15 INCREDIBILI Trucchi di YouTube: appunti per imparare l’inglese
Vsauce
Presentazione del video: Michael mostra come il primo YouTube trasformava annotazioni e controlli temporali in strumenti, giochi, storie a bivi e nel sito di un’agenzia. Principali punti di inglese: 1. come up with — Verbi frasali: dire che qualcuno inventa o propone un’idea o una soluzione. 2. something about the costume and the dark background makes it just crazy enough. — Grammatica e strutture della frase: collegare un’impressione generale a più elementi con “something about X makes Y + aggettivo”. 3. took it in a different direction — Modi di dire ed espressioni figurate: descrivere un cambio di approccio, non uno spostamento fisico, e opporlo agli esempi precedenti.
In questa lezione
today we're going to be covering a topic that is very close to my heart, Modi di dire
0:01oggi parleremo di un argomento che mi sta molto a cuore,
L’espressione “close to my heart”
In questa frase, “close to my heart” significa che qualcosa è molto importante per chi parla a livello personale ed emotivo. Non descrive una distanza fisica dal cuore. Usa be close to someone's heart per una persona, un argomento, una causa, un luogo o un ricordo a cui qualcuno tiene profondamente.
Esercizio
In “This charity is close to my heart,”, che cosa significa close to my heart?
- È molto importante per chi parla.
- È fisicamente vicino.
- Riguarda il corpo umano.
Mostra risposta
È molto importante per chi parla.
Now, I've always had a lot of fun messing around with stuff like the loading circle and annotations. Phrasal verbs
0:07Mi sono sempre divertito un sacco a giocare con elementi come il cerchio di caricamento e le annotazioni.
“messing around with” per sperimentare liberamente
In questa frase, “messing around with” significa provare e modificare informalmente le funzioni di YouTube per vedere che cosa possono fare. L’attività è giocosa ed esplorativa, non necessariamente distratta o distruttiva. La struttura è mess around with + una cosa, uno strumento, un’idea o un’impostazione. Spesso suggerisce una sperimentazione senza un piano rigido.
Esercizio
In “Nora is messing around with the camera settings to see what each button does,”, che cosa sta facendo Nora?
- Prendere in giro la persona a cui appartiene la fotocamera.
- Provare liberamente le impostazioni per scoprire che cosa fanno.
- Rompere di proposito la fotocamera.
Mostra risposta
Provare liberamente le impostazioni per scoprire che cosa fanno.
But, let's take a safari today through things other YouTubers have done,
0:16Ma oggi facciamo un safari tra le creazioni degli altri YouTuber,
other creative ways they've come up with using what YouTube offers. Phrasal verbs
0:20e scopriamo gli altri modi creativi che hanno escogitato per usare ciò che YouTube offre.
come up with: trovare un’idea o una soluzione
“Come up with” significa pensare e creare un’idea, un piano, una risposta o un metodo. Qui, i creatori hanno ideato nuovi modi per usare le funzionalità di YouTube. L’espressione funziona come un’unica unità: come up with + nome. Non indica un movimento fisico; “with” introduce ciò che una persona crea o propone.
Esercizio
Nella frase “Maya came up with a clever solution,” che cosa significa “came up with”?
- Ha portato la soluzione al piano di sopra.
- Ha pensato e creato la soluzione.
- Ha trovato la soluzione per terra.
Mostra risposta
Ha pensato e creato la soluzione.
Now, obviously, in this one video we can't cover everything.
0:23Ovviamente, non possiamo parlare di tutto in un solo video.
So, please leave in the comments below other cool things you've found other YouTubers doing.
0:26Quindi segnalate nei commenti qui sotto altre cose interessanti che avete visto fare ad altri YouTuber.
We're going to start things off with Skittles Touch. Phrasal verbs
0:31Cominciamo con Skittles Touch.
start things off with: presentare il primo elemento
“Start things off with” significa rendere qualcosa la prima parte di un’attività, una presentazione, un elenco o un evento. Qui, Skittles Touch è il primo esempio presentato. La struttura è start things off with + nome. “Things” si riferisce in modo generale all’intera attività e “off” indica l’inizio; non significa spegnere qualcosa.
Esercizio
Che cosa comunica al pubblico “We’ll start things off with a song”?
- Qualcuno spegnerà la canzone.
- La canzone sarà la prima parte.
- La canzone concluderà l’evento.
Mostra risposta
La canzone sarà la prima parte.
but they let you physically get involved or at least with your finger. Note
0:34ma vi permettono di partecipare fisicamente, o almeno con un dito.
let you physically get involved: let + oggetto + forma base del verbo
In let you physically get involved, let è seguito prima dalla persona coinvolta, you, e poi dalla forma base del verbo get. Lo schema è let + oggetto + forma base del verbo, non let + oggetto + to + verbo. Qui let significa “rendere possibile”. Physically descrive il modo in cui partecipi: interagisci muovendo il dito, senza entrare davvero nel video.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente let + oggetto + forma base del verbo.
- This app lets you to create your own story.
- This app lets you creating your own story.
- This app lets you create your own story.
Mostra risposta
This app lets you create your own story.
or at least with your finger: restringere un'affermazione
Or at least segnala una correzione immediata. Il parlante dice prima che gli spettatori possono physically get involved, poi restringe l'affermazione a un'idea più limitata e precisa: possono partecipare con un dito. In questa struttura si presenta prima un'affermazione ampia e poi si usa or at least per sostituirla con una più prudente o limitata. Qui at least non indica una quantità minima.
Esercizio
Quale frase usa or at least per restringere un'affermazione precedente?
- At least we found the missing piece.
- You need at least two players for the game.
- The game is easy—or at least the first level is.
Mostra risposta
The game is easy—or at least the first level is.
there are links to all of these videos for your own enjoyment in the description.
0:45nella descrizione trovate i link a tutti questi video, così potrete goderveli.
By the way per aggiungere una breve nota
By the way segnala che chi parla aggiunge per un momento un'informazione extra invece di continuare il filo principale. In questa frase, i link ai video sono una nota secondaria all'interno del discorso sui video. Chi ascolta deve considerare ciò che segue utile ma secondario. L'espressione organizza il messaggio; non indica letteralmente una strada o un modo di fare qualcosa.
Esercizio
Quale espressione aggiunge meglio una breve nota secondaria? The museum closes at five. ___, admission is free today.
- Back when
- By the way
- Anyway
Mostra risposta
By the way
Back when YouTube first supported widescreen, Grammatica
0:48Quando YouTube iniziò a supportare il formato widescreen,
Freddie Wong celebrated by interacting with the site itself.
0:50Freddie Wong festeggiò interagendo con il sito stesso.
Back when + una proposizione al passato
Back when + una proposizione stabilisce un momento precedente come sfondo per ciò che è successo dopo. Qui, YouTube first supported widescreen identifica quel periodo precedente, mentre la proposizione principale racconta che cosa fece Freddie Wong allora. Back aggiunge una sensazione di ritorno al passato: chi parla considera quel periodo chiaramente anteriore al presente. Si riferisce al tempo, non al movimento verso un luogo.
Esercizio
Scegli l'espressione che può essere seguita direttamente da una proposizione al passato e aggiunge una sensazione di ritorno al passato: ___ we lived in Rome, we rode bikes everywhere.
- Back then
- By the way
- Back when
Mostra risposta
Back when
He fought and murdered the very letterboxing surrounding him. Note
0:54Combatté e uccise le bande nere che lo circondavano.
the very + nome: «proprio quello»
In the very letterboxing, very viene prima di un nome e significa «esattamente quello» o «proprio la cosa indicata». Rafforza l’identificazione: il personaggio non attacca una cosa qualsiasi lì vicino, ma proprio le bande nere che lo circondano. La struttura è the very + nome. Qui very non è un avverbio che significa «molto», come in very dark.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura the very + nome: The kitten bit ____ hand that was feeding it.
Mostra risposta
the very
letterboxing: bande nere sopra e sotto l’immagine
Letterboxing è un termine relativo al formato dello schermo e indica le bande nere aggiunte quando un’immagine larga viene mostrata dentro un riquadro con proporzioni diverse, di solito sopra e sotto. Le bande conservano l’intera immagine invece di allungarla o tagliarla. In questa frase, quei bordi neri normalmente passivi vengono trattati come una cosa fisica che circonda il personaggio, permettendogli di combattere l’interfaccia stessa. Questo significato non è collegato a letterbox nel senso di «cassetta delle lettere».
Esercizio
Quale situazione viene chiamata correttamente letterboxing?
- Un film in formato largo viene mostrato con bande nere sopra e sotto.
- Dei sottotitoli bianchi appaiono nella parte inferiore di un’immagine a schermo intero.
- Un vecchio video stretto viene mostrato con bande nere a sinistra e a destra.
Mostra risposta
Un film in formato largo viene mostrato con bande nere sopra e sotto.
Joe Sabia has built a lot of really awesome clever things.
0:59Joe Sabia ha creato un sacco di cose davvero fantastiche e ingegnose.
and click the answer to keep moving on and on and on.
1:08e fare clic sulla risposta per continuare, ancora e ancora.
Trovare le differenze: nome di un gioco visivo
Qui spot the difference è il nome di un gioco visivo: si confrontano due immagini simili e si nota che cosa è cambiato. Spot significa «notare o trovare», non «macchia». La parola difference resta al singolare perché fa parte del nome fisso del gioco, anche se nelle immagini ci sono più differenze. Nel video, l’espressione indica un’attività in cui gli spettatori trovano i cambiamenti e scelgono una risposta.
Esercizio
Quale espressione è il nome abituale di un gioco in cui confronti due immagini simili e cerchi che cosa è cambiato?
- spot the differences
- see the difference
- spot the difference
Mostra risposta
spot the difference
Avere un occhio attento: notare i piccoli dettagli
Qui have a sharp eye significa essere molto bravi a notare piccoli dettagli visivi. Descrive un’osservazione attenta e vigile, che aiuta a individuare i cambiamenti nelle immagini. Sharp si riferisce alla capacità di percepire i dettagli, non alla forma dell’occhio. L’espressione si usa anche per l’editing, il design, la correzione di testi e altri lavori in cui i piccoli dettagli sono importanti.
Esercizio
Vero o falso: se qualcuno has a sharp eye for design, l’espressione significa soprattutto che nota e valuta i piccoli dettagli del design.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
where you have to click each wheel at just the right time Espressioni
1:14in cui bisogna fare clic su ogni rullo al momento giusto
Il significato di at just the right time
At just the right time significa nel momento esatto e adatto per un’azione o un evento. In questa frase, bisogna cliccare su ogni ruota proprio in quell’istante preciso per completare correttamente il personaggio. Just rafforza l’idea di precisione, mentre right significa corretto o adatto, non il contrario di left. L’espressione può anche descrivere un arrivo o una risposta che avviene in un momento particolarmente utile.
Esercizio
Quale frase mostra meglio che qualcosa è accaduto in un momento particolarmente adatto?
- The guide arrived at just the right time to lead us through the tunnel.
- The guide arrived just in time to stop the door from closing.
- The guide arrived at the right time listed on the schedule.
Mostra risposta
The guide arrived at just the right time to lead us through the tunnel.
MysteryGuitarMan was behind this super creative interactive piano
1:19MysteryGuitarMan ha ideato questo pianoforte interattivo super creativo,
Il significato di make him play
Make him play usa la struttura causativa make + oggetto + verbo alla forma base. Qui him è la persona coinvolta e play è il verbo senza to: il pianoforte interattivo lo fa suonare o provoca la sua azione. In questo caso make non significa fare o creare, ma è un verbo causativo. Dopo make si mette direttamente il verbo alla forma base, senza to: make him play, non make him to play. A seconda del contesto, make può suggerire un controllo forte oppure semplicemente una causa incorporata in un sistema.
Esercizio
Quale frase usa correttamente make + oggetto + verbo alla forma base per mostrare che una persona fa agire un’altra persona?
- The director made the actors to rehearse the scene.
- The director made the actors rehearse the scene.
- The director made the actors rehearsing the scene.
Mostra risposta
The director made the actors rehearse the scene.
but I think the first person who explored this fun idea
1:24ma credo che il primo a esplorare questa idea divertente
and they move you to the time code where that note is played. Cultura
1:35che vi portano al punto del video in cui viene suonata quella nota.
time code come posizione sulla timeline di un contenuto multimediale
In questa frase, time code indica una posizione temporale contrassegnata in una traccia video o audio. Mostra dove si verifica un determinato suono o una determinata scena, spesso usando numeri per ore, minuti e secondi. Qui, selezionando un tasto del piano, la riproduzione si sposta al momento in cui si sente quella nota. In questo caso code non indica una password né delle istruzioni informatiche.
Esercizio
Nei contenuti multimediali, che cosa identifica di solito time code?
- Una serie di istruzioni per un computer
- Una password usata per aprire un video
- Una posizione specifica sulla timeline di un audio o di un video
Mostra risposta
Una posizione specifica sulla timeline di un audio o di un video
I'm also a huge fan of this interactive bass guitar Espressioni
1:39Sono anche un grande fan di questo basso interattivo,
by just typing the numbers on your keyboard. Grammatica
1:43semplicemente digitando i numeri sulla tastiera.
'a huge fan of' per esprimere un forte apprezzamento
In questa frase, I'm a huge fan of significa che chi parla apprezza moltissimo questo basso interattivo. Qui fan indica un ammiratore o sostenitore entusiasta, non una macchina che muove l'aria. Per una persona, la struttura è be + a huge fan of + un nome, un pronome o una forma in -ing. Con un soggetto plurale, fan diventa normalmente fans. L'espressione suona più forte ed entusiasta rispetto al semplice like.
Esercizio
Quale frase usa correttamente a huge fan of per esprimere un forte apprezzamento?
- I'm a huge fan science museums.
- I'm huge fan of science museums.
- I'm a huge fan of science museums.
Mostra risposta
I'm a huge fan of science museums.
“by just typing”: indicare un metodo semplice
La struttura by + forma in -ing indica l’azione usata per ottenere un risultato. In questa frase, digitare i numeri è il metodo per suonare le note. Just sottolinea che il metodo è semplice e non richiede altri passaggi. Qui, by significa “attraverso questo metodo”, non “accanto a” o “prima di una scadenza”.
Esercizio
Completa la frase con by e la forma in -ing di click: You can open the menu ____ the icon.
Mostra risposta
by clicking
here I am using this sequence to play a little song.
1:46qui uso questa sequenza per suonare una breve melodia.
“For instance,” come segnale di un esempio specifico
For instance è un segnale che porta da un’idea generale a un esempio specifico. Qui indica a chi ascolta che la sequenza e la breve canzone sono una dimostrazione concreta della spiegazione più generale. Di solito viene prima dell’esempio ed è spesso seguito da una virgola. Ha quasi lo stesso significato di for example.
Esercizio
Una persona dice: “Reading every day can be easy.” Quale frase successiva introduce un esempio specifico?
- Therefore, you can read one page after breakfast.
- However, you can read one page after breakfast.
- For instance, you can read one page after breakfast.
Mostra risposta
For instance, you can read one page after breakfast.
Let's stop playing around and get narrative come transizione
Questa frase funziona da transizione. But allontana il discorso dalla dimostrazione giocosa dello strumento, mentre let's stop ... and ... invita il pubblico a passare insieme a chi parla dall'argomento precedente a quello successivo. Playing around richiama sia la sperimentazione informale sia l'atto letterale di suonare. Get narrative significa qui, in modo scherzoso, passare a contenuti basati sulle storie. È una formulazione breve creata per questo momento, non un'espressione fissa da memorizzare.
Esercizio
Che funzione svolge la frase evidenziata nella spiegazione?
- Chiede al pubblico di continuare a sperimentare con lo strumento.
- Conclude la dimostrazione giocosa e introduce la sezione dedicata alle storie.
- Dice al pubblico che le storie non devono mai includere musica.
Mostra risposta
Conclude la dimostrazione giocosa e introduce la sezione dedicata alle storie.
Playing around: gioco o sperimentazione informale
Playing around significa fare qualcosa per divertimento, in modo informale o senza essere del tutto seri. Qui descrive gli esperimenti precedenti e, nello stesso tempo, richiama l'atto letterale di suonare uno strumento. In questa espressione, around non indica un luogo. Il verbo frasale va compreso come un'unica unità.
Esercizio
Quale frase usa più chiaramente playing around nel senso di sperimentare in modo informale?
- The children ran around the tree after lunch.
- She played the song on the piano.
- We spent ten minutes playing around with the camera settings.
Mostra risposta
We spent ten minutes playing around with the camera settings.
where you help get a spider off of your friend's head.
2:03in cui aiutate a togliere un ragno dalla testa del vostro amico.
Storie choose-your-own-adventure
Choose-your-own-adventure indica un formato narrativo in cui il lettore o lo spettatore fa delle scelte, e scelte diverse conducono a parti diverse della trama. Qui descrive storie interattive su YouTube: le opzioni cliccabili possono portare il pubblico ad altri video o sezioni. Non significa semplicemente «un’avventura che scegli di vivere».
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a una storia choose-your-own-adventure?
- Una storia vera su qualcuno che viaggia da solo
- Una storia in cui il pubblico sceglie tra più percorsi e cambia ciò che accade dopo
- Una storia con musica ma senza decisioni da parte del pubblico
Mostra risposta
Una storia in cui il pubblico sceglie tra più percorsi e cambia ciò che accade dopo
La struttura if X is all you want
La struttura if X is all you want significa «se X è l’unica cosa che ti serve o che conta per questa scelta». Rende X la priorità decisiva, non soltanto una preferenza fra tante. La proposizione con if stabilisce la condizione; la proposizione principale dà poi un consiglio. Qui il consiglio è rivolto a chi vuole soltanto musica e ballo. Il parlante considera music and dancing come un unico pacchetto di intrattenimento, quindi nel parlato informale usa is. Se vengono considerati due desideri separati, soprattutto nella scrittura accurata, è comune anche are.
Esercizio
Completa il consiglio con la struttura obiettivo che significa «è l’unica cosa di cui hai bisogno»: If a quiet place ____, choose the back room.
Mostra risposta
is all you want
go with: scegliere un'opzione
Qui go with significa “scegliere” o “optare per” un'opzione dopo aver considerato le alternative. Chi parla consiglia Mixable Dancer a chi desidera soprattutto musica e ballo. Questo uso non indica un movimento fisico. Dopo with può comparire un prodotto, un piano, uno stile, una risposta o un'altra scelta.
Esercizio
Completa il consiglio con go with: If you want the quietest room, ____ the one upstairs.
Mostra risposta
go with
but something about the costume and the dark background makes it just crazy enough. Grammatica
2:13ma il costume e lo sfondo scuro insieme lo rendono folle al punto giusto.
something about X makes Y + aggettivo
Nella struttura something about X makes Y + adjective, something about X indica una qualità, una caratteristica o un effetto generale di X che non viene definito con precisione. Chi parla sente che il costume e lo sfondo scuro producono il risultato, ma non identifica un'unica causa esatta. La struttura è something about X + makes + oggetto + aggettivo. Something è singolare, quindi si usa makes; l'aggettivo descrive lo stato risultante. Just crazy enough significa strano in una misura piacevole, senza essere eccessivo.
Esercizio
Quale frase dice che una qualità non specificata della stanza crea quella sensazione, invece di indicare un oggetto sconosciuto al suo interno?
- Something in the room makes it feel welcoming.
- Something about the room makes it feel welcoming.
Mostra risposta
Something about the room makes it feel welcoming.
be sure to check out the old classic YouTube magic card trick if you haven't already. Espressioni
2:22non perdetevi il vecchio classico YouTube Magic Card Trick, se non l'avete già visto.
Be sure to check out: una raccomandazione enfatica
In questa frase, “be sure to check out” è una raccomandazione enfatica: chi parla incoraggia vivamente gli spettatori a guardare o scoprire il trucco di carte. Qui “check out” significa “dare un’occhiata”, “guardare” o “scoprire”, non lasciare un albergo. Lo schema riutilizzabile è “be sure to + forma base del verbo”. Suona più energico e direttivo di un semplice suggerimento, ma in una raccomandazione amichevole non è necessariamente un ordine rigido.
Esercizio
Completa la raccomandazione con l’espressione che contiene “sure” e “check out”: “If you enjoy astronomy, ____ the planetarium's new exhibit.”
Mostra risposta
be sure to check out
If you haven't already: una conclusione ellittica
Qui, “if you haven't already” significa “se non hai già guardato il trucco di carte”. L’ausiliare “haven't” rimane, mentre l’azione ripetuta viene omessa perché si può recuperare dalla proposizione principale. Questa conclusione al present perfect guarda indietro a partire dal presente e ammette cortesemente la possibilità che l’ascoltatore abbia già fatto ciò che gli viene consigliato. Evita la ripetizione senza affermare che l’azione sia avvenuta davvero.
Esercizio
Completa la consueta conclusione ellittica con “haven't” e “already”: “Watch the short film ____.”
Mostra risposta
if you haven't already
It was made back when YouTube first implemented annotations.
2:27Fu realizzato quando YouTube introdusse per la prima volta le annotazioni.
from Patrick Boivin was actually the inspiration Espressioni
2:33realizzato da Patrick Boivin, fu in realtà l'ispirazione
the inspiration behind: l'ispirazione alla base di un'opera
In questa frase, the inspiration behind indica l'opera precedente che ha dato al parlante l'idea per il proprio gioco. Qui behind non descrive una posizione fisica, ma indica la fonte o l'influenza che ha contribuito a creare qualcosa. Usa la struttura X was the inspiration behind Y per dire che X ha contribuito a far nascere Y.
Esercizio
Quale espressione indica correttamente che una vecchia storia ha dato a qualcuno l'idea per un nuovo gioco? The old story was ___ the new game.
- unrelated to
- in front of
- the inspiration behind
Mostra risposta
the inspiration behind
give it a try: provaci
Give it a try significa provare la cosa o l'attività di cui si sta già parlando. It rimanda a quella cosa, e give qui non significa consegnare qualcosa a qualcuno. In You have to give it a try, have to aggiunge un incoraggiamento forte ed entusiasta. Il parlante sta dicendo che dovresti davvero provare, non necessariamente imponendo un obbligo formale.
Esercizio
Completa l'incoraggiamento con l'espressione di quattro parole della lezione: The puzzle may look hard, but ____.
Mostra risposta
give it a try
All of those ideas used a lot of annotations,
2:39Tutte queste idee facevano largo uso delle annotazioni,
but MysteryGuitarMan took it in a different direction Modi di dire
2:42ma MysteryGuitarMan scelse una strada diversa,
take it in a different direction: cambiare approccio
Qui, “took it in a different direction” significa che ha cambiato il modo in cui l’idea veniva sviluppata o presentata. “Direction” è metaforico: indica il percorso di un’idea, non uno spostamento fisico. La struttura è take + it/something + in a different direction. “It” riprende l’approccio generale menzionato prima, mentre by + forma in -ing può spiegare come è stata creata la nuova direzione: by including hidden annotations.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di “take it in a different direction”: We kept the same goal, but we ____ by using a game instead of a quiz.
Mostra risposta
took it in a different direction
scavenger hunt usato come verbo
“Scavenger hunt” è normalmente un sintagma nominale che indica un gioco in cui si cerca un elenco di oggetti nascosti. In questa frase viene usato creativamente come verbo dopo “had to”: gli spettatori dovevano cercare nei video come i partecipanti a quel gioco. In inglese, a volte un nome familiare diventa un verbo per creare un effetto vivace e conciso. Qui, l’insolita forma verbale fa sembrare la ricerca giocosa e simile a un gioco; non si limita a nominare il gioco.
Esercizio
Nella frase “The kids had to scavenger hunt around the classroom for clue cards,” che funzione svolge “scavenger hunt”?
- Viene usato creativamente come verbo con il significato di cercare in giro come i partecipanti al gioco.
- Significa che i bambini devono nascondere tutte le carte con gli indizi.
- Indica il luogo in cui i bambini stanno cercando.
Mostra risposta
Viene usato creativamente come verbo con il significato di cercare in giro come i partecipanti al gioco.
took it one step even further: sviluppare ulteriormente la stessa idea
Take it one step further significa continuare un'idea o un'azione aggiungendo una fase più sviluppata. Step e further sono metaforici: nessuno sta facendo realmente un passo. In took it one step even further, took è il passato di take, it si riferisce all'approccio già menzionato ed even rende più evidente questo sviluppo aggiuntivo. L'espressione mostra che l'esempio successivo porta la stessa idea più lontano del precedente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «ha sviluppato ancora di più la stessa idea»: The first poster used photos, but the second team ____ by adding a short video.
Mostra risposta
took it one step even further
whose actual website is a YouTube video. Grammatica
2:56il cui vero sito web è un video di YouTube.
whose actual website is a YouTube video: il possesso in una proposizione relativa
Whose introduce una proposizione relativa possessiva. Qui il suo antecedente è an ad agency, e whose actual website is a YouTube video indica quale sito web appartiene a quell'agenzia. Whose non si limita alle persone: può riferirsi a un gruppo, un'organizzazione, un luogo o una cosa. Lo schema nome + whose + nome dell'elemento posseduto + verbo collega il possessore e l'elemento associato in un'unica frase.
Esercizio
Scegli la parola che esprime correttamente il possesso: We visited a school ___ playground has a giant slide.
- whose
- who's
- which
Mostra risposta
whose
The links on the side here navigate you around
2:59I link qui a lato vi permettono di spostarvi tra le varie sezioni,
hardwired into the video: fissato nel contenuto
In hardwired into the video, hardwired è usato in senso figurato. Indica che le frecce sono fissate direttamente nel contenuto del video, invece di apparire come un livello temporaneo o interattivo separato. Più in generale, be hardwired into something significa essere incorporato così saldamente da non poter essere separato o modificato facilmente. Può descrivere un cablaggio fisico, ma con sistemi, contenuti multimediali, comportamenti o regole spesso indica che qualcosa è profondamente integrato.
Esercizio
Nella frase “The safety instructions are hardwired into the training video,” che cosa significa hardwired into?
- Compaiono solo quando lo spettatore fa clic su un pulsante.
- Sono una parte fissa del video stesso.
- Sono collegate allo schermo con veri fili elettrici.
Mostra risposta
Sono una parte fissa del video stesso.
drag the playhead: passare a un altro momento
Un playhead è l’indicatore che mostra la posizione corrente sulla linea temporale di un video o di un audio. Drag the playhead significa premere o toccare quell’indicatore, spostarlo lungo la linea temporale e rilasciarlo in un altro punto. Questa azione permette di passare a un altro momento del contenuto. Il playhead non è il pulsante di riproduzione e non è l’intera linea temporale.
Esercizio
Quale istruzione dice di passare a un altro momento di un video?
- Drag the playhead to 1:30.
- Move the volume slider to the right.
- Press the play button to continue.
Mostra risposta
Drag the playhead to 1:30.
it's your turn: passare all'altra persona la possibilità di agire
In “it's your turn”, turn è un sostantivo e indica che, all'interno di una sequenza, è il tuo momento di fare qualcosa. Non significa cambiare direzione. La frase passa l'azione all'interlocutore. In questo contesto, segna il passaggio dalla spiegazione del parlante a un invito rivolto al pubblico a rispondere.
Esercizio
Completa con l'espressione della lezione che significa «adesso tocca a te agire»: “I finished my move, so ____.”
Mostra risposta
it's your turn
Remember any fun tricks or cool ideas that some other YouTuber did that wasn't covered here? Intento
3:09Vi viene in mente qualche trucco divertente o idea geniale di un altro YouTuber che non abbiamo mostrato?
Remember any ...? come domanda informale per ricordare
Qui, “Remember any fun tricks or cool ideas?” significa “Do you remember any fun tricks or cool ideas?”. Nel parlato informale, il parlante omette Do you. Poiché viene pronunciata come una domanda ed è seguita dalle cose da ricordare, la frase invita l'interlocutore a pensare a degli esempi e a rispondere. Non è un ordine di memorizzare qualcosa.
Esercizio
Quale frase è la forma informale abbreviata di “Do you remember any fun ideas?”
- Remember to share your fun ideas.
- Do you remember any fun ideas?
- Remember any fun ideas?
Mostra risposta
Remember any fun ideas?
or post those videos to facebook.com/vsaucegaming.
3:16oppure pubblicate quei video su facebook.com/vsaucegaming.
let us know: una richiesta amichevole di informazioni
Qui, let us know significa «fatecelo sapere» o «dateci l'informazione». Us indica chi parla e il team del canale, quindi l'intera espressione invita il pubblico a rispondere. Lo schema riutilizzabile è let + persona + know: let me know chiede una risposta destinata a chi parla, mentre let us know chiede una risposta destinata a un gruppo. In questo uso, let fa parte di una richiesta e non serve a chiedere il permesso.
Esercizio
Completa la frase con la comune richiesta di tre parole che significa «dare l'informazione al nostro team»: If your plans change, ____ before Friday.
Mostra risposta
let us know
or just other surprising uses of the technology.
3:23o semplicemente altri usi sorprendenti della tecnologia.
I'm talking + sintagma nominale per introdurre esempi concreti
Qui, I'm talking introduce gli elementi concreti compresi in un'idea più ampia. È vicino a «intendo cose come...» e guida chi ascolta da un punto generale a un elenco vivido; non si limita a dire che la persona sta parlando. In questa struttura colloquiale, un sintagma nominale può seguire direttamente I'm talking: I'm talking + cool contests, nifty ways... oppure other uses. L'assenza di about fa parte di questa struttura enfatica e non è una regola per tutti gli usi di talk.
Esercizio
Quale frase usa I'm talking per trasformare un progetto generale in esempi vividi?
- I'm talking about moving the class party to Friday.
- We want an amazing class party—I'm talking music, games, and pizza.
- I'm talking to the teacher about the class party.
Mostra risposta
We want an amazing class party—I'm talking music, games, and pizza.
get you guys involved: get + persona o gruppo + involved
In get you guys involved, get non significa “ricevere”, ma “far raggiungere a qualcuno uno stato o aiutarlo a raggiungerlo”. La struttura è get + persona o gruppo + involved. You guys indica le persone, mentre involved descrive il risultato: partecipano attivamente. Questa formulazione mette in evidenza il fatto che la partecipazione avviene davvero. Si usa quando un’attività, uno strumento o un piano incoraggia le persone a unirsi invece di limitarsi a guardare.
Esercizio
Usa la struttura get + persona o gruppo + involved con everyone per completare la frase: The teacher asks a fun question to ____.
Mostra risposta
get everyone involved