settore associato a ciascuna persona, non necessariamente a un unico settore condiviso da tutti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa trovarsi in una posizione di primo piano in un campo: The research team is ____ climate modeling.
Mostra risposta
at the forefront of
but let's take a look at the average day in the life of Elon Musk. Espressioni
3:13ma diamo un'occhiata a una giornata media nella vita di Elon Musk.
day in the life of: una routine tipica
Day in the life of introduce uno sguardo rappresentativo sulla routine abituale di qualcuno. Qui average day indica che chi parla riassumerà ciò che Elon Musk fa di solito, non descriverà una data specifica. La struttura comune è a day in the life of + persona, professione o gruppo. Spesso organizza le informazioni in ordine temporale, per esempio svegliarsi, lavorare, mangiare e rilassarsi.
Esercizio
Completa la formula comune del titolo di un video sulla routine tipica di un pompiere: A ____ a firefighter.
Mostra risposta
day in the life of
give someone a rundown: fornire un breve riepilogo
Give someone a rundown significa fornire a quella persona un riepilogo breve e organizzato dei punti principali. In questa frase, you è la persona che riceve le informazioni e chi parla offre una rapida panoramica di ciò che segue. La struttura comune è give + someone + a rundown of + argomento. Qui rundown è un sostantivo numerabile scritto come una sola parola.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «fammi un breve riepilogo»: Before the meeting, can you ____ the schedule changes?
Mostra risposta
give me a rundown of
forgo a shower: il verbo formale forgo sotto la portata di never
Forgo è un verbo transitivo formale che significa scegliere deliberatamente di fare a meno di qualcosa o rinunciarvi. Regge direttamente l'oggetto, quindi forgo a shower significa «scegliere di non fare la doccia». Qui never ha come ambito l'intera espressione forgo a shower. La frase dice quindi che non salta mai una doccia; non dice che rinuncia a fare la doccia.
Esercizio
Completa la frase con il verbo formale che significa «scegliere di non avere»: To travel light, Maya decided to ____ the usual checked bag.
Mostra risposta
forgo
which adds up to about 82 hours at work. Phrasal verbs
3:28il che ammonta a circa 82 ore di lavoro.
adds up to: raggiungere un totale complessivo
Adds up to collega varie parti o quantità al loro totale complessivo. La quantità dopo to è il risultato: circa 82 ore. Il soggetto può indicare i singoli elementi, oppure una parola come this o which può riferirsi a essi. In questa frase, which rimanda agli orari di lavoro che vengono sommati.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «totalizzare»: The three delivery charges ____ twenty-five dollars.
Mostra risposta
add up to
He even sometimes puts in more hours on the weekend,
3:30A volte fa anche più ore nel fine settimana,
but also enjoys spending time with his sons.
3:32ma ama anche trascorrere del tempo con i suoi figli.
and instead travels or hangs out at his Bel Air mansion.
3:36e invece viaggia o esce nella sua villa di Bel Air.
but will sometimes go crazy during business meals.
3:40ma a volte fa pazzie durante i pasti di lavoro.
He also admitted to being kind of addicted to Diet Coke, Note
3:42Ha anche ammesso di essere in qualche modo dipendente dalla Diet Coke,
admitted to being: admit to + forma in -ing
In admitted to being, to è una preposizione nella struttura admit to + nome o forma in -ing. Being introduce lo stato riconosciuto dalla persona, non un'azione che intende compiere. Questa struttura presenta spesso un'ammissione che può risultare scomoda o riluttante. Si usa per riferire che qualcuno ha accettato un fatto riguardante un'azione, un'abitudine o uno stato.
Esercizio
Completa la frase con il passato di admit to seguito dalla forma in -ing corretta: After denying it for weeks, Maya finally ____ the confidential file with a friend.
Mostra risposta
admitted to sharing
kind of come attenuatore
Qui kind of è un attenuatore informale che significa un po' o in una certa misura. Modifica addicted, quindi il parlante presenta la descrizione in modo meno assoluto. Questo è un uso discorsivo, non il significato classificatorio di kind. Riconoscere l'attenuatore aiuta a percepire incertezza, approssimazione o il tentativo di rendere meno forte un'affermazione.
Esercizio
Nella frase “I'm kind of nervous about the interview,” che funzione ha kind of?
- Rende l'affermazione completamente certa e assoluta.
- Attenua nervous, indicando che la persona è un po' nervosa.
- Dice che nervous è un tipo di interview.
Mostra risposta
Attenua nervous, indicando che la persona è un po' nervosa.
He says he also finds time to go to the gym twice a week,
3:46Dice anche che trova il tempo per andare in palestra due volte a settimana,
and he says he is a passionate reader of novels
3:49e dice di essere un lettore appassionato di romanzi
you won't find Musk just wandering around any old high street. Lessico
3:55non troverai Musk a vagare per una qualsiasi vecchia strada principale.
any old + sostantivo: una scelta qualsiasi o ordinaria
In any old high street, any old funziona come determinante informale prima del sostantivo singolare high street. Significa «una qualunque strada commerciale ordinaria o scelta a caso», non una strada vecchia. L'espressione indica che la scelta precisa non è importante e può aggiungere una sfumatura leggermente svalutativa. Qui presenta il luogo come una normale strada commerciale pubblica, non come un posto scelto appositamente.
Esercizio
Quale frase indica che non importa quale sedia venga scelta e può avere un tono leggermente svalutativo?
- You can take the oldest chair by the door.
- You can take an old chair by the door.
- You can take any old chair by the door.
Mostra risposta
You can take any old chair by the door.
high street nell'inglese britannico
Nell'inglese britannico, the high street è la principale via commerciale o la zona centrale di una città, dove si trovano molti negozi, banche e altre attività. Può anche riferirsi più in generale al commercio al dettaglio fisico, come in high-street shops. In questa frase, high street indica una normale via commerciale pubblica. High fa parte dell'espressione consolidata; non significa che la strada sia in alto o superiore.
Esercizio
In un servizio giornalistico britannico, che cosa significa con maggiore probabilità "shops on the high street"?
- negozi che vendono costosi articoli di lusso
- negozi sulla principale via commerciale della città
- negozi su una strada situata ad alta quota
Mostra risposta
negozi sulla principale via commerciale della città
In fact, according to an article in the British media,
3:58Infatti, secondo un articolo dei media britannici,
even London's multi-millionaires won't go out without a bodyguard,
4:00anche i multimilionari di Londra non escono senza una guardia del corpo,
which apparently costs around $500 for one man for one day.
4:03che apparentemente costa circa 500 dollari per un uomo per un giorno.
and do not take public transport anywhere. Espressioni
4:09e non prendono mezzi pubblici da nessuna parte.
take public transport: usare take per un mezzo generale di spostamento
In take public transport, take significa spostarsi usando un mezzo, non afferrare qualcosa o portarlo via. Public transport indica in generale servizi condivisi come autobus, treni e metropolitana. La struttura riutilizzabile è take + un'opzione di trasporto. Con il sostantivo non numerabile e generico public transport non si usa l'articolo; con un veicolo numerabile si dice take a bus o take the train.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di tre parole che significa viaggiare usando autobus, treni o servizi condivisi simili: When parking is expensive, we usually ____ downtown.
Mostra risposta
take public transport
Other media reported that Facebook's Mark Zuckerberg
4:11Altri media hanno riferito che Mark Zuckerberg di Facebook
working shifts at his home in Silicon Valley. Espressioni
4:15che lavorano su turni a casa sua nella Silicon Valley.
working shifts: lavorare in periodi programmati
Working shifts significa lavorare in periodi programmati distinti, in modo che lavoratori diversi coprano orari diversi. Qui shifts è un sostantivo plurale che indica questi periodi di lavoro, mentre working è la forma in -ing del verbo work. La struttura riutilizzabile è work shifts. Descrive in generale un orario organizzato su turni; work a shift si riferisce a uno specifico periodo di lavoro programmato.
Esercizio
Il personale di sicurezza sorveglia l'edificio in diversi periodi programmati ogni giorno. Quale frase descrive meglio l'organizzazione generale del lavoro?
- They change shifts.
- They work a shift.
- They work shifts.
Mostra risposta
They work shifts.
it's reported that his neighbors have even complained
4:18è stato riferito che i suoi vicini si sono persino lamentati
about all those guards illegally taking up parking spots Phrasal verbs
4:20per tutte quelle guardie che occupano illegalmente posti auto
taking up: occupare uno spazio limitato
In take up, take e up formano insieme un verbo frasale che significa “occupare o usare una parte di una quantità limitata”. Qui, i parking spots sono lo spazio limitato, e i veicoli delle guardie li stanno usando, impedendo alle altre persone di farlo. Questo significato si applica anche allo spazio, al tempo o alla capacità: qualcosa può occupare un posto, richiedere due ore o usare gran parte della memoria di un telefono. Usa il complemento per scegliere il significato: take up tennis vuol dire iniziare quell’attività, mentre take up parking spots significa occupare i posti auto.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa “occupare”: The boxes ____ too much space in the hallway.
Mostra risposta
take up
president of the private wealth research firm
4:27presidente della società di ricerca sulla ricchezza privata
who told them that 98% of people with over just $25 million
4:30che ha detto loro che il 98% delle persone con oltre soli 25 milioni di dollari
have spent money on special security services.
4:33ha speso soldi per servizi di sicurezza speciali.
or even employing high-tech security robots
4:38o persino impiegare robot di sicurezza ad alta tecnologia
take down: neutralizzare una minaccia
Qui, take down significa sopraffare o neutralizzare qualcuno, così che non possa più continuare un attacco né fuggire. Il complemento home intruders indica questo significato di controllo fisico. Il significato del verbo frasale cambia a seconda del contesto. In questa costruzione, una persona, un animale o un bersaglio pericoloso viene sconfitto o immobilizzato; non significa annotare qualcosa, smontare un oggetto o rimuovere contenuti online.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa “sopraffare e fermare una minaccia”: The guards worked together to ____ the attacker.
Mostra risposta
take down
you could say a billionaire's life is somewhat made unhappy at times
4:43si potrebbe dire che la vita di un miliardario a volte è un po' infelice
Maybe they counter this by eating loads of amazing food. Grammatica
4:50Forse contrastano questo mangiando un sacco di cibo straordinario.
by eating: esprimere un metodo con by + verbo in -ing
In questa frase, by eating indica il metodo usato per compensare l’infelicità menzionata in precedenza. Qui by significa «attraverso l’azione di», mentre eating è la forma verbale in -ing usata dopo la preposizione. Usa by + verbo in -ing per spiegare come qualcuno ottiene un risultato: azione o risultato principale + by + metodo. Maybe indica che chi parla sta facendo un’ipotesi.
Esercizio
Usa by e la forma corretta in -ing di walk per completare la frase: Leo stayed healthy ____ every day.
Mostra risposta
by walking
who famously said he lives on fast food and Coca-Cola. Phrasal verbs
4:54che ha notoriamente affermato di vivere di fast food e Coca-Cola.
lives on: dipendere principalmente da cibo, denaro o risorse
Qui lives on significa che il fast food e la Coca-Cola vengono presentati come il cibo e la bevanda da cui dipende abitualmente. È un’espressione fissa; non significa che viva fisicamente sopra queste cose. live on + cibo indica ciò che una persona mangia principalmente per nutrirsi. Con denaro o risorse, live on significa mantenersi usando quella somma o quella fonte, come in live on a small salary. Qui l’espressione esagera con umorismo un’abitudine, anziché affermare che non consumi mai nient’altro.
Esercizio
Usa la forma corretta al passato di live on per completare la frase: During college, Maya ____ rice and beans to save money.
Mostra risposta
lived on
He's apparently been eating McDonald's for breakfast for many years,
4:56A quanto pare mangia da McDonald's a colazione da molti anni,
but being a big shareholder in the fast food company,
4:59ma essendo un grande azionista dell'azienda di fast food,
Richard Branson once said he drinks 20 cups of tea a day,
5:03Richard Branson una volta disse che beve 20 tazze di tè al giorno,
while Donald Trump also loves his junk food.
5:06mentre anche Donald Trump ama il suo cibo spazzatura.
But this surely is all talk for the media.
5:08Ma queste sono sicuramente tutte chiacchiere per i media.
many reports suggest a lot of the world's billionaires hire chefs,
5:13molti rapporti suggeriscono che un gran numero di miliardari del mondo assumano chef,
Michelin-starred e il riconoscimento della Guida Michelin
Michelin-starred indica un legame con una, due o tre stelle assegnate dalla Guida Michelin ai ristoranti di alto livello. In questa frase suggerisce standard professionali d'eccellenza in cucina; non significa che l'azienda di pneumatici Michelin sponsorizzi lo chef.
Esercizio
Nella frase The hotel hired a Michelin-starred chef, qual è il significato più naturale di Michelin-starred?
- Lo chef ha un'esperienza professionale legata a un ristorante che ha ricevuto stelle Michelin.
- L'azienda di pneumatici Michelin paga lo chef per fare pubblicità.
- Lo chef cucina soltanto costosi piatti francesi.
Mostra risposta
Lo chef ha un'esperienza professionale legata a un ristorante che ha ricevuto stelle Michelin.
apparently owns a $350 million yacht.
5:23apparentemente possiede uno yacht da 350 milioni di dollari.
Chelsea soccer club owner Roman Abramovich
5:25Il proprietario della squadra di calcio del Chelsea Roman Abramovich
which has an estimated value of $450 million to $1.2 billion.
5:29che ha un valore stimato tra i 450 milioni e 1,2 miliardi di dollari.
was commissioned by a Malaysian businessman Lessico
5:45è stato commissionato da un uomo d'affari malese
was commissioned by: indicare chi ha ordinato il lavoro
Was commissioned by è una costruzione passiva formale che indica che qualcuno ha richiesto ufficialmente —e di solito pagato— la creazione o produzione di qualcosa. Il sintagma nominale dopo by identifica il cliente o l'organizzazione che ha commissionato il lavoro. Questo significato riguarda la creazione di un progetto su misura; non è il senso di commission come compenso su una vendita.
Esercizio
Usa l'espressione obiettivo per completare la frase: The new library mural was ____ the city council.
Mostra risposta
commissioned by
the yacht cost him around a third of his net worth. Grammatica
5:49lo yacht gli è costato circa un terzo del suo patrimonio netto.
a third of his net worth: un terzo del suo patrimonio netto
“A third of” significa una di tre parti uguali. Qui, “his net worth” è il totale che viene diviso, quindi lo yacht è costato circa il 33% del valore di tutto ciò che possedeva dopo aver sottratto i debiti. La struttura è a third of + sintagma nominale. Third si usa al singolare perché la frazione è un terzo. “Around” indica che la quantità è approssimativa, non esatta. “Net worth” significa attività totali meno debiti, non reddito annuale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione frazionaria della lezione: About ____ the class chose the science project.
Mostra risposta
a third of
what would you do with a billion dollars or more? Grammatica
5:52cosa faresti con un miliardo di dollari o più?
What would you do with ...?: Che cosa faresti con...?
“What would you do with ...?” chiede a qualcuno di immaginare di possedere o controllare una risorsa e di dire come la userebbe. Nel sottotitolo, la risorsa è “a billion dollars or more”. La struttura è What would you do with + risorsa? Qui, would indica una situazione ipotetica e with introduce ciò che è disponibile da usare. Non significa “insieme a”.
Esercizio
Il tuo amico non ha un milione di dollari. Quale domanda descrive in modo naturale quella situazione immaginaria?
- What did you do with a million dollars?
- What would you do with a million dollars?
- What will you do with a million dollars?
Mostra risposta
What would you do with a million dollars?
be sure to check out our other video called "What If the World Was One Country?"
5:59assicurati di dare un'occhiata al nostro altro video intitolato "E se il mondo fosse un solo paese?".
don't forget to like, share, and subscribe.
6:03non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti.