Imparare l'inglese con i film - Una lezione English for Life: appunti per imparare l’inglese
British Council | English
Descrizione del video: Il video illustra tre modi per imparare l’inglese con film e serie senza troppa pressione: rivedere storie già note, scegliere contenuti semplici per bambini oppure lasciare un programma inglese in sottofondo per abituarsi gradualmente al ritmo del parlato e alla pronuncia. Principali punti di inglese: 1. try watching — Grammatica e strutture della frase. Impara che try seguito dalla forma in -ing suggerisce di sperimentare un’azione per vedere se produce un risultato utile. Puoi usare questa struttura per dare consigli pratici e non pressanti, senza far sembrare l’attività un compito difficile che l’altra persona è obbligata a portare a termine. 2. miss some of the words, — Significato e registro del lessico. Riconosci che qui miss significa non sentire o non capire determinate parole, non sentire la mancanza di qualcuno. Potrai così descrivere con precisione le lacune nella comprensione orale e capire perché perdere singole parole non impedisce necessariamente di seguire una storia già conosciuta. 3. put something on — Verbi frasali. Usa questo comune phrasal verb colloquiale per indicare l’avvio di un film, di un programma televisivo o della musica. Ti permette di parlare in modo naturale di contenuti lasciati in sottofondo mentre cucini, lavori o svolgi un’altra attività.
In questa lezione
Watching films and TV to improve your English is a great idea. Grammatica
0:00Guardare film e TV per migliorare il tuo inglese è un'ottima idea.
Watching films and TV to improve your English come soggetto
L'intero gruppo Watching films and TV to improve your English è il soggetto di is. Indica un'attività, quindi Watching è qui una forma in -ing usata come un nome e non fa parte di un tempo progressivo. All'interno del soggetto, to improve your English indica lo scopo dell'attività. Puoi riutilizzare lo schema Doing X to achieve Y is ... per esprimere un'opinione su un'attività e sul suo obiettivo.
Esercizio
Quale frase usa un gruppo in -ing come soggetto e to + verbo per indicarne lo scopo?
- Making a card to thank your teacher is a kind idea.
- Making a card for your teacher is a kind idea.
- To make a card to thank your teacher is a kind idea.
Mostra risposta
Making a card to thank your teacher is a kind idea.
But some people think that when you're doing that,
0:03Ma alcune persone pensano che quando fai così,
you have to be studying really hard the whole time. Note
0:05devi studiare duramente tutto il tempo.
have to be studying per un obbligo continuo
Qui have to esprime un obbligo o qualcosa che viene presentato come necessario. Be studying è la forma progressiva, quindi have to be studying presenta l'attività richiesta come in corso durante il periodo interessato, soprattutto insieme a the whole time. In questo contesto, chi parla descrive l'idea impegnativa secondo cui guardare film in inglese significherebbe studiare intensamente senza sosta; la frase non afferma che ciò sia davvero necessario.
Esercizio
Completa la frase con have to usando lo schema dell'obbligo continuo: During the whole lesson, you ____ listening carefully.
Mostra risposta
have to be
the whole time: dall'inizio alla fine di un periodo
The whole time significa per tutta la durata di un periodo o di un evento specifico, dall'inizio alla fine. Qui indica che lo studio intenso continua per tutto il periodo di cui si parla. Descrive una durata continua in una situazione delimitata, non la frequenza generale con cui accade qualcosa.
Esercizio
Quale frase significa che Mia è rimasta in silenzio dall'inizio alla fine di un film?
- Mia became quiet after the movie ended.
- Mia was quiet the whole time we watched the movie.
- Mia is quiet all the time.
Mostra risposta
Mia was quiet the whole time we watched the movie.
you don't: omissione di un sintagma verbale ripetuto
In And you don't, don't sostituisce il sintagma verbale già fornito dalla frase precedente: have to be studying really hard the whole time. Il significato completo è And you don't have to do that. In inglese, dopo un ausiliare come do si omette spesso il materiale già espresso. Qui, la risposta breve respinge l'idea di necessità: significa che non devi farlo, non che non studi.
Esercizio
Completa la risposta breve di B con la contrazione di do not: A: Do I have to finish this tonight? B: No, you ____.
Mostra risposta
don't
You can watch films and series in a more relaxed way Espressioni
0:08Puoi guardare film e serie TV in modo più rilassato
in a more relaxed way: in modo più rilassato
In a more relaxed way significa “con meno tensione o pressione”. La struttura in a ... way indica come viene svolta un'azione; more relaxed confronta questo modo con un altro o con quello abituale. Qui way significa “modo” o “metodo”, non “strada”.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “con meno tensione”: We discussed the problem ____.
Mostra risposta
in a more relaxed way
work on your English: esercitare e migliorare il proprio inglese
Work on your English significa dedicare tempo a esercitare e migliorare gradualmente il proprio inglese. Work on + un'abilità o un problema mette l'accento sull'impegno e sul processo, non su un risultato già raggiunto. Non significa letteralmente svolgere un lavoro “sopra” l'inglese.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che significa “dedicare tempo a migliorare”: I need to ____ my spelling before the test.
Mostra risposta
work on
So I'm going to give you some advice for how you can do this. Discorso
0:13Quindi ti darò alcuni consigli su come puoi farlo.
I'm going to give you some advice: anticipare ciò che viene dopo
Qui, "I'm going to give you some advice" comunica agli ascoltatori che cosa farà la persona subito dopo. Funziona come un segnale: il discorso sta passando dall'introduzione ai consigli pratici. Si usa spesso "I'm going to + verbo" all'inizio di un discorso, una lezione o un video per anticipare la parte successiva. In questa frase, la sua funzione principale è organizzare le informazioni, non soltanto esprimere un evento futuro.
Esercizio
Quale frase anticipa meglio che subito dopo verranno dati dei consigli?
- I'm going to give you two tips for packing light.
- These two packing tips are easy to remember.
- I gave you two tips for packing light yesterday.
Mostra risposta
I'm going to give you two tips for packing light.
First of all: introdurre il primo punto
"First of all" è un segnale che introduce il primo punto di una serie di idee, motivi, consigli o passaggi. Comunica all'ascoltatore: "L'elenco comincia qui". Di solito compare prima del primo punto completo. Successivamente si possono usare second, next o finally per indicare ciò che segue. Qui organizza la spiegazione; non significa semplicemente che qualcosa è avvenuto prima nel tempo.
Esercizio
Quale frase introduce chiaramente il primo di diversi passaggi?
- First of all, wash your hands.
- After all, clean hands help keep food safe.
- At first, I forgot to wash my hands.
Mostra risposta
First of all, wash your hands.
try watching: provare un metodo con try + -ing
In try watching, try è seguito dalla forma in -ing watching. Significa «farlo come prova e vedere che cosa succede», quindi guardare un film o una serie viene presentato come un metodo che vale la pena provare. Usa try + -ing per suggerire un'azione che potrebbe aiutare o produrre un risultato. L'idea principale non è sforzarsi di riuscire.
Esercizio
Completa il suggerimento con il verbo tra parentesi: If the app stops working, try ____ your phone. (restart)
Mostra risposta
restarting
you've already seen: un'esperienza passata rilevante nel presente
You've è la contrazione di you have, mentre seen è il participio passato di see. Insieme, you've already seen forma il present perfect: la visione è avvenuta prima di ora e quell'esperienza è importante per la scelta fatta nel presente. Already si colloca di solito tra have e il participio passato. Qui non viene indicato un momento passato concluso; l'attenzione è sull'esperienza presente, non sul momento esatto in cui è avvenuta.
Esercizio
Completa il present perfect con il verbo tra parentesi: You know the rules because you've already ____ this game. (play)
Mostra risposta
played
That way: collegare un metodo al suo risultato
That way riprende il metodo appena menzionato e introduce il risultato che si ottiene usandolo. Qui significa “facendo così” o “come risultato di questa azione”, non una strada o una direzione. Organizza le informazioni presentando prima il metodo e poi il risultato. A differenza di un so generico, indica in modo preciso che il risultato successivo deriva dall’azione precedente.
Esercizio
Quale frase usa correttamente That way per collegare un metodo al suo risultato?
- I was tired. That way, I slept yesterday.
- That way is very long, so walk quickly.
- Write the date down. That way, you won't forget it.
Mostra risposta
Write the date down. That way, you won't forget it.
you already know the plot and the storyline and the characters. Cultura
0:27conosci già la trama, la storia e i personaggi.
plot, storyline e characters
Nelle storie, il plot è la catena principale degli eventi e il modo in cui questi si collegano. Una storyline è il percorso seguito dalla storia o un filo continuo all’interno di una trama più ampia. I characters sono le persone, gli animali o le altre figure presenti nella storia. La frase raggruppa queste parole per indicare che chi ascolta sa già sia che cosa accade sia chi è coinvolto. Characters indica i ruoli all’interno della storia, non gli actors che li interpretano.
Esercizio
Quale frase usa correttamente characters e plot?
- The characters are fun, but the plot is hard to follow.
- The actors are the events that make up the story.
- The storyline is the person who plays the hero.
Mostra risposta
The characters are fun, but the plot is hard to follow.
miss some of the words: non cogliere tutte le parole
Qui miss significa non sentire o non capire qualcosa mentre viene detto. miss some of the words vuol dire che, mentre ascolti, non riesci a cogliere tutte le parole. Non è il sentimento espresso da miss someone. L'oggetto words e il contesto di ascolto mostrano che una parte dell'informazione parlata non è stata colta.
Esercizio
L'insegnante ha parlato a voce molto bassa. Quale frase dice che non hai sentito l'ultima parola?
- I miss my best friend.
- I missed the early bus.
- I missed the last word.
Mostra risposta
I missed the last word.
it doesn't matter: rassicurare dicendo che non è un problema
It doesn't matter significa che la situazione non è abbastanza importante da causare un problema o cambiare il risultato. Qui it si riferisce al fatto di non aver sentito alcune parole. Chi parla usa l'espressione per rassicurare chi ascolta e ridurre la pressione: non è un problema perdere qualche parola. Non significa letteralmente che l'evento sia privo di significato.
Esercizio
Completa l'espressione rassicurante che significa «questo non causerà un problema»: One small spelling mistake is okay; it doesn't ____.
Mostra risposta
matter
You can put subtitles in English as well Espressioni
0:34Puoi anche mettere i sottotitoli in inglese
put subtitles in English: scegliere la lingua dei sottotitoli
Qui, put subtitles in English significa far apparire i sottotitoli in inglese oppure scegliere l’inglese come lingua. Put non descrive l’azione fisica di mettere qualcosa in un luogo. In questo uso, la struttura put + thing + in + language indica che qualcosa viene presentato in una determinata lingua, soprattutto nelle istruzioni informali.
Esercizio
Completa la frase in modo che la lingua dei sottotitoli sia l’inglese: Please put the subtitles ____ before the film starts.
Mostra risposta
in English
if you want to practice your reading at the same time Note
0:36se vuoi fare pratica con la lettura allo stesso tempo
if you want to: presentare un’azione come facoltativa
In questa frase, if you want to significa “se è qualcosa che scegli di fare”. Esercitarsi nella lettura viene presentato come una possibilità, non come un obbligo. Quando l’espressione continua con un’azione, dopo to si usa la forma base del verbo, come in if you want to practice. In un consiglio o in un invito, rende il tono più gentile perché lascia la decisione all’ascoltatore.
Esercizio
Quale frase presenta la creazione di un biglietto come una scelta anziché come un obbligo?
- Make a card now.
- If you want to make a card, you can use this paper.
- You must make a card before you leave.
Mostra risposta
If you want to make a card, you can use this paper.
at the same time per azioni simultanee
At the same time indica che due azioni, stati o obiettivi avvengono contemporaneamente. Qui, esercitarsi nella lettura avviene insieme all'attività già menzionata, quindi l'espressione aggiunge un secondo vantaggio; non indica soltanto la stessa ora sull'orologio. Una struttura comune è azione A + and + azione B + at the same time. L'espressione può anche seguire un'azione per mostrare che avviene mentre un'altra è in corso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole che termina con time e indica che le due azioni avvengono contemporaneamente: Leo listened to the story and followed the words ____.
Mostra risposta
at the same time
make it easier to understand: rendere qualcosa più facile da capire
Make it easier to understand significa fare in modo che qualcosa diventi più facile da capire. La struttura è make + oggetto + aggettivo + to + verbo: make it easier to understand. Easier descrive il risultato, mentre to understand indica l'azione che diventa più facile. In questa frase, it si riferisce all'attività o al contenuto già menzionato, non necessariamente a un oggetto fisico. È possibile sostituire it e understand con altri oggetti e azioni mantenendo la stessa struttura.
Esercizio
Completa la frase con un'espressione di tre parole formata da easier + to + verbo, usando il verbo tra parentesi: Large letters make the sign ____. (read)
Mostra risposta
easier to read
piece of advice: contare il sostantivo non numerabile advice
Advice è un sostantivo non numerabile. Nell’inglese standard non si dice an advice né advices. Per indicare «un consiglio» si usa a piece of advice. In the second piece of advice, second indica quale consiglio si intende all’interno di una serie. Per più di uno, piece diventa plurale: two pieces of advice.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione standard formata con advice per indicare un solo consiglio: She gave me a useful ____.
Mostra risposta
piece of advice
Maybe something that was designed for children. Grammatica
0:45Magari qualcosa che è stato pensato per i bambini.
was designed for children: indicare il pubblico previsto
La struttura was designed è il passivo al passato: was + designed. Mette al centro la cosa progettata, mentre chi l’ha progettata può non essere nominato. For children indica il pubblico o gli utenti a cui è destinata. Was designed for children significa che è pensata per i bambini; può essere stata progettata da adulti o da altre persone e non significa che sia stata progettata dai bambini.
Esercizio
Quale frase significa che i principianti sono gli utenti a cui è destinato il corso?
- The course was designed by beginners.
- The course was designed for beginners.
- The course was designed for experienced teachers.
Mostra risposta
The course was designed for beginners.
the kind of thing that you would watch: una scelta abituale
La struttura the kind of thing that + proposizione indica un tipo di cosa dicendo ciò che una persona fa con essa. Qui, that you would watch identifica un contenuto che rientra nelle tue normali scelte di visione. In questo contesto, would watch significa che normalmente sceglieresti di guardarlo in una situazione tipica. Non predice un evento futuro.
Esercizio
Qual è il significato più naturale della frase “This isn't the kind of show that Mia would watch”?
- Mia guarderà sicuramente questo programma più tardi.
- Mia sta guardando questo programma proprio adesso.
- Guardare questo programma non sarebbe una scelta abituale per Mia.
Mostra risposta
Guardare questo programma non sarebbe una scelta abituale per Mia.
much easier to understand: una grande differenza
In much easier to understand, much indica che la differenza è grande. Si trova prima di easier, la forma comparativa di easy. L’intera espressione significa che capirlo richiede molto meno sforzo rispetto a capire l’altra cosa.
Esercizio
Scegli l’espressione corretta: “The new instructions are ___ to understand than the old ones.”
- much easier
- very easier
- much easy
Mostra risposta
much easier
So it's a really good way to practice your English
0:53Quindi è un ottimo modo per praticare il tuo inglese
without too much pressure: con una pressione gestibile
In questa frase, without too much pressure significa fare qualcosa mantenendo lo stress o la preoccupazione a un livello comodo e gestibile. Qui pressure indica una pressione mentale o legata all'apprendimento, non una forza fisica. La struttura without + sintagma nominale aggiunge una condizione: l'azione avviene senza quel peso o con un peso limitato. Too much significa più di quanto sia gestibile, quindi l'espressione non indica necessariamente l'assenza totale di pressione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «con un livello di stress gestibile»: Short daily sessions help me learn ____.
Mostra risposta
without too much pressure
is to just put something on in the background Note
0:58è semplicemente di mettere qualcosa in sottofondo
put something on: iniziare a riprodurre contenuti multimediali
Qui, put something on significa iniziare a riprodurre un contenuto, come musica, un film o un programma. Something è il contenuto riprodotto; non significa mettere un oggetto sopra una superficie. In the background indica che quel contenuto non è l'attività principale. Continua mentre la persona fa qualcos'altro.
Esercizio
Completa il phrasal verb separabile che significa «iniziare a riprodurre»: Please ____ some music ____ while we cook.
Mostra risposta
put · on
in the background: presente, ma non al centro dell'attenzione
In the background significa che qualcosa, spesso musica, un programma radiofonico o un video, continua mentre la tua attenzione è rivolta principalmente a un'altra attività. Qui descrive il modo in cui viene usato il contenuto, non la posizione di un oggetto in un'immagine. L'idea riutilizzabile è che qualcosa è presente o sta accadendo, ma non è al centro dell'attenzione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo: I keep the radio on ____ while I make dinner, so I can listen without giving it my full attention.
Mostra risposta
in the background
For example: introdurre un esempio specifico
For example segnala che l'informazione successiva è un caso specifico che aiuta a spiegare un'idea più generale. In questa frase, trasforma un suggerimento precedente nella situazione concreta del cucinare. Organizza il rapporto tra le idee: ciò che segue sostiene il punto precedente invece di iniziare un punto non collegato.
Esercizio
Scegli l'espressione che introduce un esempio specifico: Healthy habits can be simple. ___, you can take the stairs.
- However
- For example
- In conclusion
Mostra risposta
For example
you would have an English film or series Grammatica
1:04potresti avere un film o una serie in inglese
have an English film or series playing: have + oggetto + -ing
Nella struttura have + object + -ing, la forma in -ing presenta l'oggetto in un'attività o uno stato che continua. Qui, an English film or series è l'oggetto, mentre playing indica che il contenuto continua a essere riprodotto sulla TV. Qui il punto centrale di have non è il possesso. Significa fare in modo che l'attività avvenga o mantenerla in corso.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing del verbo tra parentesi per indicare che la radio è rimasta accesa: We had the radio ____ while we cooked. (play)
Mostra risposta
playing
So you hear the rhythm of speech in English Lessico
1:10Così senti il ritmo del discorso in inglese
the rhythm of speech: accento, tempi e pause
The rhythm of speech è lo schema creato dai cambiamenti di velocità, dalle sillabe o parole più forti e più deboli e dalle pause. L'espressione richiama l'attenzione su come una frase suona e scorre, non soltanto sul significato delle singole parole. Qui speech indica la lingua parlata in generale, non un discorso pubblico preparato.
Esercizio
Che cosa significa l'espressione in questa frase: Good listeners notice the rhythm of speech?
- Il numero di lettere in ogni parola scritta
- L'argomento di un discorso pubblico preparato
- Lo schema di suoni forti e deboli, tempi e pause nella lingua parlata
Mostra risposta
Lo schema di suoni forti e deboli, tempi e pause nella lingua parlata
pronuncia naturale
Natural pronunciation indica un modo di parlare che suona scorrevole e normale nella comunicazione reale, invece di pronunciare ogni parola separatamente in modo rigido e meccanico. Qui, l’espressione descrive il tipo di inglese che si ascolta.
Esercizio
Che cosa significa natural pronunciation in questa frase?
- Imparare soltanto come si scrivono le parole inglesi
- Pronunciare ogni parola separatamente in modo rigido e meccanico
- Un modo di parlare scorrevole e normale nella comunicazione reale
Mostra risposta
Un modo di parlare scorrevole e normale nella comunicazione reale
It's a really good way to get used to English Espressioni
1:15È un modo fantastico per abituarsi all'inglese
abituarsi all’inglese
Get used to English significa abituarsi gradualmente all’inglese grazie a un contatto ripetuto. Descrive il passaggio dal percepire l’inglese come poco familiare al considerarlo normale. In get used to + nome o forma in -ing, to è una preposizione, non il segno dell’infinito. Per questo si può dire get used to English oppure get used to hearing English.
Esercizio
Completa la struttura get used to: After a few weeks, you'll get used ____ hearing English every day.
Mostra risposta
to
putting in too much effort: metterci troppo impegno
Put in effort significa dedicare energia o lavoro a un compito; put in non indica che lo sforzo venga messo fisicamente dentro qualcosa. Qui si usa putting, la forma in -ing, perché viene dopo without. Too much indica che lo sforzo supera ciò che è necessario o ragionevole, non soltanto che è molto. Effort è non numerabile in questo uso, quindi much effort è naturale.
Esercizio
Inserisci la particella che forma l'espressione per dedicare impegno: You don't need to put ____ too much effort to solve this simple puzzle.
Mostra risposta
in
putting too much stress on yourself: metterti troppa pressione
Put stress on someone significa causare pressione psicologica a quella persona. Con yourself, chi crea la pressione e chi la riceve sono la stessa persona: stai pretendendo troppo da te stesso. Lo schema riutilizzabile è put stress on + persona. Indica l'origine o la causa della pressione, mentre feel stressed descrive soltanto lo stato della persona.
Esercizio
Inserisci la preposizione dello schema put stress on someone: Don't put too much stress ____ yourself before the game.
Mostra risposta
on
come to speak: arrivare al momento di parlare
Qui, come to + verbo indica che un processo è arrivato alla fase in cui l'azione viene effettivamente compiuta. when you come to speak significa «quando inizi davvero a parlare o arrivi al momento in cui devi farlo». In questo uso, come non indica un movimento fisico. Collega una fase precedente di preparazione o esperienza al momento in cui si parla.
Esercizio
In 'When you come to use the camera, read this guide,' che cosa significa 'come to use'?
- smettere di usare la fotocamera
- avvicinarsi a piedi portando la fotocamera
- arrivare alla fase in cui si usa davvero la fotocamera
Mostra risposta
arrivare alla fase in cui si usa davvero la fotocamera
be familiar with the language: conoscere bene la lingua
be familiar with + nome significa conoscere o riconoscere qualcosa perché lo si è già visto, usato, sperimentato o studiato. Qui, with the language completa l'aggettivo familiar. more familiar with indica un aumento della familiarità. Non significa necessariamente parlare con scioltezza o avere una padronanza completa.
Esercizio
Completa la combinazione: After two lessons, Maya is familiar ____ the routine.
Mostra risposta
with
there you go per terminare una spiegazione
In questa frase, there you go serve a terminare una spiegazione nel parlato. Significa «questa è la risposta» oppure «si fa così» e segnala che il consiglio o la spiegazione sono completi. Qui there non indica un luogo e go non dice a nessuno di spostarsi. L’espressione fa capire a chi ascolta che la persona ha finito di parlare.
Esercizio
Che funzione ha there you go in «So there you go»?
- Introduce un nuovo problema che deve ancora essere risolto.
- Chiude la spiegazione mostrando che è completa.
- Dice a qualcuno di camminare fino a un altro luogo.
Mostra risposta
Chiude la spiegazione mostrando che è completa.