Un tour nell'antico Oltretomba greco - Iseult Gillespie: appunti per imparare l’inglese

Che cosa identifica the Sibyl of Cumae in questa frase?

1. Una viaggiatrice il cui nome è Sibyl
2. Una specifica profetessa associata a Cuma nel mito classico
3. Una bibliotecaria moderna che lavora a Cuma

Che cosa rende divertente avid reader of leaves in questo contesto?

1. Significa che studia soltanto libri di biologia vegetale.
2. Presenta le foglie delle profezie come se fossero un comune materiale di lettura.
3. Dice che legge romanzi seduta sotto un albero.

Completa la frase con l’espressione di due parole formata con clarify che segnala un chiarimento: ____, every visitor must show an ID.

Quale frase usa nel modo più naturale un linguaggio letterario o epico per dire che diversi guerrieri sono stati uccisi pochi istanti fa?

1. The warriors had just returned from battle.
2. The warriors were just killed in battle.
3. The warriors were just slain in battle.

Scegli la frase che esprime naturalmente che una persona prova sentimenti diversi, forse contrastanti, riguardo al trasferimento in una nuova città.

1. I felt mixed emotions about moving to a new city.
2. I felt an emotion mix about moving to a new city.
3. I mixed emotions about moving to a new city.

Scegli la frase che descrive correttamente una reputazione pubblica duratura.

1. The scientist immortalized as a pioneer of modern medicine.
2. The scientist was immortalized as a pioneer of modern medicine.
3. The scientist was immortalized to a pioneer of modern medicine.

Completa questa coppia fissa: We need to weigh the ____ and ____ of moving.

Completa l’espressione idiomatica: That quiet neighborhood gets a ____, but it is actually very safe.

In “The hotel boasts panoramic ocean views,” che cosa significa boasts?

1. Ha splendide viste sull'oceano e le presenta come un punto di forza.
2. Ammette che la sua descrizione delle viste sull'oceano non è vera.
3. Si lamenta perché le sue viste sull'oceano attirano troppa attenzione.

Perché eternal ties to the area crea umorismo nero in questa frase?

1. Significa che la zona esiste dall'inizio della storia.
2. Suona come un caloroso senso di appartenenza alla comunità, ma suggerisce anche che gli abitanti morti non possano mai andarsene.
3. Dice che i vicini indossano cravatte fabbricate nella zona.

Perché Cerberus viene chiamato guard dog in questa frase?

1. Accompagna i visitatori in un giro degli Inferi.
2. È un normale animale domestico appartenente alla comunità.
3. Sorveglia l'ingresso degli Inferi nella mitologia greca.

Quali due significati di heel creano la battuta in heel, boy.?

1. Heel! dice a un cane di abbaiare, e heel è il nome di un fiume degli Inferi.
2. Heel! dice a un cane di camminare accanto a chi lo conduce, e heel è la parte vulnerabile del corpo di Achille.
3. Heel! dice a un cane di dormire, e heel è il nome del padrone di Cerberus.

In questa frase, che cosa suggerisce sensitive spot sul tallone di Achille?

1. Un punto fisicamente vulnerabile e difficile da menzionare sul piano emotivo
2. Un luogo casuale senza alcun significato particolare
3. Un punto sicuro e piacevole da toccare

Completa l’offerta del negozio: This weekend, you can get three notebooks ____ at the bookstore.

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa in modo moderato «non piacere»: I'm ____ waiting in long lines.

Che cosa intende probabilmente il parlante con «Who would want to leave anyway?»

1. Sta chiedendo un elenco delle persone che intendono andarsene.
2. Crede che nessuno abbia un buon motivo per andarsene.
3. Non sa come andarsene.

A cosa si riferisce the Styx in questa frase?

1. Un fiume moderno in una località di villeggiatura.
2. Un hotel sotto la Riviera.
3. Un fiume mitologico associato agli Inferi.

Quale effetto crea la similitudine like the subterranean Riviera?

1. Indica l'esatta posizione moderna dello Stige.
2. Afferma che la Riviera si trova letteralmente sottoterra.
3. Presenta con umorismo il fiume degli Inferi come un'elegante meta di vacanza.

Che cosa ci dice almost complete invulnerability su Achille in questa frase?

1. Era protetto molto bene, ma una parte del corpo poteva ancora essere ferita.
2. Non poteva essere ferito in nessuna parte del corpo.
3. Non aveva quasi alcuna protezione dalle ferite.

Completa la frase con la forma corretta di feature: The hotel ____ a rooftop pool with city views.

Quale abbinamento tra nome e significato corrisponde alla frase?

1. Lethe — River of Oblivion
2. Phlegethon — River of Wailing
3. Cocytus — River of Fire

Una guida indica un pericoloso fiume di fuoco e dice: “A great source of natural light.” Che funzione ha la frase?

1. Spiega che il fuoco non produce luce visibile.
2. Consiglia sinceramente la zona come un luogo sicuro in cui godersi la luce del giorno.
3. Usa un allegro linguaggio promozionale per scherzare sul fuoco pericoloso.

Il negozio di souvenir è alla sinistra dei visitatori. Completa l’indicazione della guida: Now, ____, you'll see the gift shop.

Nella storia, perché il nome the Mourning Fields suggerisce un luogo triste?

1. Mourning means grief after a loss
2. Fields always means a real farm
3. Mourning means the early part of the day

Quale frase sviluppa correttamente le due descrizioni passive ridotte?

1. The Mourning Fields inhabited the souls, and the souls tormented love.
2. The souls are inhabited by the Mourning Fields, which are tormented by love.
3. The Mourning Fields are inhabited by souls who are tormented by love.

Completa l'espressione fissa contenente throes: The town is ____ a severe crisis.

Completa il passaggio del presentatore con la formula fissa: Without ____, let's begin the show.

Perché qui l’espressione the Underworld's exclusive VIP section risulta divertente?

1. Descrive un luogo mitologico antico con il linguaggio dei moderni servizi premium.
2. Identifica Elysium come una vera sala d’attesa aeroportuale del mondo moderno.
3. Dice che VIP è il nome di una creatura della mitologia greca.

Completa la frase con la forma passata di join the ranks of: After the award, she ____ respected scientists.

Quale frase usa correttamente along with per aggiungere un'informazione secondaria mantenendo un soggetto principale singolare?

1. Maya along with is her cousins visiting the museum.
2. Maya, along with her cousins, are visiting the museum.
3. Maya, along with her cousins, is visiting the museum.

Completa la frase con la parola che indica che provare il piatto locale è essenziale per la visita: A visit to this town wouldn't be complete ____ trying the local dish.

Leggi la frase: Our hotel was in the heart of the city, so we took a quick whirl through the nearby streets before dinner. Che cosa significa?

1. L'hotel si trovava vicino a un ospedale e hanno attraversato in fretta un'emergenza medica.
2. L'hotel si trovava lontano dal centro e hanno esaminato lentamente e nei dettagli ogni strada vicina.
3. L'hotel si trovava in una zona centrale e hanno esplorato brevemente le strade vicine.

A che cosa si riferisce legendary Furies in questa frase?

1. Un sentimento di rabbia intensa
2. Una squadra che protegge un portale moderno
3. Un famoso gruppo di vendicatrici mitologiche

Completa la frase con l’espressione della lezione: She is ____ protecting wildlife.

Un nuovo collega comincia oggi. Quale frase lo invita con cordialità a chiedere aiuto?

1. If you need anything, just ask.
2. If you need anything, keep it to yourself.
3. If you ask for anything, you will be in trouble.

Una borsa di studio viene offerta solo a un piccolo gruppo scelto dopo una gara. Quale frase esprime questa idea con un tono esclusivo?

1. The scholarship is reserved for a few applicants, with no selection involved.
2. The scholarship is reserved for a select few applicants.
3. The scholarship is open to every applicant.

Valuta l'affermazione: “Some might call the idea unusual” è più diretto e assoluto di “The idea is unusual.”

1. Falso
2. Vero

In “Many desert plants store water. Take cacti. Their thick stems hold moisture,” quale funzione svolge “Take cacti”?

1. Introduce i cactus come esempio.
2. Sposta l'argomento dalle piante ai trasporti.
3. Dice a qualcuno di portare via i cactus.

Completa l'espressione idiomatica che significa “vendicarsi”: After Leo deleted my game save, I played a trick on him to get ____.

Quale relazione tra due eventi segnala "In retaliation,"?

1. Il secondo evento è una rappresaglia per il primo.
2. Il secondo evento avviene contemporaneamente al primo.
3. Il secondo evento è un esempio non collegato.

In quale frase pitched significa «scagliò con forza»?

1. She pitched the ball over the fence.
2. They pitched a tent beside the lake.
3. His voice was pitched too high.

Completa l’espressione fissa con una parola: The shelter worker took pity ____ the abandoned puppy and brought it inside.

Che cosa significa a Mount Olympian feast in questa frase?

1. un normale picnic organizzato vicino a una montagna
2. un banchetto legato agli dèi del monte Olimpo
3. un pasto celebrativo per moderni atleti olimpici

Qual è la principale funzione narrativa di There, however, it soon became clear in questa frase?

1. Dice che due eventi sono avvenuti esattamente nello stesso momento.
2. Interrompe la storia per dare una definizione del re che non ha alcun legame con essa.
3. Continua nel luogo indicato, segnala un contrasto e introduce una scoperta.

Quale situazione descrive meglio un leader disgraced?

1. Il leader si sente in imbarazzo dopo aver dimenticato un nome.
2. Il leader perde il rispetto del pubblico dopo un grave scandalo.
3. Il leader si stanca dopo una lunga riunione.

Usa il passato di contrive per completare la frase: The magician ____ a trap that used three hidden mirrors.

Nella frase The cruel ruler had his way with the prisoner, che cosa suggerisce soprattutto l'espressione?

1. Che il sovrano ha imposto i propri desideri al prigioniero, forse in modo abusivo
2. Che il sovrano ha lasciato che il prigioniero scegliesse una strada
3. Che il sovrano e il prigioniero hanno viaggiato insieme

Perché all nimbus from there è divertente in questa frase?

1. Dice che tutti si muovono in discesa attraverso le nuvole.
2. Fa eco a all downhill from there e sostituisce downhill con un termine legato alle nuvole.
3. Dà una previsione meteorologica letterale sull'inizio della pioggia in quel luogo.

Quale frase usa landed con il significato di «ha fatto finire qualcuno in una situazione»?

1. The plane landed safely after the storm.
2. His careless joke landed him in trouble.
3. Her audition landed her a role in the school play.

Un padrone di casa dice: “Don't mind Leo; he's practicing the drums.” Che cosa intende?

1. Il padrone di casa non ha nulla contro Leo.
2. Non lasciare che il rumore di Leo ti infastidisca.
3. Chiedi a Leo se il rumore lo infastidisce.

In questa frase mitologica, che cosa ci dice principalmente "the first generation of mortals"?

1. Apparteneva a uno dei primi gruppi di esseri umani del mondo mitico, capaci di invecchiare e morire.
2. Era il primo dio mai nato.
3. Viveva nel primo paese moderno a tenere delle elezioni.

Perché "dining with the gods" viene descritto come un privilegio in questa frase?

1. Significava che tutti i mortali mangiavano con gli dei.
2. Mostrava che gli dei avevano bisogno di qualcuno che cucinasse per loro.
3. Dava a un mortale un raro accesso alla cerchia degli dei.

Nella frase mitologica, a che cosa si riferisce ambrosia?

1. al cibo speciale degli dèi
2. al tesoro di un re umano
3. a un moderno dolce alla frutta

Scegli l'espressione che completa lo stesso schema di informazioni parallele: Some say the old bridge is safe, ___ it should be closed.

1. others that
2. others to say
3. other than
4. another says

Quale parola completa meglio la frase? The deity knew every event in the past, present, and future, showing its ____.

1. immortality
2. omnipotence
3. omniscience

Completa la struttura cook A into B con la preposizione che indica il risultato: She cooked the tomatoes ____ a thick sauce.

Completa la frase con la struttura di scopo “to see if”: I sent myself a test message ____ the notification would appear.

Nella frase “As a reward, the teacher gave the class ten extra minutes of recess,” quale funzione svolge l’espressione iniziale?

1. Indica quando è iniziata la ricreazione.
2. Significa che la ricompensa è avvenuta mentre l’insegnante parlava.
3. Presenta la ricreazione extra come una ricompensa.

Completa la frase con l’espressione formale della lezione che significa «far scomparire la sua sete»: After the race, he drank some water to ____.

Quale frase usa recede in modo naturale e con la struttura verbale corretta?

1. The workers receded the floodwater with pumps.
2. After the storm, the floodwater slowly receded.
3. The boat receded the shore as the tide changed.

Completa la frase con la parola che dà all'espressione il significato di per ordine del capitano: At the captain's ____, the crew returned to the ship.

Quale opzione identifica meglio l'espressione che introduce una condizione nascosta in questa frase? The jars have cracks, so they cannot hold water.

1. The joke is — it introduces humor
2. The trick is — it introduces a hidden condition
3. The point is — it introduces the main idea

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «è fuoriuscito gradualmente ed è andato perso»: By sunrise, the water in the cracked bucket had ____.

In questa situazione in cui si prepara uno spuntino, qual è il significato più naturale di Don't worry, no onions for you?

1. Devi mangiare le cipolle.
2. Le cipolle appartengono già a te.
3. Il tuo spuntino sarà preparato senza cipolle.

Che cosa rappresenta principalmente l’immagine di Sisifo che spinge il suo masso giorno dopo giorno?

1. Uno sport che pratica per diventare più forte
2. Una punizione che si ripete per sempre e non può mai essere completata
3. Un normale lavoro che sarà presto completato

Completa la frase con la struttura indicata per esprimere un risultato deludente: I charged the phone, ____ die an hour later.

Quale situazione può essere descritta naturalmente con cheat death?

1. Una persona trova una camicia in saldo.
2. Un bambino finisce i compiti prima di cena.
3. Un pilota sopravvive a un incidente aereo che probabilmente sarebbe stato mortale.

Dopo aver mostrato un grafico, una persona dice: As you can see, costs are falling. Qual è la funzione della frase iniziale?

1. Chiede se il pubblico riesce a vedere bene lo schermo.
2. Collega la conclusione alle prove appena mostrate.
3. Rifiuta il grafico e cambia argomento.

Qual è la funzione principale di full of exciting amenities in questa frase?

1. Dice che l'Oltretomba vende elettrodomestici.
2. Fornisce un inventario neutro dell'attrezzatura essenziale per sopravvivere.
3. Usa un linguaggio promozionale allegro per presentare ironicamente l'Oltretomba.

Completa con l'esatta espressione rassicurante di questa lezione: The warranty covers every repair, so you ____ extra costs.

Che cosa significa painful cycles of revenge in questa frase?

1. Rappresaglie ripetute che continuano a causare altri danni.
2. Diverse lunghe pedalate che fanno male.
3. Un solo gesto di rabbia che finisce immediatamente.

Completa il modo di dire fisso che significa riposarsi: You've finished your chores, so put your ____ up and relax.

In questa domanda, che cosa significa led?

1. ha causato o provocato l’evento
2. li ha guidati fisicamente
3. li ha seguiti negli Inferi

In una raccomandazione, che cosa invita il pubblico a fare Start their journey from the beginning?

1. Far iniziare ai personaggi un viaggio fisico
2. Passare direttamente all’episodio finale
3. Seguire la storia dei personaggi fin dalla prima parte

Completa la frase con l’aggettivo composto che indica vendite molto alte: He wrote a ____ novel for young readers.

Un film di grande produzione sposta una leggenda famosa ai giorni nostri e la racconta dal punto di vista del cattivo. Quale descrizione è più adatta?

1. It is an epic retelling of the legend.
2. It is a word-for-word translation of the legend.
3. It is the original historical record of the legend.