Ti sei sbagliato sul pianeta più vicino: appunti per imparare l’inglese
CGP Grey
Presentazione del video: Il narratore distingue quattro significati di closest e spiega perché Mercurio, non Venere, è in media il pianeta più vicino alla Terra. Domande vaghe e modelli semplici possono nascondere fatti. Punti di inglese: 1. "blew my mind" — Espressioni idiomatiche e figurate: esprimere forte sorpresa quando una scoperta rovescia una convinzione, senza senso fisico letterale. 2. "on average," — Blocchi formulaici e collocazioni: distinguere la media di valori variabili da uno stato momentaneo o frequente. 3. "wasn't published until this year," — Grammatica e strutture della frase: usare not...until per evidenziare un evento tardivo e confermare che alla fine è avvenuto.
In questa lezione
offhandedly: agire senza pensarci molto prima
Offhandedly significa fare qualcosa in modo casuale e non pianificato, senza averci riflettuto attentamente. Qui indica che l’autore ha scritto l’affermazione quasi di passaggio, anziché dopo averla verificata. Descrive il modo in cui si parla, si scrive o si agisce. Può suggerire una certa trascuratezza, ma non significa di per sé essere scortesi o offensivi.
Esercizio
Nella frase “Nora offhandedly repeated the rumor, then realized she had never checked it,” che cosa indica offhandedly?
- Ha prima verificato attentamente la voce.
- Ha parlato senza pensarci molto prima.
- Ha cercato deliberatamente di insultare qualcuno.
Mostra risposta
Ha parlato senza pensarci molto prima.
let me check that: fermarsi per verificare un’informazione
Let me check that è un modo naturale per fare una pausa e verificare un’informazione prima di continuare. That si riferisce al fatto, al numero, alla formulazione o all’affermazione appena menzionati. La struttura let me + forma base del verbo serve spesso ad annunciare in modo più gentile ciò che il parlante farà subito dopo. Può sembrare una richiesta di permesso, ma qui il parlante non sta realmente chiedendo aiuto o autorizzazione all’interlocutore.
Esercizio
Usa let me + un verbo alla forma base per completare la risposta: “I may have the wrong date. ____ that before I send the invitation.”
Mostra risposta
Let me check
which led me to this video by Dr. Stockman explaining how, Espressioni
0:09il che mi ha portato a questo video del Dr. Stockman che spiegava come,
led me to this video: da una causa a una scoperta
Qui, led me to this video significa “mi ha fatto trovare o scoprire questo video”. Il controllo a cui si riferisce which è la causa, mentre trovare il video è il risultato. La struttura riutilizzabile è X leads someone to something. Lead può descrivere un percorso astratto da un indizio, un'azione o un evento a una scoperta o a un risultato; non deve per forza significare guidare fisicamente qualcuno. Led è la forma al passato.
Esercizio
Quale frase dice che un indizio ha fatto scoprire un sito web a chi parla?
- The useful website explained the clue.
- The clue led me to a useful website.
- I found a clue on a useful website.
Mostra risposta
The clue led me to a useful website.
blew my mind: forte stupore in un registro informale
Blew my mind è la forma al passato di blow someone's mind. Indica che qualcosa ha stupito o sorpreso moltissimo chi parla, spesso perché una nuova informazione ha cambiato il suo modo di capire qualcosa. È un'espressione figurata: nulla esplode davvero. Il modo di dire mette in risalto l'intensità della sorpresa, non necessariamente un cambiamento di opinione.
Esercizio
Quale frase significa che il documentario è stato estremamente sorprendente?
- The documentary blew my mind.
- The documentary was on my mind.
- The documentary changed my mind.
Mostra risposta
The documentary blew my mind.
and I contacted the author to adapt his video into the one you probably just watched.
0:17e ho contattato l'autore per adattare il suo video in quello che probabilmente avete appena guardato.
It blew my mind not just because it was surprising, Grammatica
0:22Mi ha sbalordito non solo perché è stato sorprendente,
but also because I taught physics for years and probably said,
0:25ma anche perché ho insegnato fisica per anni e probabilmente ho detto,
Due ragioni con not just because ... but also because
Not just because A, but also because B presenta A e B come due ragioni vere della stessa reazione. Not just because introduce la prima ragione; but also because aggiunge la seconda e le dà maggiore rilievo. Ogni because è seguito da una proposizione che esprime una ragione. Qui, la sorpresa è la prima ragione. Gli anni in cui il parlante ha insegnato fisica e ripetuto quell'affermazione costituiscono la seconda ragione, che ha un peso più personale. Usa questa struttura quando un risultato ha due cause e vuoi presentare la seconda come un'aggiunta importante.
Esercizio
Completa la frase con i due indicatori di causa che mostrano che entrambe le ragioni sono vere: I chose the book ____ the cover looked exciting, ____ my teacher recommended it.
Mostra risposta
not just because · but also because
Venus is the closest planet dozens of times without ever thinking about it. Grammatica
0:29"Venere è il pianeta più vicino" decine di volte senza mai pensarci.
without ever thinking about it: non pensarci mai
Without seguito da una forma in -ing introduce un'azione o un pensiero che non si è verificato mentre si svolgeva l'attività principale. Ever rientra in questo significato negativo, quindi without ever thinking indica che non c'è stata nessuna occasione in cui si è pensato, non il significato affermativo di «una volta in passato». In questo contesto, il parlante aveva ripetuto decine di volte l'affermazione su Venere, ma non si era mai fermato a esaminarla. La struttura riutilizzabile activity + without ever + -ing sottolinea che l'azione mancante non si è verificata in nessun momento dell'intero periodo.
Esercizio
Usa without ever e la forma in -ing di ask per completare la frase: He followed the classroom rule for months ____ why it existed.
Mostra risposta
without ever asking
How does that happen? come transizione verso una spiegazione
Qui, that rimanda al fenomeno sorprendente appena menzionato. How does that happen? chiede quale processo o meccanismo ci sia dietro, non soltanto se sia vero. La breve domanda organizza anche la spiegazione: trasforma un esempio in un problema più generale e segnala che sta per arrivare una spiegazione. Sembra rivolta al pubblico, ma chi parla può rispondere subito da sé.
Esercizio
Una persona ha appena descritto un fenomeno ricorrente e sorprendente e sta per spiegarne il meccanismo. Quale domanda funziona meglio come transizione?
- What happens next?
- How does that happen?
- Did that happen?
Mostra risposta
How does that happen?
asking the precisely right question is vital. Grammatica
0:36porre la domanda esattamente giusta è fondamentale.
asking the precisely right question: rendere un’azione il soggetto
L’intero gruppo asking the precisely right question è il soggetto grammaticale. La parte restante, is vital, valuta quell’azione come estremamente importante. All’interno del soggetto, la forma in -ing asking trasforma l’azione in qualcosa di cui la frase può parlare. Precisely rafforza right: la domanda deve essere esatta, non solo più o meno adatta. Lo schema Doing an action + is + evaluation è utile per esprimere una valutazione generale su un’attività.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma in -ing di ask in modo che l’azione sia il soggetto: ____ the precisely right question is vital.
Mostra risposta
Asking
Which planet is closest is not the precisely right question
0:38Quale pianeta sia più vicino non è la domanda esattamente giusta
Which planet has the shortest average distance to Earth?
0:50Quale pianeta ha la distanza media più breve dalla Terra?
Which planet takes the least amount of time to travel to? Grammatica
0:53Verso quale pianeta ci vuole meno tempo per viaggiare?
impiegare il minor tempo per raggiungere un luogo
La struttura take + an amount of time + to + verb indica quanto tempo richiede un’azione. The least amount of time è il superlativo: identifica la durata di viaggio più breve fra tutti i pianeti messi a confronto. Which planet è inteso come la destinazione di travel to. Poiché la destinazione compare all’inizio della domanda, la preposizione to resta alla fine. La domanda riguarda il tempo di viaggio, non soltanto la distanza fisica.
Esercizio
Scegli la domanda che chiede correttamente quale destinazione abbia il tempo di viaggio più breve.
- Which island takes the least amount of time to travel to?
- Which island takes the shortest distance to travel?
- Which island takes the least amount of time to travel?
Mostra risposta
Which island takes the least amount of time to travel to?
Literal rocket scientists think mostly about that last question
1:03I veri scienziati missilistici pensano principalmente a quell'ultima domanda
and the rest of us are probably vaguely asking about the first Espressioni
1:06e il resto di noi probabilmente chiede in modo vago della prima
il resto di noi, compreso chi parla
The rest of us indica tutte le persone rimanenti di un gruppo che include chi parla. Qui i veri scienziati missilistici formano un sottogruppo, e l’espressione indica tutti gli altri, compreso chi parla. Nella struttura the rest of + pronoun, il pronome identifica il gruppo completo. Us mostra che chi parla appartiene a quel gruppo.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura the rest of + pronoun e includendo chi parla nel gruppo: Maya and Leo are presenting today; ____ will present tomorrow.
Mostra risposta
the rest of us
because we're not thinking about the planets in motion.
1:11perché non stiamo pensando ai pianeti in movimento.
we'd ask something closer to questions two and three,
1:15porremmo una domanda più simile alle domande due e tre,
If we were, we'd ask: secondo condizionale con ellissi
In If we were, le parole thinking about the planets in motion vengono omesse dopo were perché ripetono la proposizione precedente. Il contenuto omesso si ricava dal contesto, quindi were non è incompleto e non forma un passivo. Lo schema If + passato, would + forma base del verbo presenta una condizione contraria alla situazione attuale e il suo risultato immaginato. Il parlante non sta considerando ora il movimento dei pianeti; se la situazione fosse diversa, farebbe domande differenti. In we'd ask, we'd significa we would.
Esercizio
Il gruppo non sta organizzando ora un'attività all'aperto. Quale frase successiva usa un secondo condizionale con ellissi?
- If we were, we'd choose the park.
- If we had been, we'd have chosen the park.
- If we are, we'll choose the park.
Mostra risposta
If we were, we'd choose the park.
has the shortest distance to all the other planets
1:21ha la distanza più breve da tutti gli altri pianeti
it's also the closest planet most of the time. Espressioni
1:26è anche il pianeta più vicino per la maggior parte del tempo.
on average: combinare valori di casi o momenti diversi
On average indica che un risultato deriva dalla combinazione di misurazioni effettuate in molti momenti o casi. Qui si considerano le distanze dei pianeti nel corso del tempo, non in un singolo momento specifico. L'espressione limita l'affermazione: Mercurio ha la distanza media più breve quando si combinano quelle misurazioni. Da sola, non significa che Mercurio sia il più vicino in ogni momento né che una precisa situazione si verifichi più spesso.
Esercizio
Quale frase fornisce chiaramente un risultato basato sulla combinazione di molti tempi di viaggio misurati?
- At the moment, the bus ride is taking 25 minutes.
- The bus ride usually takes 25 minutes.
- On average, the bus ride takes 25 minutes.
Mostra risposta
On average, the bus ride takes 25 minutes.
most of the time: genellikle, ma non sempre
Most of the time significa «per la maggior parte del tempo» o «nella maggior parte dei casi». Presenta qualcosa come abituale, lasciando però spazio alle eccezioni. Qui limita l'affermazione su quale pianeta sia più vicino: è vera nella maggior parte dei momenti, non in ogni momento. L'espressione misura con quale frequenza una condizione è vera, non il valore medio di una distanza.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se l'app di solito funziona, ma a volte si guasta? The app works ____.
- most of the time
- all the time
- on average
Mostra risposta
most of the time
to get ... requires ... e that precise: soggetto infinitivo e that di grado
Il gruppo infinitivo to get an answer that precise è il soggetto di requires. Presenta l'obiettivo come un'azione, mentre il resto della frase indica ciò che serve per raggiungerlo: una domanda precisa. In that precise, that è una parola di grado che significa «fino a quel punto» o «così precisa». Modifica precise e non introduce una proposizione relativa. Collocare l'aggettivo dopo answer esprime in modo compatto «una risposta precisa fino a quel punto».
Esercizio
Quale frase usa un gruppo infinitivo come soggetto e that come parola di grado?
- That detailed report requires solid evidence.
- To write a report that detailed requires solid evidence.
- Writing a report that is detailed requires solid evidence.
Mostra risposta
To write a report that detailed requires solid evidence.
Unlike the way things are done in school where questions yield knowledge, Note
1:32A differenza di come si fanno le cose a scuola, dove le domande producono conoscenza,
yield nel senso di «produrre o generare»
Qui yield è un verbo transitivo che significa «produrre» o «generare». In questions yield knowledge, questions è la causa e knowledge è il risultato; perciò yield è seguito direttamente dal suo complemento oggetto, knowledge. Questo significato è comune nelle spiegazioni formali di cause e risultati. La ripetizione successiva inverte i ruoli —knowledge yields questions— mantenendo invariato il significato di yield.
Esercizio
Quale frase usa yield con lo stesso significato di questions yield knowledge?
- The farm had a high crop yield.
- The study may yield useful evidence.
- Drivers must yield to traffic on the main road.
Mostra risposta
The study may yield useful evidence.
it's knowledge that yields questions which yield knowledge. Grammatica
1:35è la conoscenza che produce domande che producono conoscenza.
Unlike ... questions yield knowledge ... knowledge yields questions: contrasto e inversione
Unlike presenta prima il modello scolastico familiare come punto di confronto: le domande portano alla conoscenza. La struttura enfatica it's knowledge that ... mette poi knowledge in primo piano e inverte la direzione: la conoscenza porta alle domande. La ripetizione di knowledge, questions e yield in un ordine speculare rende facile seguire il ragionamento: la conoscenza crea domande migliori e quelle domande creano altra conoscenza. Questo amplia il consueto modello scolastico; non afferma che le domande poste a scuola siano inutili.
Esercizio
Quale descrizione spiega meglio come la frase originale organizza il ragionamento?
- Mette a confronto un ordine familiare a senso unico con una catena invertita che diventa un ciclo.
- Elenca due modi di studiare senza relazione tra loro e non mostra alcun collegamento.
- Sostiene che fare domande a scuola non produca conoscenza.
Mostra risposta
Mette a confronto un ordine familiare a senso unico con una catena invertita che diventa un ciclo.
It's knowledge that ...: focus con una frase scissa
Lo schema it is/was X that ... forma una frase scissa. Qui it non si riferisce a una cosa. Knowledge viene collocato dopo it's come elemento in primo piano, mentre that yields questions dice che cosa fa quell'elemento. Rispetto a Knowledge yields questions, questa forma afferma con forza che è la conoscenza —e non un altro punto di partenza— a generare le domande. La parte con that completa la struttura scissa; non è semplicemente una proposizione relativa che descrive knowledge.
Esercizio
Quale frase usa una struttura scissa per mettere fortemente in evidenza la vera causa, the backup battery?
- It was the backup battery that kept the lights on.
- It was the lights that the backup battery kept on.
- The backup battery kept the lights on.
Mostra risposta
It was the backup battery that kept the lights on.
it's hard to think about the raw knowledge of everything all at once, Espressioni
1:39è difficile pensare alla conoscenza grezza di ogni cosa tutta in una volta,
All at once con il significato di «nello stesso momento»
Qui all at once significa «nello stesso momento». Everything indica che molti elementi di conoscenza vengono considerati insieme, quindi l'espressione descrive un lavoro mentale simultaneo. In altre frasi, all at once può anche significare «all'improvviso». Osserva che cosa modifica: più cose o azioni raggruppate danno di solito il senso simultaneo, mentre un singolo evento o cambiamento dà spesso il senso improvviso.
Esercizio
In quale frase all at once significa «simultaneamente», come nel sottotitolo?
- Please don't ask me three questions all at once.
- All at once, the room went silent.
- All of a sudden, the alarm rang.
Mostra risposta
Please don't ask me three questions all at once.
so we condense down part of what we know into a model to help us think, Espressioni
1:42quindi condensiamo parte di ciò che sappiamo in un modello per aiutarci a pensare,
Condensare ... in un modello
Condense X into Y significa ridurre e riorganizzare una quantità ampia o complessa di informazioni affinché diventi la forma Y, più breve o semplice. Qui una parte delle conoscenze diventa un modello: una rappresentazione semplificata che aiuta a ragionare, non una copia completa della realtà. In condense down, down aggiunge un'enfasi colloquiale sulla riduzione. La struttura essenziale è condense X into Y, quindi down è facoltativo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura condense ... into: We need to ____ the interview notes ____ a clear two-page summary.
Mostra risposta
condense · into
As with fuzzy questions: come nel caso delle domande vaghe
As with X è una struttura comparativa che significa «come nel caso di X» oppure «lo stesso punto vale anche per X». Introduce un caso parallelo già noto prima dell'affermazione principale. Qui le domande vaghe e i modelli sono casi paralleli perché entrambi possono trarci in inganno. In questo uso, as esprime somiglianza, non tempo. Dopo with, X è di solito il nome di una cosa o situazione; la proposizione principale indica poi ciò che vale anche nel nuovo caso.
Esercizio
Quale frase usa as with per confrontare due casi paralleli?
- When office work ends, remote work begins.
- Because office work is common, remote work requires clear communication.
- As with office work, remote work requires clear communication.
Mostra risposta
As with office work, remote work requires clear communication.
Models can trick us: personificare un modello inanimato
Qui, models can trick us tratta i modelli come se fossero persone capaci di ingannare qualcuno. Non significa che un diagramma abbia intenzione di mentire. Un modello semplificato può omettere la scala, il movimento o altre informazioni, inducendo chi lo osserva a formarsi un'immagine sbagliata. Questa personificazione trasforma un avvertimento astratto in un'idea diretta: una rappresentazione può creare un'intuizione errata. Quando si dice che una cosa inanimata inganna qualcuno, cerca la caratteristica che porta le persone verso una conclusione falsa.
Esercizio
Che cosa significa models can trick us in questa frase?
- I modelli decidono deliberatamente di mentire alle persone.
- I modelli semplificati possono dare alle persone un'impressione falsa.
- Le persone fingono che i modelli siano accurati.
Mostra risposta
I modelli semplificati possono dare alle persone un'impressione falsa.
Which planet is the closest looks like a simple and easy question
1:52Quale pianeta sia il più vicino sembra una domanda semplice e facile
when the solar system is shown this way.
1:55quando il sistema solare viene mostrato in questo modo.
Like even when you know that isn't really how the solar system looks,
1:58Anche se sai che in realtà il sistema solare non ha questo aspetto,
where I sound like a completely different person,
2:04in cui sembro una persona completamente diversa,
I covered this exact point as I've often done in class.
2:06ho affrontato proprio questo punto come ho fatto spesso a lezione.
If we take this diagram and adjust for the correct sizes of the planets, Espressioni
2:09Se prendiamo questo diagramma e lo regoliamo per le dimensioni corrette dei pianeti,
Adjust for: correggere in base a un fattore indicato
Qui, adjust for significa modificare un calcolo o una rappresentazione in modo da tenere correttamente conto di un fattore indicato. A cambiare è il diagramma, mentre le dimensioni corrette dei pianeti sono il fattore che guida la correzione. La struttura comune è adjust something for a factor. L'elemento modificato può essere espresso o sottinteso dal contesto. Questa espressione è più specifica di change perché identifica il fattore che rende necessaria la correzione.
Esercizio
Completa la frase usando adjust e la preposizione corretta: We need to ____ inflation before comparing salaries from different years.
Mostra risposta
adjust for
Think about it. come invito a ragionare
Qui Think about it. è un invito a fermarsi e ragionare. Il parlante chiede al pubblico di verificare il modello con il buon senso prima del successivo esempio ipotetico. Come mossa discorsiva, trasforma il pubblico da ascoltatore passivo a partecipante nel ragionamento. Non implica che sia stato distratto o poco intelligente.
Esercizio
In questo contesto, che cosa chiede Think about it. al pubblico?
- Memorizzare le parole esatte del parlante.
- Fermarsi e verificare l'affermazione usando le prove che seguono.
- Scusarsi per non aver prestato attenzione.
Mostra risposta
Fermarsi e verificare l'affermazione usando le prove che seguono.
If ... was ... wouldn't ... but would ...: costruire una condizionale controfattuale
Questa è una condizionale controfattuale. If + forma passata presenta una situazione irreale: Giove non è realmente così vicino alla Terra. La proposizione del risultato usa would per immaginare la conseguenza; la forma passata was non colloca la situazione nel passato. La proposizione del risultato contrappone due previsioni: it wouldn't look like a dot e but would be rather overwhelming. Le due parti condividono il soggetto it, quindi non è necessario ripeterlo prima di would be.
Esercizio
Completa la controfattuale usando lo schema wouldn't ... but would ...: If the window were truly sealed, the room ____ feel draughty, but ____ stay warm.
Mostra risposta
wouldn't · would
must be per una deduzione forte
In questa frase, must be esprime una conclusione molto sicura basata su un indizio: l'oggetto appare minuscolo nel cielo, quindi chi parla conclude che sia molto lontano. La struttura must + be + una descrizione può esprimere una deduzione su uno stato presente. Non significa che qualcuno stia ordinando all'oggetto di rimanere lontano.
Esercizio
Quale frase usa must be come conclusione basata su un indizio, anziché come obbligo?
- You must be at the gate by six.
- Her coat is wet, so it must be raining outside.
- Visitors must be quiet in the library.
Mostra risposta
Her coat is wet, so it must be raining outside.
the model gets into your head in ways you don't notice Note
2:21il modello si insinua nella tua testa in modi che non noti
gets into your head: un'idea plasma il tuo pensiero
Gets into your head è usato qui in senso figurato: il modello diventa parte della tua immagine mentale e inizia a plasmare il tuo modo di pensare, anche se non ne noti l'effetto. La struttura riutilizzabile è something gets into someone's head. Quando il soggetto è un'idea, un'immagine, un messaggio o una preoccupazione, significa che quell'elemento si fissa nella mente e influenza i pensieri successivi.
Esercizio
In "That advert gets into your head even when you try to ignore it," che cosa significa gets into your head?
- Comincia a influenzare i tuoi pensieri.
- Ti fa venire mal di testa.
- Rivela tutti i tuoi pensieri privati.
Mostra risposta
Comincia a influenzare i tuoi pensieri.
in ways you don't notice: omissione del pronome relativo oggetto
L'espressione in ways you don't notice contiene una proposizione relativa restrittiva: you don't notice descrive ways. Il pronome relativo that, con funzione di complemento oggetto, è omesso; la forma completa è quindi in ways that you don't notice. L'antecedente ways è inteso come oggetto di notice; you don't notice non è un'altra azione coordinata con la proposizione principale. In una relativa restrittiva, un pronome relativo con funzione di oggetto può spesso essere omesso.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una relativa in cui il pronome relativo oggetto è omesso?
- The new schedule saves time in ways what you may not notice.
- The new schedule saves time in ways you may not notice.
- The new schedule saves time in ways you may not notice them.
Mostra risposta
The new schedule saves time in ways you may not notice.
and lets you ask imprecise questions easily Grammatica
2:25e ti permette di porre facilmente domande imprecise
lets you ask: let + oggetto + forma base senza to
In lets you ask, lets è seguito dall'oggetto you e dalla forma base ask. Non si aggiunge to: la struttura è let + persona o cosa + forma base del verbo. Qui let significa "rendere possibile" o "permettere", non che il modello conceda personalmente un'autorizzazione. Questa struttura viene spesso usata per spiegare che cosa uno strumento, una funzione o una situazione permette a qualcuno di fare.
Esercizio
Completa la frase con la forma base richiesta dopo lets: The help button lets you ____ a question.
Mostra risposta
ask
retroactively obvious: chiaro solo col senno di poi
Retroactively obvious significa “apparentemente chiaro solo dopo aver conosciuto risultati successivi o una spiegazione”. In questa frase, l’idea può sembrare semplice adesso, anche se è rimasta nascosta a lungo. Retroactively indica quando nasce la sensazione che qualcosa sia ovvio: quando si guarda indietro. Non significa che le persone dell’epoca avessero già visto la risposta.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio da retroactively obvious?
- La risposta è sembrata chiara solo dopo che è stata trovata la prova mancante.
- La risposta è ancora impossibile da capire dopo una spiegazione completa.
- Tutti avevano riconosciuto la risposta prima dell’inizio dell’indagine.
Mostra risposta
La risposta è sembrata chiara solo dopo che è stata trovata la prova mancante.
The fact about Mercury being the closest on average
2:35Il fatto che Mercurio sia in media il più vicino
feels like something Newton could have noticed, Grammatica
2:37sembra qualcosa che Newton avrebbe potuto notare,
could have noticed: una possibilità passata non realizzata
Could have noticed usa la struttura could have + participio passato. Qui indica che Newton aveva la possibilità di notarlo in passato, perché le informazioni necessarie erano disponibili. In questo contesto, chi parla guarda indietro e lascia intendere che Newton in realtà non lo notò. La struttura presenta una possibilità mancata o non realizzata, non una scoperta confermata.
Esercizio
Completa la frase con could have + il participio passato di notice: "The sign was clearly visible, so we ____ it before taking the wrong road."
Mostra risposta
could have noticed
but it wasn't published until this year, Grammatica
2:39ma non è stato pubblicato fino a quest'anno,
wasn't published until this year: è stato pubblicato solo quest’anno
In “wasn't published until this year”, la pubblicazione non era avvenuta in nessun momento prima di quest’anno. È avvenuta quest’anno, quindi l’espressione presenta quest’anno come il momento tardivo in cui l’opera è finalmente diventata disponibile. La struttura not ... until collega il fatto che l’evento non si sia verificato prima al momento in cui si è verificato finalmente, mettendo in risalto il ritardo o il contrasto. Qui, this year si riferisce all’anno di cui si sta parlando, non necessariamente all’anno solare corrente.
Esercizio
Scegli la frase che significa che l’articolo non era disponibile prima di quest’anno, ma lo è diventato durante quest’anno.
- It was published before this year.
- It wasn't published until this year.
- It was published this year.
- It wasn't published this year.
Mostra risposta
It wasn't published until this year.
were he not so obsessed with triangles, Grammatica
2:47se non fosse stato così ossessionato dai triangoli,
were he not so obsessed with triangles, might have noticed. : se non fosse così ossessionato dai triangoli, forse l’avrebbe notato
La proposizione “were he not so obsessed with triangles” è una condizionale invertita formale. Significa “if he were not so obsessed with triangles”: were viene prima del soggetto e la proposizione non è una domanda. Il risultato “might have noticed” usa un modale perfetto per presentare il fatto di notare qualcosa come un possibile risultato passato, non come un fatto confermato. La condizione immagina uno stato diverso nella situazione pertinente, mentre il risultato guarda a un possibile evento precedente. La frase presenta questa supposizione su Pitagora in modo umoristico.
Esercizio
Quale frase è una condizionale invertita formale con il significato di “If she were not so busy, she might have called yesterday”?
- Was she not so busy, she might have called yesterday.
- If she were not so busy, she might have called yesterday.
- Had she not been so busy, she might call yesterday.
- Were she not so busy, she might have called yesterday.
Mostra risposta
Were she not so busy, she might have called yesterday.
I love this fact about Mercury being the closest planet,
2:50adoro questo fatto che Mercurio sia il pianeta più vicino,
depending on exactly what you mean by closest, Discorso
2:53a seconda di cosa intendi esattamente per più vicino,
depending on exactly what you mean by closest: a seconda del significato esatto di closest
Depending on exactly what you mean by closest aggiunge una condizione all’affermazione precedente. Indica che la risposta cambia in base alla definizione di closest; non significa che chi parla sia semplicemente incerto. La struttura depending on what you mean by X serve a delimitare la portata di un’affermazione. Qui closest può essere misurato in modi diversi, quindi bisogna chiarire il termine prima di considerare l’affermazione vera in ogni caso.
Esercizio
Un collega dice: “This option is the cheapest.” Quale continuazione mostra meglio che l’affermazione dipende dalla definizione di cheapest?
- That option is cheapest under every method of calculation.
- That depends on exactly what you mean by cheapest.
- I cannot remember which option you mentioned.
Mostra risposta
That depends on exactly what you mean by cheapest.
if you can get rid of old or incorrect models from your head Phrasal verbs
2:57se riesci a liberarti dai modelli vecchi o errati nella tua testa
get rid of: eliminare o liberarsi di qualcosa
Get rid of significa eliminare, buttare via o liberarsi di qualcosa di indesiderato. È un’espressione fissa di tre parole: l’oggetto viene dopo of, come in get rid of old models. Per cambiare il tempo verbale cambia solo get, come in got rid of. In questa frase, models indica idee presenti nella mente, non oggetti fisici. Chi parla intende sostituire modi di pensare vecchi o sbagliati.
Esercizio
Completa la frase usando get, rid e of nell’ordine corretto: I’m trying to ____ the habit of checking my phone during meals.
Mostra risposta
get rid of
and think clearly in a way to ask a precise question,
3:01e a pensare in modo chiaro per porre una domanda precisa,
the universe awaits with new knowledge for you to find. Modi di dire
3:05l'universo ti aspetta con nuove conoscenze da scoprire.
La personificazione in “the universe awaits”
In questa frase, l’universo viene trattato come una persona capace di aspettare. L’espressione non significa che l’universo sia cosciente; suggerisce che esistono ancora fatti sconosciuti, pronti per essere scoperti. Questa personificazione dà alla conclusione un tono pieno di speranza e di avventura. Trasforma l’idea astratta della conoscenza futura in un invito a continuare a esplorare.
Esercizio
In “the universe awaits”, che cosa suggerisce la personificazione?
- Tutte le domande scientifiche hanno già una risposta.
- Ci sono ancora nuove conoscenze da scoprire.
- L’universo aspetta consapevolmente un visitatore.
Mostra risposta
Ci sono ancora nuove conoscenze da scoprire.
“Isn't that great?” come invito a essere d’accordo
Anche se la domanda è grammaticalmente negativa, chi parla sta esprimendo un’opinione positiva. Qui, Isn't that great? significa più o meno “Io penso che sia fantastico: sei d’accordo?”. La forma interrogativa negativa mostra che chi parla si aspetta accordo, non una risposta neutra con sì o no. Permette di condividere l’entusiasmo invitando l’interlocutore a provarlo a sua volta.
Esercizio
Un amico ti dice che il cucciolo smarrito è stato ritrovato. Quale risposta esprime gioia nel modo più naturale e invita l’amico a essere d’accordo?
- That isn't great.
- Is that great?
- Isn't that great?
Mostra risposta
Isn't that great?