Il ciclo rende davvero le donne lunatiche? Ft. iiSuperwomanii: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Questa spiegazione distingue la sindrome premestruale dalle mestruazioni e collega ormoni e sintomi variabili. Principali punti di inglese: 1. What you may or may not realize is that è una struttura retorica per introdurre con tatto un fatto ignoto; permette di passare da un racconto a una spiegazione senza presumere ignoranza. 2. a hot mess è un'espressione figurata informale per una persona o situazione caotica; riconosci l'autoironia senza tradurre hot o mess alla lettera. 3. put up with è un verbo frasale che significa tollerare un disagio ricorrente; usalo con una persona, un comportamento, un rumore o un malessere e distingui tolleranza e approvazione.
In questa lezione
This is Lilly, also known as Superwoman on YouTube. Espressioni
0:02Lei è Lilly, conosciuta anche come Superwoman su YouTube.
also known as per introdurre un nome o un’identità alternativi
Also known as introduce un nome alternativo, un nome pubblico, un nome utente o un’identità per la persona o la cosa appena menzionata. Qui collega Lilly al nome che usa su YouTube, Superwoman. Known è un participio passato usato in una costruzione passiva. In questa frase, also known as è la forma abbreviata di who is also known as. La struttura X is also known as Y significa che le persone identificano X o si riferiscono a X anche come Y; non descrive X che sa qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di questa lezione che introduce un altro nome pubblico: The game designer Mei Tan, ____ PixelMei, will speak at noon.
Mostra risposta
also known as
on a monthly basis per esprimere una frequenza mensile formale
On a monthly basis è un’espressione formale di frequenza che significa every month o monthly. Qui indica che l’evento si ripete come parte di un ciclo mensile; non garantisce che avvenga nella stessa data del calendario ogni mese. La struttura riutilizzabile è on a/an + aggettivo relativo a un periodo di tempo + basis, come in on a daily basis o on an annual basis. L’intero sintagma preposizionale ha funzione avverbiale e risponde alla domanda sulla frequenza.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale esatta di questa lezione che significa ogni mese: The finance team checks these figures ____.
Mostra risposta
on a monthly basis
the first time + proposizione
The first time può introdurre direttamente una proposizione temporale con la struttura the first time + soggetto + verbo. Qui, the first time I got my period stabilisce il momento in cui si verifica la proposizione principale. In questa struttura, time collega già la prima esperienza alla proposizione principale, quindi when non è necessario: si dice the first time I did it, non the first time when I did it.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che introduce la proposizione: ____ I took the train alone, I missed my stop.
Mostra risposta
The first time
had no idea + proposizione interrogativa indiretta con wh
Had no idea significa che la persona non sapeva assolutamente nulla; had colloca questa mancanza di conoscenza nel passato. What was going on è una proposizione interrogativa indiretta con wh che completa idea e identifica l’informazione mancante. Una proposizione interrogativa indiretta fa parte di un’affermazione e non è una domanda diretta separata. Dopo have no idea si mantiene l’ordine dichiarativo: I have no idea where she is, non I have no idea where is she. Nell’originale, what was going on ha per caso lo stesso ordine visibile della domanda diretta What was going on?, ma la funzione e l’intonazione sono diverse.
Esercizio
Quale opzione è un’unica affermazione completa contenente una proposizione interrogativa indiretta con wh dopo had no idea?
- I had no idea. What was going on?
- What was going on?
- I had no idea what was going on.
Mostra risposta
I had no idea what was going on.
was like + una reazione citata
Qui, was like introduce la reazione della parlante in quel momento. La domanda successiva mostra ciò che ha detto, pensato o provato: “What is this?” Non significa che assomigliasse a qualcosa. Nel racconto informale, be like + parole citate può funzionare come indicatore colloquiale di una citazione. La citazione può riprodurre le parole esatte, ma può anche riassumere un pensiero interiore o un atteggiamento.
Esercizio
Leggi questa frase: When I opened the door, I was like, 'Why is everyone here?' Che funzione ha was like?
- Introduce la reazione informale di chi parla sotto forma di citazione.
- Significa che a chi parla piaceva aprire la porta.
- Dice che chi parla assomigliava fisicamente a qualcuno.
Mostra risposta
Introduce la reazione informale di chi parla sotto forma di citazione.
the talk come eufemismo familiare
Qui, the talk non indica una conversazione qualsiasi. In questo contesto familiare legato alla pubertà, è un eufemismo comune per la spiegazione che un genitore o un adulto fidato dà a un bambino riguardo al sesso, alla riproduzione, alla pubertà o ai relativi cambiamenti del corpo. L'articolo determinativo the suggerisce una conversazione specifica che le persone riconoscono già dal contesto. Fuori da questo contesto, the talk può riferirsi a un'altra conversazione importante già nota agli interlocutori, quindi il significato dipende dagli indizi circostanti.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa con maggiore probabilità the talk? Before middle school, his parents decided it was time for the talk.
- Un discorso pubblico a scuola
- Una conversazione familiare su pubertà, sesso o riproduzione
- Una chiacchierata informale su qualsiasi argomento
Mostra risposta
Una conversazione familiare su pubertà, sesso o riproduzione
So I was so concerned and like my mind was racing. Modi di dire
0:23Ero così preoccupata che la mia mente correva all'impazzata.
my mind was racing: la mia mente correva all'impazzata
Qui, my mind was racing significa che i pensieri arrivavano molto rapidamente ed erano difficili da controllare. La persona descrive uno stato mentale ansioso, non un movimento fisico né un modo di pensare particolarmente efficiente. La metafora presenta i pensieri come se si muovessero ad alta velocità. La struttura one's mind is/was racing può anche descrivere l'entusiasmo, quando molte idee o possibilità si presentano contemporaneamente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica molti pensieri rapidi e difficili da fermare: Before the audition, my ____.
Mostra risposta
mind was racing
And I'm pretty sure most girls go through that denial phase Espressioni
0:31E sono quasi certa che la maggior parte delle ragazze attraversi quella fase di negazione
go through that denial phase: attraversare quella fase di negazione
Go through that denial phase significa vivere un periodo in cui non si vuole credere o accettare ciò che sta accadendo. Qui, go through significa vivere o attraversare un'esperienza, mentre that rimanda a una fase specifica già chiara dalla situazione. La struttura riutilizzabile go through a phase presenta un sentimento, un comportamento o una fase dello sviluppo come temporanei e parte di un processo.
Esercizio
Completa la frase con il passato di go through: After moving to a new school, he ____ a quiet phase before making friends.
Mostra risposta
went through
can't look away: non riuscire a smettere di guardare
In questa frase, can't look away significa che chi parla sente di non riuscire a smettere di guardare o a spostare altrove l'attenzione. Look away significa letteralmente distogliere lo sguardo da qualcosa. Qui, can't descrive una forte attrazione psicologica, non un'incapacità fisica di muovere gli occhi. L'espressione indica spesso una reazione ambivalente: qualcosa è sgradevole o inquietante, ma abbastanza coinvolgente da far continuare a guardare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese contratta di tre parole che contiene look away: The clip is unsettling, but I ____.
Mostra risposta
can't look away
it's because her body was preparing to get pregnant and have a child.
0:45è perché il suo corpo si era preparato a rimanere incinta e avere un figlio.
What you may or may not realize is that: una formula garbata per presentare informazioni
L'apertura What you may or may not realize is that rimanda l'informazione principale e la presenta come un fatto importante da notare. Grammaticalmente, what you may or may not realize forma il soggetto, is lo collega a una proposizione introdotta da that e tale proposizione contiene il fatto presentato. May or may not lascia volutamente aperta la possibilità che il pubblico conosca già il fatto oppure no. In questo modo si può spiegare o correggere qualcosa senza dire direttamente agli ascoltatori che non ne sono informati.
Esercizio
Quale apertura introduce meglio un fatto senza presumere se il pubblico lo conosca già?
- You do not realize that bees communicate through movement.
- What you may or may not realize is that bees communicate through movement.
- What you may not realize is that bees communicate through movement.
Mostra risposta
What you may or may not realize is that bees communicate through movement.
the act that perpetuates our entire species.
0:49quell'atto che permette alla nostra intera specie di continuare a esistere.
the female body goes through an incredibly complex
0:53il corpo femminile attraversa una trasformazione incredibilmente complessa
and fascinating transformation called the menstrual cycle. Cultura
0:56e affascinante, chiamata ciclo mestruale.
menstrual cycle: l’intero processo ricorrente
In questa frase, menstrual cycle indica l’intera sequenza ricorrente di cambiamenti del sistema riproduttivo. Comprende i cambiamenti ormonali, l’ovulazione, l’ispessimento e lo sfaldamento del rivestimento uterino e le mestruazioni. Qui, cycle sottolinea che queste fasi si ripetono secondo uno schema. Non indica soltanto i giorni di sanguinamento mestruale; menstruation è una fase di menstrual cycle.
Esercizio
Quale termine indica l’intero processo ricorrente che comprende l’ovulazione, i cambiamenti del rivestimento uterino e il sanguinamento mestruale?
- menstruation
- the menstrual cycle
- ovulation
Mostra risposta
the menstrual cycle
which spends roughly three days making its way to the uterus. Espressioni
1:05che impiega circa tre giorni per raggiungere l'utero.
make its way to: movimento verso una destinazione
In questa frase, making its way to significa muoversi verso una destinazione. Its si riferisce all’ovulo e la destinazione è l’utero; poiché la frase dice che il tragitto dura tre giorni, l’espressione mette l’accento sul movimento nel tempo anziché sul singolo istante dell’arrivo. La struttura riutilizzabile è make + determinante possessivo + way + to + destinazione. Il possessivo deve concordare con il soggetto, per esempio my con I, her con she o its con una cosa. Qui, make non significa creare.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di make one's way to: After the concert, Maya slowly ____ the exit.
Mostra risposta
made her way to
rich in nutrients: la struttura rich in + sostantivo
Rich in nutrients significa «che contiene una grande quantità di nutrienti». Qui rich esprime abbondanza, non ricchezza economica. La struttura riutilizzabile è be rich in + sostantivo: qualcosa può essere rich in vitamins, rich in minerals, rich in history o rich in detail. La preposizione in fa parte di questa collocazione standard.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «contiene molti nutrienti»: This dark green vegetable is ____.
Mostra risposta
rich in nutrients
Under the right circumstances: stabilire una condizione
Under the right circumstances significa «quando sono presenti le condizioni necessarie o adatte». Qui under introduce una condizione astratta, non una posizione fisica. Collocata all’inizio e seguita da una virgola, l’espressione inquadra l’intera affermazione: il risultato può verificarsi, ma solo se quelle condizioni sono soddisfatte. Non indica che il risultato sia garantito.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che termina in circumstances e significa «se sono presenti le condizioni necessarie»: ____, the seedlings will grow quickly.
Mostra risposta
Under the right circumstances
female ovaries increase production of the hormones estrogen and progesterone,
1:20le ovaie aumentano la produzione degli ormoni estrogeni e progesterone,
and these hormones promote and maintain the special lining of the uterus.
1:24che favoriscono e mantengono lo speciale rivestimento dell'utero.
Before this, however, per un passaggio precedente e contrastante
“Before this” riporta il lettore a una fase precedente a “this”, che qui indica la fecondazione e l’inizio della gravidanza. Permette di aggiungere alla spiegazione di un processo un passaggio che deve avvenire prima. “However” segnala che questo passaggio precedente contrasta con il risultato appena presentato o lo precisa. Posto tra virgole dopo l’espressione di tempo, commenta il rapporto tra le idee; non fa parte dell’espressione temporale.
Esercizio
Una guida dice prima: “The alarm sounds when smoke reaches the sensor.” Poi aggiunge: “Before this, however, the sensor checks the air.” Che cosa segnala l’inizio della seconda frase?
- Il sensore controlla l’aria dopo l’allarme, senza alcun cambiamento di prospettiva.
- L’autore non è sicuro che il sensore controlli l’aria.
- Il sensore controlla l’aria prima, e questo passaggio contrasta con l’attenzione posta sull’allarme.
Mostra risposta
Il sensore controlla l’aria prima, e questo passaggio contrasta con l’attenzione posta sull’allarme.
But the hormones also enter the bloodstream
1:27Ma questi ormoni entrano anche nel flusso sanguigno
are thought to interfere with other chemical messengers in the brain Grammatica
1:35sembrano interferire con altri messaggeri chimici del cervello,
are thought to per un’opinione riferita ma incerta
“Are thought to” è una struttura passiva di resoconto: be + thought + infinito con to. Significa che le persone o i ricercatori pensano che il soggetto faccia qualcosa; non è il soggetto stesso a pensare. La struttura presenta l’affermazione come un’opinione anziché come un fatto accertato. Per questo è comune nei testi scientifici e giornalistici quando le prove o il meccanismo sono ancora incerti. Il verbo dopo to indica l’azione attribuita: are thought to interfere.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva di tre parole che significa “le persone generalmente pensano che sia vero, ma non è certo”: These chemicals ____ affect memory.
Mostra risposta
are thought to
lead to + sostantivo o forma in -ing
Qui lead to significa causare un risultato o contribuirvi. Il soggetto rappresenta la causa o l'influenza, mentre il sintagma nominale dopo to rappresenta il risultato. In questa struttura, to è una preposizione e viene quindi seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing: lead to problems; lead to feeling tired. Il modale can presenta il risultato come possibile, non come certo.
Esercizio
Completa la frase con lead e la preposizione necessaria: Poor drainage can ____ flooding after heavy rain.
Mostra risposta
lead to
premenstrual syndrome, o PMS
Premenstrual syndrome è un termine medico che indica un insieme di sintomi fisici ed emotivi che si manifestano prima delle mestruazioni. PMS è la sigla formata dalle iniziali di premenstrual syndrome; non significa le mestruazioni o il ciclo stesso. Qui or introduce PMS come denominazione alternativa del termine completo. La struttura termine completo + or + abbreviazione è comune quando si presenta per la prima volta un nome abbreviato.
Esercizio
In un articolo sulla salute, a cosa si riferisce PMS?
- Il sanguinamento mestruale stesso
- Un insieme di sintomi fisici ed emotivi che si manifestano prima delle mestruazioni
- Qualsiasi malattia che colpisca le donne
Mostra risposta
Un insieme di sintomi fisici ed emotivi che si manifestano prima delle mestruazioni
So there's a whole bunch of chemicals in my brain,
1:51Quindi nel mio cervello c'è un mucchio di sostanze chimiche,
L’espressione out of whack
Out of whack è un’espressione idiomatica informale che significa non trovarsi in uno stato normale, equilibrato o ben coordinato. Qui indica che le sostanze chimiche nel cervello sembrano alterate o disallineate, non che qualcosa venga letteralmente colpito. L’espressione è volutamente generica: descrive un problema percepito senza identificarne una causa precisa o una condizione medica. Può anche descrivere sistemi le cui parti, tempistiche o impostazioni non funzionano più correttamente insieme.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale che significa “non essere nel proprio stato normale e coordinato”: After the update, the audio and video timing was ____.
Mostra risposta
out of whack
and I haven't even started my period yet. Grammatica
2:01e il ciclo non mi è nemmeno ancora iniziato.
La struttura haven't even started ... yet
La struttura haven't/hasn't + even + participio passato + ... + yet usa il present perfect per dire che un evento previsto non si è verificato in nessun momento fino ad ora. Yet si trova normalmente alla fine della proposizione negativa, mentre even precede il participio passato per aggiungere sorpresa o enfasi. In questa frase, i sintomi sono già presenti anche se il ciclo non è iniziato. La struttura crea un contrasto con le aspettative: l’evento successivo è ancora in sospeso, ma una condizione collegata è già vera.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect negativo di start, collocando even e yet in modo naturale: The guests arrive in ten minutes, and I ____ dinner ____.
Mostra risposta
haven't even started · yet
Which brings up an important point come transizione
Which si riferisce all’intera situazione precedente, non a un solo sostantivo. La proposizione presenta quella situazione come il motivo per cui ora occorre prestare attenzione a una questione importante. Come passaggio nella conversazione, Which brings up an important point porta da un esempio, una reazione o un dettaglio secondario all’idea centrale che il parlante vuole affrontare subito dopo. Iniziare una nuova frase con Which mantiene uno stretto legame con ciò che è stato appena detto.
Esercizio
Quale funzione svolge Which brings up an important point in questo passaggio?
- Collegare la situazione precedente a una questione centrale che viene dopo
- Correggere la grammatica della frase precedente
- Chiudere l’argomento senza proseguire la discussione
Mostra risposta
Collegare la situazione precedente a una questione centrale che viene dopo
PMS is not the same thing as your period, Grammatica
2:04La PMS non è la stessa cosa delle mestruazioni,
which is perhaps one of the biggest myths out there.
2:07e questo è forse uno dei miti più diffusi in assoluto.
not the same thing as: rifiutare un’equivalenza
In not the same thing as, not rifiuta un rapporto di identità e as introduce l’elemento di confronto. Il modello riutilizzabile è X is not the same thing as Y. L’espressione afferma esplicitamente che due idee o esperienze non devono essere considerate equivalenti. In questa frase corregge l’idea sbagliata che la sindrome premestruale e le mestruazioni siano la stessa cosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole della lezione che rifiuta un’equivalenza: A refund is ____ store credit.
Mostra risposta
not the same thing as
before a girl even shows signs of bleeding. Espressioni
2:12prima che una ragazza mostri anche solo segni di sanguinamento.
show signs of + nome o forma in -ing
In questa frase, shows signs of bleeding significa che iniziano a diventare percepibili indizi osservabili di sanguinamento mestruale. Qui signs significa «indizi» o «segnali», non cartelli, simboli o gesti. La struttura riutilizzabile è show signs of + nome o forma in -ing. Indica che una persona, una situazione o una cosa fornisce indizi di una condizione o di un processo in corso, spesso prima che tale condizione sia pienamente confermata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «dare indizi osservabili di». The laptop is beginning to ____ overheating, including a hot case and sudden shutdowns.
Mostra risposta
show signs of
This is because estrogen and progesterone levels peak
2:15Questo perché i livelli di estrogeni e progesterone raggiungono il picco
some degree of physical or psychological PMS symptoms. Espressioni
2:22sintomi fisici o psicologici della PMS, almeno in una certa misura.
some degree of per un livello reale ma non specificato
In questa frase, some degree of rende volutamente non assoluta l'affermazione: le donne hanno sperimentato sintomi della sindrome premestruale in una certa misura, ma la frase non dice che tutte abbiano avuto la stessa quantità o intensità di sintomi. La struttura some degree of + nome presenta un livello superiore a zero, lasciandone però aperta l'intensità esatta. È utile per affermazioni prudenti quando una condizione varia tra persone o casi.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione prudente che significa «un livello reale ma non specificato di». The review found ____ uncertainty in every estimate, but it did not claim that the uncertainty was high.
Mostra risposta
some degree of
can occur so much earlier than the period Grammatica
2:27può presentarsi molto prima delle mestruazioni,
so much earlier than: sottolineare una grande differenza di tempo
In so much earlier than, earlier mette a confronto due momenti e than introduce il riferimento temporale più tardo: le mestruazioni. Much rafforza il comparativo earlier, mentre so rafforza ulteriormente much, facendo sembrare la differenza di tempo sorprendentemente grande. Usa so much + comparativo + than per sottolineare una grande differenza; non dire very earlier.
Esercizio
Quale frase sottolinea correttamente che i sintomi sono iniziati molto prima del previsto?
- The symptoms started very earlier than I expected.
- The symptoms started so much earlier than I expected.
- The symptoms started so much early than I expected.
Mostra risposta
The symptoms started so much earlier than I expected.
as contemporary culture perpetuates the myth Espressioni
2:29perché la cultura contemporanea continua ad alimentare il mito
that it's menstruation or the period itself Grammatica
2:31che siano le mestruazioni, cioè il ciclo stesso,
perpetuates the myth that: mantenere viva una falsa credenza
Perpetuates the myth that significa “mantiene viva un’idea falsa ampiamente diffusa”. Qui, that introduce il contenuto del mito: sono le mestruazioni stesse a causare i cambiamenti ormonali. Perpetuate si concentra sulla continuazione e sulla diffusione, non sulla creazione. In questo uso, myth indica un’idea sbagliata comune, non necessariamente una leggenda tradizionale.
Esercizio
Quale frase indica che la pubblicità ripetuta mantiene viva una falsa credenza già esistente?
- The advertising creates the myth that expensive products always work better.
- The advertising debunks the myth that expensive products always work better.
- The advertising perpetuates the myth that expensive products always work better.
Mostra risposta
The advertising perpetuates the myth that expensive products always work better.
It's ... that ...: mettere a fuoco la causa
Lo schema it is/was + elemento focalizzato + that + proposizione forma una frase scissa. Qui mette particolarmente in rilievo menstruation or the period itself come presunta causa dei cambiamenti ormonali, anziché presentare la causa in modo neutro. Poiché la frase scissa è inserita nell'espressione the myth that, chi parla sta riportando un'idea falsa diffusa dalla cultura contemporanea. L'enfasi identifica il contenuto del mito, ma non significa che chi parla approvi quel rapporto di causa ed effetto.
Esercizio
Quale frase usa una struttura scissa con it was ... that ... per correggere la causa del ritardo?
- A server error caused the delay.
- It was a server error that caused the delay.
- It was clear that a server error caused the delay.
Mostra risposta
It was a server error that caused the delay.
Manifest Itself As: apparire in una forma particolare
Manifest itself as significa diventare visibile o riconoscibile in una forma particolare. In questa frase, la PMS è la condizione sottostante, mentre i cambiamenti d'umore sono esempi dei sintomi psicologici attraverso cui essa si presenta. Il pronome riflessivo rimanda al soggetto: un soggetto singolare non umano richiede itself. Dopo il modale can, manifest resta alla forma base, quindi la struttura è can manifest itself as.
Esercizio
Completa la frase del rapporto con l'espressione formale che significa «divenne visibile sotto forma di»: The software fault ____ repeated login failures.
Mostra risposta
manifested itself as
Il segnale emotivo di It's fine ripetuto
Da sola, It's fine può essere un modo sincero per dire che non c’è alcun problema. Qui, ripetere tre volte l’intera frase sembra un’insistenza eccessiva: chi parla si sforza così tanto di affermare che va tutto bene che la ripetizione suggerisce irritazione repressa, stress o ironia. Le parole restano positive, ma la ripetizione, il tono e il contesto emotivo possono capovolgere il messaggio voluto. Considera la ripetizione un indizio, non una prova automatica: la stessa frase detta una sola volta con voce calma può essere del tutto sincera.
Esercizio
Giudica se questa interpretazione è ragionevole: dopo che le è stato chiesto tre volte se è arrabbiata, Mia dice It's fine. It's fine. It's fine. con voce tesa e irritata. La ripetizione può suggerire che in realtà non stia bene.
- Interpretazione ragionevole
- Interpretazione non ragionevole
Mostra risposta
Interpretazione ragionevole
Or as physical symptoms such as upset stomach,
2:55Oppure con sintomi fisici, come disturbi di stomaco,
difficulty sleeping: difficulty + forma in -ing
In difficulty sleeping, difficulty indica che si ha un problema nel fare qualcosa, mentre sleeping è la forma in -ing che nomina l’attività difficile. In questo elenco di sintomi, significa avere difficoltà ad addormentarsi o a dormire bene. La struttura riutilizzabile è difficulty + -ing: have difficulty concentrating, difficulty breathing. Si può anche dire have difficulty in doing something, ma la forma diretta con -ing è generalmente più concisa.
Esercizio
Completa la frase con difficulty + la forma in -ing di concentrate: I have ____ when the room is noisy.
Mostra risposta
difficulty concentrating
finding a clear understanding of how it all works.
3:07a capire con chiarezza come funzioni il tutto.
which is why: collegare una situazione precedente al suo risultato
In questa frase, which riprende tutta l’idea precedente: la sindrome premestruale di una donna non è uguale a quella di un’altra. Non si riferisce soltanto alle parole vicine the other. Nella struttura X, which is why Y, X è il motivo e Y è il risultato che segue. La struttura organizza una spiegazione passando da una situazione già stabilita alla sua conseguenza.
Esercizio
Nella frase seguente, a che cosa si riferisce which in which is why? One woman's PMS is not like the other, which is why health professionals have trouble finding a clear understanding of how it all works.
- Soltanto le parole the other
- L’intera idea che la sindrome premestruale vari da una donna all’altra
- I professionisti sanitari
Mostra risposta
L’intera idea che la sindrome premestruale vari da una donna all’altra
have trouble finding: la struttura have trouble + verb-ing
Have trouble finding significa che trovare qualcosa è difficile. In questa costruzione, trouble descrive la difficoltà e finding indica l’azione che la provoca. La struttura riutilizzabile è subject + have/has/had trouble + verb-ing. La forma di have cambia in base al soggetto o al tempo, mentre l’azione rimane nella forma -ing.
Esercizio
Usa la forma corretta di read per completare la frase: Without her glasses, Maya has trouble ____ the small print.
Mostra risposta
reading
Other physical changes take place as well. Phrasal verbs
3:09Si verificano anche altri cambiamenti fisici.
take place nel senso di «accadere»
Take place è una locuzione verbale intransitiva che significa «accadere» o «verificarsi». Qui indica che si verificano anche altri cambiamenti fisici; place fa parte dell’espressione fissa e non indica un luogo. L’evento, il processo o il cambiamento che si verifica funge da soggetto grammaticale, come in Changes take place.
Esercizio
Completa la frase con la locuzione di due parole che significa «verificarsi» in uno stile neutro e leggermente formale: “The annual safety inspection will ____ next Monday.”
Mostra risposta
take place
We also see lower levels of the feel-good chemical serotonin Lessico
3:15Si abbassano anche i livelli di serotonina, la sostanza del buonumore,
feel-good in feel-good chemical
In feel-good chemical, feel-good è un aggettivo composto con trattino che modifica chemical. È un modo informale e accessibile per dire «associato a sensazioni piacevoli». Qui aiuta a presentare la serotonina con un linguaggio quotidiano. Non è una definizione scientifica precisa e non significa che la serotonina abbia una sola funzione.
Esercizio
Qual è la funzione di feel-good nell’espressione feel-good chemical?
- Dice che la sostanza chimica stessa prova un’emozione.
- Collega informalmente la sostanza chimica a sensazioni piacevoli.
- Fornisce una definizione scientifica completa della sostanza chimica.
Mostra risposta
Collega informalmente la sostanza chimica a sensazioni piacevoli.
meaning stress and anxiety run high. Modi di dire
3:22ciò significa che stress e ansia vanno alle stelle.
run high: essere a un livello molto intenso
In “stress and anxiety run high”, run high significa che lo stress e l’ansia sono a un livello molto intenso. Qui run è figurato e non descrive un movimento fisico. La struttura riutilizzabile è [stato astratto] + run high, con la normale concordanza tra soggetto e verbo: emotions run high, ma tension runs high. Spesso presenta una condizione già intensificata anziché sottolineare il momento in cui aumenta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di due parole della lezione che significa “essere a un livello molto intenso”: During heated negotiations, tempers often ____.
Mostra risposta
run high
a hot mess: una descrizione informale del caos
In questa frase, a hot mess è un’espressione informale per una persona visibilmente disorganizzata, emotivamente sopraffatta o incapace di tenere le cose sotto controllo. Non ha nulla a che vedere con il calore letterale. La persona usa become a hot mess come forma esagerata di autoironia. La struttura be/become + a hot mess può anche descrivere una situazione o una cosa molto disorganizzata, ma comporta sempre una valutazione fortemente negativa.
Esercizio
Questo uso è appropriato per il contesto indicato? Un professionista clinico scrive in un rapporto medico formale: “The patient is a hot mess.”
- Non appropriato
- Appropriato
Mostra risposta
Non appropriato
make out with someone: baciarsi in modo intimo
In questa frase, make out with you significa baciarti in modo romantico e intimo, di solito per un po' o con passione. Questo significato non si può ricavare traducendo make e out separatamente. La struttura è make out with + persona. Chi parla mette il desiderio di baciare accanto al desiderio di non essere toccato per esprimere intenzionalmente un sentimento contraddittorio.
Esercizio
Nella frase "At the end of the film, Mia does not want to make out with Alex," che cosa significa "make out with Alex"?
- Riconoscere Alex da lontano
- Baciare Alex in modo romantico e intimo
- Descrivere Alex come un tipo diverso di persona
Mostra risposta
Baciare Alex in modo romantico e intimo
Because like you're good looking and stuff Lessico
3:35Perché, insomma, sei un bel ragazzo e tutto il resto,
and stuff: lasciare aperto un elenco informale
And stuff chiude un elenco informale e incompleto. Indica a chi ascolta di immaginare altre cose simili, senza aspettarsi che ogni elemento venga nominato. In questa frase rende la motivazione volutamente vaga e colloquiale: la persona è attraente e ha altre qualità interessanti che chi parla non specifica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale che significa “e altre cose simili”: We talked about games, music, ____.
Mostra risposta
and stuff
And here I am thinking maybe I'm just having a bad day Discorso
3:40E io che pensavo di avere semplicemente una brutta giornata
here I am thinking come cornice narrativa retrospettiva
In questa frase, here I am thinking è una vivida cornice narrativa: la parlante fa un passo indietro e presenta il pensiero che aveva in quel momento, cioè che forse stava semplicemente passando una brutta giornata. Here indica la sua posizione nella situazione in corso, non necessariamente un luogo fisico. Questa cornice spesso prepara una valutazione a posteriori o un capovolgimento. Invita chi ascolta a tenere a mente l'ipotesi iniziale e ad aspettarsi che l'informazione successiva possa correggerla. È quindi utile per raccontare un malinteso o una presa di coscienza.
Esercizio
Completa la frase con la cornice narrativa della lezione: The lights flicker, and ____ it's just an old bulb; then the whole building goes dark.
Mostra risposta
here I am thinking
because it's not happening at the same time as my period.
3:42perché non succedeva nello stesso momento del ciclo.
I'm being crazy: be being + aggettivo per un comportamento temporaneo
Be being + un aggettivo presenta quell'aggettivo come il comportamento attuale o il modo temporaneo di agire di qualcuno, anziché come un'identità stabile. In I'm being crazy, la parlante critica il proprio modo di pensare o reagire in quel momento. Questa struttura è più naturale con aggettivi che possono descrivere un comportamento, come rude, selfish, unreasonable o silly. Non è una forma progressiva generale utilizzabile con qualsiasi aggettivo: I'm being tall normalmente è impossibile perché tall non descrive un comportamento.
Esercizio
Usa la forma di comportamento temporaneo di rude: Leo is usually polite, but today he ____ to everyone.
Mostra risposta
is being rude
But no, that could have just been PMS. Grammatica
3:45Invece no: poteva essere semplicemente la PMS.
could have just been: una possibile spiegazione del passato
Could have been presenta una possibile spiegazione di una situazione passata senza affermare che sia vera. Qui, la persona riconsidera il proprio umore precedente e suggerisce la sindrome premestruale come possibile causa. Just significa “solo” o “semplicemente”, quindi could have just been PMS fa sembrare la spiegazione limitata e meno grave. In questo uso, la struttura esprime incertezza su una causa passata; non significa che ci fosse un’opportunità poi persa.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di could have + just + be: We are not certain why the alarm sounded; it ____ a sensor error.
Mostra risposta
could have just been
But when menstruation or the period begins,
3:47Ma quando cominciano le mestruazioni, cioè il ciclo,
and the body realizes it just ain't happening. Lessico
3:54e il corpo capisce che non se ne farà nulla.
just ain't happening: negazione molto informale
In questa frase, it si riferisce alla fecondazione e alla gravidanza nel ciclo attuale. Just ain't happening significa “semplicemente non sta accadendo” o “non accadrà”. Il corpo viene personificato come se potesse riconoscere questo risultato. Ain't è una negazione non standard e molto informale. In it ain't happening, sostituisce isn't. La frase esprime un risultato negativo, non incertezza su ciò che è successo.
Esercizio
Indica se l’affermazione è vera o falsa: in una relazione scientifica scolastica formale, è appropriato scrivere “The reaction ain't happening at this temperature.”
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
As a result, per introdurre una conseguenza
As a result è un connettivo di conseguenza. Qui collega la mancata fecondazione e il calo dei livelli ormonali menzionati in precedenza al successivo distacco dello strato, quindi introduce la conseguenza e non un'altra causa. All'inizio di una frase, organizza una catena di causa ed effetto: le informazioni precedenti forniscono la causa e la proposizione seguente presenta il risultato. In questa posizione, l'espressione è normalmente seguita da una virgola.
Esercizio
Completa la seconda frase con il connettivo di conseguenza della lezione: The river rose above the bridge. ____, the road was closed.
Mostra risposta
As a result
had created per indicare l'azione precedente
Had created è al past perfect: had + il participio passato created. Dal punto di riferimento successivo in cui inizia il distacco, la forma guarda indietro alla formazione dello strato, già completata prima. Il past perfect indica un ordine relativo, non un tempo remoto. È utile quando chi parla deve chiarire quale di due fasi sia avvenuta per prima; una volta che l'ordine è già evidente, il simple past può essere sufficiente.
Esercizio
Completa con la forma al past perfect di create: By the time the designer presented the model, she ____ three earlier versions.
Mostra risposta
had created
which of course has its pitfalls as well. Modi di dire
4:06e naturalmente anche questo ha i suoi inconvenienti.
Has Nowhere to Go but Out: l’unica destinazione rimasta
In has nowhere to go but out, nowhere indica l’assenza di qualsiasi destinazione alternativa. La struttura have nowhere to go but + destinazione significa che quella destinazione è l’unica possibilità rimasta. Qui but significa “tranne” e non “però”. La frase presenta quindi out come l’unica direzione disponibile; in altri contesti, dopo but può comparire un luogo o una direzione, come in nowhere to go but home.
Esercizio
Completa la frase con la struttura nowhere ... but: With every nearby hotel full, we had ____ home.
Mostra risposta
nowhere to go but
Has Its Pitfalls: un avvertimento misurato sugli svantaggi
In has its pitfalls, pitfalls è usato in senso metaforico: indica svantaggi, difficoltà nascoste o rischi presenti in un processo o in una scelta, non buche o trappole letterali. Its rimanda alla cosa appena menzionata. L’espressione aggiunge spesso una riserva negativa misurata a un discorso neutro o positivo. Dire che qualcosa has its pitfalls segnala che può causare problemi senza affermare che sia completamente negativo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica che significa “ha i suoi possibili svantaggi”: Working entirely from home ____, especially for new employees.
Mostra risposta
has its pitfalls
because although there's not the same amount of hormones
4:10perché, anche se non ho più la stessa quantità di ormoni
get to + verbo in senso sarcastico
Get to + forma base del verbo presenta normalmente un’azione come un’opportunità o un permesso: qualcosa che il soggetto ha la fortuna o l’autorizzazione di fare. Qui l’azione dopo get to è un processo corporeo spiacevole. Il contrasto tra la struttura positiva e il contenuto negativo rende get to sarcastico: la parlante non esprime un entusiasmo autentico. Il contesto permette di capire se get to è letterale o ironico.
Esercizio
In questa frase, quale atteggiamento esprime get to?
- Una regola imposta da un’altra persona
- Un’opportunità sinceramente gradita
- Una descrizione ironica e apparentemente positiva di un processo spiacevole
Mostra risposta
Una descrizione ironica e apparentemente positiva di un processo spiacevole
all over again: ripetere tutto dall’inizio
All over again significa che qualcosa ricomincia dall’inizio e che l’intero processo viene ripetuto. Nella frase, sottolinea che, dopo la fine di un ciclo, un nuovo ciclo riparte dal suo punto iniziale. L’espressione ha più forza di again da solo e spesso trasmette stanchezza, frustrazione o la sensazione di un ciclo inevitabile, anche se in altri contesti può essere neutra. Va considerata come un’unica espressione, senza tradurre separatamente all, over e again.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di tre parole dell’esempio che sottolinea il ricominciare dall’inizio: My changes were not saved, so I had to edit the document ____.
Mostra risposta
all over again
Having an off day: un calo temporaneo
L'espressione have an off day significa avere una giornata in cui non ci si sente o non si rende bene come al solito. Descrive un calo temporaneo, non le normali capacità di una persona. Qui la parlante la usa in modo delicato e indiretto per dire che i disturbi mestruali possono influire su come si sente o si comporta quel giorno.
Esercizio
Di solito Maya è molto brava a basket, ma oggi continua a sbagliare tiri facili. Quale frase descrive meglio il suo calo temporaneo di prestazione?
- She's having a great day.
- She's having an off day.
- She's having the day off.
Mostra risposta
She's having an off day.
Because there's only a few consistent cycles in the universe.
4:39Perché nell'universo ci sono solo pochi cicli davvero costanti.
The sun rises and sets ... and my menstruation: un finale inaspettato
La frase organizza le informazioni come un elenco di tre cicli ricorrenti. Le prime due parti usano coppie equilibrate, rises and sets e come in and out, quindi chi ascolta si aspetta un'altra proposizione completa con la stessa struttura. Invece, l'ultimo elemento è soltanto il sintagma nominale and my menstruation. Questa rottura intenzionale del parallelismo mette un ciclo corporeo personale accanto a grandi cicli naturali. Il finale più breve e inaspettato crea un'enfasi comica.
Esercizio
I primi due elementi creano un ritmo grammaticale ripetuto. Quale effetto produce l'espressione finale “and my menstruation”?
- Continua esattamente lo stesso schema di soggetto e verbo senza alcun cambiamento.
- Spiega la causa scientifica delle maree.
- Rompe intenzionalmente lo schema con un elemento più breve e personale, creando un'enfasi comica.
Mostra risposta
Rompe intenzionalmente lo schema con un elemento più breve e personale, creando un'enfasi comica.
Seriously, without the persistent nature of the menstruation cycle, Grammatica
4:50Sul serio, senza il continuo ripetersi del ciclo mestruale,
Without ... would be completely altered: una condizione ipotetica implicita
Il sintagma preposizionale without the persistent nature of the menstruation cycle introduce una condizione negativa: bisogna immaginare che questa caratteristica continua non esista. Without + sintagma nominale può quindi svolgere la funzione di una proposizione con if, come if this feature did not exist. La proposizione risultativa usa would + forma base del verbo in would be completely altered per indicare una conseguenza ipotetica, non per prevedere che il ciclo si fermerà. Lo schema riutilizzabile è Without + condizione necessaria, soggetto + would + forma base del verbo.
Esercizio
Completa la frase con Without e would be per esprimere una condizione assente immaginata e il suo risultato: ____ regular backups, a server failure ____ much more damaging.
Mostra risposta
Without · would be
may be a byproduct of this incredible event, Espressioni
4:58possono essere un effetto collaterale di questo evento incredibile,
May be a byproduct of: causalità secondaria espressa con cautela
Nella struttura X may be a byproduct of Y, byproduct indica un risultato secondario o incidentale di un processo, non il suo scopo principale. Può descrivere un effetto astratto, quindi non deve necessariamente essere un prodotto fisico o qualcosa di dannoso. May rende prudente l'affermazione causale: il parlante presenta il legame come possibile anziché dimostrato. Qui, la formulazione presenta i cambiamenti d'umore come un possibile risultato che accompagna l'evento.
Esercizio
In “The extra heat may be a byproduct of charging,” qual è l'interpretazione più accurata?
- La ricarica potrebbe produrre calore aggiuntivo come risultato secondario.
- Il calore aggiuntivo interrompe sicuramente il processo di ricarica.
- Produrre calore aggiuntivo è certamente lo scopo principale della ricarica.
Mostra risposta
La ricarica potrebbe produrre calore aggiuntivo come risultato secondario.
We wager: un giudizio sicuro e giocoso
In we wager, wager è un verbo che introduce un giudizio e significa «lo riteniamo con sicurezza» oppure «siamo pronti a prevederlo». Non si sta facendo una vera scommessa. Rispetto al neutro think, wager presenta il giudizio con una sicurezza giocosa e retorica. La struttura è wager + proposizione: we wager (that) it’s all worth it; that viene spesso omesso.
Esercizio
In “We wager it will work,” che cosa significa probabilmente wager se non è in corso una vera scommessa?
- Stiamo puntando denaro sul fatto che funzioni.
- Pensiamo con sicurezza che funzionerà.
- Non sappiamo né ci interessa se funzionerà.
Mostra risposta
Pensiamo con sicurezza che funzionerà.
It's all worth it: quando la ricompensa giustifica il costo
Be worth it significa che il beneficio o il risultato è sufficiente a giustificare il costo, lo sforzo, la difficoltà o il disagio. Valuta il rapporto complessivo tra sacrificio e ricompensa, non il prezzo in denaro di qualcosa. In it’s all worth it, it rimanda all’intero processo già menzionato, mentre all presenta tale processo come giustificato quando si considera tutto insieme. Lo schema riutilizzabile è X is/was worth it.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica che il risultato ha giustificato lo sforzo: After winning the final, she said all those early mornings were ____.
Mostra risposta
worth it
Aggettivo + enough + to: strong enough to
Strong enough to put up with ... significa che la persona possiede il grado di forza necessario per tollerarlo. Qui enough indica il grado dell’aggettivo strong, mentre to put up with introduce l’azione resa possibile da quel grado. Lo schema riutilizzabile è adjective + enough + to + base verb: old enough to vote, clear enough to understand. Enough va dopo l’aggettivo, non prima.
Esercizio
Completa la frase usando old, enough e to: Leo is twelve, so he is not ____ drive a car.
Mostra risposta
old enough to
L’espressione di tre parole put up with
In questa frase, put up with significa tollerare o sopportare qualcosa di spiacevole. L’oggetto è PMS and menstruation; l’espressione descrive il fatto di affrontare un disagio, non di approvarlo o apprezzarlo. Considera put up with come un’unità completa di tre parole. È seguito da un nome, un pronome o una forma in -ing: put up with noise, put up with it, put up with waiting. With non può essere omesso e l’espressione non può essere separata.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa tollerare: The neighbors play loud music every night, and I cannot ____ it anymore.
Mostra risposta
put up with
Be sure to check out the amazing Lilly's YouTube channel iiSuperwomanii
5:09Non perdetevi lo straordinario canale YouTube di Lilly, iiSuperwomanii,
Seriously, she is one of the funniest people on YouTube.
5:15Sul serio, è una delle persone più divertenti di YouTube.
And subscribe for more weekly science videos.
5:19E iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.
for real though per passare a un tono serio
Qui, for real though è un segnale discorsivo molto informale. Indica all'ascoltatore che chi parla sta abbandonando le battute, l'esagerazione o il tono scherzoso per dire qualcosa di sincero. Anche se lo scambio rimane complessivamente giocoso, l'espressione presenta ciò che segue come autentico. In questo uso, though non introduce una proposizione completa. Si trova alla fine dell'espressione e crea un leggero contrasto tra il punto serio e il tono o l'idea precedente.
Esercizio
In una conversazione informale, che cosa segnala una persona dicendo for real though prima dell'osservazione successiva?
- La persona sta introducendo una conclusione formale.
- La persona sta passando dalle battute a un discorso sincero.
- La persona sta dicendo che l'affermazione precedente era letteralmente reale.
Mostra risposta
La persona sta passando dalle battute a un discorso sincero.
like you can get pretty crazy when you're on your period.
5:22durante il ciclo si può diventare davvero un po' fuori di testa.
this is actually a self-portrait I did while I was on my period.
5:25questo è proprio un autoritratto che ho fatto mentre avevo il ciclo.