Riesci a risolvere l'indovinello dei tre dei? - Alex Gendler: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
645 parole 156 parole/min

Panoramica del video: Una squadra bloccata deve identificare tre sovrani alieni — uno sincero, uno bugiardo e uno casuale — senza sapere se Ozo significhi sì oppure no. La soluzione usa domande accuratamente incassate per neutralizzare sia la menzogna sia il significato ignoto, mentre il finale conserva un’ultima ambiguità linguistica. Principali punti di inglese: 1. "If I asked you whether 2 + 2 is 4, would you answer Ozo?" — Grammatica e strutture della frase: Capisci come una domanda ipotetica venga inserita in una proposizione condizionale e impara a usare If I asked you whether..., would you answer...? per chiedere che cosa risponderebbe qualcuno in una situazione immaginaria. La struttura è inoltre essenziale per seguire perché sia chi dice la verità sia chi mente producano risposte interpretabili. 2. regardless of what each word actually means. — Grammatica e strutture della frase: Riconosci regardless of seguito da un’interrogativa indiretta come un modo compatto per eliminare una variabile dal ragionamento. Potrai usare questo schema per dire che una conclusione resta valida anche quando non si conoscono un significato, un fatto o una circostanza. 3. Too bad — Pragmatica conversazionale e atteggiamento: Riconosci questa breve espressione di rammarico e il suo possibile tono ironico o scherzoso. Qui mette in risalto la battuta finale: la squadra riceve la risposta di Tee, ma non sa ancora se Ozo voglia dire sì o no; nella conversazione può analogamente segnalare un esito spiacevole senza lunghe spiegazioni.

In questa lezione

Created by logician Raymond Smullyan, and popularized by his colleague George Boolos, Grammatica

0:06

Creato dal logico Raymond Smullyan e reso celebre dal suo collega George Boolos,

Grammatica

Created by ... e popularized by ... come sintagmi participiali iniziali

Created by ... e popularized by ... sono due sintagmi coordinati al participio passato. Entrambi descrivono il soggetto che compare nella proposizione principale, this riddle: il primo indica chi lo ha creato e il secondo chi lo ha reso ampiamente noto. Questi sintagmi condensano le idee passive it was created by ... e it was popularized by .... Da soli non sono proposizioni complete, quindi dopo la virgola bisogna attendere il soggetto e il verbo di modo finito della proposizione principale.

Esercizio

Usa create e popularize per completare i due sintagmi participiali passivi iniziali: ____ a local engineer and ____ teachers, the app soon became popular.

Mostra risposta

Created by · popularized by

this riddle has been called the hardest logic puzzle ever. Grammatica

0:12

questo indovinello è stato definito il puzzle logico più difficile di sempre.

Grammatica

has been called: il passivo del present perfect

Has been called è il passivo del present perfect: has + been + il participio passato called. Il soggetto, this riddle, riceve un nome o una valutazione da altre persone; non è lui a compiere l’azione di chiamare. Qui la forma collega descrizioni del passato al presente. Indica che l’espressione the hardest logic puzzle ever è stata usata fino a oggi e che è ancora pertinente. Da sola, non dimostra che tutti siano d’accordo con questa valutazione.

Esercizio

Usa call al passivo del present perfect per completare la frase: For decades, this puzzle ____ one of the world's hardest riddles.

Mostra risposta

has been called

Grammatica

il rompicapo logico più difficile di sempre

Qui, the hardest logic puzzle è un sintagma nominale al superlativo: hard → harder → hardest, e normalmente si usa the davanti a hardest. Ever estende il confronto a tutto il periodo rilevante fino a oggi. L’espressione afferma quindi con forza che nessun rompicapo logico nel gruppo di confronto è stato più difficile.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che finora nessuna storia è stata più strana?

  1. This is the strangest story ever.
  2. This is a stranger story ever.
  3. This is the strange story ever.
Mostra risposta

This is the strangest story ever.

You and your team have crash-landed on an ancient planet. Espressioni

0:17

Tu e la tua squadra siete precipitati su un antico pianeta.

Espressioni

have crash-landed on: hanno effettuato un atterraggio di fortuna su

Crash-land significa far scendere un aereo o un veicolo spaziale in un’emergenza, spesso bruscamente e con possibili danni. Non è un atterraggio di routine. On introduce la superficie o il luogo raggiunto. Have crash-landed è al present perfect. L’atterraggio è avvenuto prima, ma il suo risultato crea la situazione attuale: la squadra si trova ora sul pianeta a causa di quell’atterraggio di emergenza.

Esercizio

Un aereo ha avuto un problema al motore e ora si trova in un campo. Quale frase descrive la situazione con maggiore precisione?

  1. The plane has crash-landed on a field.
  2. The plane has landed normally on a field.
  3. The plane has flown over a field.
Mostra risposta

The plane has crash-landed on a field.

The only way off is to appease its three alien overlords, Note

0:21

L'unico modo per andarvene è placare i suoi tre signori alieni,

Grammatica

The only way off is to: esprimere l’unico modo per andarsene

In The only way off is to ..., off significa lasciare il luogo, la superficie o il veicolo in cui si trova chi parla. Non significa spento; presenta il luogo attuale come qualcosa da cui bisogna andarsene. La struttura The only way off is to + verbo alla forma base presenta un’azione come l’unico modo possibile per andarsene. Il luogo può essere omesso quando il contesto è chiaro; altrimenti va indicato, come in The only way off the island is to take a boat.

Esercizio

Completa la frase: The only way off the island ____ take a boat.

Mostra risposta

is to

Lessico

appease its three alien overlords: calmare una parte potente per evitare problemi

Appease significa calmare o soddisfare una persona o un gruppo arrabbiato, esigente o potente, di solito dandogli ciò che vuole o facendo una concessione. Spesso implica l’idea di evitare problemi, punizioni o ulteriori conflitti, non semplicemente di rendere felice qualcuno. In appease its three alien overlords, chi parla presenta il soddisfacimento di questi governanti come la condizione necessaria per riuscire ad andarsene. Overlords mostra che hanno il controllo, quindi appease mette in risalto la differenza di potere e la pressione dietro all’azione.

Esercizio

Quale situazione corrisponde meglio a appease?

  1. Offri un compromesso per calmare un governante arrabbiato.
  2. Racconti una barzelletta per intrattenere un amico tranquillo.
  3. Scegli un colore più vivace per una stanza tranquilla.
Mostra risposta

Offri un compromesso per calmare un governante arrabbiato.

Tee, Eff, and Arr,

0:26

Tee, Eff e Arr,

by giving them the correct artifacts. Grammatica

0:28

donando loro i manufatti corretti.

Grammatica

by giving them ...: by + -ing per indicare il metodo

La struttura by + verbo in -ing indica come si raggiunge un risultato. Qui, by giving them the correct artifacts nomina l’azione usata come metodo. In questa struttura, by è una preposizione, quindi il verbo seguente prende la forma in -ing: by giving, non by give. Puoi riutilizzare lo schema risultato + by + azione in -ing.

Esercizio

Completa la frase con by + la forma in -ing di check: Maya avoided mistakes ____ her work twice.

Mostra risposta

by checking

Unfortunately, you don't know who is who.

0:31

Sfortunatamente, non sapete chi è chi.

From an inscription, Discorso

0:34

Da un'iscrizione,

you learn that you may ask three yes or no questions, Espressioni

0:35

apprendete che potete fare tre domande a risposta chiusa (sì o no),

each addressed to any one lord. Grammatica

0:39

ciascuna rivolta a uno qualsiasi dei signori.

Discorso

From an inscription, you learn that ...: la fonte prima dell’informazione

L’espressione iniziale From an inscription identifica la fonte dell’informazione. Poi, you learn that introduce la regola ricavata da quella fonte. Mettere prima la fonte organizza il messaggio: prima la prova e poi l’informazione. Qui, from significa “usando o basandosi sulle informazioni contenute in”, non un movimento da un luogo.

Esercizio

Quale frase presenta prima la fonte dell’informazione e poi dice che cosa si apprende?

  1. The library closes at six, according to the notice.
  2. From the notice, we learn that the library closes at six.
  3. We learn that the library closes at six.
Mostra risposta

From the notice, we learn that the library closes at six.

Espressioni

three yes or no questions: tre domande con risposta sì o no

“Yes-or-no questions” indica domande le cui possibili risposte sono limitate a yes o no. In “three yes or no questions”, three indica il numero delle domande, mentre yes or no ne indica il tipo. In un testo revisionato, questo modificatore composto di solito si scrive con i trattini davanti a un sostantivo: “three yes-or-no questions”. Senza trattini nei sottotitoli o nelle trascrizioni, il significato rimane lo stesso.

Esercizio

Completa la regola con il termine standard per le domande a cui si risponde con yes o no: You may ask three ____.

Mostra risposta

yes-or-no questions

Grammatica

each addressed to any one lord: ciascuna rivolta a un lord a scelta

Each si riferisce alle domande della proposizione precedente. Addressed to any one lord è un sintagma al participio passato che descrive ogni domanda: la domanda è rivolta o posta a un lord. La struttura può essere espansa in “with each question being addressed to any one lord.” Questa struttura compatta, each + participio passato, aggiunge una condizione distinta per ogni elemento di un insieme. Qui any one lord significa che si può scegliere un solo lord come destinatario di ciascuna domanda; la scelta può essere fatta separatamente per ogni domanda e l’espressione non indica tutti i lord insieme.

Esercizio

Che cosa significa il sintagma aggiunto in questa frase? Mia packed three boxes, each labeled with a number.

  1. Le scatole hanno etichettato da sole i numeri.
  2. Solo la terza scatola aveva un’etichetta con un numero.
  3. Ogni scatola aveva un’etichetta con un numero.
Mostra risposta

Ogni scatola aveva un’etichetta con un numero.

Tee's answers are always true, Grammatica

0:42

Le risposte di Tee sono sempre vere,

Eff's are always false,

0:44

quelle di Eff sono sempre false,

Grammatica

Tee's answers are always ... Eff's are always false: omissione di answers

Nella prima parte, Tee's answers indica chiaramente ciò che viene confrontato. Nella seconda, Eff's significa Eff's answers: il nome plurale answers viene omesso perché è già comparso ed è recuperabile grazie al parallelismo. Qui Eff's è una forma possessiva e are concorda con il nome plurale sottinteso. Questa ellissi parallela rende il contrasto più breve ed equilibrato. Si può ricostruire mentalmente la forma completa: Eff's answers are always false. Qui Eff's significa «di Eff», non è la contrazione di Eff is.

Esercizio

In “Tee's answers are always true, Eff's are always false”, che cosa significa Eff's?

  1. Eff's answers
  2. Eff is
  3. Eff's question
Mostra risposta

Eff's answers

and Arr's answer is random each time. Espressioni

0:46

e la risposta di Arr è ogni volta casuale.

Espressioni

answer is random each time: una risposta casuale ogni volta

Arr's answer is random each time descrive il risultato di ogni singola occasione in cui Arr risponde. L'espressione each time significa «ogni volta» o «in ogni occasione», quindi una nuova risposta può essere diversa da quella precedente. Non sta dicendo che la personalità di Arr sia casuale. Significa che le sue risposte non seguono una regola fissa di vero o falso e possono cambiare ogni volta che risponde.

Esercizio

Quale frase dice che a ogni giro viene determinato un nuovo risultato casuale?

  1. The result is random all the time, even when no one spins.
  2. The result was random once.
  3. The result is random each time you spin.
Mostra risposta

The result is random each time you spin.

But there's a problem. Discorso

0:50

Ma c'è un problema.

Discorso

But there's a problem: introdurre un ostacolo

But segnala un cambiamento rispetto a ciò che è stato appena detto. In questa frase, there's a problem annuncia che un ostacolo cambia la situazione. Usata da sola come frase breve, l'espressione rimanda i dettagli e dirige l'attenzione verso la spiegazione successiva. È un modo comune per organizzare una spiegazione o creare una leggera suspense.

Esercizio

Qual è la funzione della seconda frase in questa spiegazione? The route looks quick. But there's a problem: the bridge is closed.

  1. Aggiunge un dettaglio non collegato al percorso.
  2. Conferma che il piano non presenta difficoltà.
  3. Annuncia un ostacolo che cambia la situazione.
Mostra risposta

Annuncia un ostacolo che cambia la situazione.

You've deciphered the language enough to ask any question, Note

0:51

Avete decifrato la lingua abbastanza da poter fare qualsiasi domanda,

Lessico

deciphered the language: decifrare un sistema sconosciuto

To decipher a language significa ricavare tramite l'analisi il significato di un sistema di scrittura o di simboli che prima era illeggibile o misterioso. Qui, You've deciphered the language indica che l'analisi ha reso comprensibile e utilizzabile una parte sufficiente di quella lingua sconosciuta. La forma di present perfect You've deciphered presenta il fatto come un risultato raggiunto fino a questo momento. Decipher aggiunge l'idea di risolvere qualcosa di difficile; è più specifico del semplice comprendere una lingua conosciuta.

Esercizio

Quale situazione si adatta meglio al verbo decipher?

  1. Un lettore ha riassunto una storia per bambini che conosceva.
  2. I ricercatori hanno ricavato il significato di un sistema di simboli sconosciuto.
  3. Una turista ha ordinato il pranzo in una lingua che già parlava.
Mostra risposta

I ricercatori hanno ricavato il significato di un sistema di simboli sconosciuto.

Grammatica

enough to ask any: raggiungere il grado necessario

Qui, enough to ask indica che la lingua è stata decifrata fino al livello necessario per compiere l’azione successiva: fare una domanda di qualsiasi tipo. L’espressione segnala una soglia sufficiente; non significa che la lingua sia stata compresa completamente. La struttura riutilizzabile è X + enough + to + forma base del verbo. Indica che un’azione, una qualità o una condizione raggiunge il livello necessario per un’altra azione. In questa frase, X è il gruppo verbale deciphered the language e l’azione successiva è ask.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che indica che la forza di Lena raggiunge il livello necessario: Lena is strong ____ lift the box.

Mostra risposta

enough to

but you don't know which of the two words Grammatica

0:54

ma non sapete quale delle due parole,

Ozo and Ulu means yes

0:56

Ozo e Ulu, significhi sì

and which means no.

0:59

e quale significhi no.

Grammatica

which ... means yes and which means no: associare due opzioni

La parte evidenziata contiene due proposizioni interrogative con wh coordinate dopo don't know: which ... means yes e which means no. Insieme chiedono come due parole corrispondano a due significati: una parola significa yes e l’altra significa no. In ogni proposizione, which è il soggetto di means, quindi non si inserisce do/does prima del verbo. Il secondo which omette l’espressione ripetuta of the two words Ozo and Ulu. Ogni which seleziona una sola parola, quindi si usa il verbo singolare means.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale due proposizioni integrate parallele con which per associare due chiavi a due porte?

  1. I don't know which key open the front door and which open the back door.
  2. I don't know which key does it open the front door and which does it open the back door.
  3. I don't know which key opens the front door and which opens the back door.
Mostra risposta

I don't know which key opens the front door and which opens the back door.

How can you still figure out which alien is which? Note

1:01

Come potete quindi capire quale alieno sia chi?

Phrasal verbs

still figure out: arrivare a una risposta nonostante la difficoltà

Figure out è un verbo frasale che significa capire qualcosa o trovare una risposta pensando, esaminando gli indizi o provando diverse possibilità. Qui significa identificare correttamente gli alieni; figure non mantiene i significati comuni che ha quando viene usato da solo. Still aggiunge l'idea che ciò rimanga possibile nonostante una difficoltà menzionata o implicita nella situazione. Quindi still figure out significa arrivare alla risposta ragionando anche in presenza di quella difficoltà.

Esercizio

Usa still figure out per completare la frase: Even without the map, we can ____ how to get home.

Mostra risposta

still figure out

Grammatica

which alien is which? Associare ogni alieno alla sua identità

La struttura which + nome singolare + is which si usa quando bisogna associare diverse persone o cose simili ai rispettivi nomi, ruoli, cartellini o funzioni. In which alien is which, il primo which seleziona un alieno dal gruppo, mentre il secondo which rappresenta una delle possibili identità. Nella frase completa, which alien is which è l'informazione da scoprire. Non chiede soltanto Which alien?; richiede di associare ogni alieno alla sua identità corretta.

Esercizio

Usa la struttura di corrispondenza which ... is which per completare la frase: The twins look alike, so I can't tell ____.

Mostra risposta

which twin is which

At first,

1:12

All'inizio,

this puzzle seems not just hard, Grammatica

1:13

questo puzzle sembra non solo difficile,

but downright impossible.

1:15

ma del tutto impossibile.

Grammatica

sembra non solo difficile, ma addirittura impossibile

La struttura not just A, but B passa da un giudizio a uno più forte. Qui hard è il primo giudizio e downright impossible è la conclusione più intensa. Il verbo seems si applica a entrambe le descrizioni. Downright è un avverbio intensificatore con un significato simile a completamente o proprio in un giudizio forte. Rafforza impossible; non indica una direzione.

Esercizio

Completa la struttura esatta not just ... but ...: The storm was ____ loud, ____ downright frightening.

Mostra risposta

not just · but

What good is asking a question Intento

1:17

A che serve fare una domanda

Intento

A che serve fare una domanda?

Nella struttura What good is + un nome o un gerundio?, good significa vantaggio o utilità. La domanda è spesso retorica: chi parla dubita già che la cosa o l'azione abbia valore. Qui, asking a question è il gerundio che viene valutato. Poiché la risposta prevista è spesso nessuna utilità, la struttura può esprimere frustrazione, scetticismo o disaccordo invece di richiedere informazioni in modo neutrale.

Esercizio

Un amico dice: What good is buying a map if we never look at it? Che cosa intende probabilmente?

  1. La persona vuole un elenco neutrale di tutti i vantaggi delle mappe.
  2. Comprare la mappa è probabilmente inutile se non la guardiamo.
  3. La persona pensa che le mappe siano sempre dannose.
Mostra risposta

Comprare la mappa è probabilmente inutile se non la guardiamo.

if you can neither understand the answer Grammatica

1:18

se non potete né capire la risposta

nor know if it's true.

1:21

né sapere se sia vera.

Grammatica

can neither understand... nor know...: negare entrambe le azioni

La costruzione neither...nor... collega due alternative e le nega entrambe. Qui collega understand the answer a know if it's true, quindi la persona non può compiere nessuna delle due azioni. Il modale can si applica a entrambi i verbi paralleli nella forma base: can neither understand... nor know.... Mantenere le due parti nella stessa forma grammaticale rende la frase chiara e compatta.

Esercizio

Completa la frase con neither...nor...: The old scanner can ____ copy in color ____ send files by email.

Mostra risposta

neither · nor

But it can be done. Espressioni

1:23

Ma la cosa è fattibile.

Espressioni

can be done: indicare che un compito è realizzabile

Can be done segue lo schema modale can + be + participio passato done. Presenta il compito come qualcosa che è possibile completare senza nominare la persona che lo svolgerà. All'inizio, But segnala un contrasto con una difficoltà o un dubbio precedente: nonostante quel problema, il completamento è ancora possibile.

Esercizio

Quale frase indica che un compito difficile è realizzabile senza nominare chi lo completerà?

  1. It can be done.
  2. It can do.
  3. We can do it.
Mostra risposta

It can be done.

The key is to carefully formulate our questions Note

1:24

La chiave sta nel formulare attentamente le nostre domande

Discorso

The key is to ...: introdurre la strategia centrale

The key is to ... dice all’ascoltatore che l’azione successiva è la soluzione principale o la strategia più importante. Non si riferisce a una chiave fisica: key significa qui il punto centrale. In questa frase, to è seguito dalla forma base del verbo formulate. L’espressione organizza la spiegazione, passando da un problema o da un obiettivo all’azione più importante.

Esercizio

Quale frase usa correttamente The key is to... per introdurre l’azione centrale?

  1. The key to check the map before we choose a route.
  2. The key is checking the map before we choose a route.
  3. The key is to check the map before we choose a route.
Mostra risposta

The key is to check the map before we choose a route.

Espressioni

carefully formulate our questions: formulare con cura le nostre domande

formulate a question non significa semplicemente fare una domanda. Significa definire intenzionalmente il contenuto e la formulazione della domanda per ottenere informazioni utili. Carefully mostra che le parole vengono pianificate e controllate. In questa frase, our questions indica le domande che i parlanti faranno. L’espressione presenta quindi la progettazione precisa delle domande come strategia fondamentale.

Esercizio

Un gruppo di ricerca sta pianificando con precisione il contenuto e la formulazione di un sondaggio. Quale espressione completa la frase? We need to ______ before the survey begins.

  1. carefully ask our questions
  2. carefully formulate our questions
  3. carefully answer our questions
Mostra risposta

carefully formulate our questions

so that any answer yields useful information. Grammatica

1:27

in modo che qualsiasi risposta fornisca informazioni utili.

Grammatica

so that any answer yields useful: esprimere un risultato previsto

Qui, so that introduce lo scopo o il risultato previsto di un'azione precedente: l'azione viene organizzata affinché ogni possibile risposta fornisca informazioni utili. Lo schema riutilizzabile è action + so that + subject + verb. In any answer yields useful information, any significa che può essere data qualunque risposta, mentre yields significa produce o fornisce. Nel frammento, useful dà inizio al sintagma nominale useful information.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di scopo di due parole studiato qui: We moved the sign closer ____ everyone could read it.

Mostra risposta

so that

First of all, Discorso

1:31

Prima di tutto,

Discorso

First of all: indicare il primo punto

First of all è un marcatore discorsivo che avvisa chi ascolta dell'arrivo del primo punto, motivo o passaggio. Organizza le informazioni anziché limitarsi a indicare quale evento è avvenuto prima nel tempo. Si colloca prima del primo elemento, solitamente all'inizio della frase e seguito da una virgola. Gli elementi successivi possono essere introdotti con next, second o another point.

Esercizio

Completa con l'espressione iniziale fissa studiata qui per indicare il primo passaggio: ____, wash the vegetables. Next, cut them into small pieces.

Mostra risposta

First of all

we can get around to not knowing what Ozo and Ulu mean Phrasal verbs

1:32

possiamo aggirare il fatto di non sapere cosa significhino Ozo e Ulu

Phrasal verbs

can get around to not knowing: aggirare l’ostacolo di non sapere

L’idea qui è che chi parla può aggirare l’ostacolo di non sapere che cosa significano i due nomi. In questo uso, get around significa evitare o superare una difficoltà; not knowing è una proposizione in -ing che indica la difficoltà. Nell’inglese standard, questo significato si esprime con get around + un nome o una proposizione in -ing, per esempio get around not knowing what the words mean. La struttura distinta get around to + -ing significa trovare finalmente il tempo di fare qualcosa, non aggirare una difficoltà.

Esercizio

Quale frase usa get around + una proposizione in -ing per indicare che si aggira un ostacolo?

  1. We can get around not having a printer by sending the form online.
  2. We can work around not having a printer by sending the form online.
  3. We can get around to sending the form online after dinner.
Mostra risposta

We can get around not having a printer by sending the form online.

by including the words themselves in the questions. Grammatica

1:35

includendo le parole stesse nelle domande.

Grammatica

the words themselves: enfatizzare le parole vere e proprie

In the words themselves, themselves è un pronome riflessivo usato per dare enfasi. Significa le parole vere e proprie e mette l’accento sulle parole, non sulla loro traduzione, spiegazione o descrizione. Non significa che le parole compiano un’azione su se stesse. Il pronome enfatico viene dopo il nome che mette in risalto, e themselves concorda con il nome plurale words. Questa struttura indica che il materiale utile sono i termini originali.

Esercizio

Completa la frase con un pronome riflessivo enfatico: We don't need a translation; we can use the words ____.

Mostra risposta

themselves

And secondly, Discorso

1:39

In secondo luogo,

if we load each question with a hypothetical condition, Espressioni

1:40

se carichiamo ogni domanda con una condizione ipotetica,

Discorso

And secondly, per introdurre il secondo punto

And secondly, segnala che chi parla sta passando al secondo elemento di una spiegazione ordinata. Secondly indica la posizione nell'elenco, mentre and collega in modo fluido questo elemento a ciò che precede. Questo tipo di transizione organizza le informazioni per chi ascolta: mostra che la nuova idea è un altro punto principale, non soltanto un dettaglio del primo.

Esercizio

Dopo aver presentato la prima ragione, quale transizione introduce chiaramente la seconda ragione principale?

  1. And secondly,
  2. For example,
  3. In conclusion,
Mostra risposta

And secondly,

Espressioni

if we load each question with a hypothetical condition: inserire una condizione in ogni domanda

In load X with Y, X viene trattato come un contenitore e Y come il contenuto che vi viene inserito. Qui, each question viene caricata in senso figurato con a hypothetical condition, cioè una condizione immaginata che non viene presentata come un fatto. La condizione diventa parte della domanda. L'if iniziale trasforma la proposizione in una condizione. Presenta questo possibile modo di costruire le domande affinché chi parla possa poi spiegarne il risultato.

Esercizio

Usa il passato di load X with Y per completare la frase: The editor ____ the article ____ technical details.

Mostra risposta

loaded · with

whether an alien is lying or not, Grammatica

1:43

il fatto che un alieno menta o meno

won't actually matter. Espressioni

1:45

in realtà non avrà alcuna importanza.

Grammatica

whether ... or not: se ... o no

Whether ... or not presenta una questione a cui si può rispondere sì o no e include esplicitamente entrambe le possibilità. In questa frase, whether an alien is lying or not è una proposizione nominale che funge da soggetto di won't actually matter. La struttura da sola indica che X può essere vero oppure no. L’idea che nessuna delle due possibilità cambi il risultato deriva dalla proposizione principale, won't actually matter.

Esercizio

Completa la struttura in due parti che include sia la possibilità positiva sia quella negativa: ____ the team wins ____, we will celebrate its effort.

Mostra risposta

Whether · or not

Espressioni

won't actually matter: in realtà non avrà importanza

Matter è qui un verbo che significa essere importante o influire sul risultato. Won't actually matter indica che il fattore non farà una differenza significativa. Actually corregge un’aspettativa: all’inizio il fattore può sembrare rilevante, ma in realtà non influirà sul risultato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che indica che qualcosa non influirà realmente sul risultato: The starting order ____ because every runner gets a separate time.

Mostra risposta

won't actually matter

To see how that could work, Discorso

1:47

Per capire come potrebbe funzionare,

Discorso

To see how that could work: passare da un'idea a un esempio

To see how that could work è un gruppo all'infinito che esprime uno scopo. All'inizio di una spiegazione, indica perché viene introdotto l'esempio o la dimostrazione successiva: per capire come potrebbe funzionare l'idea appena menzionata. That rimanda all'idea precedente, mentre could mantiene un tono esplorativo invece di affermare in anticipo che l'idea funzionerà sicuramente.

Esercizio

Completa la transizione con l'espressione di questa lezione: ____, let's test the plan with a simple example.

Mostra risposta

To see how that could work

imagine our question is whether 2 + 2 is 4. Intento

1:49

immaginate che la nostra domanda sia se 2 + 2 fa 4.

Intento

Imagine our question is whether ...: impostare una questione ipotetica con risposta sì o no

Qui Imagine invita chi ascolta ad accettare temporaneamente una situazione inventata e a ragionare partendo da essa. Guida il pensiero; non è necessariamente un ordine di creare un'immagine mentale. Our question is whether ... presenta la questione da decidere. Whether introduce una possibilità a cui si può rispondere sì o no, e la proposizione successiva mantiene l'ordine affermativo: whether 2 + 2 is 4, non whether is 2 + 2 4.

Esercizio

Quale frase presenta in modo naturale una domanda ipotetica con risposta sì o no sulla batteria di riserva?

  1. Imagine is our question whether the backup battery is fully charged.
  2. Imagine our question is whether is the backup battery fully charged.
  3. Imagine our question is whether the backup battery is fully charged.
Mostra risposta

Imagine our question is whether the backup battery is fully charged.

Instead of posing it directly, Grammatica

1:53

Invece di porla direttamente,

Grammatica

Instead of posing it directly: sostituire un’azione con un’altra

Instead of + una forma in -ing indica l’azione che non viene scelta e introduce un modo diverso di agire. Qui, posing it directly significa porre direttamente la domanda menzionata prima; it si riferisce a quella domanda. Pose a question è un modo più formale di dire ask a question. Poiché il frammento termina con una virgola, prepara il metodo alternativo che segue.

Esercizio

Usa give nella struttura instead of + -ing per completare la frase: ____ the answer directly, he explained the method.

Mostra risposta

Instead of giving

we say,

1:55

diciamo:

"If I asked you whether 2 + 2 is 4, Grammatica

1:56

"Se ti chiedessi se 2 + 2 fa 4,

would you answer Ozo?"

1:59

mi risponderesti Ozo?"

Grammatica

If I asked you whether..., would you answer...?: una domanda ipotetica incorporata

La struttura esterna If I asked you ..., would you answer ...? immagina una possibile domanda e chiede quale risposta darebbe l’ascoltatore. Qui, asked si combina con would per indicare una situazione ipotetica, non un evento passato. La domanda immaginata è incorporata dopo whether: whether 2 + 2 is 4. Le domande indirette a cui si risponde sì o no seguono l’ordine di una frase affermativa, quindi il soggetto viene prima di is. Il presente is è naturale perché il fatto aritmetico non cambia nel tempo; l’intera frase chiede direttamente se l’ascoltatore risponderebbe Ozo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la stessa struttura di domanda ipotetica incorporata?

  1. If I asked you whether he was ready, would you answer yes?
  2. If I asked you whether was he ready, would you answer yes?
  3. If I asked you was he ready, would you answer yes?
Mostra risposta

If I asked you whether he was ready, would you answer yes?

If Ozo means yes and the overlord is Tee,

2:01

Se Ozo significa sì e il signore è Tee,

it truthfully replies Ozo.

2:04

lui risponde onestamente Ozo.

But what if we ask Eff? Intento

2:07

Ma cosa succede se lo chiediamo a Eff?

Intento

Ma se lo chiedessimo a Eff? — mettere alla prova un’altra possibilità

But what if...? introduce una possibilità che potrebbe mettere alla prova, cambiare o precisare un’idea precedente. What if equivale, in sostanza, a chiedere «se succedesse questo, che cosa accadrebbe?». Presenta un’ipotesi, non un fatto. Qui But collega l’idea di chiedere a Eff alla discussione precedente come nuovo caso da verificare. Chi parla controlla se la stessa regola o risposta vale anche per Eff. But può segnalare una sfida o una nuova direzione senza indicare necessariamente disaccordo.

Esercizio

Quale frase usa esattamente lo schema But what if...? per mettere alla prova un piano con una nuova possibilità?

  1. What if the power fails?
  2. But what if the power fails?
  3. But if the power fails?
  4. How if the power fails?
Mostra risposta

But what if the power fails?

Well,

2:09

Ebbene,

it would answer Ulu or no to the embedded question. Lessico

2:09

lui risponderebbe Ulu o no alla domanda incorporata.

Lessico

to the embedded question: indicare la domanda incorporata

Embedded question indica una domanda inserita all’interno di una frase o di una proposizione più grande. Il termine si riferisce alla domanda interna, non all’intera frase che la contiene. In questa battuta, to the embedded question indica a che cosa si rivolge la risposta: alla domanda interna inclusa nello scambio più ampio. Embedded descrive la posizione strutturale della domanda; non significa che sia segreta o difficile.

Esercizio

Nella frase "Do you know whether the library is open?", quali parole formano la embedded question?

  1. Do you know
  2. the library
  3. whether the library is open
Mostra risposta

whether the library is open

So it lies and replies Ozo instead. Discorso

2:13

Quindi mente e risponde invece Ozo.

Discorso

So ... instead: risultato e sostituzione

So presenta l'intera affermazione come il risultato del passaggio precedente del ragionamento. Segnala a chi ascolta: «questo è ciò che ne consegue». Alla fine, instead indica che rispondere Ozo sostituisce la risposta che verrebbe data dicendo la verità. Insieme, so e instead organizzano due rapporti: una conclusione tratta dal ragionamento precedente e il passaggio alla risposta opposta.

Esercizio

Che funzione hanno so e instead nella frase di esempio?

  1. so introduce una condizione, e instead aggiunge una seconda risposta altrettanto valida.
  2. so indica un contrasto, e instead presenta il motivo della menzogna.
  3. so indica un risultato, e instead indica la sostituzione della risposta sincera attesa.
Mostra risposta

so indica un risultato, e instead indica la sostituzione della risposta sincera attesa.

And if Ozo actually means no, Grammatica

2:17

E se Ozo in realtà significasse no,

then the answer to our embedded question is Ulu, Espressioni

2:20

allora la risposta alla nostra domanda incorporata sarebbe Ulu,

Grammatica

if Ozo actually means no, then: condizione e risultato

La proposizione introdotta da if apre una possibile interpretazione di Ozo: supponiamo che significhi davvero no. then indica la conclusione valida soltanto all’interno di quel ramo del ragionamento. All’inizio, And collega questo nuovo ramo a quello precedente. actually sottolinea che si sta verificando il significato reale, invece di proseguire semplicemente con l’ipotesi precedente.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esplicita di condizione e risultato if...then...: ____ the switch is on, ____ the green light should appear.

Mostra risposta

If · then

Espressioni

the answer to our embedded question: la struttura nominale answer to + sostantivo

Qui answer è un sostantivo. La struttura the answer to a question indica la risposta o il risultato che risolve quella domanda. La preposizione to collega la risposta alla domanda a cui si riferisce; per questa relazione si usa to, non of. La proposizione the answer to our embedded question is Ulu segue la struttura answer to + question + be + answer. Identifica Ulu come il risultato della domanda incorporata.

Esercizio

Completa la struttura nominale con la preposizione corretta: The answer ____ this question is simple.

Mostra risposta

to

and both Tee and Eff still reply Ozo, Grammatica

2:23

e sia Tee che Eff continuerebbero a rispondere Ozo,

Grammatica

both Tee and Eff: la struttura correlativa both A and B

La struttura correlativa both A and B collega esattamente due persone o cose e indica che la stessa affermazione vale per entrambe. Qui Tee ed Eff sono i due soggetti e ciascuno risponde Ozo. Quando both A and B è il soggetto, normalmente richiede un verbo al plurale. Per questo la frase usa reply e non replies.

Esercizio

Completa la struttura correlativa che indica che le due persone condividono la stessa azione: ____ Leo ____ Maya chose the blue door.

Mostra risposta

Both · and

each for their own reasons. Espressioni

2:26

ognuno per i propri motivi.

Espressioni

each for their own reasons: stesso risultato, motivazioni separate

each for their own reasons si aggiunge di solito dopo un’affermazione su più persone che hanno raggiunto lo stesso risultato. Each significa “una persona alla volta”, mentre their own reasons assegna a ogni persona una motivazione personale diversa. L’espressione contrappone un risultato comune a cause diverse. Own sottolinea che le ragioni appartengono ai singoli; non significa che tutti avessero un’unica ragione comune.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che indica lo stesso risultato ma motivazioni personali diverse: They all chose the same plan, ____.

Mostra risposta

each for their own reasons

If you're confused about why this works, Intento

2:28

Se siete confusi sul perché questo funzioni,

Intento

If you're confused about why this works: un modo delicato per introdurre una spiegazione

If you're confused about why this works è un’espressione condizionale rivolta all’interlocutore. Riconosce che qualcosa potrebbe essere difficile da capire prima di offrire aiuto. Non dichiara che l’interlocutore sia confuso; if rende il commento più prudente e attento. Be confused about introduce l’argomento della confusione, mentre why this works è una domanda indiretta. Poiché è inserita dopo about, mantiene l’ordine di una frase affermativa, this works, e non quello della domanda diretta, why does this work.

Esercizio

Completa la frase con l’apertura esatta che riconosce con delicatezza una possibile confusione: ____, I'll show the key step.

Mostra risposta

If you're confused about why this works

the reason involves logical structure. Discorso

2:31

il motivo riguarda la struttura logica.

Discorso

the reason involves logical structure: indicare il fattore principale

Questa frase indica all’ascoltatore da dove partirà la spiegazione: logical structure è il fattore chiave da esaminare. Funziona come un segnale prima che chi parla presenti la regola specifica. Qui involves significa «include o riguarda come parte importante». Lo schema the reason involves X nomina un fattore centrale senza affermare necessariamente che X sia l’unica causa.

Esercizio

Una persona sta per spiegare perché funziona un trucco numerico. Quale frase indica meglio il fattore principale prima di fornire i dettagli?

  1. The reason lists every step in full.
  2. The reason is sitting next to the numbers.
  3. The reason involves a pattern in the last digits.
Mostra risposta

The reason involves a pattern in the last digits.

A double positive and a double negative Lessico

2:33

Un doppio positivo e un doppio negativo

both result in a positive. Espressioni

2:36

danno entrambi come risultato un positivo.

Lessico

A double positive and a double negative: polarità logica

In questa frase, positive e negative descrivono la polarità logica, non sentimenti buoni o cattivi. A double positive indica due passaggi positivi o che conservano il valore; a double negative indica due passaggi negativi o che invertono il valore. Chi parla considera i passaggi come combinazioni: conservare due volte mantiene un risultato positivo, mentre invertire due volte annulla l’inversione e produce anch’esso un risultato positivo. La parola both riassume che le due combinazioni portano allo stesso risultato.

Esercizio

In questo contesto logico, che cosa significa a double negative?

  1. Un atteggiamento molto pessimista
  2. Due operazioni negative o di inversione
  3. Due elementi negativi senza alcun rapporto tra loro
Mostra risposta

Due operazioni negative o di inversione

Espressioni

both result in a positive.: esprimere un risultato con result in

In both result in a positive, result in è una locuzione verbale di causa ed effetto: le due cose menzionate prima portano al risultato che segue. La preposizione in introduce il risultato, non la causa. Qui, a positive è un sintagma nominale abbreviato che significa un risultato o una risposta positiva. Il tipo preciso di risultato dipende dal contesto; quindi la frase dice che entrambe le opzioni producono lo stesso risultato.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione corretta: A missing number can result ____ the wrong answer.

Mostra risposta

in

Now, we can be sure that asking either Tee or Eff a question put this way Grammatica

2:38

Ora, possiamo essere sicuri che fare una domanda in questo modo a Tee o a Eff

Grammatica

a question put this way: una frase al participio passato dopo il nome

In a question put this way, put this way è una frase al participio passato collocata dopo question. Significa una domanda formulata o presentata in questo modo; question riceve l’azione, quindi put ha qui un significato passivo e non significa letteralmente mettere. La frase può essere intesa come la forma abbreviata di a question that is put this way. Mettere la descrizione dopo il nome rende l’espressione più compatta, soprattutto nelle spiegazioni e nella scrittura accurata.

Esercizio

Quale opzione sviluppa meglio a question put this way senza cambiarne il significato?

  1. a question that is put this way
  2. a question that is putting this way
  3. a question that puts this way
Mostra risposta

a question that is put this way

will yield Ozo if the hypothetical question is true Note

2:43

produrrà Ozo se la domanda ipotetica è vera

and Ulu if it's false,

2:47

e Ulu se è falsa,

Lessico

will yield Ozo: yield nel senso di «produrre un risultato»

In will yield Ozo, yield è un verbo transitivo che significa «produrre o fornire un risultato». Ozo è l’output prodotto dal processo o dalla regola menzionati in precedenza. Questo significato è comune nelle spiegazioni di logica, matematica, esperimenti e procedure. Quando yield è seguito direttamente da una risposta, un valore o un risultato, significa «produrre», non «cedere».

Esercizio

In «This method will yield a number», che cosa significa yield?

  1. produrre un risultato
  2. lasciare passare qualcuno
  3. cedere o arrendersi
Mostra risposta

produrre un risultato

Grammatica

if ... true and Ulu if ... false: ellissi in condizioni parallele

Insieme alle parole precedenti will yield Ozo, questa parte coordina due risultati condizionali paralleli: [will yield] Ozo if the hypothetical question is true e [will yield] Ulu if it is false. Nella seconda parte, will yield viene omesso perché è già chiaro dalla prima. Per interpretare la frase, si possono ripristinare le parole condivise: will yield Ulu if it's false. Questa ellissi parallela presenta due alternative in modo conciso senza cambiarne il significato.

Esercizio

In «The screen shows blue if the answer is correct and gray if it's wrong», quali parole sono sottintese prima di gray?

  1. The answer is
  2. Gray means
  3. The screen shows
Mostra risposta

The screen shows

regardless of what each word actually means. Grammatica

2:49

indipendentemente da cosa significhi realmente ciascuna parola.

Grammatica

regardless of what ... means: indipendentemente da ciò che ... significa

L'espressione regardless of indica che ciò che viene dopo non influisce sul risultato o sull'affermazione. Qui, ciò che non fa differenza è what each word actually means. In regardless of what each word actually means, l'intera proposizione introdotta da what segue la preposizione of. Puoi riutilizzare regardless of + una proposizione con wh per indicare che una scelta, un fatto, un momento o un risultato non cambia il punto principale.

Esercizio

Completa la struttura standard con una parola: The rule stays the same regardless ____ which player goes first.

Mostra risposta

of

Unfortunately,

2:52

Sfortunatamente,

this doesn't help us with Arr.

2:53

questo non ci aiuta con Arr.

But don't worry, Intento

2:56

Ma non preoccupatevi,

Intento

But don't worry: rassicurare prima di proporre una soluzione

But don't worry rassicura chi ascolta dopo che è stata menzionata una difficoltà o una limitazione. But segnala un passaggio dal problema a un'altra direzione, mentre don't worry suggerisce che sta per arrivare una soluzione, una spiegazione o un prossimo passo gestibile. Anche se don't worry ha la forma di un imperativo, qui serve a rassicurare in modo amichevole, non a dare un ordine rigido.

Esercizio

Una guida ha appena detto che un metodo non funzionerà. Quale frase rassicura più naturalmente chi ascolta e porta verso una soluzione?

  1. But don't worry, there's another way.
  2. You shouldn't have tried that method.
  3. That method won't work, so let's stop here.
Mostra risposta

But don't worry, there's another way.

we can use our first question Espressioni

2:57

possiamo usare la nostra prima domanda

to identify one alien lord that definitely isn't Arr.

2:59

per identificare un signore alieno che non sia assolutamente Arr.

Espressioni

we can use our first question to...: la struttura use X to do Y

La struttura use X to do Y presenta uno strumento o un metodo e il suo scopo. X indica ciò che fornisce un aiuto, mentre to + forma base del verbo indica l'obiettivo. Qui, our first question è lo strumento e identify one alien lord è l'obiettivo. Usa questa struttura per spiegare a cosa serve un oggetto, un indizio, una domanda o un passaggio.

Esercizio

Completa la struttura use X to do Y: We can use this clue ____ identify the correct door.

Mostra risposta

to

Then we can use the second

3:03

Poi possiamo usare la seconda

to find out whether it's Tee or Eff. Phrasal verbs

3:05

per scoprire se si tratta di Tee o Eff.

Phrasal verbs

find out whether it's Tee or Eff: scoprire se è Tee o Eff

Find out significa ottenere un'informazione che prima non si conosceva, spesso verificando, chiedendo o ragionando. In questa frase, whether it's Tee or Eff è il fatto da scoprire. Whether A or B presenta due possibilità. Poiché la proposizione fa parte di una frase più ampia, si usa l'ordine dichiarativo: whether it's Tee, non whether is it Tee.

Esercizio

Quale frase dice che la posizione della chiave non è nota e che dobbiamo scoprire in quale dei due posti si trova?

  1. We need to find the key in the bag or on the desk.
  2. We need to find out whether the key is in the bag or on the desk.
  3. We already know whether the key is in the bag or on the desk.
Mostra risposta

We need to find out whether the key is in the bag or on the desk.

And once we know that, Grammatica

3:08

E una volta che lo sapremo,

we can ask it to identify one of the others.

3:09

potremo chiedergli di identificare uno degli altri.

Grammatica

And once we know that: passare al passaggio successivo

In questa frase, once significa “non appena” o “dopo che”. La proposizione once we know that presenta la condizione che deve essere soddisfatta prima di poter fare la domanda successiva. That richiama un’informazione già stabilita. Lo schema once + condizione, risultato mostra una dipendenza tra passaggi: prima si stabilisce l’informazione, poi si compie l’azione successiva.

Esercizio

Completa la frase con la congiunzione dell’esempio che indica che il primo passaggio deve essere completato prima del successivo: ____ we know the code, we can open the door.

Mostra risposta

Once

So let's begin.

3:13

Quindi, iniziamo.

Ask the alien in the middle,

3:14

Chiedete all'alieno in mezzo:

"If I asked you whether the overlord on my left is Arr,

3:16

"Se ti chiedessi se il signore alla mia sinistra è Arr,

would you answer Ozo?"

3:20

mi risponderesti Ozo?"

If the reply is Ozo,

3:22

Se la risposta è Ozo,

there are two possibilities. Discorso

3:24

ci sono due possibilità.

Discorso

there are two possibilities: introdurre due rami dell’analisi

There are two possibilities comunica a chi ascolta che le informazioni disponibili permettono due casi diversi. Prepara un’analisi in due parti, invece di fornire direttamente la risposta. La frase organizza le informazioni annunciando prima il numero di diramazioni. In seguito, chi parla può spiegare ogni possibilità separatamente.

Esercizio

Quale frase introduce meglio una spiegazione che esaminerà due possibili cause?

  1. Neither explanation is possible.
  2. There are two possibilities.
  3. There is one certain answer.
Mostra risposta

There are two possibilities.

You could already be talking to Arr, Grammatica

3:26

Potreste già stare parlando con Arr,

in which case the answer is meaningless. Grammatica

3:28

nel qual caso la risposta non ha senso.

Grammatica

could already be talking: una possibilità in corso

Could be + verbo in -ing presenta una situazione come possibilmente in corso adesso. Qui chi parla non afferma che l'interlocutore stia sicuramente parlando con Arr; parlare con Arr è una possibile descrizione della conversazione attuale. Already aggiunge che la situazione potrebbe essere iniziata o diventata vera prima del momento presente o prima del passaggio successivo del ragionamento. La struttura riutilizzabile è soggetto + could + already + be + verbo in -ing.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più preciso che potresti stare guardando la mappa sbagliata proprio adesso?

  1. You could look at the wrong map tomorrow.
  2. You are definitely looking at the wrong map.
  3. You could be looking at the wrong map.
Mostra risposta

You could be looking at the wrong map.

Grammatica

in which case: collegare una possibilità al suo risultato

In which case significa “se questa è la situazione” o “in questa situazione”. Which richiama l'intera possibilità appena menzionata, non un singolo sostantivo. Dopo una virgola, l'espressione collega quella possibilità alla sua conseguenza all'interno della stessa frase. Qui la conseguenza è che la risposta non ha un significato utile se la possibilità precedente è vera.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo che richiama l'intera possibilità precedente e ne introduce il risultato: The road may be flooded, ____ we should turn back.

Mostra risposta

in which case

But otherwise, Discorso

3:31

Ma in caso contrario,

you're talking to either Tee or Eff,

3:32

state parlando con Tee o Eff,

Discorso

But otherwise: passare al caso rimanente

Qui otherwise significa «se la situazione appena menzionata non è il caso». Il parlante ha già considerato una possibilità; But otherwise apre il ramo rimanente, nel quale la persona sta parlando con Tee oppure con Eff. L’espressione organizza una spiegazione con due possibilità senza ripetere l’intera condizione. Non descrive una conseguenza causata dal mancato intervento; dirige semplicemente l’attenzione verso il caso alternativo.

Esercizio

Nell’analisi per casi “The signal comes from sensor A. Otherwise, it comes from sensor B,”, che cosa indica otherwise?

  1. Il caso precedente non vale, quindi questo è il ramo rimanente.
  2. Entrambi i casi sono veri contemporaneamente.
  3. Se nessuno agisce ora, ci sarà una conseguenza negativa.
Mostra risposta

Il caso precedente non vale, quindi questo è il ramo rimanente.

And as we know, Discorso

3:34

e come sappiamo,

getting Ozo from either one Grammatica

3:36

ottenere Ozo da uno dei due

means your hypothetical question was correct

3:38

significa che la vostra domanda ipotetica era corretta

Discorso

And as we know: richiamare un punto già stabilito

As we know rimanda a informazioni che gli ascoltatori già condividono o che sono state stabilite o dimostrate in precedenza. Indica che l’affermazione seguente viene richiamata, non presentata come un’informazione nuova. Qui invita l’ascoltatore a riutilizzare la regola già nota sul significato di ricevere Ozo. L’And iniziale collega la regola richiamata al passaggio attuale della spiegazione.

Esercizio

Un parlante vuole richiamare una regola dimostrata nel passaggio precedente. Quale frase organizza meglio questa informazione?

  1. As we know, this rule applies to both cases.
  2. Perhaps this rule applies, but we have not proved it.
  3. Here is a new rule that has not been discussed before.
Mostra risposta

As we know, this rule applies to both cases.

Grammatica

Getting Ozo from either one come soggetto di means

L'espressione getting Ozo from either one inizia con la forma in -ing getting, ma l'intero gruppo indica un evento: ricevere la risposta “Ozo” da uno qualunque dei due. Questo gruppo al gerundio completo è il soggetto di means; means è il verbo principale. Lo schema Doing X means (that) Y presenta un'azione o un risultato come prova di una conclusione. Qui, il fatto di ricevere “Ozo” sostiene la conclusione nella proposizione dopo means.

Esercizio

Nella frase “Getting a reply means the message was delivered,” quali parole formano il soggetto?

  1. Getting a reply
  2. the message
  3. means
Mostra risposta

Getting a reply

and the left overlord is indeed Arr.

3:41

e il signore di sinistra è effettivamente Arr.

Either way, Discorso

3:44

In ogni caso,

you can be sure the alien on the right is not Arr.

3:45

potete essere sicuri che l'alieno di destra non è Arr.

Discorso

Either way: due possibilità e una sola conclusione

Either way richiama due scelte o possibilità precedenti e segnala che la conclusione successiva è vera in entrambi i casi. In questa frase, il ragionamento precedente ha due rami, ma nessuno dei due cambia la conclusione sull'alieno a destra. Di solito compare all'inizio della conclusione comune ed è seguito da una virgola. Organizza le informazioni chiudendo i due rami e passando al loro risultato condiviso.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo che indica che la conclusione è la stessa per entrambe le scelte: We can walk or take the bus. ____, we'll arrive before noon.

Mostra risposta

Either way

Similarly, Discorso

3:49

Allo stesso modo,

if the answer is Ulu,

3:50

se la risposta è Ulu,

then you know the alien on the left can't be Arr. Grammatica

3:52

allora sapete che l'alieno a sinistra non può essere Arr.

Discorso

Similarly, if the answer is Ulu, then: un ramo parallelo del ragionamento condizionale

Similarly segnala all'ascoltatore che si tratta di un caso parallelo: lo stesso metodo di ragionamento viene applicato a una risposta diversa. Non introduce una regola completamente nuova. La struttura if the answer is Ulu, then ... organizza le informazioni come una condizione seguita da una conclusione. La conclusione viene presentata come risultato di quella condizione.

Esercizio

Quale parola mostra meglio che il secondo caso viene spiegato in parallelo al primo?

  1. However
  2. Instead
  3. Similarly
Mostra risposta

Similarly

Grammatica

left can't be Arr.: esprimere un'impossibilità logica

Qui can't be significa che, in base agli indizi, essere Arr è logicamente impossibile. Chi parla ha già escluso Arr come identità dell'alieno; non sta dicendo che l'alieno non abbia la capacità di diventare Arr. Il verbo modale can't può esprimere la possibilità oltre alla capacità. In una frase di ragionamento, can't be seguito da un nome o da un sostantivo esclude quell'identità o situazione perché non è compatibile con le prove.

Esercizio

Quale frase usa can't be per escludere una possibilità basandosi sulle prove?

  1. The key may be in the bag; I haven't checked it.
  2. The key can't be in the bag; I just checked it.
  3. The key mustn't be in the bag; the label says not to put it there.
Mostra risposta

The key can't be in the bag; I just checked it.

Now go to the overlord you've determined isn't Arr Note

3:55

Ora andate dal signore che avete stabilito non essere Arr

Grammatica

the overlord you've determined isn't Arr: that omesso in una frase relativa

Le parole you've determined isn't Arr descrivono the overlord e specificano quale signore supremo si intende. Dal punto di vista grammaticale, formano una frase relativa. Una forma più esplicita è the overlord that you've determined isn't Arr. Parti dall’idea You've determined that the overlord isn't Arr. Quando the overlord viene posto all’inizio come nome principale, la sua posizione originaria prima di isn't rimane vuota. Questo mostra che isn't Arr è ciò che hai stabilito riguardo al signore supremo, non una seconda azione coordinata con determined.

Esercizio

Quale parafrasi corrisponde meglio a “the candidate you've determined is ready”?

  1. the candidate who is ready to make a decision
  2. the candidate who determined that you are ready
  3. the candidate that you've determined is ready
Mostra risposta

the candidate that you've determined is ready

and ask,

3:59

e chiedetegli:

Discorso

Now go to ...: passare alla fase successiva delle istruzioni

In questa istruzione, Now segnala un passaggio: la decisione precedente è stata completata e chi ascolta deve eseguire l’azione successiva. Significa «a questo punto della procedura» o «ora passa al passo seguente», non soltanto «in questo momento». Now seguito da un imperativo è comune nelle dimostrazioni e nelle istruzioni passo per passo. Qui, Now presenta go to ... come la nuova istruzione, mentre il resto dell’espressione indica dove andare.

Esercizio

Nelle istruzioni passo per passo, quale funzione svolge Now nella frase “Now go to the desk you selected”?

  1. Annulla l’istruzione precedente.
  2. Indica che l’azione è avvenuta molto tempo fa.
  3. Fa passare chi ascolta all’azione successiva.
Mostra risposta

Fa passare chi ascolta all’azione successiva.

"If I asked, are you Eff?"

4:00

"Se ti chiedessi: sei Eff?

would you answer Ozo?"

4:02

mi risponderesti Ozo?"

Since you don't have to worry about the random possibility, Espressioni

4:04

Dal momento che non dovete preoccuparvi della possibilità casuale,

Espressioni

Since you don't have to worry about...: non è necessario preoccuparsi

Don't have to worry about significa che non è necessario preoccuparsi di qualcosa o continuare a considerarlo un problema. Qui, don't have to esprime assenza di necessità; non significa che preoccuparsi sia vietato. Since introduce il motivo di ciò che segue: poiché la possibilità casuale non deve più essere considerata, si può arrivare alla conclusione successiva.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa "non è necessario preoccuparsi": The map is saved offline, so you ____ losing the signal.

Mostra risposta

don't have to worry about

either answer will establish its identity. Lessico

4:07

entrambe le risposte stabiliranno la sua identità.

Lessico

either answer will establish its identity: entrambe le possibili risposte ne stabiliranno l'identità

In establish its identity, establish significa determinare o confermare qualcosa attraverso prove o ragionamenti. L'identità esiste già: viene scoperta, non creata. Either answer significa una qualsiasi delle due risposte possibili. Qualunque risposta venga data, fornirà informazioni sufficienti per determinare l'identità.

Esercizio

Leggi questa frase: The serial number helped establish the device's identity. Che cosa significa establish qui?

  1. Nasconderla alle altre persone
  2. Determinarla o confermarla attraverso prove
  3. Crearla per la prima volta
Mostra risposta

Determinarla o confermarla attraverso prove

Now that you know whether its answers are true or false, Grammatica

4:11

Ora che sapete se le sue risposte sono vere o false,

Grammatica

Now that: introdurre una situazione già stabilita

Now that introduce una situazione che è già vera o già nota. Presenta quella situazione come la ragione o il punto di partenza di ciò che viene dopo. In questa frase, sapere se le risposte sono vere o false è il passaggio informativo già completato. La struttura comune è Now that + proposizione, seguita da un risultato, una decisione o dall'azione successiva.

Esercizio

Completa il connettivo che introduce una situazione già stabilita: Now ____ everyone is here, we can start the game.

Mostra risposta

that

ask the same alien whether the center overlord is Arr.

4:14

chiedete allo stesso alieno se il signore al centro è Arr.

The process of elimination will identify the remaining one. Lessico

4:19

Il processo di eliminazione individuerà quello rimanente.

Lessico

The process of elimination: escludere le opzioni impossibili

The process of elimination è un metodo per trovare una risposta escludendo le opzioni che non possono essere corrette. L'opzione che rimane alla fine diventa la risposta o la possibilità più solida. Qui, questo metodo permetterà di individuare l'opzione rimasta. Si basa su ragioni o prove, non su un tentativo casuale.

Esercizio

Completa l'espressione fissa usata per escludere le opzioni impossibili: We solved the puzzle by using the process of ____.

Mostra risposta

elimination

The satisfied overlords help you repair your ship

4:23

I signori soddisfatti vi aiuteranno a riparare la vostra nave

and you prepare for takeoff. Espressioni

4:26

e vi preparerete per il decollo.

Espressioni

prepare for takeoff: prepare for + sostantivo

Prepare for + sostantivo significa prepararsi a un evento o a una situazione. In questa frase, takeoff è il sostantivo che indica il momento in cui un aeromobile lascia il suolo; quindi, you prepare for takeoff significa che ti prepari prima che l'aeromobile decolli. La stessa struttura funziona con altri gruppi nominali: prepare for the exam, prepare for winter e prepare for a meeting.

Esercizio

Completa la struttura prepare for + sostantivo: The crew is preparing ____ takeoff.

Mostra risposta

for

Allowed one final question. Grammatica

4:28

Vi è concessa un'ultima domanda.

Grammatica

Allowed one final question: una proposizione passiva ridotta

Allowed one final question è una proposizione passiva ridotta. Può essere sviluppata come Being allowed one final question oppure, quando è collegata a una proposizione principale, come When someone was allowed one final question. Allowed indica che la persona riceve il permesso, non che lo concede a qualcun altro. Il soggetto omesso si ricava dalla proposizione principale vicina o dal contesto narrativo. In una frase completa come Allowed one final question, Lena asked about the key, Lena è la persona che ha ricevuto il permesso di fare la domanda.

Esercizio

In Allowed one final question, Lena asked about the missing key, che cosa significa la proposizione iniziale?

  1. Lena aveva già risposto all'ultima domanda.
  2. Lena ha dato a un'altra persona il permesso di fare un'ultima domanda.
  3. Lena ha ricevuto il permesso di fare un'ultima domanda.
Mostra risposta

Lena ha ricevuto il permesso di fare un'ultima domanda.

You ask Tee if it's a long way to Earth,

4:30

Chiedete a Tee se è lunga la strada per la Terra,

and he answers Ozo.

4:33

e lui vi risponde Ozo.

Too bad you still don't know what that means. Intento

4:36

Peccato che non sappiate ancora cosa significhi.

Intento

Too bad: dispiacere con una sfumatura canzonatoria

Too bad significa «Che peccato» o «È un peccato». In Too bad you still don't know what that means, introduce la proposizione che indica il fatto spiacevole: l'altra persona non riesce ancora a interpretare la risposta. Qui il dispiacere ha una sfumatura ironica e canzonatoria. Finalmente è stata data una risposta, ma non risolve il problema perché l'altra persona non sa ancora se significhi yes oppure no. Il tono e il contesto determinano se Too bad esprime comprensione o una presa in giro scherzosa.

Esercizio

In quale situazione Too bad è adatto a una presa in giro leggera senza sembrare crudele?

  1. Hai risolto il rompicapo, ma hai scritto la risposta nella casella sbagliata. Too bad!
  2. Il tuo amico ha appena perso un familiare stretto. Too bad!
  3. Qualcuno è rimasto gravemente ferito in un incidente. Too bad!
Mostra risposta

Hai risolto il rompicapo, ma hai scritto la risposta nella casella sbagliata. Too bad!