I Ricchi Sono Persone Peggiori?: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
790 parole 194 parole/min

Panoramica del video: Studi esaminano come ricchezza e potere riducano l'attenzione agli altri e l'empatia, senza generalizzare ai ricchi. Principali punti di inglese: 1. the more expensive your car is, the more likely you are: Grammatica e strutture. Il modello the more..., the more... collega due gradi; descrive una tendenza senza provare causalità. 2. cut a bigger check, espressione idiomatica e figurata, significa emettere un pagamento maggiore; distingue l'importo dalla quota di reddito donata. 3. the power paradox. Nel significato e registro del lessico, questo termine sociale descrive l'empatia che aiuta a ottenere influenza e il potere che poi aumenta l'attenzione verso se stessi.

In questa lezione

Do you ever get the sense that rich people are more likely to be rude or self-centered? Espressioni

0:00

Hai mai avuto l'impressione che i ricchi siano più inclini a essere maleducati o egocentrici?

Espressioni

get the sense that: un’impressione non certa

“Get the sense that” significa formarsi l’impressione o avere l’intuizione che qualcosa possa essere vero. In questa domanda, l’espressione invita l’interlocutore a considerare una possibile tendenza invece di presentarla come un fatto dimostrato. Usa get the sense that + proposizione quando indizi, esperienza o intuito suggeriscono qualcosa, ma la certezza è limitata. La forma interrogativa Do you ever get the sense that...? chiede se questa impressione si presenta qualche volta.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica un’impressione non certa: “After reading her brief replies, I ____ she would rather postpone the meeting.”

Mostra risposta

get the sense that

Well, we decided it was time to find out whether or not rich people are actually more likely to be jerks. Note

0:05

Be', abbiamo deciso che era ora di scoprire se i ricchi siano davvero più propensi a comportarsi da cafoni.

Grammatica

it was time to + verbo: era arrivato il momento di agire

“It was time to + verbo” significa che era arrivato il momento appropriato o necessario per compiere un’azione. Qui presenta la decisione di indagare come l’azione successiva che bisognava intraprendere. La forma passata was concorda con decided e mantiene la narrazione al passato. Lo schema riutilizzabile è it is/was time to + forma base del verbo: it is time to leave; it was time to find out.

Esercizio

Completa la frase con lo schema obiettivo di quattro parole: “The warning signs were impossible to ignore, so we agreed ____ act.”

Mostra risposta

it was time to

Phrasal verbs

find out: scoprire una risposta verificando

In questa frase, find out significa “venire a sapere o scoprire la risposta indagando, verificando o facendo una prova”. La proposizione con whether or not che segue indica la questione da verificare. La struttura riutilizzabile è find out + una parola interrogativa oppure una proposizione con if o whether: find out why..., find out if... o find out whether....

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole studiata in questa lezione: The lab will ____ whether the water is safe.

Mostra risposta

find out

Grammatica

whether or not per una domanda indiretta con risposta sì o no

In questa frase, whether or not introduce una domanda indiretta con risposta sì o no che funge da oggetto di find out. Significa che vanno esaminati entrambi i risultati: che i ricchi abbiano maggiori probabilità di essere persone sgradevoli oppure che non le abbiano. Or not non aggiunge una terza possibilità. La struttura riutilizzabile è verbo + whether or not + proposizione. È comune dopo azioni come scoprire, verificare, decidere o determinare quando il risultato può essere sì o no.

Esercizio

Completa la domanda indiretta con il connettivo di tre parole studiato in questa lezione: The school will decide ____ classes should continue tomorrow.

Mostra risposta

whether or not

Ever been cut off while driving? Note

0:10

Ti è mai capitato che qualcuno ti tagliasse la strada mentre guidavi?

Grammatica

Ever been ...? come forma abbreviata di Have you ever been ...?

All’inizio di una domanda informale, Ever been ...? è una forma abbreviata di Have you ever been ...? Il Have you omesso è sottinteso, mentre been mostra che la struttura completa usa il present perfect. Questo modello chiede se un’esperienza sia avvenuta in un qualsiasi momento fino a ora; non chiede quando sia avvenuta. Le parole dopo been completano l’esperienza, come in Ever been cut off while driving?

Esercizio

Completa con l’apertura informale di due parole che omette Have you: '____ on a night train?'

Mostra risposta

Ever been

Phrasal verbs

cut off nel contesto della guida

Nel contesto della guida, cut someone off significa inserire un veicolo nella traiettoria di qualcuno in modo troppo improvviso o a distanza troppo ravvicinata, costringendolo a rallentare, frenare o cambiare direzione. Descrive un’interferenza pericolosa, non il semplice superamento di un altro veicolo. Qui been cut off è in forma passiva: il conducente che ha compiuto la manovra non viene indicato, mentre la persona a cui si rivolge la domanda ne ha subito gli effetti.

Esercizio

Un furgone ha cambiato corsia proprio davanti a Leo, che ha dovuto frenare bruscamente. In 'The van cut Leo off,' che cosa significa cut off?

  1. È entrato troppo vicino nella traiettoria di Leo e lo ha costretto a reagire.
  2. Ha concluso una conversazione telefonica con Leo.
  3. Ha superato Leo in sicurezza senza influire sulla sua guida.
Mostra risposta

È entrato troppo vicino nella traiettoria di Leo e lo ha costretto a reagire.

It was more likely by a Mercedes than a 20-year-old junker.

0:12

Era più probabile che a tagliarti la strada fosse una Mercedes anziché un catorcio di vent'anni.

Multiple studies have found that the more expensive your car is, Grammatica

0:16

Diversi studi hanno rilevato che più costosa è la tua auto,

the more likely you are to not only cut in front of other vehicles, Note

0:19

più è probabile non solo che tu tagli la strada agli altri veicoli,

Phrasal verbs

cut in front of: spostarsi improvvisamente davanti a qualcuno

In questa frase, cut in front of significa spostarsi improvvisamente fino a trovarsi davanti a un altro veicolo, di solito troppo vicino o senza lasciare abbastanza spazio. Il complemento dopo of indica chi subisce l’azione: other vehicles. L’espressione descrive un movimento, non l’uso di uno strumento per tagliare. Può anche descrivere l’atto scorretto di prendere posto davanti a qualcuno in una fila.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “si è spostato improvvisamente nello spazio davanti”: A van ____ our car just before the turn.

Mostra risposta

cut in front of

but also drive through crosswalks when a pedestrian is waiting to cross.

0:22

ma anche che passi in auto sulle strisce pedonali mentre un pedone aspetta di attraversare.

Grammatica

The more ..., the more ...: collegare due variabili che cambiano

Il costrutto correlativo the + comparative ..., the + comparative ... collega due variabili che cambiano. In questa frase, una variabile è il prezzo dell’auto e l’altra è la probabilità dei comportamenti introdotti da likely to. Le due variabili possono aumentare insieme o muoversi in direzioni opposte, come in the more ..., the less .... Il costrutto descrive un’associazione di grado o tendenza; da solo non dimostra che la prima variabile causi la seconda.

Esercizio

Quale frase usa correttamente lo schema the + comparative ..., the + comparative ... per mostrare che due variabili cambiano in modo collegato?

  1. The more carefully you plan, the project becomes easiest.
  2. The most carefully you plan, the easiest the project becomes.
  3. The more carefully you plan, the easier the project becomes.
Mostra risposta

The more carefully you plan, the easier the project becomes.

Grammatica

not only ... but also ...: aggiungere azioni parallele

In questa frase, not only ... but also ... coordina due sintagmi verbali sotto la struttura condivisa likely to: cut in front of other vehicles e drive through crosswalks. Entrambe le azioni sono incluse; qui not non nega la prima azione. La coppia presenta il secondo elemento come un’aggiunta, spesso più forte o sorprendente. Mantieni grammaticalmente paralleli i due lati, così chi ascolta può capire subito quali elementi vengono collegati.

Esercizio

Completa la frase inserendo le due parti di not only ... but also negli spazi: The new schedule will ____ reduce delays ____ lower costs.

Mostra risposta

not only · but also

In one study,

0:26

In uno studio,

those with the most expensive cars cut pedestrians off 42% of the time.

0:27

chi guidava le auto più costose tagliava la strada ai pedoni nel 42% dei casi.

Now, imagine you waited in a line for 10 minutes to buy a coffee and a muffin at Starbucks, Note

0:32

Ora immagina di aver fatto la fila per 10 minuti da Starbucks per comprare un caffè e un muffin,

Discorso

Now, imagine: introdurre una situazione ipotetica

Now funziona qui come un segnale discorsivo che porta il pubblico alla fase successiva della spiegazione; non deve necessariamente significare “proprio in questo momento”. Imagine è un imperativo che invita gli ascoltatori a creare mentalmente una situazione ipotetica. Insieme, Now, imagine trasforma un concetto astratto in una situazione concreta e prepara il pubblico a ciò che segue. È un segnale diretto per coinvolgere il pubblico, comune nelle spiegazioni, nelle lezioni, nei discorsi e nei racconti.

Esercizio

Completa la transizione che guida il pubblico dentro una situazione ipotetica: ____, ____ you must explain the plan without any slides.

Mostra risposta

Now · imagine

Espressioni

waited in a line: aspettare il proprio turno in fila

In waited in a line, wait significa restare in attesa fino al proprio turno, mentre in a line indica che le persone sono disposte in ordine per essere servite. Qui, waited segnala un periodo di attesa concluso nel passato. Usa wait in a line per descrivere l'attesa in fila in negozi, sportelli, aeroporti e luoghi simili. Un'espressione con for può indicare la durata, come in for 10 minutes.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione al passato: At the ticket office, we ____ for twenty minutes before reaching the counter.

Mostra risposta

waited in a line

but when you're a couple of blocks away, Espressioni

0:36

ma quando sei ormai a un paio di isolati di distanza,

you realize that the clerk gave you change for $20 rather than for the $10 you gave him. Note

0:38

ti accorgi che il cassiere ti ha dato il resto come se avessi pagato con 20 dollari, anziché con i 10 che gli avevi dato.

Espressioni

a couple of blocks away: a circa due isolati di distanza

In a couple of blocks away, block indica il tratto di una strada cittadina compreso tra due incroci. L'espressione colloca una persona o una cosa a breve distanza, di solito circa due isolati, da un punto di riferimento. Il numero è colloquiale e approssimativo, quindi chi parla fornisce una distanza urbana facile da capire, non una misura precisa. Away mette in evidenza la distanza dal luogo di cui si sta parlando.

Esercizio

Che cosa significa più probabilmente questa frase? The pharmacy is a couple of blocks away.

  1. Si trova a breve distanza in città, a circa due isolati.
  2. Si trova esattamente a due chilometri.
  3. È proprio accanto, nello stesso edificio.
Mostra risposta

Si trova a breve distanza in città, a circa due isolati.

Espressioni

gave you change for $20: l'importo pagato usato per calcolare il resto

Nella struttura give someone change for an amount, change è il denaro restituito dopo un pagamento, mentre for introduce l'importo pagato usato per calcolarlo. Qui, gave you change for $20 significa che il commesso ha calcolato il resto come se il cliente avesse pagato 20 dollari. Non significa che abbia restituito esattamente 20 dollari.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa gave you change for $20?

  1. Dovevi ancora pagare 20 dollari al commesso.
  2. Il commesso ha calcolato il resto come se avessi pagato 20 dollari.
  3. Il commesso ti ha restituito esattamente 20 dollari.
Mostra risposta

Il commesso ha calcolato il resto come se avessi pagato 20 dollari.

Grammatica

rather than: esclusione della seconda alternativa

Rather than mette a confronto due alternative: la prima viene affermata o scelta, mentre la seconda viene esclusa, sostituita o corretta. Qui collega due sintagmi preposizionali paralleli: for $20 rather than for the $10 you gave him. Non occorre ripetere gave you change. L'espressione indica un contrasto, non una successione temporale.

Esercizio

Completa con l'espressione di due parole della lezione che esclude la seconda azione parallela: We chose to walk ____ wait for the delayed bus.

Mostra risposta

rather than

Do you A, savor your coffee and the free $10,

0:43

Che fai? A: ti godi il caffè e i 10 dollari gratis,

or B, go back and return the change?

0:47

oppure B: torni indietro e restituisci il resto ricevuto in più?

It turns out those with more money are more likely to respond that they would keep it. Note

0:50

A quanto pare, chi ha più denaro è più propenso a rispondere che terrebbe quei soldi.

Discorso

It turns out: introdurre un risultato scoperto

In questa frase, It turns out presenta l’informazione seguente come un risultato diventato chiaro dopo l’indagine. Spesso suggerisce che il risultato non fosse evidente all’inizio o che fosse in parte inaspettato. Qui that è omesso; la struttura completa può essere It turns out that ... Questa costruzione mette al centro il risultato che alla fine è stato scoperto, non la persona che lo ha scoperto. Organizza l’informazione nel discorso e non descrive letteralmente l’atto di girarsi o uscire.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’espressione al presente che introduce un risultato scoperto e leggermente inaspettato: ____ the small shop had the lowest prices.

Mostra risposta

It turns out

Grammatica

would keep it: una scelta ipotetica

In questo resoconto dell’indagine, would keep it esprime la scelta che gli intervistati dicono che farebbero in una situazione immaginaria. Would segnala che l’azione dipende da quella situazione ipotetica. Qui non indica un’abitudine passata e non equivale a will keep it, che normalmente presenta un’azione futura reale o prevista. Il contesto fornisce la condizione sottintesa: se ciò accadesse, terrebbero il denaro ricevuto in più.

Esercizio

Quale frase presenta l’azione come una scelta ipotetica invece che come un’azione futura reale o un’abitudine passata?

  1. When I was in primary school, I would take lost money to the front desk.
  2. If I found ten dollars on the floor, I would take it to the front desk.
  3. I found ten dollars on the floor, so I will take it to the front desk.
Mostra risposta

If I found ten dollars on the floor, I would take it to the front desk.

And the amount of money you have also affects how much you look at people. Grammatica

0:54

E la quantità di denaro che possiedi influisce anche su quanto guardi gli altri.

Grammatica

affects how much ...: ordine della proposizione incorporata

In affects how much you look at people, il verbo affects è seguito da una proposizione interrogativa indiretta introdotta da how much. La proposizione indica il grado dell’azione che cambia: il denaro posseduto da una persona influisce su quanto essa guarda gli altri. Poiché how much si trova all’interno di un’affermazione più ampia, la proposizione mantiene l’ordine dichiarativo: how much you look, non how much do you look. Il modello trasferibile è affect how much/how often/how strongly + soggetto + verbo.

Esercizio

Quale frase significa che l’illuminazione cambia il grado in cui i visitatori notano i dipinti e usa correttamente l’ordine della proposizione incorporata?

  1. The lighting affects how much visitors notice the paintings.
  2. The lighting affects how much do visitors notice the paintings.
  3. The lighting affects how many visitors notice the paintings.
Mostra risposta

The lighting affects how much visitors notice the paintings.

Using Google Glass to track eye movements of people in a study walking around the block, Note

0:58

In uno studio, i Google Glass sono stati usati per tracciare i movimenti oculari dei partecipanti mentre facevano il giro dell'isolato:

Espressioni

track eye movements: registrare continuamente come si muovono gli occhi

In questa frase di ricerca, track è un verbo transitivo che significa «rilevare e registrare continuamente». Il suo oggetto, eye movements, indica i cambiamenti nel punto verso cui guardano i partecipanti; Google Glass è il dispositivo di misurazione. La struttura riutilizzabile è track + un comportamento o segnale misurato. Per esempio, i ricercatori possono monitorare i movimenti oculari, i clic o i cambiamenti dell’attenzione nel tempo.

Esercizio

Completa la frase con la collocazione di ricerca studiata che inizia con track e significa «registrare continuamente dove si muovono gli occhi»: During the reading test, the camera was used to ____.

Mostra risposta

track eye movements

wealthy people spend significantly less time in social gazes. Lessico

1:02

le persone benestanti dedicavano molto meno tempo a guardare gli altri.

Cultura

Google Glass come dispositivo di ricerca indossabile

Google Glass è il nome di un prodotto di occhiali intelligenti indossabili, quindi Glass fa parte del nome proprio e non indica il comune materiale di vetro. In questo studio, i partecipanti indossano il dispositivo mentre camminano e i ricercatori lo usano per aiutare a registrare dove dirigono lo sguardo e per quanto tempo guardano altre persone. Il nome del prodotto spiega quindi il metodo di misurazione: il comportamento dello sguardo può essere tracciato mentre i partecipanti si muovono in un ambiente reale.

Esercizio

In questa frase, a cosa si riferisce Google Glass?

  1. Un dispositivo di occhiali intelligenti indossabile usato per aiutare a registrare dove guardano i partecipanti.
  2. Vetro comune usato per costruire l’area dello studio.
  3. Un foglio di calcolo online con l’elenco dei partecipanti.
Mostra risposta

Un dispositivo di occhiali intelligenti indossabile usato per aiutare a registrare dove guardano i partecipanti.

Lessico

social gazes: attenzione visiva misurabile verso altre persone

In questo studio, social gazes indica i momenti in cui una persona dirige gli occhi verso altre persone considerate come soggetti sociali. Il plurale gazes presenta questi atti come osservazioni misurabili; non significa opinioni sulla società. Una social gaze può comportare il prestare attenzione a un’altra persona senza necessariamente stabilire un contatto visivo reciproco o prolungato. Nella frase, dedicare meno tempo alle social gazes significa rivolgere meno attenzione visiva alle persone.

Esercizio

In un rapporto di ricerca, che cosa significa probabilmente “participants spent less time in social gazes”?

  1. Hanno trascorso meno tempo pensando alla società.
  2. Hanno trascorso meno tempo rivolgendo l’attenzione visiva verso altre persone.
  3. Hanno trascorso meno tempo in contatto visivo reciproco, perché una social gaze può essere solo reciproca.
Mostra risposta

Hanno trascorso meno tempo rivolgendo l’attenzione visiva verso altre persone.

In other words, Discorso

1:06

In altre parole,

they're more likely to straight up ignore other people. Lessico

1:07

sono più propense a ignorare del tutto le altre persone.

Discorso

In other words, per riformulare con chiarezza

In other words introduce una riformulazione più chiara o semplice di ciò che è stato appena detto. Qui, la frase informale sull'ignorare gli altri spiega la precedente formulazione della ricerca; non aggiunge un risultato distinto. Si colloca prima della riformulazione ed è normalmente seguito da una virgola. Segnala a chi ascolta che le parole successive esprimono lo stesso punto principale in modo più semplice.

Esercizio

Quale connettivo mostra che la seconda frase riformula la prima? This pass is valid only on weekdays. La frase successiva è: You cannot use it on Saturday or Sunday.

  1. In other words,
  2. For example,
  3. In addition,
Mostra risposta

In other words,

Lessico

straight up ignore come enfasi diretta

In straight up ignore, straight up è un intensificatore informale posto prima del verbo ignore. Presenta l'azione come netta e senza attenuazioni, con un significato vicino a ignorare semplicemente o completamente. Non descrive un movimento verso l'alto. L'espressione rende il commento diretto e fortemente critico. Chi parla trasforma un'osservazione più tecnica in un linguaggio quotidiano e vivace.

Esercizio

Un articolo di ricerca formale dice: Participants straight up ignored the signal. straight up è adatto a questo registro?

  1. No, è troppo informale e diretto.
  2. Sì, è adatto alla scrittura formale di ricerca.
Mostra risposta

No, è troppo informale e diretto.

But certainly the rich are more generous than the poor, right? Intento

1:10

Ma di certo i ricchi sono più generosi dei poveri, giusto?

Intento

more generous than the poor, right?: right? per presentare un'ipotesi che verrà contestata

In questa frase, right? non richiede semplicemente una risposta oggettiva sì o no. L'introduzione sicura certainly the rich are more generous presenta una conclusione ampiamente condivisa e spinge l'ascoltatore a riconoscerla. Poiché l'argomentazione sta per mettere in discussione quella conclusione, right? funziona da preparazione retorica: espone l'ipotesi senza indicare che il parlante la considera vera. In altri contesti, right? alla fine può essere una vera richiesta di conferma, quindi ciò che segue è fondamentale.

Esercizio

Supponi che qualcuno dica "The expensive option must be better, right?" e poi presenti prove che l'opzione più economica funziona meglio. Che funzione ha right??

  1. Chiede una conferma neutrale perché il parlante non ha alcuna posizione.
  2. Mostra che il parlante ha già accettato l'affermazione come vera.
  3. Presenta un'ipotesi comune che il parlante sta per mettere in discussione.
Mostra risposta

Presenta un'ipotesi comune che il parlante sta per mettere in discussione.

Though the rich may cut a bigger check, Note

1:14

Anche se i ricchi possono staccare assegni più cospicui,

Modi di dire

cut a bigger check: effettuare un pagamento maggiore

In questa frase, cut a check è un’espressione idiomatica che significa “compilare o emettere un assegno come pagamento”. Non significa tagliare fisicamente la carta. A bigger check indica un assegno di importo maggiore, non un pezzo di carta più grande. Bigger descrive la somma scritta sull’assegno. L’espressione confronta quindi l’importo totale pagato, non la percentuale del reddito rappresentata da quel pagamento.

Esercizio

Quale frase significa che quest’anno l’azienda effettuerà un pagamento maggiore?

  1. The company will cut the check in half before throwing it away.
  2. The company will cut a bigger check this year.
  3. The company will cash a bigger check this year.
Mostra risposta

The company will cut a bigger check this year.

in the US nationwide survey data shows that the wealthy contribute a lower percentage of their household income. Espressioni

1:16

i dati di un sondaggio condotto in tutti gli Stati Uniti mostrano che i benestanti donano una percentuale minore del proprio reddito familiare.

Grammatica

Though the rich may cut a bigger check: un'apertura concessiva

Though introduce una proposizione subordinata concessiva. Il parlante riconosce che i ricchi possono donare una somma assoluta maggiore, ma segnala che questo fatto non basta a determinare la conclusione generale. Qui may significa che qualcosa è possibile e lascia spazio al punto concesso; non esprime un permesso. La proposizione principale fornisce il contrasto che guida l'argomentazione: i ricchi donano una quota inferiore del reddito familiare.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta struttura concessiva Though ... may ...: ____ the new route ____ save ten minutes, it is much less reliable.

Mostra risposta

Though · may

Espressioni

contribute a lower percentage of their household income: donare una percentuale più bassa del reddito familiare

Qui contribute significa donare o dare denaro. Il complemento a lower percentage of their household income esprime un rapporto: l’importo donato diviso per il reddito totale della famiglia. Lower confronta questo rapporto con quello di un altro gruppo. Da solo non indica che i benestanti donino meno denaro; possono donare una somma maggiore che rappresenta comunque una parte più piccola del loro reddito.

Esercizio

Un sondaggio rileva che un gruppo dona più denaro, ma una quota più bassa del proprio reddito. Quale frase descrive correttamente questa quota più bassa?

  1. They contribute a lower percentage of their household income.
  2. They contribute less money overall.
  3. A lower percentage of households contribute.
Mostra risposta

They contribute a lower percentage of their household income.

For example, a household that makes under $25,000 in the US donate around 4.2% of their earnings, Lessico

1:22

Per esempio, negli Stati Uniti una famiglia con un reddito inferiore ai 25.000 dollari dona circa il 4,2% di ciò che guadagna,

Lessico

makes under $25,000: reddito inferiore a una soglia

In un contesto relativo al reddito, makes significa “guadagna” o “ha un reddito di”. Il soggetto è una famiglia, quindi la cifra si riferisce al reddito familiare, non alle spese o alle donazioni. Under $25,000 significa “meno di 25.000 dollari”. Nel complesso, makes under $25,000 colloca la famiglia al di sotto di una soglia di reddito, secondo un modello comune nei sondaggi, nelle discussioni sugli stipendi e nelle statistiche.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa “a household that makes under $25,000”?

  1. Una famiglia che dona esattamente 25.000 dollari
  2. Una famiglia che spende più di 25.000 dollari
  3. Una famiglia con un reddito inferiore a 25.000 dollari
Mostra risposta

Una famiglia con un reddito inferiore a 25.000 dollari

but those making $100,000 or more only contribute 2.7%. Grammatica

1:29

mentre chi guadagna 100.000 dollari o più ne dona solo il 2,7%.

Grammatica

those making $100,000 or more: una proposizione relativa ridotta

Those significa “le persone o le famiglie di quel gruppo”. Making $100,000 or more è una proposizione in -ing che modifica those; qui making significa guadagnare. L'espressione è una versione concisa di those who make $100,000 or more. Or more include sia la soglia stessa sia tutti gli importi superiori, quindi il gruppo guadagna almeno 100.000 dollari.

Esercizio

Completa la frase con la struttura ridotta che usa those e la forma in -ing di make: Among the employees, ____ $80,000 or more were placed in the highest income band.

Mostra risposta

those making

Even when people are arbitrarily put in charge or given power, Note

1:33

Persino mettere qualcuno al comando in modo arbitrario o dargli potere

it makes them more selfish.

1:37

lo rende più egoista.

Grammatica

Even when: una condizione inattesa che non cambia il risultato

Even when introduce una situazione considerata reale, prevista o ricorrente che ci si potrebbe aspettare cambi il risultato. Even aggiunge un valore concessivo: il risultato si verifica comunque nonostante quella situazione. Qui, l'assegnazione arbitraria del potere potrebbe sembrare temporanea o estranea al carattere, ma l'affermazione sostiene che l'egoismo aumenti lo stesso. Senza even, when indicherebbe soltanto il momento o la condizione, senza sottolineare questa persistenza inattesa.

Esercizio

Quale frase sottolinea meglio che il risultato rimane vero in una situazione sorprendente che si verifica realmente?

  1. When the rules are clear, people sometimes make mistakes.
  2. Even if the rules were clear, people would make mistakes.
  3. Even when the rules are clear, people sometimes make mistakes.
Mostra risposta

Even when the rules are clear, people sometimes make mistakes.

Espressioni

Put someone in charge: assegnare responsabilità o autorità

Put someone in charge significa assegnare a una persona la responsabilità e l'autorità su un gruppo, un compito o una situazione. La struttura è put + persona + in charge, spesso seguita da of + ambito. Nella frase, people are put in charge è al passivo: qualcun altro dà loro il potere. Qui charge significa controllo o responsabilità, non prezzo né accusa.

Esercizio

Completa con l'esatta espressione obiettivo che indica l'assegnazione di una responsabilità: The principal selected Ms. Lee to lead the event, so she was ____ of the event.

Mostra risposta

put in charge

Imagine you're put into a group of three people to make some important policy recommendations Espressioni

1:39

Immagina di far parte di un gruppo di tre persone che deve formulare importanti raccomandazioni politiche

Espressioni

Formulare importanti raccomandazioni di politica pubblica

In questa frase, make some important policy recommendations significa elaborare e presentare consigli importanti su come dovrebbe essere definita o modificata una politica. Le recommendations sono proposte per aiutare chi prende decisioni, non consigli su prodotti. In inglese, make + recommendation è una collocazione comune: make indica l'elaborazione o la presentazione del consiglio, mentre policy ne specifica l'ambito.

Esercizio

Quale espressione indica in modo naturale l'elaborazione di consigli capaci di guidare decisioni di politica pubblica?

  1. make policy recommendations
  2. perform policy recommendations
  3. do policy recommendations
Mostra risposta

make policy recommendations

and you're told you're in charge of the group.

1:44

e che ti dicano che sei tu il responsabile del gruppo.

A plate of five yummy cookies gets put in front of you, Grammatica

1:46

Davanti a te viene posato un piatto con cinque deliziosi biscotti,

Grammatica

Gets put: il passivo con get + participio passato

In gets put, get + participio passato forma un passivo: il piatto riceve l'azione invece di compierla. Put è qui il participio passato e la sua forma non cambia. Il passivo con get presenta spesso un evento come qualcosa che accade al soggetto o che lo porta in un nuovo stato o luogo. La persona che mette giù il piatto viene omessa perché conta il collocamento, non chi compie l'azione.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente get + participio passato come passivo.

  1. Your photo gets uploading after you tap Save.
  2. Your photo gets upload after you tap Save.
  3. Your photo gets uploaded after you tap Save.
Mostra risposta

Your photo gets uploaded after you tap Save.

and naturally everybody takes one.

1:49

e naturalmente ognuno ne prende uno.

Do you take another?

1:51

Tu ne prendi un altro?

It turns out in studies, the person in charge is most likely to take the fourth cookie

1:53

Gli studi mostrano che è la persona al comando ad avere più probabilità di prendere il quarto biscotto,

while everybody leaves the last one on the plate to be polite.

1:57

mentre tutti, per educazione, lasciano l'ultimo sul piatto.

So, are rude people just more likely to become rich, Discorso

2:00

Quindi, sono semplicemente le persone maleducate ad avere più probabilità di diventare ricche,

or does being rich make you worse?

2:03

oppure è la ricchezza a renderti una persona peggiore?

Discorso

Are rude people more likely...? oppure does being rich make you worse?: due direzioni causali

La domanda con or mette fianco a fianco due possibili direzioni causali. La prima parte chiede se le persone già maleducate abbiano maggiori probabilità di diventare ricche in seguito; la seconda chiede se diventare ricchi cambi le persone e peggiori il loro comportamento. Questa struttura trasforma un legame osservato in una domanda di ricerca invece di trattarlo come una prova. Le due possibilità indicano direzioni opposte, e i dati potrebbero ancora sostenere entrambe, nessuna delle due o un'altra spiegazione.

Esercizio

Qual è la funzione principale della frase?

  1. Confrontare due possibili direzioni opposte di causa ed effetto
  2. Mostrare che ricchezza e maleducazione non hanno alcun legame
  3. Affermare che le persone maleducate diventano sempre ricche
Mostra risposta

Confrontare due possibili direzioni opposte di causa ed effetto

Counter to what we might believe, Discorso

2:06

Contrariamente a quanto potremmo credere,

Discorso

Counter to what we might believe: segnalare una svolta sorprendente

Counter to what we might believe funge da cornice introduttiva per l'affermazione successiva. Segnala a chi ascolta che le prove o la conclusione che stanno per arrivare sono in contrasto con un'aspettativa comune. What we might believe suona prudente e inclusivo: chi parla presenta l'aspettativa come un'idea che chiunque potrebbe condividere, invece di dire bruscamente che tu hai torto. In questo modo, il passaggio risulta meno conflittuale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che segnala che il risultato va contro un'aspettativa condivisa: ____, the simplest design was the hardest to use.

Mostra risposta

Counter to what we might believe

people who are the most likely to gain power in a group are actually the emotionally intelligent ones Note

2:08

le persone che hanno più probabilità di conquistare potere in un gruppo sono in realtà quelle dotate di intelligenza emotiva,

Espressioni

Gain power: acquisire autorità o influenza

To gain power significa arrivare ad avere maggiore autorità, influenza o controllo. In questa frase descrive persone che diventano influenti all’interno di un gruppo; non si riferisce all’energia elettrica. Il verbo gain mette in evidenza il processo o il risultato dell’acquisizione del potere. Non indica come quel potere verrà poi utilizzato.

Esercizio

Quale espressione descrive specificamente il processo di ottenere autorità, anziché possederla o utilizzarla?

  1. hold power
  2. exercise power
  3. gain power
Mostra risposta

gain power

Lessico

Emotionally intelligent: comprendere e gestire le emozioni

Emotionally intelligent descrive una persona capace di riconoscere e comprendere le proprie emozioni e quelle degli altri, gestire le proprie reazioni emotive e rispondere in modo appropriato. Qui è una valutazione positiva delle capacità sociali ed emotive. Non significa semplicemente essere intelligenti in senso scolastico e non significa essere molto emotivi. L’avverbio in -ly emotionally modifica intelligent e specifica l’ambito in cui la persona dimostra intelligenza.

Esercizio

Lina si accorge che un compagno è in imbarazzo, cambia delicatamente argomento e più tardi gli chiede come sta. Quale descrizione rappresenta meglio la capacità di Lina?

  1. emotional
  2. emotionally intelligent
  3. intelligent
Mostra risposta

emotionally intelligent

who focus on others, practice generosity, and aren't the bullies. Espressioni

2:13

che si concentrano sugli altri, si dimostrano generose e non fanno le prepotenti.

Espressioni

“Practice generosity” come azione continua basata su un valore

In practice generosity, practice significa mettere regolarmente in atto un valore. La generosità viene trattata come un'abitudine da vivere, non come un'abilità da provare in vista di un esame o di un'esibizione. Nella frase, l'espressione è uno dei vari comportamenti che descrivono il modo in cui le persone trattano gli altri. La struttura practice + valore può indicare anche abitudini consapevoli come practice kindness o practice patience.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «rendere abituale il comportamento generoso»: Our class tries to ____ by sharing books and helping new students.

Mostra risposta

practice generosity

Studies even find that college students at the top of the social hierarchy Lessico

2:18

Gli studi rilevano perfino che gli studenti universitari al vertice della gerarchia sociale

tend to be the most prosocial and compassionate versus selfish. Note

2:21

tendono a essere i più prosociali e compassionevoli, piuttosto che egoisti.

Lessico

Il rango figurato in “at the top of the social hierarchy”

At the top of è usato qui in senso figurato: indica la posizione più alta in una classifica, non un luogo fisico. Una social hierarchy ordina le persone secondo il loro status, la loro influenza o la loro posizione relativa all'interno di un gruppo. In questa frase, l'espressione identifica gli universitari con la posizione sociale più alta tra i loro coetanei. Non afferma che siano fisicamente sopra qualcuno e non significa, da sola, che siano i più ricchi.

Esercizio

Nella frase “Jordan is at the top of the social hierarchy in her club,” che cosa significa l'espressione evidenziata?

  1. Jordan si trova al piano più alto dell'edificio del club.
  2. Jordan ha più denaro di ogni altro membro del club.
  3. Jordan ha lo status relativo o l'influenza più elevati del club.
Mostra risposta

Jordan ha lo status relativo o l'influenza più elevati del club.

Grammatica

tend to be: esprimere una tendenza generale

In questa frase, tend to be segnala un andamento generale: gli studenti del gruppo descritto sono spesso prosociali e compassionevoli, ma l'affermazione non viene presentata come vera per ogni individuo senza eccezioni. La struttura soggetto + tend to + forma base del verbo consente di riferire un andamento probabile o ricorrente mantenendo l'affermazione opportunamente prudente. Qui be resta nella forma base dopo to.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa “di solito, ma non sempre”: With clear instructions, new users ____ less anxious.

Mostra risposta

tend to be

Lessico

prosocial: comportamento che beneficia gli altri

Prosocial descrive un comportamento che aiuta altre persone o favorisce la cooperazione e il benessere del gruppo. Qui caratterizza gli studenti come persone che agiscono in modo vantaggioso per gli altri e si contrappone a selfish. È un termine delle scienze sociali incentrato sull'orientamento o sull'effetto del comportamento. Non significa semplicemente apprezzare i contatti sociali e un'azione prosociale non deve essere perfettamente disinteressata.

Esercizio

Quale parola descrive meglio un comportamento che sostiene altre persone o il benessere del gruppo, invece del semplice piacere del contatto sociale? Uno studente condivide gli appunti con i compagni assenti e aiuta tutti a completare un progetto di gruppo.

  1. polite
  2. selfish
  3. sociable
  4. prosocial
Mostra risposta

prosocial

It all goes back to our hunter-gatherer roots, Note

2:25

Tutto questo risale alle nostre radici di cacciatori-raccoglitori,

where individuals who share their food and resources rise in ranks.

2:27

quando chi condivideva cibo e risorse saliva di rango.

Phrasal verbs

goes back to: risalire a un’origine

In questa frase, goes back to significa “ha origine in” o “può essere spiegato da”. Collega l’idea attuale a una società di cacciatori-raccoglitori molto più antica; nessuno sta letteralmente tornando indietro nel tempo. Usa go back to + un periodo, evento, fonte o causa precedente per indicare dove ha avuto inizio un’idea, un’usanza o una situazione.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di go back to: This school tradition ____ a celebration held fifty years ago.

Mostra risposta

goes back to

Cultura

hunter-gatherer roots: le antiche origini sociali dell’umanità

I cacciatori-raccoglitori sono persone appartenenti a società che ottengono gran parte del cibo attraverso la caccia, la pesca e la raccolta di piante selvatiche anziché con l’agricoltura. Qui, hunter-gatherer roots indica le profonde origini sociali ed evolutive dell’umanità in quelle società. Roots è metaforico: indica la fonte da cui si sono sviluppati comportamenti successivi. L’espressione rimanda a un passato umano condiviso, non alla storia familiare personale del parlante né alle radici delle piante.

Esercizio

Che cosa significa hunter-gatherer roots nella frase?

  1. Le antiche origini umane condivise legate alle società di cacciatori-raccoglitori.
  2. Le radici di piante raccolte come cibo.
  3. La storia familiare personale del parlante.
Mostra risposta

Le antiche origini umane condivise legate alle società di cacciatori-raccoglitori.

But this leads to the power paradox. Lessico

2:31

Ma questo ci porta al paradosso del potere.

To gain power, you need empathy, Discorso

2:33

Per conquistare il potere serve empatia,

but once you feel powerful, you become more self-focused.

2:35

ma una volta che ti senti potente, ti concentri di più su te stesso.

Lessico

the power paradox: uno schema controproducente ma spiegabile

L’espressione the power paradox dà un nome alla tensione descritta nella frase successiva: l’empatia aiuta una persona ad acquisire influenza, ma sentirsi potente può spostare l’attenzione su di sé e indebolire quell’empatia. Qui paradox non indica una contraddizione logicamente impossibile. Indica un risultato che sembra annullare il proprio scopo finché il cambiamento di comportamento sottostante non lo spiega. L’etichetta permette di riunire le due fasi in un unico concetto.

Esercizio

Quale interpretazione rappresenta meglio the power paradox nel modo in cui viene usato qui?

  1. Potere ed empatia non possono mai esistere nella stessa persona.
  2. Le persone acquisiscono potere solo concentrandosi su se stesse.
  3. L’empatia aiuta una persona ad acquisire influenza, ma sentirsi potente può in seguito ridurre quell’empatia.
Mostra risposta

L’empatia aiuta una persona ad acquisire influenza, ma sentirsi potente può in seguito ridurre quell’empatia.

Discorso

Per acquisire potere... ma una volta che ti senti potente...

La frase presenta prima l’obiettivo con To gain power. Questo infinito con to posto all’inizio indica quale risultato si intende raggiungere con la necessità espressa da you need empathy. But once sposta poi l’informazione alla fase successiva e introduce un cambiamento in contrasto: dopo che la persona comincia a sentirsi potente, si concentra maggiormente su se stessa. Once è qui una congiunzione che significa «quando quello stato è stato raggiunto», non il numero di volte in cui accade qualcosa. Lo schema To ..., but once ... permette di condensare in una sola frase il contrasto tra un prima e un dopo.

Esercizio

Usa lo schema To ... but once ... per completare la frase: ____ earn trust, you need to listen, but ____ people begin relying on you, you must set clear boundaries.

Mostra risposta

To · once

You can even see this in the brain when using fMRI scans. Cultura

2:39

Lo si può osservare persino nel cervello con scansioni fMRI.

Cultura

Scansioni fMRI

fMRI è l’abbreviazione inglese di functional magnetic resonance imaging, cioè risonanza magnetica funzionale. In questa frase, le scansioni fMRI sono esami di diagnostica per immagini del cervello usati per stimare quali aree siano più o meno attive rilevando cambiamenti legati al flusso sanguigno. La prova è indiretta: la scansione non fotografa i pensieri e non ne legge il contenuto. Qui consente all’autore di passare dalle osservazioni sul comportamento a dati sull’attività delle regioni cerebrali.

Esercizio

Che cosa forniscono le scansioni fMRI in questo contesto scientifico?

  1. Misurano soltanto la forma esterna del cranio.
  2. Registrano direttamente i pensieri privati di una persona.
  3. Mostrano cambiamenti del flusso sanguigno associati all’attività cerebrale.
Mostra risposta

Mostrano cambiamenti del flusso sanguigno associati all’attività cerebrale.

Areas like the prefrontal cortex that activate when understanding mental states Note

2:43

Aree come la corteccia prefrontale, che si attivano quando si comprendono gli stati mentali

or considering the thoughts of others show less activity in those with a higher social class.

2:47

o si considerano i pensieri altrui, mostrano meno attività nelle persone di classe sociale più elevata.

Lessico

Corteccia prefrontale

The prefrontal cortex significa la corteccia prefrontale, la parte anteriore della corteccia cerebrale situata approssimativamente dietro la fronte. In questa frase, indica una regione cerebrale associata ai processi coinvolti nella comprensione degli stati mentali e nella considerazione dei pensieri altrui. La formulazione areas like the prefrontal cortex la presenta come un esempio, non come l’unica regione coinvolta. La frase segnala un’attività minore in tali aree per il gruppo descritto; non afferma che questa singola area agisca da sola né che costituisca l’intero cervello.

Esercizio

Che cosa implica areas like the prefrontal cortex nella frase?

  1. Prefrontal cortex significa l’intero cervello.
  2. La corteccia prefrontale è un esempio tra le aree cerebrali rilevanti.
  3. La corteccia prefrontale è l’unica area cerebrale coinvolta.
Mostra risposta

La corteccia prefrontale è un esempio tra le aree cerebrali rilevanti.

Grammatica

when understanding ... or considering: proposizione ridotta e parallela con when

In questa frase, when introduce la situazione in cui si attivano le aree cerebrali. understanding mental states e considering the thoughts of others sono due gruppi paralleli in -ing uniti da or; or elenca due attività possibili e non indica che possa verificarsene soltanto una. La formulazione condensa una proposizione più completa, come when a person understands mental states or considers other people's thoughts. Il partecipante si ricava dal contesto, quindi il soggetto viene omesso ed entrambe le attività sono espresse con forme in -ing.

Esercizio

Quale opzione completa correttamente questa frase con una proposizione ridotta e parallela con when? Analysts should remain cautious when interpreting limited data or ... alternative explanations.

  1. to consider
  2. considering
  3. considered
  4. they consider
Mostra risposta

considering

Poor people also have a greater ability to assess the emotional states of others, Espressioni

2:52

Anche le persone povere sono più capaci di valutare gli stati emotivi altrui,

Espressioni

have a greater ability to assess: confronto formale di capacità

Lo schema have + a/an + aggettivo + ability + infinito con to presenta una capacità come gruppo nominale. Qui, to assess indica l’azione a cui si riferisce la capacità, mentre greater confronta il grado di tale capacità con quello di un altro gruppo. Questa forma è comune nelle analisi formali perché mette al centro la capacità stessa. È più esplicita e più nominale del semplice can assess; greater indica una capacità più forte, non un maggior numero di persone.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale studiata per confrontare una capacità: Researchers with specialist training ____ subtle risks than novices.

Mostra risposta

have a greater ability to assess

have more interpersonal interactions, greater eye contact, head nodding, and laughing

2:56

hanno più interazioni con gli altri, mantengono più contatto visivo, annuiscono e ridono di più,

compared to richer people who are more likely to self-groom, fidget, or doodle. Lessico

3:01

rispetto ai più ricchi, che tendono maggiormente a sistemarsi l'aspetto, agitarsi o scarabocchiare.

Lessico

Scegliere tra self-groom, fidget e doodle

In questo elenco, self-groom, fidget e doodle indicano tre comportamenti osservabili che non sono rivolti all'interazione con gli altri. Self-groom significa sistemare o curare il proprio aspetto; fidget significa fare piccoli movimenti irrequieti; doodle significa disegnare distrattamente forme o immagini semplici. I tre verbi rientrano tutti nell'ambito di more likely to e sono collegati da or come comportamenti alternativi. Sono in contrasto con il contatto visivo, i cenni del capo e le risate, ma non sono sinonimi.

Esercizio

Uno studente continua a cambiare posizione sulla sedia e a battere il piede perché si sente irrequieto. Quale verbo descrive meglio questo comportamento?

  1. doodle
  2. fidget
  3. self-groom
Mostra risposta

fidget

One possible explanation for this is that people with less materials, resources, and privilege Discorso

3:05

Una possibile spiegazione è che le persone con meno beni materiali, risorse e privilegi

rely more on others to meet their needs, Espressioni

3:10

dipendano di più dagli altri per soddisfare le proprie necessità,

Discorso

One possible explanation for this is that: introdurre una causa provvisoria

La struttura usa prima this per richiamare l'osservazione appena menzionata e poi introduce una proposizione con that come causa proposta. Organizza il discorso passando da un risultato osservato a una possibile ragione: One possible explanation for this is that + proposizione. One e possible attenuano l'affermazione. Chi parla offre un meccanismo plausibile, senza sostenere che sia dimostrato o che costituisca l'unica spiegazione.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta struttura di spiegazione prudente presentata nella lezione: The café has been quieter since the road closed. ____ customers can no longer park nearby.

Mostra risposta

One possible explanation for this is that

Espressioni

Dipendenza e scopo in rely on others to meet their needs

Qui, rely more on others significa dipendere in misura maggiore da altre persone. More modifica rely, quindi confronta il grado di dipendenza e non il numero di persone su cui si fa affidamento. La struttura rely on someone to do something indica sia chi fornisce l'aiuto sia quale azione ci si aspetta. Meet their needs significa soddisfare o fornire ciò di cui quelle persone hanno bisogno; meet non indica un incontro letterale. In questo contesto, their si riferisce alle persone che dipendono dagli altri.

Esercizio

Completa la frase con la struttura rely on someone to meet needs: The shelter ____ local volunteers ____ residents' basic needs.

Mostra risposta

relies on · to meet

and this creates a pressure to be more emotionally intelligent.

3:12

e che questo le spinga a sviluppare una maggiore intelligenza emotiva.

So, of course, not all rich people are jerks, Intento

3:16

Naturalmente, non tutti i ricchi sono dei cafoni,

but in general, as your wealth increases, your empathy decreases, Grammatica

3:19

ma, in generale, più aumenta la ricchezza, più diminuisce l'empatia,

Grammatica

as your wealth increases, your empathy decreases: collegare due tendenze con as

Qui as collega due situazioni che cambiano: la ricchezza aumenta mentre l'empatia diminuisce. La struttura parallela as + soggetto + verbo, soggetto + verbo è utile per mostrare come una variabile cambi insieme a un'altra. Qui your è generico: indica le persone in generale, non un ascoltatore specifico. Insieme a in general, segnala che la frase descrive una tendenza complessiva, non ciò che accade a ogni persona né una prova automatica di causalità.

Esercizio

Usa l'indicazione 'the temperature falls' per completare la frase sulla tendenza con una proposizione introdotta da as: ____, the need for heating increases.

Mostra risposta

As the temperature falls

making rich people statistically more likely to be jerks. Grammatica

3:23

rendendo i ricchi statisticamente più inclini a comportarsi da cafoni.

Intento

of course, not all ... ile yapılan genellemeyi sınırlandırma

In of course, not all rich people are jerks, of course presenta la precisazione come qualcosa che il parlante si aspetta venga riconosciuto dagli ascoltatori. Not all respinge l'affermazione assoluta secondo cui ogni persona ricca rientra nella descrizione; significa che almeno alcune persone sono escluse dall'etichetta, non che nessuna vi rientri. Questa apertura limita l'affermazione sul gruppo prima che il parlante presenti una tendenza statistica. Aiuta a evitare che un'affermazione su ciò che è generalmente più probabile venga interpretata come un'affermazione su ogni singolo individuo.

Esercizio

Qual è la funzione discorsiva di “Of course, not all rich people are jerks” prima della tendenza statistica?

  1. Indica che nessuna persona ricca può mai comportarsi male.
  2. Esclude un'affermazione valida per ogni persona prima che il parlante presenti una tendenza generale.
  3. Indica che il parlante ha ritirato completamente la tendenza generale.
Mostra risposta

Esclude un'affermazione valida per ogni persona prima che il parlante presenti una tendenza generale.

Grammatica

making rich people statistically more likely: un gruppo in -ing che esprime un risultato

Il gruppo con making dopo la virgola presenta il risultato dell'intera proposizione precedente. Si può espandere con which makes ...: la tendenza precedente relativa a ricchezza ed empatia ha come risultato che le persone ricche siano statisticamente più inclini a comportarsi in modo sgradevole. Qui making è un participio presente, non parte di un tempo progressivo. All'interno del gruppo, make segue la struttura make + nome + gruppo aggettivale: making + rich people + statistically more likely. Statistically limita l'affermazione a una tendenza misurata in un gruppo, mentre more likely esprime una probabilità maggiore, non una certezza.

Esercizio

Usa l'indicazione 'make delays more likely' per completare la frase con un gruppo di risultato formato da virgola + -ing: Heavy snow covered the tracks, ____.

Mostra risposta

making delays more likely

For today's video, we've teamed up with Audible, Phrasal verbs

3:27

Per il video di oggi abbiamo collaborato con Audible,

Phrasal verbs

teamed up with: annunciare una collaborazione

In questa frase, “we've teamed up with Audible” significa che gli autori del video e Audible hanno formato una collaborazione per questo video. Team è qui un verbo e up fa parte del verbo frasale; non indica un movimento verso l'alto. Il present perfect “we've teamed up” presenta la collaborazione come appena stabilita e rilevante nel presente, quindi è naturale per annunciare uno sponsor o un partner attuale. Lo schema riutilizzabile è team up with + persona o organizzazione.

Esercizio

Completa l'annuncio della collaborazione con il verbo frasale della lezione: For our school podcast, we've ____ with the local library to record a history series.

Mostra risposta

teamed up

who's offering everybody who's watching this video a chance to try them out for free for 30 days. Phrasal verbs

3:29

che offre a chiunque stia guardando questo video la possibilità di provare il servizio gratis per 30 giorni.

Phrasal verbs

try them out: provare prima di decidere

In “try them out”, try out significa usare o sperimentare i servizi per un periodo limitato, per vedere se sono adatti prima di decidere se continuare. Out fa parte del verbo frasale separabile e non indica l'andare all'aperto. Il pronome oggetto them deve stare tra try e out: try them out. Con un sostantivo, sono possibili sia try the service out sia try out the service. Lo schema riutilizzabile è try + pronome + out.

Esercizio

Completa la frase usando try out e il pronome them: Before we buy the tablets for the class, let's ____.

Mostra risposta

try them out

All you have to do is go to audible.com/asap or text asap to 500-500, Grammatica

3:34

Non devi fare altro che visitare audible.com/asap oppure inviare un SMS con scritto asap al 500-500,

download your first title, and start listening.

3:39

scaricare il tuo primo titolo e iniziare ad ascoltarlo.

Grammatica

All you have to do is + forma base del verbo

All you have to do is introduce l’azione o l’insieme di azioni presentato come l’unico requisito per ottenere un risultato. Fa sembrare le istruzioni semplici e gestibili, invece di aggiungere un nuovo obbligo. Quando la proposizione con all contiene do, il complemento dopo is può iniziare direttamente con la forma base del verbo, come in is go. Anche verbi coordinati come download e start possono dipendere dalla stessa struttura. Nell’esempio, dopo is compaiono più azioni, ma l’intera sequenza viene presentata come tutto ciò che è necessario.

Esercizio

Completa con la struttura obiettivo all + have to do + be: To open the file, ____ double-click its name.

Mostra risposta

all you have to do is

Listening is the best way to finish the content that you love while doing the things you love. Grammatica

3:41

Ascoltare è il modo migliore per arrivare fino in fondo ai contenuti che ami mentre fai ciò che ami.

Grammatica

while doing...: azioni simultanee con while + -ing

While doing the things you love è una proposizione temporale ridotta. Qui while significa nello stesso momento in cui, quindi doing descrive un’attività di sfondo che si svolge contemporaneamente al completamento del contenuto. Non ha il senso contrastivo di while equivalente a whereas. L’agente sottinteso di doing è lo stesso you generico che termina il contenuto. Quando l’agente è condiviso e chiaro, while + -ing può sostituire una proposizione completa come while you are doing, rendendo la frase più compatta.

Esercizio

Unisci i fatti con una proposizione ridotta introdotta da while: Mia checked her email. Mia was waiting for the train. Mia checked her email ____ for the train.

Mostra risposta

while waiting

And Audible has the largest selection of audiobooks on this here said planet, Espressioni

3:45

E Audible offre la più vasta selezione di audiolibri su questo nostro pianeta,

Espressioni

the largest selection of audiobooks: assortimento disponibile e affermazione superlativa

In questa frase, the selection of audiobooks indica la gamma o l'assortimento di titoli di audiolibri tra cui è possibile scegliere. Qui selection indica l'offerta disponibile, non l'atto di scegliere un singolo elemento. Largest è la forma superlativa di large. L'espressione afferma che Audible ha più opzioni di audiolibri di qualsiasi altro servizio nel gruppo di confronto implicito. In questo contesto promozionale, funziona come un'affermazione pubblicitaria sul prodotto.

Esercizio

Nella frase, che cosa afferma the largest selection of audiobooks?

  1. Offre più titoli di audiolibri tra cui scegliere di qualsiasi altro servizio nel confronto pertinente.
  2. Sceglie un audiolibro con più attenzione rispetto agli altri servizi.
  3. Vende soltanto gli audiolibri più lunghi.
Mostra risposta

Offre più titoli di audiolibri tra cui scegliere di qualsiasi altro servizio nel confronto pertinente.

like our recommendation for today, which is The Influential Mind by Tali Sharot.

3:49

come il nostro consiglio di oggi: The Influential Mind di Tali Sharot.

And she looks into how data isn't always the best way to change somebody's mind, Note

3:53

Nel libro, l'autrice esamina come i dati non siano sempre il modo migliore per far cambiare idea a qualcuno,

Phrasal verbs

looks into: indaga su una questione

Looks into significa che esamina o studia qualcosa attentamente per comprenderlo. Qui studia la questione di come i dati influenzino la persuasione; l'espressione non descrive l'atto fisico di guardare dentro qualcosa. Look into può essere seguito da un sintagma nominale o da una proposizione interrogativa indiretta. In looks into how data isn't always the best way to change somebody's mind, la proposizione con how è l'argomento oggetto dell'indagine.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa indagare: The safety team will ____ the cause of the alarm.

Mostra risposta

look into

Espressioni

change somebody's mind: far cambiare idea a qualcuno

Change somebody's mind significa indurre una persona ad adottare un’opinione, una convinzione o una decisione diversa. Il possessivo cambia in base alla persona interessata: change my mind, change her mind o change the voters' minds. L’espressione è causativa: il soggetto grammaticale è la persona, la prova o l’esperienza che produce il cambiamento, mentre somebody indica di chi è l’opinione che cambia. Si riferisce al cambiamento di un punto di vista, non a una modifica fisica del cervello.

Esercizio

Completa la frase inglese con una forma di change somebody's mind: Lena rejected the proposal at first, but the new evidence may ____.

Mostra risposta

change her mind

and instead looks at how our minds actually operate when we're forming opinions or trying to make arguments. Espressioni

3:57

e analizza invece come funziona davvero la nostra mente quando formiamo opinioni o cerchiamo di sostenere una tesi.

Espressioni

forming opinions ... make arguments: formare opinioni e presentare argomentazioni

Form an opinion significa sviluppare un punto di vista o giungere a esso. Form presenta l’opinione come qualcosa che prende forma; non significa semplicemente esprimere ad alta voce un’opinione già esistente. Make an argument significa costruire o presentare ragioni a sostegno di un’affermazione. Qui argument indica un ragionamento motivato, non necessariamente un litigio acceso. La frase contrappone lo sviluppo delle opinioni alla presentazione di ragioni che le sostengono.

Esercizio

Completa la frase inglese con le due collocazioni obiettivo: People often ____ from limited information and then ____ to defend them.

Mostra risposta

form opinions · make arguments

Audible allows you to switch seamlessly between devices, Espressioni

4:02

Audible ti consente di passare senza interruzioni da un dispositivo all'altro,

whether it's your car, your tablet, or your phone. Grammatica

4:05

che si tratti dell'auto, del tablet o del telefono.

Espressioni

switch seamlessly between devices: passare tra dispositivi senza interruzioni

Switch seamlessly between devices significa passare da un dispositivo all'altro con un'interruzione minima o impercettibile. Seamlessly descrive la continuità fluida dell'esperienza: il servizio mantiene il punto o lo stato raggiunto invece di costringerti a ricominciare. Qui between introduce l'insieme dei dispositivi possibili. Between può essere usato con tre o più alternative chiaramente identificate, quindi è naturale anche se la frase menziona un'auto, un tablet e un telefono.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica il passaggio tra dispositivi senza un'interruzione percepibile: This account lets you ____ without losing your place.

Mostra risposta

switch seamlessly between devices

Grammatica

whether it's A, B, or C: che si tratti di A, B o C

Whether it's A, B, or C introduce diversi casi possibili e indica che l'affermazione principale si applica a ciascuno di essi. In questa frase, Audible funziona in tutti i contesti elencati; chi parla non sta chiedendo all'ascoltatore di identificarne uno. La proposizione segue di solito un'affermazione generale e ne rende concreta la portata nominando alcuni esempi. È simile a no matter whether it is A, B, or C, mentre la forma più breve risulta naturale nel parlato e nelle spiegazioni generali.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di due parole che significa “qualunque sia la condizione”: The picnic will go ahead, ____ sunny, cloudy, or cool.

Mostra risposta

whether it's

It will always keep you up to date on where you last left off. Note

4:07

Terrà sempre traccia del punto esatto in cui avevi interrotto l'ascolto.

Espressioni

keep you up to date on: aggiornamenti continui

Keep someone up to date on something significa continuare a fornire a una persona le informazioni più recenti su un argomento, in modo che rimanga informata. In questa frase, il sistema tiene l’ascoltatore informato sul punto esatto in cui aveva smesso di ascoltare. La struttura è keep + persona + up to date + on + argomento o proposizione interrogativa indiretta. Keep presenta lo stato di essere informati come continuo, mentre on introduce ciò a cui si riferiscono gli aggiornamenti; up to date indica informazioni aggiornate, non una scadenza sul calendario.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “continuare a darti le informazioni più recenti”: This app will ____ your delivery status.

Mostra risposta

keep you up to date on

Phrasal verbs

left off: il punto in cui un’attività si è fermata

Qui, left off è il passato di leave off e significa “fermarsi in un punto preciso di un’attività”. Where you last left off identifica quindi la posizione o la fase in cui l’ascoltatore si era fermato in precedenza. Questo uso è comune quando un’attività può essere ripresa in seguito, per esempio leggere, guardare qualcosa, parlare o lavorare. La struttura riutilizzabile è where + soggetto + left off, spesso dopo continue, resume, start o pick up.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa “essersi fermati prima in un punto preciso”: After lunch, we'll continue the discussion from where we ____.

Mostra risposta

left off

That's audible.com/asap or text asap to 500-500.

4:10

Vai su audible.com/asap oppure invia un SMS con scritto asap al 500-500.

Thank you again, as always, for watching,

4:16

Grazie ancora, come sempre, per aver guardato il video,

and we will see you next Thursday for a new science video.

4:18

e ci vediamo giovedì prossimo con un nuovo video scientifico.