Qual È Lo Sport Più Pericoloso Al Mondo?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione del video: Il video confronta sport per infortuni, decessi e gravità dei traumi cerebrali, giudica la boxe la più pericolosa perché i colpi mirano alla testa. Principali punti di inglese: 1. 4.3 times more likely to injure their ankle. — Grammatica e strutture: leggere il rischio relativo senza confondere maggiore probabilità e totale degli infortuni. 2. chronic traumatic encephalopathy or CTE, — Cultura, media e contesto reale: riconoscere nome e sigla che collegano colpi ripetuti alla testa e sintomi duraturi. 3. At the end of the day, — Espressioni idiomatiche e figurate: capire una sintesi finale, non un riferimento orario, che porta dalle prove alla conclusione sulla boxe.
In questa lezione
Humans have been playing sports for thousands of years Grammatica
0:00Gli esseri umani praticano sport da migliaia di anni,
have been playing ... for thousands of years: continuità fino al presente
Have been playing è al present perfect continuous: have + been + verbo in -ing. Indica che l’attività di praticare sport è iniziata nel passato ed è continuata a lungo fino al presente. For thousands of years esprime la durata. La frase presenta lo sport come un’attività umana tuttora continua, non come qualcosa di concluso in un momento preciso del passato.
Esercizio
Usa il present perfect continuous di play: Maya ____ the violin for five years, and she still practices every day.
Mostra risposta
has been playing
with injuries and sometimes even death being expected. Grammatica
0:02mettendo in conto infortuni e, a volte, perfino la morte.
with injuries ... being expected: una condizione passiva di sfondo
Il gruppo introdotto da with aggiunge una condizione di sfondo che accompagna l’affermazione principale. La struttura è with + sintagma nominale + being + participio passato. Il sintagma nominale injuries and sometimes even death è il soggetto logico di being expected, ma ha un ruolo passivo. Le persone si aspettavano questi risultati; gli infortuni e la morte non si aspettano nulla da soli.
Esercizio
Usa la forma passiva in -ing di monitor: The online test continued, with every screen ____ by a teacher.
Mostra risposta
being monitored
But when we look at the physical consequences modern athletes endure, Grammatica
0:06Ma se osserviamo le conseguenze fisiche sopportate dagli atleti moderni,
consequences modern athletes endure: pronome relativo oggetto sottinteso
In consequences modern athletes endure, modern athletes endure è una proposizione relativa restrittiva che identifica quali consequences si intendono. Prima di modern è sottinteso un pronome relativo come that o which: the physical consequences (that/which) modern athletes endure. Nella proposizione relativa, modern athletes è il soggetto, endure è il verbo e consequences è l'oggetto posto prima della proposizione. Poiché il pronome relativo svolge la funzione di oggetto, in inglese può essere omesso. Modern athletes non è un altro nome per consequences.
Esercizio
Nella frase 'The challenges young swimmers face can be serious,' qual è l'oggetto di face?
- serious
- the challenges
- young swimmers
Mostra risposta
the challenges
what is the most dangerous sport in the world? Discorso
0:09qual è lo sport più pericoloso al mondo?
what is the most dangerous sport in the world?: domanda guida della spiegazione
La domanda diretta what is the most dangerous sport in the world? presenta la questione principale che la spiegazione esaminerà. Indica al pubblico di prestare attenzione a un confronto e alle prove che sosterranno la risposta finale. Qui il narratore non si ferma per ottenere una risposta immediata. La domanda è uno strumento retorico che inquadra il tema: suscita curiosità e poi la spiegazione successiva dovrebbe rispondervi. In un discorso informativo, una domanda iniziale di questo tipo fa da guida a tutto ciò che segue.
Esercizio
Un presentatore dice 'Why do some bridges sway in strong winds?' e poi ne spiega le cause. Qual è la funzione della domanda?
- Sposta l'argomento sulle previsioni del tempo.
- Chiede al pubblico di votare immediatamente.
- Presenta la domanda principale della spiegazione.
Mostra risposta
Presenta la domanda principale della spiegazione.
If we simply look at who gets injured the most often, Grammatica
0:12Se guardiamo semplicemente a chi si infortuna più spesso,
chi si infortuna più spesso
Who gets injured the most often è una proposizione interrogativa incassata dopo look at. L'intera proposizione è ciò che viene esaminato: serve a identificare la persona o il gruppo con la frequenza più alta di infortuni. Poiché who è il soggetto di gets, si usa il normale ordine who gets ... senza aggiungere do/does. Gets injured è una forma passiva con get: who subisce o vive l'infortunio anziché causarlo. The most often confronta la frequenza tra le persone o i gruppi in esame.
Esercizio
Completa la proposizione interrogativa incassata con parole che significhino “quale persona o gruppo subisce infortuni più frequentemente di tutti gli altri”: The safety review will look at ____ during practice.
Mostra risposta
who gets injured the most often
US hospital data collected by the CPSC in 2016 Grammatica
0:15i dati raccolti nel 2016 dalla CPSC negli ospedali statunitensi
dati raccolti dalla CPSC
Collected by the CPSC è un sintagma al participio passato posto dopo data. È una proposizione relativa passiva ridotta: data collected by the CPSC significa data that was collected by the CPSC. In questa struttura, data riceve l'azione e il sintagma introdotto da by indica chi ha effettuato la raccolta. Questo modello compatto permette ai rapporti di identificare o delimitare un nome senza scrivere that/which was.
Esercizio
Completa la frase con una proposizione relativa passiva ridotta che significhi “that were approved by the committee”: The plans ____ will be announced tomorrow.
Mostra risposta
approved by the committee
football and soccer cause a significant proportion of injuries, Espressioni
0:21il football americano e il calcio erano responsabili di una quota significativa degli infortuni,
a significant proportion of: una proporzione considerevole di
In questa frase, a significant proportion of injuries indica una parte notevolmente grande di tutti gli infortuni di cui si parla. Qui significant descrive la quantità come consistente. La struttura è a significant proportion of + un sostantivo che indica l'intero gruppo. Descrive la quota di casi all'interno di quel gruppo, non la probabilità che ogni singola persona si infortuni.
Esercizio
Completa la relazione con l'espressione esatta della lezione che significa «una parte notevolmente grande»: A ____ residents use public transport at least four days a week.
Mostra risposta
significant proportion of
soccer and baseball almost topped the list. Espressioni
0:25il calcio e il baseball erano quasi in cima alla classifica.
almost topped the list: ha quasi raggiunto la vetta
Qui, topped the list significa classificarsi al primo posto. Almost limita questa affermazione: tra le donne, il calcio e il baseball si sono avvicinati al primo posto, ma non lo hanno effettivamente raggiunto. Almost si applica all'intero risultato topped the list. Con un'espressione di conseguimento come questa, almost indica normalmente che il risultato è stato sfiorato ma non raggiunto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa «è andato vicino al primo posto, ma non lo ha ottenuto»: The new design ____ in the customer poll.
Mostra risposta
almost topped the list
But the number one sport for both sexes was basketball,
0:28Ma lo sport al primo posto per entrambi i sessi era il basket,
with 190,453 injuries for men and 34,707 for women.
0:32con 190.453 infortuni tra gli uomini e 34.707 tra le donne.
A study of injuries among NBA athletes over a 17-year period
0:37Uno studio sugli infortuni degli atleti NBA nell'arco di 17 anni
found that lateral ankle sprains were the most common,
0:41ha rilevato che le distorsioni laterali della caviglia erano le più comuni,
found that those who wore shoes with air cells in the heel
0:45ha scoperto che chi indossava scarpe con celle d'aria nel tallone
were 4.3 times more likely to injure their ankle. Grammatica
0:48aveva una probabilità 4,3 volte maggiore di infortunarsi alla caviglia.
Il significato di 4.3 times more likely to injure their ankle
In questa frase, 4.3 times more likely to injure their ankle confronta la probabilità di infortunio di chi indossava scarpe con celle d'aria nel tallone con quella del gruppo di riferimento dello studio. Lo schema numero + times more likely to + verbo viene usato qui per esprimere con un moltiplicatore la probabilità di un gruppo rispetto a un altro. Descrive un confronto relativo, non una certezza. Non significa che la probabilità sia 4,3, che l'aumento sia di 4,3 punti percentuali o che ogni persona che indossa quelle scarpe si farà male.
Esercizio
Un rapporto afferma: Group A was 4.3 times more likely to have an ankle injury than Group B. Che cosa significa?
- La probabilità del Gruppo A era superiore di 4,3 punti percentuali a quella del Gruppo B.
- Esattamente il 4,3% del Gruppo A ha subito un infortunio alla caviglia.
- La probabilità del Gruppo A era circa 4,3 volte quella del Gruppo B.
- Ogni persona del Gruppo A ha subito un infortunio alla caviglia.
Mostra risposta
La probabilità del Gruppo A era circa 4,3 volte quella del Gruppo B.
So you might want to ditch your Nike Airs. Note
0:51Quindi forse è meglio mettere da parte le vostre Nike Air.
might want to come suggerimento attenuato
In might want to, might non esprime principalmente incertezza sul desiderio di fare qualcosa. L'intera espressione funziona come un suggerimento indiretto: chi parla consiglia di smettere di usare le scarpe, lasciando però all'ascoltatore la possibilità di scegliere. Usa might want to + verbo alla forma base per rendere un consiglio o un avvertimento meno imperativo rispetto a should o a una frase all'imperativo. La formulazione letterale è moderata, ma il contesto e il tono possono comunque rendere serio il consiglio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione attenuante di tre parole della lezione che inizia con might: The trail gets slippery after rain, so you ____ wear boots.
Mostra risposta
might want to
ditch: smettere informalmente di usare qualcosa
In questa frase, ditch è un verbo informale che significa «smettere di usare qualcosa o liberarsene». Il consiglio è di non indossare più le Nike Airs, non di metterle in un fossato. Quando ha come complemento un oggetto, un progetto o un’abitudine, ditch suggerisce spesso un distacco rapido o deciso.
Esercizio
Quale frase usa ditch in modo informale con il significato di «smettere di usare qualcosa o liberarsene»?
- Maya stitched the torn pocket before wearing the jacket.
- The workers dug a ditch beside the road before the rain.
- Maya decided to ditch the paper map and use GPS instead.
Mostra risposta
Maya decided to ditch the paper map and use GPS instead.
But minor injuries can happen for any sport
0:53Ma gli infortuni lievi possono capitare in qualsiasi sport
and hardly deserve the title of most dangerous. Espressioni
0:56e non bastano certo a meritare il titolo di sport più pericoloso.
hardly deserve the title of: quasi non meritare un titolo
Qui hardly significa «quasi non», quindi gli infortuni lievi quasi non meritano l’etichetta most dangerous. L’espressione mette in dubbio che le prove siano abbastanza solide da giustificare tale descrizione. La struttura X hardly deserve(s) the title of Y formula una valutazione fortemente scettica: X è vicino a non avere affatto i requisiti per ricevere il nome, il rango o lo status Y.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione esatta della lezione: After only one small update, these changes ____ a major innovation.
Mostra risposta
hardly deserve the title of
which has a higher injury rate than speed skating and luge. Grammatica
1:00che ha un tasso di infortuni superiore a quello del pattinaggio di velocità e dello slittino.
a higher injury rate than: confrontare un tasso misurabile
In a higher injury rate than, higher confronta il sintagma nominale injury rate con i tassi relativi agli elementi che seguono than. Lo schema è a + aggettivo comparativo + nome misurabile + than + termine di paragone. Qui si misura la frequenza con cui avvengono gli infortuni, non la loro gravità o letalità. Lo stesso schema può essere riutilizzato con misure come cost, error rate o service level.
Esercizio
Completa la frase con le parole tra parentesi usando lo schema higher + nome misurabile + than: The new model has ____ the old one. (a / higher / failure rate / than)
Mostra risposta
a higher failure rate than
Or snowboarding where 8% of injuries take place Phrasal verbs
1:04Oppure lo snowboard, in cui l'8% degli infortuni avviene
when loading or unloading off the ski lift, Grammatica
1:06mentre si sale o si scende dalla seggiovia,
take place: significato di happen
In take place, le due parole formano un'espressione idiomatica intransitiva che significa happen o occur. In questa frase, indica la fase di utilizzo della seggiovia durante la quale si verifica l'8% degli infortuni. Il soggetto è 8% of injuries; place non è un luogo che viene preso. Lo schema riutilizzabile è evento o incidente + take place + espressione di tempo o luogo, modificando il verbo in base al tempo e all'accordo con il soggetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa happen: The workshop will ____ in the main hall at noon.
Mostra risposta
take place
Proposizione temporale ridotta: when loading or unloading
When loading or unloading è una proposizione temporale ridotta: when è seguito da una forma in -ing, mentre il soggetto e una forma di be restano sottintesi. Qui corrisponde approssimativamente a when snowboarders are loading or unloading. Nel contesto degli impianti di risalita, loading e unloading significano salire e scendere dall’impianto, non movimentare merci. L’espressione colloca gli infortuni in quelle fasi dell’attività.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa when loading or unloading?
- Quando gli addetti caricano merci sull’impianto di risalita o le scaricano
- Quando gli snowboarder salgono o scendono dall’impianto di risalita
- Quando l’impianto di risalita viene caricato su un camion o scaricato da esso
Mostra risposta
Quando gli snowboarder salgono o scendono dall’impianto di risalita
as the lifts are actually designed for skiers.
1:09perché le seggiovie sono in realtà progettate per gli sciatori.
which involves riding a sled laying on your back Grammatica
1:12che consiste nello sfrecciare su una slitta, sdraiati sulla schiena,
laying on your back rispetto a lying on your back
Nel sottotitolo, laying on your back descrive la posizione dell’atleta sdraiato sulla schiena. Nell’inglese scritto standard, la forma prevista è lying on your back, perché lie significa trovarsi in una posizione di riposo o orizzontale e non richiede un complemento oggetto. Lay significa mettere qualcosa in una posizione e normalmente richiede un oggetto: lay the sled on the ground. La sua forma in -ing è laying. La forma in -ing di lie è lying, quindi la descrizione standard è riding a sled while lying on your back.
Esercizio
Completa la frase con la forma standard in -ing di lie: During the exercise, Maya was ____ on her back.
Mostra risposta
lying
at speeds of up to 150 km/h: stabilire un limite massimo
In at speeds of up to 150 km/h, at speeds of introduce la misura descritta e up to stabilisce 150 km/h come limite massimo. Questo non significa che la slitta viaggi sempre a 150 km/h. La velocità può essere inferiore, anche se può raggiungere quel massimo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che indica una velocità massima: This train can travel ____ 300 km/h.
Mostra risposta
at speeds of up to
put you at a 40% risk of injury: esprimere un rischio causato
Put you at a 40% risk of injury significa che l’attività ti fa affrontare una probabilità stimata del 40% di subire un infortunio. Qui put ha valore causativo e non indica l’azione fisica di collocare qualcosa. La struttura riutilizzabile è put + persona + at + livello di rischio + of + risultato indesiderato. Presenta il soggetto come la causa del rischio.
Esercizio
Usa put + you + at per completare l’affermazione sul rischio: Skipping the safety check could ____ a higher risk of injury.
Mostra risposta
put you at
result in missing more than one day of practice. Espressioni
1:22costringe a saltare più di un giorno di allenamento.
result in + -ing per indicare una conseguenza
Qui result in introduce la conseguenza degli infortuni. La conseguenza è missing more than one day of practice, quindi result in missing indica che gli infortuni causano quell’assenza. In result in, in è una preposizione. Può essere seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing: result in delays; result in missing practice. Questa struttura è comune nelle spiegazioni neutrali e analitiche dei rapporti di causa ed effetto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che usa result e significa «causare»: A power outage can ____ losing unsaved work.
Mostra risposta
result in
So, what about ...? per cambiare il focus della discussione
So collega la domanda al punto precedente e segnala il passaggio successivo dell’argomentazione. What about death? introduce la morte come un altro criterio per valutare il rischio, passando dagli infortuni comuni alla conseguenza più grave possibile. Qui what about non esprime una lamentela. Invita il pubblico ad aggiungere alla discussione un fattore collegato.
Esercizio
Completa la domanda che sposta il focus della discussione: The design looks attractive. So, ____ safety?
Mostra risposta
what about
Usare In terms of fatalities, per fissare il criterio di confronto
In terms of fatalities stabilisce che il numero di decessi è il criterio usato per il confronto che segue. Qui fatalities indica i decessi conteggiati in un rapporto. L'espressione significa «se consideriamo in modo specifico il numero di decessi», non «riguardo a tutto ciò che è legato alla morte». Questa apertura organizza le informazioni indicando quale criterio conta. La stessa struttura, in terms of + nome o sintagma nominale, può spostare il confronto sul costo, sulla velocità, sulla sicurezza o su un altro criterio preciso.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che i punteggi dei test sono il criterio di confronto?
- In terms of test scores, Class A improved more.
- Regarding the test, Class A improved more.
- Because of its new study plan, Class A improved more.
Mostra risposta
In terms of test scores, Class A improved more.
a report from the National Center for Catastrophic Sport Injury Research
1:28un rapporto del National Center for Catastrophic Sport Injury Research
the most fatalities in high school sports
1:35il maggior numero di decessi negli sport praticati nelle scuole superiori
However, that rate is 0.39 per every 100,000 individuals, Grammatica
1:40Tuttavia, il tasso è di 0,39 decessi ogni 100.000 persone,
Usare per 100,000, non per every 100,000
Il tasso è comprensibile, ma qui per every è ridondante. Per significa già «per ciascuno», quindi in un testo revisionato la forma standard è 0.39 per 100,000 individuals. Questa modifica cambia soltanto la formulazione, non il valore riportato. Tieni distinti due modelli comuni: un tasso decimale seguito da per e dalla dimensione della popolazione, oppure un conteggio seguito da for every e da un gruppo, come in one case for every 100,000 people.
Esercizio
Quale frase usa la forma più naturale per un rapporto statistico revisionato?
- The city recorded 2.4 incidents every 100,000 residents.
- The city recorded 2.4 incidents per 100,000 residents.
- The city recorded 2.4 incidents per every 100,000 residents.
Mostra risposta
The city recorded 2.4 incidents per 100,000 residents.
given that football is the most popular American sport. Grammatica
1:45considerando che il football americano è lo sport più popolare negli Stati Uniti.
given that: introdurre un fatto accettato
In questa frase, given that introduce come fatto assodato che il football americano è lo sport più popolare negli Stati Uniti. Tale fatto fornisce il contesto per interpretare il basso tasso espresso nella proposizione principale. Si usa given that + proposizione quando un fatto noto o accettato aiuta a spiegare o precisare una conclusione. Qui equivale a «dato che» o «considerando che», non a «se».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che introduce un fatto accettato come contesto: The delay was understandable, ____ the roads were covered in ice.
Mostra risposta
given that
Regardless, sports like football and hockey
1:49Ciononostante, sport come il football americano e l'hockey
often rank as some of the most dangerous sports Espressioni
1:51sono spesso considerati tra i più pericolosi
rank as: essere valutato a un livello o in una categoria
In questa frase, rank as significa «essere considerato appartenente» a un determinato livello o a una categoria. Il football americano e l’hockey sono gli elementi valutati, non i soggetti che ordinano attivamente un elenco. La struttura è soggetto + rank as + espressione di categoria o status, come in rank as one of the safest options. È utile nelle classifiche, nelle recensioni e nei confronti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole formata con rank che significa «essere considerato»: This neighborhood café ____ one of the best places for breakfast.
Mostra risposta
ranks as
because of the constant collisions and hits at top speeds,
1:53a causa dei continui scontri e impatti alla massima velocità,
leading to a variety of injuries including concussions. Grammatica
1:57che provocano vari infortuni, tra cui le commozioni cerebrali.
leading to ... including concussions: risultato ed esempio
Il gruppo in -ing separato da una virgola, leading to ..., presenta il risultato delle continue collisioni e dei colpi ad alta velocità descritti prima. Qui lead to significa “causare” o “portare a”; leading si collega logicamente all'intera situazione precedente, non soltanto al sostantivo più vicino. All'interno di quel risultato, including concussions presenta un esempio dell'insieme più ampio delle lesioni. Non significa che le commozioni cerebrali siano le uniche lesioni.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole in -ing formato da lead che introduce un risultato: A server failed during the night, ____ delays for customers the next morning.
Mostra risposta
leading to
a disease that people with multiple head injuries can get.
2:06una malattia che può colpire chi ha subito ripetute lesioni alla testa.
chronic traumatic encephalopathy, o CTE
Chronic traumatic encephalopathy è il nome medico completo, mentre CTE è la sigla formata dalle iniziali e pronunciata lettera per lettera. In questa frase, or introduce il nome alternativo più breve, non una malattia diversa. La CTE è una specifica malattia cerebrale cronica associata a traumi ripetuti alla testa. Non è un'etichetta generale per ogni commozione cerebrale o per una singola lesione alla testa; questa distinzione permette di capire perché il discorso passa dalle collisioni ai possibili sintomi a lungo termine.
Esercizio
A cosa si riferisce CTE nella frase?
- Il nome generale di ogni commozione cerebrale
- Una sensazione temporanea di vertigine dopo una singola collisione
- Una specifica malattia cerebrale cronica associata a traumi ripetuti alla testa
Mostra risposta
Una specifica malattia cerebrale cronica associata a traumi ripetuti alla testa
and brain injuries are actually the leading cause of death from sports. Espressioni
2:20e le lesioni cerebrali sono in realtà la principale causa di morte legata allo sport.
the leading cause of death: la principale causa di morte
In questa frase, the leading cause of death indica la causa responsabile di più morti rispetto a qualsiasi altra causa nel confronto pertinente. Qui leading significa “al primo posto” o “principale”, non “che guida” o “che sta davanti”. La struttura è the leading cause of + sostantivo: the leading cause of death, injury o illness. The segnala un’unica causa al primo posto, quindi l’affermazione dipende normalmente da una popolazione, un luogo, un periodo e un insieme di dati dichiarati o sottintesi.
Esercizio
Completa il rapporto formale con l’espressione esatta che significa “il motivo numero uno per cui le persone muoiono”: In this region, heart disease is ____.
Mostra risposta
the leading cause of death
This leads us to ...: Questo ci porta a...
Qui, This rimanda alla precedente sequenza di confronti e prove. Riunisce quelle informazioni precedenti e le presenta come una base per ciò che segue. This leads us to segnala quindi una transizione inferenziale: le prove guidano il pubblico verso la conclusione o l’argomento successivo. La struttura è This leads us to + un sintagma nominale, che spesso nomina una domanda, una conclusione o il prossimo argomento; non descrive il condurre fisicamente delle persone in un luogo.
Esercizio
Una persona dice: «The tests all succeeded. This leads us to our final recommendation.» Che cosa indica This leads us to?
- Chi parla sta guidando il pubblico verso un luogo fisico.
- Le prove precedenti forniscono un percorso logico verso la raccomandazione.
- Chi parla sta passando a un argomento non collegato.
Mostra risposta
Le prove precedenti forniscono un percorso logico verso la raccomandazione.
when considering all factors: valutare ogni criterio
when considering all factors è una proposizione ridotta introdotta da when. Il suo significato implicito è “when we are considering all the relevant facts or criteria”, spesso espresso in modo più semplice come “when we consider all factors”. Qui l’espressione mostra come si arriva alla conclusione: chi parla valuta insieme la frequenza degli infortuni, il rischio di morte e la gravità dei danni, invece di basarsi su un solo numero. when non indica un momento preciso, ma introduce la condizione o il punto di vista da cui la conclusione risulta valida.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione obiettivo che significa “valutando ogni criterio importante”: ____, we chose the safer route.
Mostra risposta
When considering all factors
turns out to be: un risultato scoperto in seguito
turns out to be seguito da un nome o da un aggettivo significa “alla fine si scopre o si dimostra essere”. Presenta una conclusione che diventa chiara dopo un’indagine, un confronto o ulteriori sviluppi. Qui which si riferisce allo sport e turns out to be a combat sport ne rivela l’identificazione finale dopo aver considerato tutti i fattori. In questa espressione, turn non descrive un movimento fisico.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione obiettivo per un risultato rivelato in seguito: In the final chapter, the mystery caller ____ Mia's brother.
Mostra risposta
turns out to be
it turns out that boxing is actually the most dangerous.
2:35in realtà è il pugilato lo sport più pericoloso.
while you might be thinking of ...: anticipare e ribaltare un’ipotesi
While you might be thinking of ... riconosce innanzitutto la risposta che il pubblico probabilmente sta considerando. Might presenta questa previsione come incerta, invece di affermare che chi parla sappia esattamente che cosa pensa il pubblico. La proposizione principale fornisce poi una conclusione in contrasto. Qui while significa “anche se” o “sebbene”, non “mentre” in senso temporale; la struttura guida gli ascoltatori da un’idea prevista a una correzione o a una sorpresa.
Esercizio
Quale frase usa while per anticipare una probabile ipotesi dell’ascoltatore e poi sostituirla con una conclusione contrastante?
- Because you might be thinking of the price, the hidden cost is actually the time required.
- While I was checking the price, you calculated the time required.
- While you might be thinking of the price, the hidden cost is actually the time required.
Mostra risposta
While you might be thinking of the price, the hidden cost is actually the time required.
Although ... MMA injuries were less severe: contrasto concessivo
Although introduce una subordinata concessiva: il 60% dei lottatori di MMA ha subito infortuni, rispetto al 50% dei pugili. Questa maggiore incidenza crea l’aspettativa che gli infortuni nella MMA fossero peggiori. La proposizione principale, MMA injuries were less severe, ribalta tale aspettativa e contiene il punto centrale dell’autore. Quando si leggono confronti, bisogna distinguere l’incidenza, cioè la frequenza degli infortuni, dalla gravità; although presenta il primo dato come una concessione sullo sfondo, non come la conclusione finale.
Esercizio
Completa la frase con although per presentare la maggiore frequenza come una concessione: ____ the alarms occurred more often, they caused less disruption.
Mostra risposta
Although
or suffered serious eye injury during fights
2:53oppure ha subito gravi lesioni agli occhi durante gli incontri,
sustained injuries ... suffered serious eye injury: collocazioni formali per gli infortuni
Nei resoconti sugli infortuni, sustain an injury significa ricevere o subire un danno fisico. Sustained injuries registra in modo neutro che si sono verificate delle lesioni; qui sustain non significa mantenere. Suffer an injury significa anch'esso subire un danno fisico, ma pone un po' più di attenzione sulla persona ferita e sul danno sopportato. Entrambe sono collocazioni formali e naturali in ambito medico, sportivo, giornalistico e nei resoconti di incidenti.
Esercizio
Quale frase usa correttamente entrambe le collocazioni formali relative agli infortuni?
- Three passengers sustained from minor injuries, while the driver suffered with a serious eye injury.
- Three passengers sustained minor injuries, while the driver suffered a serious eye injury.
- Three passengers maintained minor injuries, while the driver suffered a serious eye.
Mostra risposta
Three passengers sustained minor injuries, while the driver suffered a serious eye injury.
loss of consciousness come sintagma nominale medico
Loss of consciousness è un sintagma nominale fisso che indica un periodo in cui una persona non è sveglia né cosciente e non riesce a rispondere normalmente. In contesti medici e relativi a incidenti, si riferisce allo svenimento o allo stato di incoscienza, non alla perdita della consapevolezza morale o della conoscenza di sé. L'espressione presenta l'evento come un nome, permettendo di misurarlo, elencarlo o documentarlo come risultato: a brief loss of consciousness, after loss of consciousness.
Esercizio
Completa il consiglio medico con il sintagma nominale fisso: Any ____ after a head injury should be taken seriously.
Mostra risposta
loss of consciousness
The study attributes this to MMA style fighting, Espressioni
2:59Lo studio attribuisce questa differenza allo stile di combattimento delle MMA,
attribute A to B nelle spiegazioni causali formali
Nella struttura attribute A to B, A è l'effetto osservato e B è la causa proposta. Nel sottotitolo, this rimanda allo schema di infortuni menzionato in precedenza, mentre MMA style fighting è la spiegazione fornita dallo studio. Il verbo presenta un'interpretazione causale, ma non dimostra da solo il rapporto di causa ed effetto. Il soggetto The study indica chi compie l'attribuzione.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di attribute e con la preposizione richiesta: The study ____ the improvement ____ better training.
Mostra risposta
attributes · to
which involves hitting various areas of the body,
3:01che prevede colpi diretti a varie parti del corpo,
whereas boxing focuses on the head. Grammatica
3:04mentre il pugilato si concentra sui colpi alla testa.
whereas per un contrasto diretto tra proposizioni
Whereas collega due proposizioni e segnala un contrasto diretto. Qui, una proposizione afferma che le MMA prevedono colpi a varie parti del corpo, mentre l'altra afferma che la boxe si concentra sulla testa. Organizza il confronto nella forma X, whereas Y e mette in primo piano la differenza tra i due fatti. In questa frase non significa durante il tempo in cui.
Esercizio
Completa la frase con whereas: The first route is shorter, ____ the second is safer.
Mostra risposta
whereas
present worse symptoms of CTE nell’inglese medico
Nell’inglese medico o di ricerca formale, il verbo present può significare “mostrare” o “manifestare”. Qui, present worse symptoms of CTE significa che i pugili sembrano mostrare sintomi di CTE più gravi. Lo schema è soggetto + present + sintomo/i. Le parole seem to rendono prudente l’affermazione: descrivono una tendenza apparente, non un fatto assoluto.
Esercizio
In questa frase di ricerca, che cosa significa present worse symptoms of CTE?
- Mostrare sintomi di CTE più gravi
- Trattare sintomi gravi della CTE
- Fare una presentazione sui sintomi della CTE
Mostra risposta
Mostrare sintomi di CTE più gravi
compared to the linear force in football,
3:15rispetto alla forza lineare degli impatti nel football americano,
which may make the brain trauma worse.
3:17dato che la rotazione può aggravare il trauma cerebrale.
is likely because of per una causa probabile
La struttura This is likely because of + sintagma nominale organizza le informazioni in due passaggi: This rimanda al risultato appena menzionato e because of introduce la causa proposta. Likely attenua l’intero nesso causale. Il parlante considera la differenza tra le forze una spiegazione probabile, non una causa dimostrata. Dopo because of si usa un sintagma nominale. Prima di una proposizione completa si usa because.
Esercizio
Uno scienziato ha prove che rendono probabile una causa, ma questa non è stata dimostrata. Quale frase esprime meglio questo grado di certezza?
- The change is likely because of reduced sunlight.
- The change is because of reduced sunlight.
- The change may be because of reduced sunlight.
Mostra risposta
The change is likely because of reduced sunlight.
At the end of the day come segnale di un giudizio finale
In questa frase, At the end of the day è un’espressione idiomatica che significa «dopo aver considerato tutto» o «in fin dei conti». Non si riferisce alla sera. Posta prima della conclusione principale e seguita da una virgola, segnala che chi parla mette da parte i dettagli e presenta il giudizio finale più importante.
Esercizio
Nella frase «At the end of the day, we need a plan everyone can follow», che cosa segnala l’espressione iniziale?
- Chi parla descrive ciò che accade ogni sera.
- Chi parla indica l’ora esatta in cui serve il piano.
- Chi parla dà un giudizio finale dopo aver considerato la situazione.
Mostra risposta
Chi parla dà un giudizio finale dopo aver considerato la situazione.
can range anywhere from 650 to 1,100 lb of force, Grammatica
3:22può esercitare una forza compresa tra 650 e 1.100 libbre,
range anywhere from 650 to 1,100 lb of force per esprimere un intervallo
La struttura range from A to B fornisce un limite inferiore e uno superiore. Qui 650 è il limite basso e 1,100 lb of force è quello alto. Anywhere aggiunge enfasi: il valore reale può variare e trovarsi in molti punti all’interno dell’intervallo. Non indica un luogo. L’unità lb of force si applica all’intero intervallo.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura intera range anywhere from A to B: Battery life can range ____ 8 ____ 14 hours, depending on use.
Mostra risposta
anywhere from · to
making boxing arguably the most dangerous sport in the world. Note
3:27il che rende il pugilato probabilmente lo sport più pericoloso al mondo.
making + oggetto + complemento per esprimere un risultato
Qui making introduce il risultato o la conclusione sostenuti dal fatto precedente. La forza indicata del pugno è la prova; la valutazione che ne deriva è che la boxe può ragionevolmente essere definita lo sport più pericoloso al mondo. Qui making non significa «creare» la boxe. Lo schema è making + oggetto + complemento: boxing è l'oggetto, mentre arguably the most dangerous sport in the world è il complemento che descrive come viene giudicata la boxe. Questa proposizione participiale di risultato collega in modo compatto una causa, un fatto o una prova alla relativa conseguenza o valutazione.
Esercizio
Completa la proposizione di risultato con la forma in -ing che crea lo schema making + oggetto + complemento: The new schedule gives everyone a longer lunch break, ____ the workday less stressful.
Mostra risposta
making
arguably: un'affermazione difendibile ma discutibile
In questa frase, arguably attenua l'affermazione superlativa the most dangerous sport. Indica che esistono ragioni valide per sostenere tale affermazione, pur riconoscendo che altre persone potrebbero valutare diversamente le prove. Si usa arguably per presentare un'interpretazione basata su prove senza trattarla come un fatto indiscutibile. La parola sostiene un'affermazione ragionata, ma lascia spazio al disaccordo.
Esercizio
Quale frase usa arguably in modo naturale per esprimere una valutazione difendibile ma discutibile?
- I arguably left my keys on the kitchen table, but I am not sure.
- Because it serves every neighborhood for free, the library is arguably the city's most valuable public service.
- The forecast says it will arguably rain before noon.
Mostra risposta
Because it serves every neighborhood for free, the library is arguably the city's most valuable public service.
So I guess I should stop getting up early every morning
3:31Quindi immagino che dovrei smettere di alzarmi presto ogni mattina
Oh yeah, cuz that's definitely what you do every morning. Note
3:35Ah, certo, perché è proprio quello che fai ogni mattina.
Oh yeah ... that's definitely what you do come accordo sarcastico
Qui, Oh yeah e definitely sembrano esprimere un forte accordo in superficie, ma il contesto ne capovolge il significato. La risposta è sarcastica: chi parla non crede che l'altra persona si alzi davvero presto e faccia boxe ogni mattina. Questo schema usa una certezza esagerata per mettere in evidenza un'affermazione poco credibile. Quando parole fortemente positive contrastano chiaramente con ciò che si sa del comportamento di qualcuno, possono comunicare incredulità anziché conferma.
Esercizio
Un amico che non fa quasi mai esercizio dice: “I train for an hour every morning.” L'altro risponde: “Oh yeah, cuz that's definitely what you do every morning.” Che cosa significa la risposta?
- Confermo sinceramente che quella routine è reale.
- Voglio partecipare all'allenamento mattutino.
- Non credo a quell'affermazione.
Mostra risposta
Non credo a quell'affermazione.
cuz come grafia informale di because
In questo sottotitolo, cuz rappresenta il because del parlato informale e introduce il motivo o la spiegazione forniti da chi parla. Qui la spiegazione è sarcastica, ma cuz non crea di per sé il sarcasmo. cuz è una grafia fonetica non standard, tipica delle chat, che fa assomigliare il testo al parlato rilassato. Nella scrittura standard si usa because.
Esercizio
Completa il messaggio informale con la grafia molto informale di because usata nel sottotitolo: I stayed home ____ it was raining.
Mostra risposta
cuz
You can click over there to watch other sports-related videos.
3:37Potete cliccare lì per guardare altri video dedicati allo sport.
And if you like this video or want to see more like it,
3:41E se questo video vi è piaciuto o volete vederne altri simili,
make sure you subscribe and we will see you next time.
3:43assicuratevi di iscrivervi al canale e ci vediamo la prossima volta.