Cos'è l'Intelligenza Emotiva?: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Presentazione del video: il saggio presenta l’intelligenza emotiva come capacità per leggere sentimenti nascosti, valutare gli impulsi e bilanciare potenza tecnica e saggezza tramite educazione e cultura. Principali punti di inglese: 1. used to referring to — Grammatica e strutture: distinguere be used to + gerundio, per la familiarità, da used to + forma base, per un’abitudine passata, e descrivere un modo abituale di pensare. 2. beneath the surface. — Espressioni idiomatiche e figurate: capire emozioni, motivazioni o problemi reali non subito visibili. 3. extends far beyond — Blocchi formulaici e collocazioni: mostrare che un tema supera il limite previsto e ampliarne la portata.
In questa lezione
Emotional intelligence is the quality that enables us Grammatica
0:00L'intelligenza emotiva è la qualità che ci permette
to confront with patience, insight, and imagination Espressioni
0:03di affrontare con pazienza, intuizione e immaginazione
enable + oggetto + to + verbo in enables us to confront
In enables us to confront, enables è seguito dalla persona o dal gruppo che riceve la capacità, us, e poi da un infinito con to, to confront. La struttura è enable + oggetto + to + verbo: qualcosa dà a qualcuno la capacità o i mezzi per fare qualcosa. Qui l'intelligenza emotiva viene presentata come la qualità che rende possibile a tutti noi affrontare i problemi. Bisogna mantenere to prima del verbo; enable us confront non è inglese standard.
Esercizio
Completa la frase usando enable + oggetto + to + verbo. This new ramp ____ wheelchair users ____ enter the library safely.
Mostra risposta
enables · to
confront ... with patience, insight, and imagination: with indica il modo
In confront with patience, insight, and imagination the many problems, il gruppo introdotto da with indica come vengono affrontati i problemi. Patience, insight e imagination sono qualità usate nell’affrontarli; non sono le cose che vengono affrontate. L’oggetto diretto è the many problems, collocato dopo il gruppo di modo formato da tre elementi per creare enfasi. Con un ordine più neutro si direbbe confront the many problems with patience, insight, and imagination.
Esercizio
Quale frase usa with per descrivere il modo di affrontare un problema?
- Leah confronted Omar with the evidence.
- Leah confronted the problem after lunch.
- Leah confronted the problem with patience.
Mostra risposta
Leah confronted the problem with patience.
The term emotional intelligence may sound odd. Espressioni
0:15Il termine intelligenza emotiva può sembrare strano.
may sound odd: una prima impressione prudente
In questa frase, may sound odd significa che qualcosa può sembrare strano quando lo si sente o lo si considera per la prima volta. Sound funziona come verbo copulativo, quindi odd descrive l'impressione data dal termine; non significa che il termine produca un rumore. May rende il giudizio prudente anziché assoluto. Chi parla lascia così spazio per spiegare perché il termine può comunque avere senso.
Esercizio
Quale frase dice con cautela che un'idea può sembrare strana all'inizio?
- This plan makes odd sounds, so it could save us time.
- This plan may sound odd, but it could save us time.
- This plan is certainly wrong, and it will waste our time.
Mostra risposta
This plan may sound odd, but it could save us time.
We're used to referring to intelligence just as a general quality Grammatica
0:19Siamo abituati a riferirci all'intelligenza solo come a una qualità generale
without unpicking a particular variety a person might possess. Lessico
0:23senza analizzare una particolare varietà che una persona potrebbe possedere.
be used to referring to: be used to + gerundio
In We're used to referring to..., be used to significa “essere abituato a”. Il primo to è una preposizione, quindi è seguito dal gerundio referring e non dalla forma base refer. Il secondo to appartiene a refer to something. La struttura completa è quindi be used to + referring to something. Questa struttura descrive una pratica ormai familiare nel presente. Used to refer, senza una forma di be, descriverebbe invece un'abitudine passata.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo che significa “essere abituato a”: After six months in the bakery, Nina is ____ before sunrise.
Mostra risposta
used to waking up
Unpicking per scomporre un’idea complessa
Qui unpicking è usato in senso figurato. L’immagine letterale è quella di scucire, ma in questa frase significa separare con cura l’idea generale di intelligenza nei suoi diversi tipi e dettagli. Dopo without si usa la forma in -ing, unpicking. Without unpicking significa «senza prima analizzarla parte per parte». La parola suggerisce un’analisi più dettagliata e a strati rispetto al semplice esame di qualcosa.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa unpick? “We need to unpick the argument before we accept its conclusion.”
- Analizzare l’argomentazione separandone le parti e i presupposti.
- Scegliere un’argomentazione da un elenco.
- Rimuovere veri punti di cucito dall’argomentazione.
Mostra risposta
Analizzare l’argomentazione separandone le parti e i presupposti.
And therefore, we don't tend to highlight the value Grammatica
0:28E quindi, non tendiamo a sottolineare il valore
which currently does not enjoy the prestige it should. Espressioni
0:33che attualmente non gode del prestigio che meriterebbe.
Don't tend to: una tendenza abituale, non «mai»
Don't tend to significa che qualcosa generalmente non accade o non rappresenta la tendenza abituale. Nella frase, le persone di solito non mettono in evidenza questo tipo di intelligenza, ma sono possibili delle eccezioni. La struttura è soggetto + don't/doesn't tend to + forma base del verbo: we don't tend to highlight; she doesn't tend to complain. È utile per generalizzazioni prudenti perché è meno forte di never.
Esercizio
Vero o falso: “Mina doesn't tend to eat breakfast early” significa che Mina non fa mai colazione presto.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
enjoy the prestige: avere status sociale e rispetto
In enjoy the prestige, enjoy significa “avere” o “possedere”, non “provare piacere”. L’intera proposizione dice che questo tipo di intelligenza attualmente non ha il rispetto pubblico e l’elevato status sociale che merita. Prestige è normalmente non numerabile. Nel finale the prestige it should, should sottintende le parole ripetute enjoy the prestige; il significato completo è “the prestige it should enjoy”.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa enjoy the prestige?
- Evitare di essere notati dal pubblico
- Possedere un alto livello di rispetto pubblico e status sociale
- Sentirsi felici mentre si ricevono complimenti
Mostra risposta
Possedere un alto livello di rispetto pubblico e status sociale
to navigate well around a particular set of challenges, Modi di dire
0:40di navigare bene intorno a un particolare insieme di sfide,
to navigate well around a particular set of challenges come metafora
Qui navigate è metaforico: significa trovare un modo efficace per procedere in mezzo a un insieme complesso di difficoltà. Non c’è alcuno spostamento fisico; l’immagine sottolinea la scelta di un percorso, il giudizio e l’adattamento ai cambiamenti della situazione. Around non significa semplicemente evitare le difficoltà. L’intera espressione descrive il fatto di muoversi con successo all’interno di una situazione difficile e affrontarne gli ostacoli.
Esercizio
Nella frase “A mentor helped Sam navigate a complicated school system,” che cosa significa navigate?
- Trovare un modo efficace per procedere attraverso le difficoltà complesse
- Stare lontano da ogni difficoltà
- Raggiungere un luogo usando una mappa
Mostra risposta
Trovare un modo efficace per procedere attraverso le difficoltà complesse
mathematical, linguistic, technical, commercial.
0:44matematiche, linguistiche, tecniche, commerciali.
but add that they've made a mess of their personal lives Modi di dire
0:50ma aggiungiamo che ha fatto un disastro nella propria vita personale
made a mess of: gestire qualcosa molto male
In made a mess of their personal lives, made a mess of è usato in senso figurato. Significa che quelle persone hanno gestito molto male la propria vita privata e hanno causato problemi seri, non che le loro case fossero fisicamente in disordine. La struttura riutilizzabile è make a mess of + la cosa interessata. Il verbo cambia in base al tempo —qui make diventa made— mentre of introduce il compito, il piano, la situazione o l’ambito della vita che è stato gestito male.
Esercizio
Usa make a mess of al passato per completare la frase: I ____ the booking and reserved the tickets for the wrong day.
Mostra risposta
made a mess of
or that they've acquired a fortune but are restless and sad
0:54o che ha acquisito una fortuna ma è irrequieto e triste
or that they are powerful but intolerant and unimaginative,
0:58o che è potente ma intollerante e privo di immaginazione,
we're pointing to a deficit in what deserves to be called Grammatica
1:03stiamo indicando un deficit in ciò che merita di essere chiamato
When we say ... we're pointing to ...: costruire una conclusione
La frase inizia con When, quindi tutto il lungo tratto che precede la proposizione principale funge da preparazione e non costituisce l’affermazione centrale. All’interno di questa preparazione, or collega tre casi contrastanti: viene indicato un punto di forza e poi viene aggiunta una grave debolezza. La proposizione principale, we're pointing to a deficit ..., arriva solo dopo tutti i casi e li riunisce in un’unica conclusione. Puoi riutilizzare questa organizzazione così: When we say A but add B, or C but D, we're pointing to X.
Esercizio
Quale funzione svolge la proposizione principale finale, we're pointing to a deficit ..., in questa frase?
- Inizia un quarto esempio riguardante una persona diversa.
- Trasforma l’affermazione in una domanda diretta.
- Limita il commento al primo caso sull’intelligenza.
- Riunisce i precedenti casi contrastanti in un’unica conclusione generale.
Mostra risposta
Riunisce i precedenti casi contrastanti in un’unica conclusione generale.
what deserves to be called + etichetta
In questa frase, what deserves to be called emotional intelligence è una relativa libera. What significa “la cosa che” o “ciò che”; non introduce una domanda. All’interno della proposizione, what indica la cosa che riceve il nome, mentre emotional intelligence è quel nome. L’intera proposizione completa la preposizione in. La struttura what deserves to be called + nome valuta se qualcosa soddisfa davvero i criteri per meritare una certa etichetta. Permette di esprimere una valutazione prudente invece di limitarsi a dare un nome.
Esercizio
Completa con la struttura esatta che significa “la cosa che merita questa etichetta”: The judges debated ____ a masterpiece.
Mostra risposta
what deserves to be called
of emotional intelligence in a sensitivity Espressioni
1:11dell'intelligenza emotiva in una sensibilità
a sensitivity to the moods of others: sensibilità agli stati d’animo altrui
Qui, sensitivity indica la capacità di notare segnali emotivi sottili e di reagire a essi; non si riferisce a una reazione cutanea o a un’allergia. La preposizione to introduce ciò che viene percepito: the moods of others. Moods sono stati emotivi temporanei, non tratti fissi della personalità. La struttura riutilizzabile a sensitivity to + sostantivo può descrivere un’attenta consapevolezza delle persone, del tono, della cultura o dei segnali ambientali.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione naturale: A good coach needs sensitivity ____ changes in a player's mood.
Mostra risposta
to
and in a readiness to grasp the surprising things
1:16e in una prontezza a cogliere le cose sorprendenti
“Beneath the surface” per sentimenti o realtà nascosti
“Beneath the surface” usa un’immagine fisica per descrivere qualcosa che non è visibile nel comportamento esteriore di una persona. In questa frase, indica sentimenti, motivazioni o difficoltà che possono essere presenti dentro gli altri. L’espressione invita a guardare oltre le prime impressioni. Ciò che è nascosto può essere semplicemente difficile da vedere; non deve necessariamente essere celato di proposito.
Esercizio
Nella frase, che cosa suggerisce “beneath the surface”?
- Un trucco deliberato per ingannare tutti
- Sentimenti o circostanze che non sono immediatamente visibili
- Un luogo fisico direttamente sotto un oggetto
Mostra risposta
Sentimenti o circostanze che non sono immediatamente visibili
Emotional intelligence recognizes a role for interpretation
1:23L'intelligenza emotiva riconosce un ruolo all'interpretazione
a fiery outburst might be a disguised plea for help Modi di dire
1:29un'esplosione di rabbia potrebbe essere una richiesta di aiuto mascherata
“A disguised plea for help” come bisogno indiretto di sostegno
“A disguised plea for help” descrive un comportamento che sembra essere qualcos’altro — qui, uno scatto d’ira — ma che in realtà potrebbe esprimere un bisogno di sostegno. La richiesta è indiretta anziché essere espressa apertamente. La parola “might” presenta questa come una possibile interpretazione, non come una conclusione certa. “Disguised” inoltre non richiede che la persona stia fingendo consapevolmente: potrebbe non rendersi conto di ciò che comunica il suo comportamento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «un segnale indiretto che qualcuno ha bisogno di sostegno»: Her sudden anger might be ____.
Mostra risposta
a disguised plea for help
or that a long political rant may be provoked by hunger
1:33o che una lunga invettiva politica potrebbe essere provocata dalla fame
and that concealed within a forceful jolliness Grammatica
1:38e che celato dietro a una finta allegria
may be a sorrow that has been sentimentally disavowed.
1:41può esserci un dolore che è stato sentimentalmente rinnegato.
that concealed within ... may be a sorrow: gruppo participiale anticipato
In questa proposizione, concealed within a forceful jolliness è spostato all’inizio. Concealed è un participio passato all’interno di un’espressione passiva; non è il verbo principale di forma finita. Il gruppo verbale finito è may be, mentre a sorrow è il soggetto grammaticale posto dopo di esso. Una parafrasi con l’ordine normale è a sorrow may be concealed within a forceful jolliness. Ritardare a sorrow rende la cosa nascosta l’informazione nuova e messa in evidenza. Qui, that introduce il contenuto di un’affermazione più ampia; non rimanda a un sostantivo.
Esercizio
Quale frase esprime, con l’ordine normale, il significato più vicino a concealed within a forceful jolliness may be a sorrow?
- A forceful jolliness may be concealed within a sorrow.
- A sorrow may force someone to become cheerful.
- A sorrow may be concealed within a forceful jolliness.
Mostra risposta
A sorrow may be concealed within a forceful jolliness.
around our emotions, especially those of love,
1:51intorno alle nostre emozioni, specialmente quelle di amore,
shows up con il senso di «diventare evidente»
Qui, shows up significa che qualcosa diventa visibile, percepibile o evidente. L’intelligenza emotiva è una qualità astratta, quindi non sta letteralmente arrivando in un luogo. La struttura è X shows up in Y: Y è il comportamento, il risultato o la situazione che fornisce una prova di X. In questa frase, lo scetticismo verso le nostre emozioni è la forma in cui l’intelligenza emotiva diventa percepibile.
Esercizio
Nella frase Her patience shows up in the way she explains the rule again, che cosa significa shows up?
- Diventa percepibile.
- Viene nascosta deliberatamente.
- Arriva in un luogo.
Mostra risposta
Diventa percepibile.
a skepticism around our emotions: prudente scetticismo verso le emozioni
Qui, a skepticism around our emotions indica l’abitudine di mettere in dubbio ciò che i sentimenti sembrano dirci prima di accettarlo come vero o saggio. Lo scetticismo lascia spazio per esaminare un’emozione e imparare da essa. Non significa negare tutte le emozioni, diffidarne o reprimerle.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a a skepticism around our emotions nell’esempio?
- Supporre che il primo sentimento sia sempre corretto.
- Rifiutare le emozioni e cercare di non provarle.
- Esaminare con attenzione i sentimenti prima di considerarli affidabili.
Mostra risposta
Esaminare con attenzione i sentimenti prima di considerarli affidabili.
The emotionally intelligent refuse to just trust Grammatica
2:00Le persone emotivamente intelligenti si rifiutano di fidarsi semplicemente
their first impulses or the inherent wisdom
2:03dei propri primi impulsi o della saggezza intrinseca
refuse to just trust their first impulses: rifiutarsi di fidarsi solo dei primi impulsi
Refuse to + verbo alla forma base esprime la decisione intenzionale di non fare qualcosa. Qui trust è il verbo alla forma base, mentre first impulses sono gli impulsi o le reazioni immediate che compaiono prima della riflessione. Just significa soltanto o semplicemente e limita trust: queste persone si rifiutano di affidarsi a quegli impulsi senza verificarli. La frase non dice che rifiutano ogni sentimento.
Esercizio
Quale frase esprime chiaramente la decisione intenzionale di non affidarsi soltanto a una reazione immediata?
- I refuse my first impulse to trust; I stop and think.
- I refuse to just trust my first impulse; I stop and think.
- I fail to have a first impulse; I stop and think.
Mostra risposta
I refuse to just trust my first impulse; I stop and think.
mask in “hatred may mask love”
Qui mask è un verbo che significa «rendere qualcosa più difficile da notare o riconoscere». L’odio è il sentimento visibile, mentre l’amore può continuare a esistere sotto la superficie. Il modale may presenta questa interpretazione come una possibilità, non come una certezza. Dire X may mask Y suggerisce che X può nascondere i segnali di Y senza far scomparire Y.
Esercizio
Che cosa significa mask in “The bright paint may mask damage to the wall”?
- Dimostrare che non c’è alcun danno
- Riparare completamente il danno
- Rendere il danno più difficile da notare
Mostra risposta
Rendere il danno più difficile da notare
that anger may be a cover for sadness, Modi di dire
2:11che la rabbia può essere una copertura per la tristezza,
a cover for in “anger may be a cover for sadness”
Qui a cover for è un sintagma nominale che descrive qualcosa di visibile o dichiarato che nasconde un sentimento, un motivo o uno scopo più profondo. La rabbia è l’emozione superficiale, mentre la tristezza è la possibile emozione sottostante. May be indica che questa è un’interpretazione possibile, non una regola valida per ogni forma di rabbia. La struttura X may be a cover for Y significa che X può servire da travestimento o spiegazione apparente per Y.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «un motivo apparente che nasconde quello vero»: Her sudden interest in cleaning was ____ avoiding her homework.
Mostra risposta
a cover for
and that we are prone to huge and costly inaccuracies Espressioni
2:15e che siamo inclini a enormi e costose inesattezze
be prone to + nome o forma in -ing
Be prone to significa essere inclini o vulnerabili a qualcosa, soprattutto a qualcosa di indesiderato. Qui, are prone to indica che le persone tendono fortemente a commettere errori grandi e costosi su chi desiderano e su ciò che cercano davvero. Esprime una maggiore probabilità, non una certezza. In questa struttura, to è una preposizione, quindi è seguito da un sintagma nominale, come in prone to inaccuracies, oppure da una forma in -ing, come in prone to making errors, non da un verbo alla forma base.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa essere soggetto a qualcosa: This fabric is ____ shrinking if it is washed in hot water.
Mostra risposta
prone to
Emotional intelligence is also what distinguishes Grammatica
2:21L'intelligenza emotiva è anche ciò che distingue
from those who know how to greet the troubles of existence Modi di dire
2:26da coloro che sanno come accogliere i problemi dell'esistenza
what distinguishes A from B: ciò che distingue A da B
La struttura X is what distinguishes A from B significa che X è la caratteristica che separa A da B. In questa frase, emotional intelligence è X; A è those who are crushed by failure e B è those who know how to face life's troubles. Qui, distinguish significa separare in gruppi diversi, non rendere qualcuno eccezionale. Poiché A è una lunga proposizione con who, from B compare molto dopo distinguishes A. Per analizzare una frase di questo tipo, individua distinguishes, considera come A tutto ciò che arriva fino a from e leggi la parte dopo from come B.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di distinguish e il marcatore di contrasto: A clear thesis ____ a strong essay ____ a list of facts.
Mostra risposta
distinguishes · from
with a melancholy and at points darkly humorous resilience.
2:30con una resilienza malinconica e a tratti di umorismo nero.
Accogliere i problemi dell'esistenza con... resilienza
In questa frase, greet è usato in senso metaforico. I problemi dell'esistenza sono trattati come cose in arrivo che una persona accoglie; quindi l'espressione significa affrontare le difficoltà della vita, non salutarle letteralmente. La struttura greet + difficoltà o evento + with + atteggiamento mette in risalto l'atteggiamento adottato quando arriva la difficoltà. Qui la malinconia e, a volte, l'umorismo nero danno una sfumatura particolare alla resilienza: questa forza comprende la tristezza e non è un ottimismo spensierato.
Esercizio
Che cosa dice principalmente il passaggio evidenziato sul modo in cui queste persone affrontano i problemi della vita?
- Sono contente che siano arrivate delle difficoltà e le festeggiano.
- Affrontano le difficoltà con una forza che può includere tristezza e umorismo nero.
- Si nascondono dalle difficoltà finché i problemi non scompaiono.
Mostra risposta
Affrontano le difficoltà con una forza che può includere tristezza e umorismo nero.
The emotionally intelligent appreciate the role
2:35Le persone emotivamente intelligenti apprezzano il ruolo
within the overall economy of a good life.
2:39all'interno dell'economia generale di una buona vita.
L'equilibrio complessivo di una buona vita
Qui, economy non si riferisce al denaro o al sistema finanziario di una nazione. È una metafora dell'organizzazione e dell'equilibrio delle parti all'interno di un tutto. Within the overall economy of a good life significa all'interno dell'organizzazione completa degli elementi che rendono buona una vita. Well-handled limita il significato di pessimism: un pensiero prudente o negativo può avere un ruolo utile quando è controllato e usato in modo costruttivo. La frase non elogia la negatività costante.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa the overall economy of a good life?
- L'organizzazione equilibrata delle diverse parti che compongono una buona vita.
- Un piano per risparmiare risorse mantenendo un atteggiamento pessimista.
- La quantità di denaro necessaria a una persona per vivere bene.
Mostra risposta
L'organizzazione equilibrata delle diverse parti che compongono una buona vita.
specifically education in how to interpret ourselves,
2:49nello specifico l'educazione a come interpretare noi stessi,
L’interrogativa indiretta con where in where our emotions arise from
Where our emotions arise from è un’interrogativa indiretta che significa “da dove nascono le nostre emozioni”. Nella struttura più ampia education in ..., funziona come complemento della preposizione in ed è parallela alle proposizioni introdotte da how. Poiché è inserita in un enunciato, mantiene l’ordine dichiarativo: where + soggetto + verbo, non where + ausiliare + soggetto. La preposizione di origine from può rimanere naturalmente alla fine: where our emotions arise from.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un’interrogativa indiretta dopo explores?
- The course explores where do our emotions arise from?
- The course explores where our emotions arise from.
- The course explores from where do our emotions arise?
Mostra risposta
The course explores where our emotions arise from.
to be taught emotional intelligence from the youngest age
3:04che l'intelligenza emotiva venisse insegnata fin dalla più tenera età
it would be routine to be taught ... per esprimere una norma immaginata
In the utopia introduce un ideale immaginario, quindi would descrive ciò che accadrebbe normalmente in quella situazione irreale. Qui routine è un aggettivo che significa “normale” o “abituale”, non un programma. It è un soggetto anticipatore che rimanda al vero contenuto posto dopo: to be taught emotional intelligence. L’infinito passivo to be taught mette al centro ciò che le persone riceverebbero, senza specificare chi lo insegnerebbe.
Esercizio
Completa la struttura che descrive una pratica immaginata con un infinito passivo: In an ideal school, it would be routine ____ regular feedback on your progress.
Mostra risposta
to be given
before we'd had the opportunity to make too many mistakes.
3:08prima che avessimo l'opportunità di fare troppi errori.
not taken emotional education seriously enough Espressioni
3:14non abbiamo preso l'educazione emotiva abbastanza sul serio
that our species has grown ever more technically adept Grammatica
3:18che la nostra specie è diventata sempre più abile tecnicamente
while retaining the level of wisdom of our earliest days
3:22pur mantenendo il livello di saggezza dei nostri primi giorni
It's because ... that ...: mettere in evidenza una causa
Lo schema It is because X that Y è una frase scissa enfatica. X indica la causa che il parlante vuole mettere in evidenza, mentre Y presenta il risultato. Qui la causa evidenziata è il non aver preso abbastanza sul serio l'educazione emotiva, e il risultato inizia con our species has grown. Until now si trova all'interno di X e limita nel tempo have not taken. Il that successivo non appartiene a seriously enough; segnala il ritorno al risultato principale. Questo schema permette di evidenziare una causa anche quando sia la causa sia il risultato sono lunghi.
Esercizio
Completa la frase usando lo schema enfatico It's because ... that ...: ____ the map was outdated ____ we took the wrong road.
Mostra risposta
It's because · that
take emotional education seriously enough: prendere abbastanza sul serio l'educazione emotiva
Take + complemento oggetto + seriously significa trattare una persona, un'idea, un avvertimento o una questione come qualcosa di importante e meritevole di vera attenzione. Nella frase, l'oggetto è emotional education; seriously descrive il modo in cui è stata trattata, non il tipo di educazione. Enough aggiunge un livello necessario da raggiungere. Poiché not compare prima in we have not taken ..., il significato è che l'attenzione data finora è stata insufficiente. Non significa che l'educazione emotiva sia di per sé grave.
Esercizio
Completa la frase con take ... seriously enough: The school did not ____ the warning ____, so it was unprepared.
Mostra risposta
take · seriously enough
has grown ever more ... while retaining ...: crescita continua e contrasto
Has grown ever more technically adept significa che la nostra specie è diventata sempre più capace nell’uso della tecnologia nel corso di un lungo periodo. Ever more + aggettivo sottolinea un aumento continuo, non un singolo cambiamento. While retaining ... contrappone questo progresso a qualcosa che rimane invariato. Il soggetto sottinteso di retaining è sempre our species: l’umanità diventa più capace tecnicamente, ma mantiene il livello di saggezza dei suoi primi tempi. Qui while significa soprattutto “in contrasto”, non soltanto “durante il tempo in cui”.
Esercizio
Completa la frase con le due espressioni indicate: usa ever more per mostrare un aumento continuo e while per introdurre la proposizione contrastiva in -ing. The camera became ____ advanced ____ retaining its simple controls.
Mostra risposta
ever more · while
We are now evolved monkeys with nuclear weapons. Modi di dire
3:27Ora siamo scimmie evolute con armi nucleari.
evolved monkeys with nuclear weapons come metafora di avvertimento
Evolved monkeys with nuclear weapons è una metafora condensata e volutamente dura. Presenta gli esseri umani come animali la cui tecnologia ha raggiunto un livello estremo, mentre il loro giudizio e autocontrollo emotivo restano primitivi. La frase non è una definizione biologica letterale e non nega l’evoluzione. La sua forza nasce dallo squilibrio tra monkeys, che suggerisce saggezza limitata o impulsività, e nuclear weapons, che suggerisce un enorme potere distruttivo. Chi parla usa questo contrasto per rendere più forte un avvertimento.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio alla metafora evolved monkeys with nuclear weapons usata da chi parla?
- Gli esseri umani dovrebbero tornare al modo di vivere dei loro antenati più antichi.
- Le armi moderne furono progettate per la prima volta da scienziati che studiavano le scimmie.
- Gli esseri umani hanno ottenuto una tecnologia dall’immenso potere distruttivo senza una crescita equivalente della saggezza.
- Gli esseri umani hanno smesso di evolversi perché ora la tecnologia fa tutto al posto loro.
Mostra risposta
Gli esseri umani hanno ottenuto una tecnologia dall’immenso potere distruttivo senza una crescita equivalente della saggezza.
It appears that the fate of civilization depends Espressioni
3:31Sembra che il destino della civiltà dipenda
of emotional education before it's too late. Espressioni
3:37dell'educazione emotiva prima che sia troppo tardi.
dipendere dalla nostra capacità di padroneggiare...
In depends on our capacity to master..., depends on collega il risultato a una condizione: se abbiamo una capacità sufficiente per compiere l'azione. Our si riferisce collettivamente alle persone, non a una persona specifica. La struttura è depend on + possessivo + capacity + infinito con to. Qui master significa imparare a comprendere e gestire efficacemente i meccanismi, non controllare un'altra persona.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di operate: The mission's success depends on our capacity ____ the equipment safely.
Mostra risposta
to operate
before it's too late: prima che sia troppo tardi
Before it's too late è un'espressione fissa di avvertimento che indica che bisogna agire finché esiste ancora la possibilità di evitare un risultato negativo o irreversibile. Qui late non significa arrivare dopo un orario, ma che l'opportunità di cambiare il risultato è ormai svanita. L'espressione non specifica la scadenza esatta. Crea così urgenza senza indicare una data o un'ora.
Esercizio
Completa l'avvertimento con l'espressione fissa: Back up your files now, ____.
Mostra risposta
before it's too late
An emotional education extends far beyond Espressioni
3:41Un'educazione emotiva si estende ben oltre
formal education as we've conceived of it to date. Lessico
3:44l'educazione formale per come l'abbiamo concepita fino ad oggi.
extends far beyond: superare ampiamente un limite
In questa frase, extends far beyond significa «ha una portata molto più ampia di». L’educazione emotiva non è limitata ai confini dell’istruzione formale. Qui, far rafforza beyond. Esprime il grado, non una distanza fisica. La struttura riutilizzabile X extends far beyond Y indica che X comprende molto più di Y.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «comprende molto più di»: A coach's job ____ teaching sports skills.
Mostra risposta
extends far beyond
as we've conceived of it to date: come l’abbiamo concepita fino a oggi
In as we've conceived of it to date, as significa «nel modo in cui». We've conceived of it significa «l’abbiamo compresa o immaginata», e it si riferisce a formal education. To date significa «fino al momento presente». L’intera proposizione limita la vecchia definizione: l’istruzione formale viene considerata secondo la comprensione adottata fino a ora, lasciando spazio a una comprensione nuova e più ampia.
Esercizio
Che cosa significa as we've conceived of it to date in questa frase? We need to rethink privacy as we've conceived of it to date.
- nel modo in cui la definiremo in futuro
- perché l’abbiamo mantenuta completamente aggiornata
- nel modo in cui l’abbiamo compresa fino a ora
Mostra risposta
nel modo in cui l’abbiamo compresa fino a ora
at the hands of teachers: identificare l’agente
At the hands of teachers significa “fatto o trasmesso dagli insegnanti”. L’espressione presenta gli insegnanti come gli agenti attraverso cui avverrebbe l’educazione emotiva. Hands non è letterale e non significa che l’educazione appartenga a loro. In generale, at the hands of + persona o gruppo collega un’azione o un risultato alle persone responsabili di compierlo o causarlo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente at the hands of per identificare le persone responsabili di un risultato?
- The historic building was repaired by local artists.
- The historic building suffered damage at the hands of careless contractors.
- The historic building remained in the hands of careful managers.
Mostra risposta
The historic building suffered damage at the hands of careless contractors.
come to a halt: arrivare a un arresto completo
Come to a halt significa “arrivare a fermarsi completamente”. Come funziona qui come verbo di cambiamento di stato, mentre halt è un sostantivo all’interno dell’espressione fissa to a halt. In questa frase, emotional education è ciò che si fermerebbe intorno ai 21 anni. L’espressione presenta l’arresto come il punto finale di un processo in corso, quindi si concentra più sul processo rispetto al semplice verbo stop.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione come to a halt: When the power failed, the machines came ____.
Mostra risposta
to a halt
The central vehicle for the transfer of emotional intelligence Modi di dire
4:00Il veicolo centrale per il trasferimento dell'intelligenza emotiva
is culture from its highest to its most popular level.
4:03è la cultura, dal suo livello più alto a quello più popolare.
Il veicolo centrale per trasmettere l'intelligenza emotiva
Qui vehicle è una metafora che indica un mezzo o un canale capace di portare qualcosa da un gruppo o da una generazione a un'altra. La cultura viene definita central vehicle perché è presentata come il modo principale in cui viene trasmessa l'intelligenza emotiva. La struttura X is a vehicle for the transfer of Y definisce X attraverso la sua funzione. Anche transfer è astratto: significa trasmissione o condivisione, non un singolo spostamento fisico o trasferimento bancario.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa "the central vehicle for the transfer of emotional intelligence"?
- È il mezzo di trasporto parcheggiato più vicino al centro culturale.
- È il mezzo principale per diffondere capacità emotive e idee.
- Trasferisce denaro per sostenere attività culturali.
Mostra risposta
È il mezzo principale per diffondere capacità emotive e idee.
The lessons might be embedded in a tragedy
4:15Le lezioni potrebbero essere incorporate in una tragedia
We can envisage the entire apparatus of culture Grammatica
4:23Possiamo concepire l'intero apparato della cultura
as a subtle mechanism designed to point us
4:26come un sottile meccanismo progettato per indirizzarci
La struttura envisage A as B ... designed to ...
Envisage A as B significa immaginare o comprendere A attraverso il modello B. Qui l'intero sistema culturale viene presentato come un meccanismo sottile; apparatus e mechanism sono quindi metafore concettuali, non macchinari reali. La frase al participio passato designed to point us towards greater emotional intelligence modifica mechanism e ne indica la funzione prevista. Uno schema riutilizzabile è envisage A as B, seguito da parole che spiegano ciò che B fa o dovrebbe fare.
Esercizio
Usa envisage A as B per completare la frase: We can ____ the volunteer network ____ a bridge designed to connect new families with local services.
Mostra risposta
envisage · as
technologically-armed menaces to ourselves
4:36minacce tecnologicamente armate sempre maggiori per noi stessi
until we've accepted the challenges and opportunities
4:40finché non avremo accettato le sfide e le opportunità
of properly educating our selves in emotional intelligence.
4:43di educare adeguatamente noi stessi all'intelligenza emotiva.
La struttura «will never ... until ...»
La struttura will never ... until ... rende la proposizione con until un punto di svolta necessario. Indica che il progresso non può avvenire prima che vengano accettate le sfide e le opportunità dell'educazione all'intelligenza emotiva. Qui until non si limita a collocare due eventi nel tempo. In questo forte avvertimento funziona quasi come una condizione: accettare la sfida apre la possibilità del progresso, ma non promette che esso avverrà automaticamente.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio “We will never progress as a species until we've accepted ...”?
- Il progresso è garantito non appena la sfida viene accettata.
- L'accettazione della sfida viene presentata come necessaria prima che il progresso possa avvenire.
- La sfida può essere ignorata senza influire sul progresso.
- Il progresso continuerà solo fino al momento dell'accettazione.
Mostra risposta
L'accettazione della sfida viene presentata come necessaria prima che il progresso possa avvenire.
Our technical intelligence is great, of course.
4:48La nostra intelligenza tecnica è grande, ovviamente.
It's led us to tame nature and conquer this planet. Modi di dire
4:51Ci ha portato a domare la natura e a conquistare questo pianeta.
La metafora della conquista in «tame nature and conquer this planet»
Led us to significa che qualcosa ha causato questi risultati o ha permesso agli esseri umani di raggiungerli. Nel contesto, è l'intelligenza tecnica ad aver portato l'umanità a tame nature e conquer this planet. Le due espressioni usano una metafora della conquista: la natura viene rappresentata come qualcosa di selvaggio o ostile che la tecnologia può porre sotto il controllo umano. La formulazione è ampia e volutamente forte. Attribuisce un potere enorme all'intelligenza tecnica, ma non afferma letteralmente che ogni forza naturale sia stata completamente controllata.
Esercizio
Qual è l'effetto principale di “tame nature and conquer this planet” nella frase?
- Afferma letteralmente che ogni processo naturale è completamente controllato.
- Descrive l'addestramento di un animale selvatico su un pianeta.
- Presenta il controllo tecnologico attraverso una metafora di conquista su vasta scala.
- Dice che gli esseri umani hanno smesso di usare la tecnologia.
Mostra risposta
Presenta il controllo tecnologico attraverso una metafora di conquista su vasta scala.
But... un futuro più saggio e più equilibrato... deve dipendere da...
But segnala una svolta finale nell'argomentazione: dopo le affermazioni precedenti, chi parla passa a dire che cosa richiede un risultato migliore. Il lungo sintagma nominale a wiser, saner future for the race è il soggetto; qui the race indica l'umanità nel suo insieme. must depend on presenta la conclusione come una forte necessità. La condizione richiesta è la capacità di padroneggiare prima e poi insegnarsi a vicenda i rudiments, cioè gli elementi fondamentali, dell'intelligenza emotiva. master and then teach organizza la risposta in due passaggi, mentre seductively significa qui in modo attraente e persuasivo.
Esercizio
Quale funzione svolge nell'argomentazione la frase evidenziata?
- Passa a un'affermazione conclusiva: un futuro migliore per l'umanità dipende necessariamente dall'apprendere e condividere le basi dell'intelligenza emotiva.
- Elenca diverse abilità scollegate che le persone potranno scegliere di studiare in seguito.
- Spiega che l'intelligenza emotiva ha già garantito il futuro dell'umanità.
Mostra risposta
Passa a un'affermazione conclusiva: un futuro migliore per l'umanità dipende necessariamente dall'apprendere e condividere le basi dell'intelligenza emotiva.
while there is still time: finché si è ancora in tempo
In questa proposizione, while significa durante il tempo rimasto in cui è ancora possibile agire. L'intera espressione aggiunge urgenza: l'opportunità non è ancora scomparsa, ma potrebbe scomparire. Posta alla fine, trasforma la proposta precedente in un appello legato al tempo. È vicina a before it is too late, ma si concentra sull'opportunità che esiste ancora.
Esercizio
Completa l'avvertimento con l'espressione di cinque parole che inizia con while e indica che l'opportunità di agire non è ancora scomparsa: The gate will close in five minutes, so go inside ____.
Mostra risposta
while there is still time
Thank you for watching, liking, and subscribing.
5:09Grazie per aver guardato, messo mi piace e esservi iscritti.
If you want more, why not visit us in person
5:13Se volete di più, perché non venirci a trovare di persona
and attend a class or take a look at our shop
5:16e frequentare un corso o dare un'occhiata al nostro negozio