Un mondo più silenzioso - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Descrizione del video: Il programma esamina gli effetti sulla salute del rumore urbano che spesso non notiamo più e si sposta poi a Mumbai, dove suonare il clacson è una forma di espressione ma anche un problema di inquinamento. Presenta una campagna basata sui semafori contro i clacson eccessivi e spiega che 85 decibel sono il massimo sicuro per otto ore; all’aumentare del volume diminuisce il tempo consentito. Principali punti di inglese: 1. let's sound out — Verbi frasali: Impara che sound out può significare sondare con cautela ciò che le persone sanno o pensano e riconosci il doppio senso giocoso creato da una frase con sound in una discussione sul rumore. Potrai così capire il gioco di parole e usare l’espressione in modo naturale per introdurre una domanda esplorativa. 2. If noise levels at traffic lights went over / the lights would remain on red — Grammatica e strutture della frase: Osserva come la proposizione con if stabilisca la condizione scatenante e would presenti la regola conseguente: troppo rumore prolunga il semaforo rosso. Potrai applicare lo schema per spiegare con chiarezza politiche, sanzioni, incentivi progettati o conseguenze ipotetiche. 3. permissible time for safe listening — Significato e registro del lessico: Comprendi che indica la durata di esposizione formalmente consentita e ritenuta sicura, non l’intensità sonora in sé. Saprai riconoscere e usare la formula nelle linee guida di sanità pubblica, nei regolamenti e nelle discussioni sui rischi, dove permissible ha un tono più ufficiale di allowed.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English da BBC Learning English.
we're talking about something that always surrounds us,
0:13parleremo di qualcosa che ci circonda sempre,
In this program, we're talking about ... per introdurre un argomento
In this program delimita l'ambito del contenuto: significa «in questo episodio o programma», non in un luogo fisico. Poi, we're talking about introduce l'argomento che segue. Questa formula di apertura dice agli ascoltatori di cosa parlerà il programma. Si può sostituire program con episode, video, lesson o presentation in base alla situazione.
Esercizio
Completa l'apertura con l'espressione richiesta: In this lesson, ____ how bees make honey.
Mostra risposta
we're talking about
Yes, whether it's the natural sounds of birdsong, Grammatica
0:18Sì, che si tratti dei suoni naturali del canto degli uccelli,
or man-made noise like traffic or music, Lessico
0:21o del rumore prodotto dall'uomo come il traffico o la musica,
man-made: fatto o causato dalle persone
Man-made significa “fatto o causato dalle persone”. In questa frase, classifica il traffico e la musica come fonti di rumore create dall’attività umana anziché dalla natura. In questo aggettivo composto, man indica l’umanità, non un uomo adulto. La parola aiuta a classificare qualcosa in base alla sua origine.
Esercizio
Quale frase dice che l’isola è stata creata dalle persone e non dalla natura?
- The island is man-made.
- The island is very old.
- The island is natural.
Mostra risposta
The island is man-made.
Whether ... or ... per possibilità con lo stesso risultato
Whether ... or ... introduce diverse possibilità e mostra che l'affermazione principale è vera in ogni caso. Qui vengono inclusi sia i suoni naturali sia i rumori prodotti dall'uomo, prima di concludere che c'è sempre qualcosa da sentire. In questo uso, whether non introduce una domanda a cui rispondere sì o no. La struttura può elencare due o più possibilità e usa or prima dell'ultima.
Esercizio
Completa la struttura whether ... or ...: ____ we walk ____ take the bus, we'll arrive by noon.
Mostra risposta
Whether · or
Of course, there are sounds that we like to hear
0:26Naturalmente, ci sono suoni che ci piace ascoltare
really grate: avere un effetto aspro e irritante
Qui grate significa “avere un effetto aspro e irritante”. Really rafforza la reazione negativa, mentre le parole vicine annoy e irritate confermano il significato. Quando un suono grates, risulta sgradevole o dà sui nervi. Questo significato è diverso dal grattugiare o sminuzzare il cibo.
Esercizio
Che cosa significa grates in questa frase: The scratching noise really grates on me?
- Ha un suono eccellente.
- Mi fa sentire irritato.
- Mi aiuta a grattugiare il cibo.
Mostra risposta
Mi fa sentire irritato.
Like the beeping sound on a reversing lorry
0:34Come il segnale acustico di un camion in retromarcia
Indeed, soon we'll be looking at the language of noise Espressioni
0:39Infatti, presto esamineremo il linguaggio del rumore
we'll be looking at: presentare il prossimo argomento
Qui look at significa esaminare, discutere o esplorare un argomento, non semplicemente guardare qualcosa con gli occhi. We'll be looking at presenta l'argomento successivo come parte di una lezione, di un programma o di una discussione pianificata. Questa forma al futuro indica ciò che il parlante e il pubblico affronteranno tra poco. È un modo naturale per annunciare un argomento senza dire che qualcuno lo guarderà letteralmente.
Esercizio
Un presentatore dice: “Next, we'll be looking at how bees communicate.” Che cosa significa we'll be looking at in questo caso?
- ne abbiamo già discusso
- ne discuteremo o lo esamineremo dopo
- lo guarderemo fisicamente dopo
Mostra risposta
ne discuteremo o lo esamineremo dopo
and hearing about ideas for making the world a quieter place. Espressioni
0:41e ascolteremo delle idee per rendere il mondo un posto più tranquillo.
ideas for making: collegare le idee a un cambiamento desiderato
Qui ideas for making... significa idee sui modi per provocare un cambiamento preciso. In ideas for making the world a quieter place, le idee riguardano azioni che potrebbero rendere il mondo più silenzioso. In questo schema, for è una preposizione, quindi l'azione successiva usa la forma in -ing: ideas for making, non ideas for make. Lo schema collega un suggerimento al cambiamento che vuole creare.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di make: They shared ideas for ____ the hallway brighter.
Mostra risposta
making
But let's kick off with a question about the measurement of sound, Phrasal verbs
0:45Ma iniziamo con una domanda sulla misurazione del suono,
let's kick off with...: dare inizio a un'attività
Qui, let's kick off significa 'cominciamo'. Kick off è un verbo frasale, quindi va inteso come un'unica espressione e non come l'azione letterale di dare un calcio a qualcosa. Nella struttura let's kick off with + nome, with introduce il primo argomento o la prima attività. Chi parla usa una domanda per aprire la parte successiva.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale studiato che significa 'cominciare': Let's ____ with a quick review.
Mostra risposta
kick off
in units called decibels: indicare un'unità di misura
In units called decibels spiega come viene espressa la misurazione. Units sono quantità standard usate per misurare, mentre called decibels indica il nome di tali unità. La struttura riutilizzabile in units called + nome dell'unità introduce un'unità di misura all'interno di una spiegazione. Qui, decibels serve a esprimere il livello del suono.
Esercizio
Nella frase 'Electric current is measured in units called amperes,' quale funzione svolge 'units called amperes'?
- Indica il nome delle unità usate per la misurazione.
- Indica dove avviene la misurazione.
- Identifica lo strumento che misura la corrente.
Mostra risposta
Indica il nome delle unità usate per la misurazione.
what is considered the highest level we can be safely exposed to Note
0:55qual è considerato il livello più alto a cui possiamo essere esposti in sicurezza
is considered ...: Valutazione passiva
Is considered è una costruzione passiva che significa «è considerato» o «si ritiene che sia». Il soggetto riceve una valutazione, mentre la persona o il gruppo che esprime il giudizio non viene nominato. In questa frase, il livello viene valutato rispetto a uno standard di sicurezza. La struttura è qualcosa is considered + un sintagma nominale o un aggettivo. Presenta uno standard o una valutazione condivisa con un tono oggettivo; non significa che il soggetto stia pensando attivamente a qualcosa.
Esercizio
Quale frase significa che il libro è generalmente considerato un classico?
- This book is considered a classic.
- This book considers a classic.
- This book is considering a classic.
Mostra risposta
This book is considered a classic.
According to: introdurre una fonte di informazione
According to introduce la fonte dell'informazione che segue. In questa domanda, indica che il livello di sicurezza proviene da una guida dell'Organizzazione mondiale della sanità, non da una semplice supposizione di chi parla. L'espressione aiuta anche a organizzare l'informazione: può presentare la fonte di un fatto, di un numero, di una regola o di un'affermazione. Significa "in base a ciò che dice la fonte", non "sono d'accordo con la fonte".
Esercizio
Quale frase usa naturalmente According to per attribuire un'informazione a una fonte?
- According with the school notice, classes start at nine.
- According to the school notice, classes start at nine.
- I agree the school notice, classes start at nine.
Mostra risposta
According to the school notice, classes start at nine.
can be safely exposed ... to: poter essere esposti in sicurezza a...
In can be safely exposed to, una persona o un gruppo è la parte che subisce l’esposizione, quindi l’inglese usa la struttura passiva can + be + safely + exposed. L’espressione significa «poter entrare in contatto con qualcosa senza subire danni» al livello o per il tempo indicato. Il to successivo introduce ciò che causa l’esposizione, come rumore, luce solare o una sostanza chimica. Qui è una preposizione, non parte di un infinito.
Esercizio
Completa l’indicazione di sicurezza con l’espressione completa contenente exposed, incluso l’avverbio: People can ____ this sound level for one hour.
Mostra risposta
be safely exposed to
for a maximum of: per un massimo di...
For a maximum of + una quantità o un periodo di tempo stabilisce un limite superiore. In for a maximum of 8 hours, for introduce la durata e l’intera espressione significa «per non più di otto ore». Maximum indica la quantità massima consentita; non significa semplicemente una grande quantità.
Esercizio
Completa la regola con l’espressione completa contenente maximum e che inizia con for: Visitors may stay ____ two hours.
Mostra risposta
for a maximum of
I imagine... per esprimere un’ipotesi incerta
Qui, I imagine significa «suppongo» o «penso che probabilmente sia vero». La persona non sta formando un’immagine nella propria mente, ma sta dando una risposta senza esserne del tutto certa. I imagine + proposizione attenua un’affermazione e indica che si tratta di un’ipotesi ragionevole, non di un fatto noto.
Esercizio
In “I imagine it's quite low,”, che cosa sta facendo la persona?
- Fa un’ipotesi ragionevole ma non certa
- Descrive un’immagine che sta immaginando
- Riferisce un fatto confermato
Mostra risposta
Fa un’ipotesi ragionevole ma non certa
I'll go for... per scegliere un’opzione
Qui, I'll go for A significa «sceglierò A». Go for introduce l’opzione che la persona decide di scegliere; non significa muoversi verso A. È un’espressione orale naturale per scegliere risposte a un quiz, piatti, colori o progetti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di scelta indicata: After reading the menu, I think I'll ____ the tomato soup.
Mostra risposta
go for
Well, as always, I'll reveal the correct answer later.
1:15Beh, come sempre, rivelerò la risposta corretta più tardi.
Now, let's sound out what people know about sound, Phrasal verbs
1:18Ora, cerchiamo di capire cosa sanno le persone riguardo al suono,
Let's sound out: scoprire facendo domande
Qui let's sound out significa «scopriamolo facendo domande». Il presentatore propone di scoprire cosa sanno le persone sul suono. La struttura abituale è sound someone out: fare domande per conoscere l'opinione o la reazione di una persona. La ripetizione di sound in sound out e about sound crea anche un gioco di parole legato all'argomento.
Esercizio
In “We should sound the parents out before changing the school trip plan,”, che cosa faranno i parlanti?
- Fare l'annuncio senza chiedere a nessuno.
- Insegnare ai genitori come pronunciare le parole.
- Chiedere prima l'opinione dei genitori.
Mostra risposta
Chiedere prima l'opinione dei genitori.
He discussed why noise is a form of pollution and it's bad for our health, Espressioni
1:30Ha discusso del perché il rumore sia una forma di inquinamento e faccia male alla nostra salute,
a form of pollution: classificare il rumore
In a form of pollution, form significa «tipo» o «genere». La struttura a form of + categoria generale colloca qualcosa in un gruppo più ampio: il rumore viene presentato come un tipo di inquinamento. Usa X is a form of Y per definire o classificare X. Qui, form non indica un modulo da compilare né la forma fisica di un oggetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «un tipo di»: Sign language is ____ communication.
Mostra risposta
a form of
Sound has powerful effects on us all the time, Espressioni
1:36Il suono ha sempre un forte effetto su di noi,
has powerful effects on us: descrivere una forte influenza
In has powerful effects on us, effects è un sostantivo plurale che indica cambiamenti o influenze forti. Sound è ciò che li provoca e us è il gruppo che li subisce. La struttura riutilizzabile è have a powerful effect on + persona o cosa, oppure have powerful effects on + persona o cosa. La preposizione on introduce ciò che riceve l’influenza.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il sostantivo effect per descrivere una forte influenza?
- Regular sleep has a powerful effect memory.
- Regular sleep has a powerful effect on memory.
- Regular sleep has a powerful affect on memory.
Mostra risposta
Regular sleep has a powerful effect on memory.
even though most of the time we're not conscious of it Note
1:39anche se la maggior parte del tempo non ne siamo consapevoli
even though: un fatto che non cambia il risultato
Even though introduce un fatto reale che potrebbe far sembrare sorprendente il risultato della proposizione principale. Significa «nonostante il fatto che», non «perché». Qui, most of the time we're not conscious of it è lo sfondo che crea il contrasto. L’idea principale precedente —il suono ci influenza continuamente— rimane vera. La struttura riutilizzabile è even though + proposizione completa, proposizione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente even though per mostrare che un ostacolo non ha cambiato il risultato?
- Even though the trail was steep, we reached the top.
- Even though the trail was steep, but we reached the top.
- Even though the steep trail, we reached the top.
Mostra risposta
Even though the trail was steep, we reached the top.
we're not conscious of it: esprimere consapevolezza con be conscious of
Be conscious of something significa notare qualcosa o esserne consapevoli. In we're not conscious of it, chi parla dice che qualcosa è presente o sta accadendo, ma di solito non lo notiamo in modo attivo. La struttura è be conscious of + nome, pronome o forma in -ing. Qui conscious indica consapevolezza; non significa avere una buona coscienza morale.
Esercizio
Completa la frase con la forma di conscious che significa "aware of": During the test, Leo was not ____ the clock ticking.
Mostra risposta
conscious of
because we've kind of got into the habit of suppressing our listening. Note
1:41perché in un certo senso abbiamo preso l'abitudine di reprimere il nostro ascolto.
got into the habit of: sviluppare un'abitudine regolare
Get into the habit of significa iniziare a fare qualcosa regolarmente finché non diventa un'abitudine. In we've kind of got into the habit of suppressing our listening, have got into mostra che l'abitudine si è formata ed è ancora rilevante adesso; questa forma si chiama present perfect. Kind of rende l'affermazione meno netta. Of è una preposizione, quindi un'azione che la segue prende la forma in -ing: get into the habit of doing something.
Esercizio
Usa get into the habit of al passato per completare la frase: After forgetting several appointments, Mia ____ checking her planner every morning.
Mostra risposta
got into the habit of
suppressing our listening: reprimere l'attenzione ai suoni
Qui suppressing our listening significa spostare deliberatamente o per abitudine la nostra attenzione dai suoni, mettendola in secondo piano. Parla del controllo dell'atto di prestare attenzione, non della perdita fisica dell'udito né del gesto di tapparsi le orecchie. Suppress è più forte e deliberato di un semplice stop: suggerisce di trattenere qualcosa. Qui listening funziona come un sostantivo e indica l'attenzione attiva ai suoni.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa suppressing our listening?
- Spostare in secondo piano la propria attenzione ai suoni
- Perdere fisicamente la capacità di sentire
- Coprirsi le orecchie con le mani
Mostra risposta
Spostare in secondo piano la propria attenzione ai suoni
There's so much noise around us in cities Grammatica
1:45C'è così tanto rumore intorno a noi nelle città
so much noise ... that we get into: così tanto rumore ... che prendiamo l'abitudine di ignorarlo
La struttura so much + nome non numerabile + that + proposizione di risultato mostra che una grande quantità di qualcosa provoca un risultato. In so much noise, noise è un nome non numerabile, quindi so much è corretto; that we get into the habit of ignoring it introduce il risultato, non è un pronome che indica il rumore. Get into the habit of + -ing significa iniziare gradualmente a fare qualcosa con regolarità. Qui, la quantità di rumore in città porta le persone a ignorarlo come un'abitudine acquisita.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura so much ... that: There was ____ rain ____ the match was canceled.
Mostra risposta
so much · that
Now, that's not a great thing when the noise is having a bad effect on us. Espressioni
1:50Ora, non è una cosa grandiosa quando il rumore ha un cattivo effetto su di noi.
having a bad effect on: avere un effetto negativo su
Having a bad effect on qualcuno o qualcosa significa influenzarlo in modo dannoso o negativo. La struttura è have, has, had o be having a bad effect on + la persona o la cosa influenzata; on introduce ciò che riceve l’effetto. In questa frase, il rumore viene descritto come qualcosa che ci danneggia, quindi “that's not a great thing” significa che la situazione non è positiva. Questa espressione è più precisa del semplice the noise is bad, perché indica chi o che cosa subisce l’effetto.
Esercizio
Completa l’espressione: Too much screen time can have a bad effect ____ your sleep.
Mostra risposta
on
Julian makes a good point that sounds affect us all the time, Espressioni
1:54Julian fa una giusta osservazione dicendo che i suoni ci influenzano in ogni momento,
makes a good point: fare un’osservazione valida
Make a good point significa esprimere un’idea, una ragione o un’osservazione sensata e degna di considerazione. Qui makes è la forma alla terza persona dell’espressione fissa make a good point, e point significa argomento o idea, non punteggio né piccolo segno. Il parlante sta sottolineando la validità dell’idea di Julian. Di solito riconosce che un argomento è valido, ma non significa necessariamente che il parlante sia d’accordo con tutto ciò che dice Julian.
Esercizio
Un compagno dà una buona ragione per riciclare. Quale frase elogia in modo naturale proprio quell’idea?
- You do a good point.
- You make a good point.
- You make a good score.
Mostra risposta
You make a good point.
but we don't stop to think what it is that's annoying us. Espressioni
2:05ma non ci fermiamo a pensare cosa sia a infastidirci.
stop to think e stop thinking
Stop to think significa interrompere per un momento ciò che si sta facendo per poter pensare. L'infinito con to indica lo scopo dell'interruzione, quindi in questa frase le persone non si fermano a considerare che cosa le infastidisce. La struttura è stop + infinito con to: si interrompe un'attività per iniziarne un'altra. Non significa che l'attività di pensare finisca.
Esercizio
Stai camminando e ti fermi per decidere quale strada prendere. Quale frase esprime questo significato?
- I stopped to think about which way to go.
- I stopped think about which way to go.
- I stopped thinking about which way to go.
Mostra risposta
I stopped to think about which way to go.
As Julian also said, we get into the habit of ignoring sounds.
2:08Come ha detto anche Julian, prendiamo l'abitudine di ignorare i suoni.
When you get into the habit of something, you start doing something regularly without even thinking about it.
2:13Quando prendi l'abitudine di fare qualcosa (get into the habit of something), inizi a farla regolarmente senza nemmeno pensarci.
And another habit we get into is suppressing our listening.
2:20E un'altra abitudine che prendiamo è quella di reprimere (suppressing) il nostro ascolto.
So, preventing or stopping ourselves from hearing the noises.
2:23Quindi, di impedire o fermare noi stessi dall'ascoltare i rumori.
But experts have found this isn't good for us.
2:27Ma gli esperti hanno scoperto che questo non fa bene.
That noise in the background can lead to stress and mental health issues. Espressioni
2:29Quel rumore in sottofondo può portare a stress e problemi di salute mentale.
can lead to + un nome o una forma in -ing
Can lead to significa che qualcosa può causare un risultato. Il rumore di fondo è la possibile causa, mentre lo stress e i problemi di salute mentale sono possibili risultati; can indica che il risultato è possibile, non certo. In lead to, to è una preposizione. Dopo si usa un nome, un sintagma nominale o una forma in -ing: lead to delays; lead to feeling tired.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “può causare”: Poor planning ____ serious delays.
Mostra risposta
can lead to
Yes, we all need some peace and quiet. Espressioni
2:33Sì, tutti noi abbiamo bisogno di un po' di pace e tranquillità.
some peace and quiet: un po' di pace e tranquillità
Peace and quiet è un'espressione fissa che indica uno stato tranquillo, con poco rumore o poche interruzioni. In questa frase, some peace and quiet presenta questa tranquillità come qualcosa di cui tutti abbiamo bisogno. Qui peace indica la calma della vita quotidiana, non il contrario della guerra. Usa l'espressione completa per parlare della possibilità di riposare, pensare o non essere disturbati.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che indica un momento tranquillo senza rumore o interruzioni: After the party, I wanted some ____.
Mostra risposta
peace and quiet
Of course, there are many techniques for reducing and absorbing noise. Espressioni
2:36Naturalmente, ci sono molte tecniche per ridurre e assorbire il rumore.
techniques for reducing and absorbing noise: tecniche per ridurre e assorbire il rumore
Lo schema techniques for doing something indica metodi usati per raggiungere uno scopo. La preposizione for è seguita dalla forma in -ing; quindi reducing e absorbing indicano a cosa servono le tecniche. Reducing e absorbing sono azioni parallele unite da and. Condividono l'oggetto noise: le tecniche servono sia a ridurre il rumore sia ad assorbirlo.
Esercizio
Usa for e le forme in -ing di find e fix per completare la frase: The class teaches techniques ____ computer problems.
Mostra risposta
for finding and fixing
For example, trees are grown by motorways to absorb the traffic noise. Grammatica
2:40Ad esempio, gli alberi vengono coltivati ai bordi delle autostrade per assorbire il rumore del traffico.
are grown by motorways to absorb: struttura passiva, luogo e scopo
Are grown presenta gli alberi come gli elementi che ricevono l’azione: vengono coltivati o piantati, senza dire chi lo fa. Qui by motorways indica il luogo, «accanto alle autostrade», non l’agente dell’azione di grow. To absorb the traffic noise è un infinito di scopo: spiega perché vengono piantati gli alberi. Questa struttura presenta una sistemazione e la sua funzione.
Esercizio
Scegli la frase che esprime naturalmente che degli alberi vengono piantati accanto a una scuola per uno scopo preciso.
- Trees are planting beside the school to providing shade.
- Trees plant beside the school for provide shade.
- Trees are planted beside the school to provide shade.
Mostra risposta
Trees are planted beside the school to provide shade.
acoustic screens are put up to stop the sound being heard too far away. Phrasal verbs
2:47vengono installate delle barriere acustiche per evitare che il suono venga udito troppo lontano.
are put up: forma passiva di un verbo frasale concreto
Put up è un verbo frasale che significa erigere, installare o sollevare un oggetto fisico per metterlo al suo posto. In acoustic screens are put up, le barriere ricevono l’azione, quindi are put up significa che vengono erette o installate; non viene indicato chi le installa. Qui non bisogna interpretare put up come put più una parola separata che indica la direzione. Le due parole funzionano insieme come un unico verbo, e up aggiunge l’idea di sollevare o sistemare l’oggetto nella posizione corretta.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di put up: Safety barriers ____ around the pool to protect young swimmers.
Mostra risposta
are put up
sound ideas, I mean good ideas: il gioco di parole con sound
Qui il parlante intende usare sound come aggettivo con il significato di «sensato, affidabile o ben ponderato». Quindi sound ideas significa «buone idee», non semplicemente idee sul rumore. La frase è un gioco di parole perché l'argomento è il suono e il rumore, e questo richiama anche il significato comune di sound, cioè «suono». I mean good ideas chiarisce subito il significato voluto e, allo stesso tempo, mette in evidenza il gioco di parole.
Esercizio
Perché sound ideas è un gioco di parole nella frase originale?
- sound può richiamare il suono e anche significare «sensato» o «affidabile».
- I mean trasforma la parola ideas in un aggettivo.
- ideas è un altro modo per dire music.
Mostra risposta
sound può richiamare il suono e anche significare «sensato» o «affidabile».
let's head to: dirigersi verso un luogo
In head to, head è un verbo che significa andare o dirigersi verso un luogo. Let's head to... è un suggerimento naturale e amichevole affinché chi parla e chi ascolta proseguano insieme. Qui il presentatore usa l'espressione per spostare il programma a Mumbai, non per chiedere al pubblico di andarci davvero. La stessa frase può portare una storia, un video o una visita nella località successiva.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «andare verso»: It's getting late. Let's ____ the station now.
Mostra risposta
head to
la città più rumorosa del mondo
In the world's noisiest city, world's stabilisce l'ambito del confronto: tutte le città del mondo. Noisiest è il superlativo di noisy, quindi l'espressione indica la città descritta come più rumorosa di tutte le altre in quell'ambito. La struttura riutilizzabile è the world's + aggettivo al superlativo + nome, come in the world's tallest building. Negli aggettivi che terminano in consonante + y, la y diventa i prima di -est: noisy → noisiest.
Esercizio
Completa la frase con la struttura the world's + aggettivo al superlativo. Usa noisy: This is ____ classroom.
Mostra risposta
the world's noisiest
where honking car horns are a big problem. Espressioni
2:59dove suonare il clacson delle auto è un grosso problema.
clacson delle auto che suonano
Honking car horns indica i clacson delle auto che stanno producendo il loro forte suono di avvertimento. Honking è una forma in -ing che modifica car horns, mentre car specifica di quale tipo di horns si tratta. L'intera espressione è un sintagma nominale plurale, quindi nell'esempio richiede are. Qui horns indica i dispositivi sonori dei veicoli, non le corna degli animali; in questo contesto, il problema è il rumore ripetuto.
Esercizio
Quale frase usa honking car horns nel senso di dispositivi di avvertimento dei veicoli che stanno facendo rumore?
- The musician cleaned the brass horns.
- The goat's horns curved backward.
- Honking car horns woke everyone on the street.
Mostra risposta
Honking car horns woke everyone on the street.
honk: un breve colpo di clacson
In questa frase, honk è un sostantivo numerabile che indica un suono breve e forte prodotto dal clacson di un veicolo. È più specifico di un generico rumore forte. Honk può anche essere un verbo che significa far suonare quel clacson. La stessa parola può indicare il suono o l’azione.
Esercizio
Quale frase usa honk per indicare un breve suono del clacson di un veicolo?
- The bus engine rumbled for ten minutes.
- The bus gave a quick honk before it moved.
- The passengers talked quietly on the bus.
Mostra risposta
The bus gave a quick honk before it moved.
The People Fixing the World program discussed this problem and met a woman who's been working for years to try and reduce noise levels and create quiet zones. Note
3:08Il programma People Fixing the World ha discusso di questo problema e ha incontrato una donna che da anni lavora per cercare di ridurre i livelli di rumore e creare zone silenziose.
who's been working for years: un’azione che continua fino a ora
Who's been working è la forma contratta di who has been working. Usa il present perfect continuous: has been + verbo in -ing. In questa proposizione relativa, descrive la donna e presenta il suo lavoro come iniziato nel passato e ancora in corso. For years indica la durata. L’espressione mette in evidenza un impegno lungo e continuo, non semplicemente un lavoro concluso nel passato.
Esercizio
Completa con la forma present perfect continuous di work. Lena ha iniziato anni fa e lavora ancora al progetto: Lena ____ on the project for years.
Mostra risposta
has been working
try and reduce noise levels: cercare di ridurre i livelli di rumore
Qui, try and reduce significa «fare uno sforzo per ridurre». Nel parlato informale, try and + forma base del verbo ha spesso quasi lo stesso significato di try to + forma base del verbo. Reduce è l’azione che si cerca di compiere, non una seconda azione separata. Reduce noise levels è una combinazione naturale per dire che si abbassa la quantità o l’intensità del rumore. Lo stesso modello funziona con livelli misurabili, come pollution levels o stress levels.
Esercizio
Usa la costruzione colloquiale try and e il verbo che significa «rendere più basso» per completare la frase: We need to ____ pollution levels near the school.
Mostra risposta
try and reduce
She's Sumaira Abdul Ali from the Awaaz Foundation,
3:18Si chiama Sumaira Abdul Ali della Awaaz Foundation,
and she explained why honking horns was a hard thing to control. Grammatica
3:22e ha spiegato perché suonare il clacson fosse una cosa difficile da controllare.
a hard thing to control: qualcosa di difficile da controllare
In a hard thing to control, hard descrive thing, mentre to control indica quale azione è difficile. L’infinito con to modifica il sintagma nominale; non esprime uno scopo separato. Il modello riutilizzabile è a/an + aggettivo + nome + to + forma base del verbo, come in a difficult problem to solve o an easy mistake to make.
Esercizio
Completa la frase con il modello a hard thing to: A broken toy can be ____ fix on your own.
Mostra risposta
a hard thing to
Honking and noise in general in India is a medium of expression, Lessico
3:26Suonare il clacson e il rumore in generale in India è un mezzo di espressione,
a medium of expression: un mezzo di espressione
In a medium of expression, medium indica un mezzo o un canale per comunicare pensieri o sentimenti. Qui, il clacson e il rumore sono descritti come modi in cui le persone mostrano le proprie emozioni. La struttura riutilizzabile X is a medium of expression presenta X come qualcosa che porta o comunica un significato, proprio come possono fare l’arte, la musica o il linguaggio.
Esercizio
In “Drawing is a medium of expression,” che cosa significa medium?
- Un modo per comunicare pensieri o sentimenti
- Qualcosa di dimensioni medie
- Un’organizzazione giornalistica
Mostra risposta
Un modo per comunicare pensieri o sentimenti
of sadness, of happiness, of every kind come elenco parallelo
I tre gruppi con of continuano l’idea della riga precedente indicando quali tipi di emozione si possono esprimere. Of sadness e of happiness forniscono esempi opposti; of every kind amplia la gamma a sentimenti di ogni genere. La ripetizione di of crea una struttura parallela. Dà a ogni elemento la stessa forma grammaticale, rende l’elenco più facile da seguire e aggiunge ritmo ed enfasi. I gruppi formano un unico elenco continuo, non tre frasi separate.
Esercizio
Quale frase ripete gruppi con of per creare un elenco parallelo?
- The speech was full of brave, kind, and hopeful stories.
- The speech was full of stories of courage, of kindness, and of hope.
- The speech was about courage, kindness, and hope.
Mostra risposta
The speech was full of stories of courage, of kindness, and of hope.
This is what I was told when I started working
3:34Questo è quello che mi dissero quando ho iniziato a lavorare,
that these are all Western ideas to want to control noise. Cultura
3:37che queste sono tutte idee occidentali, il voler controllare il rumore.
these are all Western ideas to want to control noise: presentare il controllo del rumore come un valore estraneo
In questa dichiarazione riportata, Western ideas non è un’etichetta neutra che indica l’origine di un’idea. Colloca il controllo del rumore sul lato «occidentale» di una divisione tra Occidente e realtà locale, suggerendo che sia qualcosa di estraneo e inadatto alla cultura locale. La parlante ricorda la resistenza incontrata quando ha iniziato questo lavoro; non sta approvando quell’affermazione. Questa impostazione aiuta a capire che la sua sfida era culturale oltre che pratica.
Esercizio
Quale atteggiamento comunica principalmente Western ideas in questa frase?
- Tutti i paesi occidentali hanno esattamente le stesse leggi sul rumore.
- Il controllo del rumore viene respinto come un valore straniero che non si adatta alla cultura locale.
- La parlante descrive in modo neutro dove sono state fabbricate le apparecchiature per il controllo del rumore.
Mostra risposta
Il controllo del rumore viene respinto come un valore straniero che non si adatta alla cultura locale.
La ripetizione di it's about the noise ... it's about the laughter and happiness
La struttura ripetuta it's about... presenta noise, color e laughter and happiness come parti parallele di un’unica idea più ampia. La ripetizione dello stesso inizio organizza l’elenco in unità chiare e aumenta l’enfasi fino all’ultimo elemento. Qui, be about significa «avere come punto o valore centrale», non semplicemente «trattare un argomento». Questa struttura è utile quando si vogliono presentare più idee come parti ugualmente importanti dello stesso messaggio.
Esercizio
Completa la frase in tre parti con la struttura ripetuta di due parole che significa «il punto centrale è»: Our goal is clear: ____ teamwork, ____ trust, and ____ helping each other.
Mostra risposta
it's about · it's about · it's about
you know, those kind of dull boring people who don't express themselves the way we do. Grammatica
3:49sai, quel tipo di persone piatte e noiose che non si esprimono nel modo in cui lo facciamo noi.
express themselves the way we do: confrontare i modi con the way
the way + soggetto + verbo descrive come qualcuno compie un'azione. Qui si dice che quelle persone non si esprimono come il gruppo del parlante. In the way we do, do sostituisce l'azione già menzionata express ourselves, così non occorre ripetere l'intero sintagma verbale. Usa questa struttura per confrontare il modo in cui due persone o gruppi compiono la stessa azione.
Esercizio
Usa il verbo sostitutivo che evita di ripetere celebrate: They don't celebrate the way we ____.
Mostra risposta
do
I like how honking a horn isn't just for road safety. Grammatica
3:55Mi piace il fatto che suonare un clacson non serva solo per la sicurezza stradale.
isn't just for road safety: lo scopo non è uno solo
isn't just for + nome indica che qualcosa ha più di uno scopo. Il parlante respinge l'idea troppo limitata che suonare il clacson serva solo alla sicurezza stradale e suggerisce che possa avere un altro scopo o significato. Qui just significa «soltanto», non «esattamente».
Esercizio
Quale frase significa che gli atleti sono benvenuti, ma non sono le uniche persone che possono partecipare?
- This club is just for athletes.
- This club isn't just for athletes.
- This club isn't for athletes.
Mostra risposta
This club isn't just for athletes.
another language...: una metafora per comunicare
Qui another language è una metafora. Non significa che i clacson abbiano davvero una grammatica o un dizionario; presenta i loro segnali come un sistema capace di comunicare sentimenti, atteggiamenti o intenzioni. almost rende il paragone meno assoluto. Il senso è che usare il clacson funziona quasi come una lingua, non che sia una lingua reale.
Esercizio
In It's almost another language., che cosa significa another language?
- un sistema ufficiale di grammatica per i clacson
- una vera lingua straniera che i conducenti devono imparare
- un modo metaforico in cui i suoni del clacson comunicano sentimenti o intenzioni
Mostra risposta
un modo metaforico in cui i suoni del clacson comunicano sentimenti o intenzioni
People express themselves or show how they feel by sounding their car horn. Grammatica
4:01Le persone si esprimono o mostrano come si sentono suonando il clacson della loro auto.
by sounding their car horn: indicare il mezzo con by + verbo in -ing
by + verbo in -ing introduce il metodo usato per fare qualcosa. In questa frase, by sounding their car horn risponde alla domanda «Come si esprimono le persone o mostrano ciò che provano?». Significa «facendo produrre un suono al clacson della loro auto». Qui sound è un verbo transitivo: sound their car horn significa far produrre un suono al clacson. Non significa che il clacson sembri in un certo modo né che qualcuno ascolti come suona.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che indica il metodo: She solved the problem ____ for help.
Mostra risposta
by asking
To control this noise to be quieter is considered a Western idea.
4:06Controllare questo rumore per renderlo più silenzioso è considerata un'idea occidentale.
But Samairu is trying to change drivers' behavior
4:11Ma Samairu sta cercando di cambiare il comportamento degli automobilisti
and after much effort even got the police to run a campaign. Grammatica
4:14e dopo molti sforzi è persino riuscita a far sì che la polizia avviasse una campagna.
got the police to run a campaign: la struttura get someone to do something
La struttura get + someone + to + forma base del verbo significa fare in modo che una persona o un gruppo faccia qualcosa, oppure riuscire a convincerli ad agire. Qui got è la forma al passato, the police indica il gruppo che agisce e to run a campaign indica l’azione. In questa frase, got mette in evidenza il risultato ottenuto dopo uno sforzo: Samairu è riuscita a fare in modo che la polizia conducesse la campagna. Non significa che abbia ricevuto o ottenuto la polizia.
Esercizio
Completa la frase con il passato di get e l’indicatore dell’infinito: After several calls, Mia ____ the manager ____ review the request.
Mostra risposta
got · to
If noise levels at traffic lights went over 85 decibels, Grammatica
4:18Se i livelli di rumore ai semafori avessero superato gli 85 decibel,
If ... went over ..., ... would remain ...: una condizione e il suo risultato
La proposizione con if stabilisce la condizione che attiva il meccanismo: i livelli di rumore went over, cioè superavano gli 85 decibel. La proposizione principale presenta il risultato: i semafori would remain on red, cioè sarebbero rimasti rossi più a lungo. L’abbinamento di if + verbo al passato con would + forma base del verbo presenta il meccanismo come ipotetico o visto da una narrazione al passato. Organizza le informazioni mettendo prima la condizione e poi la conseguenza; went over non descrive uno spostamento.
Esercizio
Completa la regola ipotetica con il passato di go over e would + remain: If the temperature ____ 30 degrees, the door ____ closed.
Mostra risposta
went over · would remain
Sounds like a good idea. — risposta breve nel parlato
Sounds like a good idea. è una risposta orale breve e positiva a una proposta o a un piano. Una forma più completa può essere It sounds like a good idea oppure That sounds like a good idea, ma in una reazione immediata il soggetto viene spesso omesso. Qui sounds like significa “sembra essere” o “dà l’impressione di essere”, in base a ciò che è appena stato detto. Non indica un suono letterale.
Esercizio
Un amico propone di incontrarsi prima di andare a scuola. Qual è una risposta naturale e amichevole nel parlato?
- Sounds a good idea like.
- Sounds like a good idea.
- It sounds a good idea.
Mostra risposta
Sounds like a good idea.
There's much more about this on the BBC's "Fixing the World" webpage.
4:26C'è molto di più al riguardo sulla pagina web della BBC "Fixing the World".
Is that the answer to the question you asked earlier?
4:34È questa la risposta alla domanda che hai fatto prima?
Earlier, I asked, "According to a guide by the World Health Organization,
4:37Prima avevo chiesto, "Secondo una guida dell'Organizzazione Mondiale della Sanità,
what is considered the highest level we can be safely exposed to
4:41qual è considerato il livello più alto a cui possiamo essere esposti in sicurezza
The permissible time for safe listening decreases as sound levels increase. Note
4:53Il tempo consentito per un ascolto sicuro diminuisce all'aumentare dei livelli sonori.
permissible time for safe listening — formulazione formale sulla sicurezza
permissible time for safe listening è un sintagma nominale formale. Il nome principale è time; permissible indica che la durata è autorizzata da una regola o da uno standard di sicurezza, mentre for safe listening ne specifica lo scopo o la condizione. In questa frase, l’espressione indica il tempo considerato consentito per ascoltare in sicurezza a un determinato livello sonoro. Quando il livello aumenta, la durata consentita diminuisce.
Esercizio
Una guida formale sulla sicurezza richiede un’espressione per indicare la durata ufficialmente consentita dell’ascolto sicuro. Quale opzione è più adatta?
- possible time for safe listening
- estimated time for safe listening
- permissible time for safe listening
Mostra risposta
permissible time for safe listening
decreases as sound levels increase: as per collegare due cambiamenti
Qui as significa «mentre avviene un cambiamento» o «man mano che». Collega due quantità che cambiano: i livelli sonori aumentano, mentre il tempo consentito per l’ascolto sicuro diminuisce. La struttura A changes as B changes è utile per descrivere le tendenze. Mostra che i due cambiamenti avvengono insieme; qui as non significa «nel ruolo di».
Esercizio
Completa la frase che descrive una tendenza con il connettivo di una parola usato in A changes as B changes: The room gets warmer ____ more people arrive.
Mostra risposta
as
So, for example, a sound as high as 100 decibels, Espressioni
4:58Quindi, per esempio, un suono alto quanto 100 decibel,
as high as 100 decibels: mettere in risalto un valore elevato
In as high as 100 decibels, as high as + numero significa «raggiungere quel livello elevato». L’espressione richiama l’attenzione sui 100 decibel come valore particolarmente alto. Non è un confronto di uguaglianza tra due oggetti. Quando as high as è seguito da un numero, spesso sottolinea quanto può salire o quanto è salito un livello.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione in as ... as che mette in risalto un numero elevato: Ticket prices can be ____ two hundred pounds.
Mostra risposta
as high as
level produced by a subway train: modificatore postnominale con participio passato
produced by a subway train viene dopo level e specifica quale livello si intende: quello prodotto da un treno della metropolitana. È la forma ridotta della relativa passiva the level that is produced by a subway train. Qui produced descrive level; non è il verbo principale della frase più ampia. Questa struttura permette di aggiungere informazioni in modo compatto dopo un nome.
Esercizio
Sostituisci that are produced by con il modificatore postnominale più breve: The toys ____ this company are safe.
Mostra risposta
produced by
can be safely listened to for only 15 minutes each day. Grammatica
5:04può essere ascoltato in sicurezza per soli 15 minuti al giorno.
can be safely listened to: mantenere to nella forma passiva
can be safely listened to segue la struttura can + be + participio passato. Indica che qualcosa può essere ascoltato in sicurezza; safely descrive l'azione di ascoltare. La struttura attiva è listen to something. Quando something diventa il soggetto di una frase passiva, la preposizione to rimane dopo listened: something can be listened to. Non bisogna omettere to.
Esercizio
Aggiungi la preposizione necessaria per completare la forma passiva di listen to: This story can be listened ____ offline.
Mostra risposta
to
Now, let's recap on some of the vocabulary we've been discussing,
5:10Ora, ricapitoliamo alcuni dei vocaboli di cui abbiamo discusso,
When we are conscious of something, we are aware of it.
5:21Quando siamo consci (conscious) di qualcosa, ne siamo consapevoli.
And when we get into the habit of something,
5:24E quando prendiamo l'abitudine di qualcosa (get into the habit of something),
Suppressing describes preventing, stopping, or reducing something.
5:30Reprimere (suppressing) descrive l'impedire, il fermare o il ridurre qualcosa.
Honk is the short loud sound a car horn makes,
5:35Honk è il suono breve e forte che fa il clacson di un'auto,
Finally, to express yourself means to show how you feel. Espressioni
5:42Infine, esprimere se stessi (express yourself) significa mostrare come ci si sente.
to express yourself: mostrare ciò che provi
To express yourself significa mostrare i propri sentimenti, le proprie idee o la propria personalità attraverso parole, azioni, arte o un altro modo di comunicare. L’attenzione è su ciò che riveli di te, non sull’esprimere ciò che prova un’altra persona. In questa frase, to express yourself è una frase all’infinito che funziona come soggetto di means. La frase to show how you feel ne spiega il significato con parole più semplici.
Esercizio
Quale frase significa che una persona può mostrare i propri sentimenti o le proprie idee?
- Drawing helps you express yourself.
- Drawing helps you speak for your friend.
- Drawing helps you introduce yourself.
Mostra risposta
Drawing helps you express yourself.
Well, I must express my sadness because we're out of time now. Espressioni
5:45Beh, devo esprimere la mia tristezza perché ora abbiamo finito il tempo.
out of time: non c’è più tempo
Out of time è un’espressione idiomatica che significa che tutto il tempo disponibile è stato utilizzato. Di solito indica che non è rimasto tempo per continuare l’attività; non significa letteralmente trovarsi fuori dal tempo. Qui, we're out of time comunica al pubblico che il programma deve finire subito. Il soggetto we comprende chi parla e le persone che condividono lo stesso limite di tempo.
Esercizio
La lezione ha raggiunto il limite di tempo e tutti devono fermarsi subito. Qual è la frase migliore?
- We have plenty of time.
- We're running out of time.
- We're out of time.
Mostra risposta
We're out of time.
But there are lots more 6 Minute English programs to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.
5:49Ma ci sono moltissimi altri programmi 6 Minute English da godersi sul nostro sito web bbclearningenglish.com.
We also have an app you can download for free from the app stores Espressioni
5:55Abbiamo anche un'app che puoi scaricare gratuitamente dagli app store
download for free: scaricare contenuti digitali senza pagare
Download for free significa ottenere un'applicazione o un file digitale senza pagare. Qui free riguarda il prezzo, non la libertà o il fatto di avere tempo libero. La struttura abituale è download + oggetto + for free, come in download the map for free. L'espressione for free aggiunge un'informazione sul costo dell'azione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che significa «senza pagare»: You can download the museum map ____.
Mostra risposta
for free
And of course, we are all over social media. Modi di dire
6:01E naturalmente, siamo presenti su tutti i social media.
all over social media: visibile su molte piattaforme
All over social media è un modo informale e non letterale per dire che una persona, un'organizzazione, una notizia o un contenuto appare su molte piattaforme social o riceve molta attenzione online. In questa frase, we si riferisce al gruppo o al programma di chi parla: le persone possono trovare i suoi account o contenuti su diversi social media. All over sottolinea un'ampia diffusione, non una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole di questa lezione che indica un'ampia visibilità su molte piattaforme social: By the next morning, the interview clip was ____.
Mostra risposta
all over social media