Avere l'acne ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Neil e Beth spiegano che cos’è l’acne, perché compare spesso durante la pubertà e come può incidere sulla sicurezza personale, sulle amicizie e sulla salute mentale. La dermatologa Sharon Crichlow racconta di aver affrontato l’acne senza potersi permettere uno specialista e di aver poi usato quell’esperienza per sostenere i suoi pazienti. Principali punti di inglese: 1. Spots, zits, or / medical term is acne. — Significato e registro del lessico: Distingui i nomi comuni o informali dei segni infiammati dal termine medico formale. Questo ti permette di scegliere parole adatte quando passi da una conversazione quotidiana a informazioni sanitarie o a un contesto clinico. 2. should never really be trivialized. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci una raccomandazione decisa a non sminuire un problema o farlo sembrare meno serio. Puoi usare questa costruzione passiva per esprimere una posizione netta su salute, sofferenza emotiva o altre questioni importanti. 3. get through it — Phrasal verb: Comprendi che significa riuscire a resistere o superare un’esperienza difficile, non attraversare fisicamente qualcosa. Potrai usarlo con naturalezza parlando di una malattia, di un’avversità o di un periodo impegnativo che una persona riesce infine a lasciarsi alle spalle.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
As a society, we're obsessed with our skin. Note
0:13Come società, siamo ossessionati dalla nostra pelle.
As a society: inquadrare un'affermazione riferita alla società nel suo insieme
As a society stabilisce il punto di vista dell'intera proposizione: chi parla descrive un'ampia tendenza sociale, non il comportamento di una sola persona. Messa all'inizio, l'espressione sposta il discorso dall'esperienza individuale a un'osservazione o responsabilità collettiva. Non significa che ogni persona sia uguale.
Esercizio
Quale frase presenta l'idea seguente come una responsabilità sociale condivisa?
- In many societies, people celebrate the new year differently.
- As a society, we need to reduce food waste.
- As a volunteer, I help at the food bank.
Mostra risposta
As a society, we need to reduce food waste.
be obsessed with + nome o forma in -ing: attenzione eccessiva
Be obsessed with something significa dedicare a qualcosa un'attenzione estremamente forte e spesso eccessiva. In questa frase, l'espressione critica la forte preoccupazione della società per la pelle e l'aspetto fisico; è più intensa del semplice interessarsi alla propria pelle. La struttura è be obsessed with + nome o forma in -ing: obsessed with our skin; obsessed with checking.
Esercizio
Completa la combinazione fissa: Maya is obsessed ____ checking every notification.
Mostra risposta
with
But the pursuit of perfect skin can make life difficult for people who struggle with skin conditions. Espressioni
0:16Ma la ricerca della pelle perfetta può rendere la vita difficile alle persone che lottano con problemi cutanei.
the pursuit of perfect skin: un sintagma nominale formale
The pursuit of perfect skin è un sintagma nominale che indica lo sforzo continuo per raggiungere l’ideale di una pelle senza imperfezioni. La struttura è pursuit of + obiettivo, e l’intero sintagma è il soggetto di can make. Rispetto a wanting perfect skin, pursuit dà all’obiettivo un carattere più duraturo e formale. In questa frase presenta inoltre la pelle perfetta come un ideale che può creare pressione.
Esercizio
Completa la struttura pursuit of + goal: The pursuit ____ excellence takes patience.
Mostra risposta
of
people who struggle with skin conditions: la struttura struggle with
People who struggle with skin conditions indica persone che hanno difficoltà persistenti a gestire problemi della pelle. Struggle with sottolinea che la condizione è difficile da gestire; significa più del semplice fatto di avere un problema cutaneo. Who struggle with skin conditions è una proposizione relativa che identifica le persone a cui si riferisce la frase. Le strutture riutilizzabili sono a person who struggles with + problem e people who struggle with + problem.
Esercizio
Completa la struttura che esprime difficoltà nel gestire qualcosa: Many teenagers struggle ____ acne.
Mostra risposta
with
there are many names for the red inflamed marks which appear on the face and neck.
0:25ci sono molti nomi per i segni rossi infiammati che compaiono su viso e collo.
Spots, zits o pimples rispetto al termine medico acne
In questa frase, spots, zits e pimples sono parole quotidiane per indicare protuberanze o segni rossi visibili sulla pelle. Non vengono presentati come malattie diverse. The medical term is acne passa a una denominazione più formale. Acne indica di solito la condizione cutanea nel suo complesso, mentre a spot, a zit o a pimple indica spesso un singolo brufolo visibile. Questo schema permette di presentare prima un nome quotidiano e poi un termine tecnico.
Esercizio
Scegli la parola che completa meglio questa frase formale di informazione sanitaria: This treatment can help people with severe ___.
- a zit
- a spot
- acne
Mostra risposta
acne
Acne is a skin condition which can affect anyone.
0:32L'acne è una condizione della pelle che può colpire chiunque.
It often happens between the ages of 14 and 19, Espressioni
0:36Si manifesta spesso tra i 14 e i 19 anni,
between the ages of 14 and 19: una fascia d'età
Between the ages of A and B significa all'interno di una fascia d'età i cui estremi sono A e B. L'abbinamento fisso è between ... and ..., quindi lo schema completo è between the ages of A and B. Questa forma completa è comune nelle statistiche, nelle informazioni sanitarie, nelle ricerche e nelle descrizioni dei requisiti. In un inglese meno formale, ages A to B può esprimere la stessa fascia in modo più breve.
Esercizio
Completa lo schema standard per una fascia d'età: The club is open to children between the ages ____ eight ____ twelve.
Mostra risposta
of · and
continue into adulthood: proseguire in una fase successiva della vita
Nell'espressione continue into adulthood, continue significa «rimanere presente» e into indica il periodo successivo raggiunto dalla situazione. La frase dice che qualcosa iniziato prima può essere ancora presente nella vita adulta. Si usa continue into + un periodo o una fase della vita quando una condizione, un'abitudine, una tendenza o un effetto si estende a quel periodo successivo.
Esercizio
Usa l'espressione di questa lezione per completare la frase: A fear that begins in childhood can ____ adulthood.
Mostra risposta
continue into
There are many types of acne from blackheads and whiteheads Grammatica
0:41Esistono molti tipi di acne, dai punti neri e punti bianchi
from blackheads and whiteheads to more severe forms: indicare un intervallo
From A to B stabilisce i due estremi di un intervallo. Qui blackheads and whiteheads si trovano all'estremo meno grave, mentre cysts and scarring rappresentano quello più grave. Non è necessario elencare gli elementi tra i due estremi. La struttura aiuta a organizzare le informazioni lungo una scala, per esempio di gravità, dimensione, tempo o difficoltà.
Esercizio
Usa la struttura from ... to ... per completare l'intervallo: The library has books ____ short picture books ____ long novels.
Mostra risposta
from · to
whatever the type of acne: includere ogni tipo
Whatever the type of acne significa «qualunque sia il tipo di acne». La struttura whatever + sintagma nominale comprende ogni tipo possibile e segnala che ciò che segue vale in tutti i casi. But collega questa idea a un contrasto con quanto detto prima. La virgola presenta l’espressione come una cornice iniziale, prima del risultato comune che segue.
Esercizio
Usa la forma inglese di una sola parola che significa «qualunque sia» per completare la struttura concessiva: ____ the type of ticket, keep it until the end.
Mostra risposta
Whatever
looking different from others can be emotionally damaging, Grammatica
0:50apparire diversi dagli altri può essere emotivamente dannoso,
looking different from others come sintagma in -ing con funzione di soggetto
Looking different from others è un sintagma con il gerundio. La forma in -ing looking è il nucleo dell’intero gruppo, che funziona da soggetto grammaticale e indica lo stato di cui si parla. Can be emotionally damaging è il predicato e presenta un possibile effetto di quello stato. In inglese si usa spesso un sintagma in -ing come soggetto per fare un’affermazione generale su un’attività, un’esperienza o una condizione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un sintagma con il gerundio come soggetto di un’affermazione generale?
- Taking regular breaks can improve concentration.
- Take regular breaks can improve concentration.
- To taking regular breaks can improve concentration.
Mostra risposta
Taking regular breaks can improve concentration.
especially during the teenage years when our self-image and physical appearance are changing. Lessico
0:53specialmente durante l'adolescenza, quando la nostra immagine di sé e l'aspetto fisico stanno cambiando.
self-image rispetto a physical appearance
Self-image è l'immagine mentale e l'idea che una persona ha di sé. Può includere il modo in cui vede il proprio aspetto, le proprie capacità e la propria personalità. Physical appearance è l'aspetto visibile del corpo e dei lineamenti di una persona. In questa frase, our si riferisce a entrambi i sostantivi, mentre and collega due cambiamenti correlati: l'aspetto di un adolescente può cambiare e può cambiare anche il modo in cui vede sé stesso.
Esercizio
Mia ha ancora lo stesso aspetto, ma ora si sente più sicura e si vede in modo più positivo. Quale frase descrive meglio il cambiamento?
- Her physical appearance improved.
- Her self-image improved.
Mostra risposta
Her self-image improved.
we'll be hearing from a skin doctor or dermatologist who suffered acne herself. Note
1:00ascolteremo un medico della pelle o dermatologo che ha sofferto lei stessa di acne.
we'll be hearing from: annunciare la prossima persona che parlerà
We'll be hearing from + persona indica al pubblico chi parlerà o fornirà informazioni in seguito. Qui, hearing from non significa soltanto percepire la voce di qualcuno, ma ricevere il contributo di quella persona. Il futuro progressivo will be hearing presenta la parte successiva come un segmento previsto o organizzato del programma. Aiuta il presentatore a guidare gli ascoltatori dall'argomento attuale alla prossima fonte di informazioni.
Esercizio
Completa l'annuncio del presentatore con l'espressione esatta della lezione: After the break, ____ a local firefighter.
Mostra risposta
we'll be hearing from
skin doctor or dermatologist: espressione comune e termine professionale
Qui skin doctor e dermatologist indicano lo stesso tipo di medico. Chi parla usa or per riformulare l’espressione quotidiana e facile con il termine professionale preciso; or non presenta due alternative diverse. La struttura «espressione familiare + or + termine tecnico» aiuta a collegare il linguaggio semplice al vocabolario specialistico.
Esercizio
Completa la frase con il termine professionale formale: A doctor who specializes in skin conditions is called a ____.
Mostra risposta
dermatologist
And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.
1:06E come al solito, impareremo anche un po' di nuovo e utile vocabolario.
Mild or moderate acne is very common in teenagers and young adults.
1:12L'acne lieve o moderata è molto comune negli adolescenti e nei giovani adulti.
So, according to the UK's National Health Service, Discorso
1:17Quindi, secondo il Servizio Sanitario Nazionale del Regno Unito,
according to the UK's National Health Service: indicare la fonte
La struttura iniziale according to + fonte indica da dove proviene l’informazione successiva. Distingue l’informazione riportata da un’ipotesi o un’opinione personale di chi parla e prepara l’ascoltatore a un’affermazione, un fatto o un dato proveniente da quella fonte. National Health Service, spesso abbreviato in NHS, è il nome con cui sono comunemente indicati i servizi sanitari pubblici del Regno Unito. Nominarlo qui segnala che l’informazione sanitaria successiva viene attribuita a un servizio sanitario ufficiale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che indica una fonte e inizia con According: ____ the school notice, the gym will close early today.
Mostra risposta
According to
what proportion of people aged 11 to 30 experienced some amount of acne? Note
1:21quale percentuale di persone di età compresa tra 11 e 30 anni ha sperimentato una certa quantità di acne?
what proportion of: chiedere una proporzione
La struttura what proportion of + un gruppo chiede quale parte di quel gruppo presenti una determinata caratteristica o esperienza. Qui chiede la quota di persone tra gli 11 e i 30 anni che ha avuto l’acne, quindi il tipo di risposta previsto è una percentuale o una frazione, non un numero di persone. La parte introdotta da of indica l’intero gruppo misurato; il resto della domanda specifica la condizione usata per suddividerlo.
Esercizio
Un rapporto d’indagine darà come risposta 35%. Quale domanda richiede il tipo di informazione corretto?
- How many households recycle glass?
- Which households recycle glass?
- What proportion of households recycle glass?
Mostra risposta
What proportion of households recycle glass?
aged 11 to 30: modificatore d'età dopo il nome
In people aged 11 to 30, aged 11 to 30 viene dopo people e identifica la fascia d’età del gruppo. È una forma ridotta di people who are aged 11 to 30. Questo modificatore compatto posto dopo il nome è comune in sondaggi, statistiche, notizie e descrizioni dei requisiti, dove occorre definire brevemente un gruppo.
Esercizio
Completa il modificatore formale dell’età con una parola: The survey included adults ____ 18 to 25.
Mostra risposta
aged
Oh, I'm going to guess that it is um C, 95%. Intento
1:34Oh, provo a indovinare che sia ehm C, 95%.
I'm going to guess: presentare una risposta come incerta
In questa frase, I'm going to guess presenta C, 95% come una risposta incerta. La persona dà la propria stima migliore, senza garantire che sia corretta. Questa introduzione attenua l'affermazione: riduce il grado di certezza di ciò che segue. Usa la struttura I'm going to guess + proposizione, come in I'm going to guess that... o I'm going to guess it's....
Esercizio
Quale inizio di risposta mostra chiaramente che la persona non è sicura?
- The evidence proves it's C.
- I'm going to guess it's C.
- I'm certain it's C.
Mostra risposta
I'm going to guess it's C.
We'll find out if that's the correct answer at the end of the program. Phrasal verbs
1:40Scopriremo se è la risposta corretta alla fine del programma.
find out: venire a sapere un'informazione
Find out significa ottenere o scoprire un'informazione che prima non si conosceva, spesso chiedendo, controllando, indagando o aspettando un risultato. Qui, la risposta è ancora sconosciuta e verrà saputa alla fine del programma. È un verbo frasale. Può essere seguito direttamente da una proposizione che esprime l'informazione: find out if..., find out who... o find out why....
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale studiato: We'll check the results to ____ who won.
Mostra risposta
find out
Dr. Sharon Crichlow is a dermatologist originally from Barbados. Espressioni
1:45La dottoressa Sharon Crichlow è una dermatologa originaria delle Barbados.
originally from Barbados: indicare l’origine iniziale
“originally from Barbados” è un’espressione che aggiunge informazioni sull’origine e che si collega a “a dermatologist”. Indica che le Barbados sono il luogo d’origine o il contesto iniziale della dottoressa Crichlow; originally aggiunge l’idea di un periodo precedente a quello espresso da from. Indica da dove proveniva all’inizio, non necessariamente dove vive o lavora ora. In una presentazione, l’espressione aggiunge un’informazione di contesto, mentre la frase principale indica la sua professione.
As someone who grew up with acne: partire da un’esperienza personale pertinente
“As someone who grew up with acne” è una struttura formata da as + sintagma nominale + proposizione relativa. Prima presenta chi parla come una persona con un’esperienza pertinente, poi la proposizione principale introduce un’opinione o un consiglio. Qui, grew up with acne significa che chi parla ha avuto l’acne durante la crescita. La struttura mostra che la persona parla sulla base della propria esperienza, ma da sola non dimostra che la stessa affermazione valga per tutti.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente As someone who ... per collegare un’esperienza personale pertinente a un suggerimento?
- As someone has changed schools, I suggest talking to your new classmates early.
- As someone who has changed schools, I suggest talking to your new classmates early.
- As someone who has changed schools, I suggesting talk to your new classmates early.
Mostra risposta
As someone who has changed schools, I suggest talking to your new classmates early.
she understands the impact it can have on a person's mental health, Espressioni
1:51comprende l'impatto che questa può avere sulla salute mentale di una persona,
the impact A can have on B: l'impatto che A può avere su B
La frase segue lo schema the impact A can have on B, che significa «l'effetto che A può produrre su B». In questa frase, it è A e a person's mental health è B. Le parole A can have on B formano una proposizione relativa che descrive impact. Il pronome relativo that è omesso: the impact (that) A can have on B. Questa struttura mette prima in risalto un effetto e poi ne indica l'origine e il destinatario.
Esercizio
Completa lo schema obiettivo have an impact on con la parola mancante: Think about the impact this decision can have ____ your family.
Mostra risposta
on
as she explains here to BBC World Service program The Conversation.
1:56come spiega qui al programma The Conversation della BBC World Service.
Well, we know for sure that it does tend to arise from puberty onwards. Note
2:01Beh, sappiamo per certo che tende a insorgere dalla pubertà in poi.
for sure: esprimere certezza
For sure significa «con certezza» o «senza alcun dubbio». In know for sure, l'espressione rafforza know: chi parla presenta l'informazione come un dato accertato, non come un'ipotesi.
Esercizio
Nella frase "We know for sure that the train has left," che cosa esprime for sure?
- Chi parla pensa che il treno possa essere partito.
- Chi parla sta chiedendo se il treno sia partito.
- Chi parla è certo che il treno sia partito.
Mostra risposta
Chi parla è certo che il treno sia partito.
does tend to arise from puberty onwards: enfasi senza certezza assoluta
Qui does è usato in una frase affermativa per dare enfasi a tend: does tend indica che chi parla è sicuro che la tendenza sia reale. Non serve a formare una domanda. Tend to continua comunque a descrivere uno schema abituale, non qualcosa che accade in ogni caso. Qui arise significa «cominciare a manifestarsi». L'espressione temporale va letta nel suo insieme, from puberty onwards: la pubertà è il punto di partenza e lo schema si osserva anche dopo. From non indica che la pubertà sia la causa.
Esercizio
Quale frase afferma che prove solide sostengono uno schema abituale, ma non universale, che inizia con la pubertà?
- The condition does tend to arise from puberty onwards.
- The condition may arise at any age, with no usual starting point.
- The condition must arise at puberty in every case.
Mostra risposta
The condition does tend to arise from puberty onwards.
So, the biggest cohort of patients is in the teenage age group. Lessico
2:05Quindi, il gruppo più numeroso di pazienti rientra nella fascia d'età adolescenziale.
biggest cohort of patients: il gruppo definito di pazienti più numeroso
A cohort of patients è un insieme di pazienti trattato come un'unica categoria perché i suoi membri condividono una caratteristica, come età, diagnosi, trattamento o periodo di studio. Biggest significa che questa categoria contiene più pazienti rispetto alle altre categorie confrontate. Cohort è più specifico del termine generico group: spesso suggerisce un'osservazione e un confronto medico o statistico organizzati.
Esercizio
In uno studio medico, quale espressione indica nel modo più naturale pazienti raggruppati perché condividono la stessa diagnosi?
- a crowd of patients with the same diagnosis
- an audience of patients with the same diagnosis
- a cohort of patients with the same diagnosis
Mostra risposta
a cohort of patients with the same diagnosis
However, a proportion of patients up to 20 or so percent, Espressioni
2:10Tuttavia, in una percentuale di pazienti fino a circa il 20 percento,
up to 20 or so percent: un limite superiore approssimativo del 20%
Up to stabilisce un limite superiore: la percentuale può essere più bassa e può arrivare al valore indicato. Or so segnala che 20 è una stima, non un numero esatto. Nel complesso, up to 20 or so percent significa che la percentuale può arrivare a circa il 20%. Poiché anche il limite è approssimativo, si tratta di una stima flessibile e non della garanzia che il valore non possa mai superare leggermente il 20%.
Esercizio
Che cosa significa qui up to 20 or so percent?
- Il valore può arrivare a circa il 20%, ma il limite non è esatto.
- Il valore è esattamente il 20%.
- Il valore è almeno il 20%.
Mostra risposta
Il valore può arrivare a circa il 20%, ma il limite non è esatto.
persist well into the 30s, 40s: continuare fino a fasce d'età più avanzate
Persist significa continuare a esistere, spesso più a lungo del previsto. Well into indica che qualcosa supera l'inizio di un periodo e prosegue per una parte considerevole di esso. Qui, the 30s, 40s si riferisce alle fasce d'età di una persona: i trent'anni e persino i quaranta. La frase indica che la condizione può rimanere presente fino a quelle età, non che si verifichi soltanto all'inizio di esse.
Esercizio
In 'The noise persisted well into the night,' che cosa è successo?
- Si è fermato prima che iniziasse la notte.
- È accaduto una sola volta all'inizio della notte.
- È continuato per una parte considerevole della notte.
Mostra risposta
È continuato per una parte considerevole della notte.
much longer than people often give it credit for. Modi di dire
2:19molto più a lungo di quanto le persone spesso pensino.
longer than people give it credit for in un confronto
Give someone or something credit for something significa riconoscere che una persona o una cosa possiede davvero una qualità, un risultato o un certo grado. Qui credit significa riconoscimento, non credito finanziario o crediti scolastici. Nella struttura more or less ... than people give it credit for, il contenuto dopo for si ricava dal confronto precedente. Qui significa essere così lungo o durare così a lungo, quindi le persone ne sottovalutano la lunghezza o la durata.
Esercizio
Che cosa significa la frase This battery lasts longer than people give it credit for?
- Le persone si fidano della batteria per gestire il loro denaro.
- Di solito le persone sottovalutano la durata della batteria.
- Le persone pensano che la batteria duri esattamente quanto dichiarato nella pubblicità.
Mostra risposta
Di solito le persone sottovalutano la durata della batteria.
And we also know that it has a huge psychological impact. Espressioni
2:23E sappiamo anche che ha un enorme impatto psicologico.
has a huge psychological ... impact: avere un enorme impatto psicologico
Le parole evidenziate iniziano la struttura comune have a huge psychological impact. Has concorda con il soggetto singolare it, huge indica un grado elevato e psychological identifica il tipo di impatto. Il sostantivo impact completa l'espressione. Questa struttura significa che qualcosa influenza fortemente pensieri, emozioni, comportamento o benessere mentale. Per indicare la persona o il gruppo coinvolto, usa have a huge psychological impact on someone.
Esercizio
Inserisci l'aggettivo dell'espressione obiettivo che significa relativo alla mente: The experience had a huge ____ impact on him.
Mostra risposta
psychological
So, even mild to moderate acne because it affects teenagers who are quite emotionally vulnerable, Note
2:26Quindi, anche l'acne da lieve a moderata, poiché colpisce adolescenti che sono emotivamente abbastanza vulnerabili,
even mild to moderate acne: even segnala un caso più lieve e inatteso
In questa espressione, even mette in evidenza mild to moderate acne. Segnala che l’affermazione successiva vale non solo per l’acne grave, ma anche per un caso meno grave che si potrebbe ritenere meno importante. La struttura even + un caso più debole o meno probabile mette in discussione un’aspettativa. Se l’affermazione è vera per questo caso, chi ascolta capisce che vale anche più in generale.
Esercizio
Quale frase usa even per mostrare che un caso apparentemente piccolo produce comunque un effetto?
- Only a short delay can cause problems.
- A short delay cannot cause problems.
- Even a short delay can cause problems.
Mostra risposta
Even a short delay can cause problems.
quite emotionally vulnerable: vulnerabilità emotiva, non fisica
Emotionally vulnerable significa che una persona può essere ferita, turbata o fortemente influenzata con maggiore facilità dallo stress o dalle reazioni degli altri. Emotionally specifica l’ambito della vulnerabilità, quindi non è un’affermazione sulla forza fisica. Qui quite significa 'abbastanza' o 'piuttosto' e rafforza la descrizione. L’intera espressione descrive una sensibilità emotiva evidente, non soltanto un breve momento di tristezza.
Esercizio
Che cosa significa più probabilmente la frase 'Leo felt emotionally vulnerable after the argument'?
- Era sempre arrabbiato.
- Era più facile ferirlo o influenzarlo emotivamente.
- Aveva pochissima forza fisica.
Mostra risposta
Era più facile ferirlo o influenzarlo emotivamente.
it affects their friendships, their peer groups. Lessico
2:33influisce sulle loro amicizie, sui loro gruppi di coetanei.
their peer groups: i loro gruppi di pari
Un peer group è un gruppo di persone con età, posizione sociale o ambiente simili che possono influenzarsi a vicenda. Può includere compagni di classe, compagni di squadra o conoscenti, non solo amici intimi. Separando friendships da peer groups, la frase passa dai legami personali alla cerchia sociale più ampia e al senso di appartenenza.
Esercizio
In una relazione scolastica, che cosa indica più probabilmente peer group?
- Soltanto gli amici più intimi dello studente
- Gli adulti che gestiscono la scuola
- Studenti di età o posizione sociale simili che formano una cerchia sociale
Mostra risposta
Studenti di età o posizione sociale simili che formano una cerchia sociale
And so, it should never really be trivialized. Intento
2:36E perciò, non dovrebbe mai essere banalizzata.
should never really be trivialized: non dovrebbe mai essere minimizzato
Trivializzare una questione significa trattarla o parlarne come se fosse meno importante o grave di quanto sia realmente. La forma passiva be trivialized mantiene l'attenzione sulla questione, non sulla persona che la sminuisce. Should never esprime un giudizio netto su ciò che è accettabile, mentre really rafforza l'insistenza di chi parla. Nel complesso, should never really be trivialized significa che la questione deve essere presa sul serio e non sminuita.
Esercizio
Completa la frase con la forte espressione passiva della lezione: Serious safety concerns ____.
Mostra risposta
should never really be trivialized
the stage in people's lives when they develop from a child into an adult because of changes in their body. Note
2:43la fase della vita in cui le persone passano da bambini ad adulti a causa dei cambiamenti nel loro corpo.
the stage ... when ... because of ...: costruire una definizione
Questo sintagma nominale definisce una fase; da solo non forma una frase completa. Il nucleo è the stage in people's lives. La proposizione con when dice che cosa accade durante quella fase, mentre because of changes in their body ne indica la causa. Si ottiene così uno schema chiaro per definire: si nomina una fase o un periodo, si usa when per indicare l’evento che lo caratterizza e, se serve una causa, si aggiunge because of + sintagma nominale.
Esercizio
In questa definizione, quale funzione ha la proposizione con when?
- Confronta questa fase con un’altra.
- Dice che cosa accade durante la fase.
- Indica la causa del cambiamento.
Mostra risposta
Dice che cosa accade durante la fase.
develop from A into B: cambiamento graduale di stato
Lo schema riutilizzabile develop from A into B descrive un cambiamento graduale da uno stato o un’identità iniziale, A, a uno stato o un’identità risultante, B. Qui, a child è l’identità iniziale e an adult è il risultato. From indica il punto di partenza; into indica il nuovo stato raggiunto attraverso lo sviluppo. Lo schema può descrivere anche cambiamenti graduali di idee, gruppi, progetti o organizzazioni.
Esercizio
Completa lo schema develop from A into B: Over time, the school project developed ____ a simple idea ____ a successful community program.
Mostra risposta
from · into
such as testosterone: presentare un esempio specifico
Such as introduce uno o più esempi appartenenti a un gruppo più ampio. Qui, hormones è il gruppo e testosterone è uno degli esempi che ne fanno parte. L’espressione di solito non indica che l’esempio sia l’unico elemento né che l’elenco sia completo. Il modello riutilizzabile è categoria + such as + esempio/i.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole studiata in questa lezione che significa «per esempio»: Outdoor activities ____ cycling can improve fitness.
Mostra risposta
such as
which are released into the body during puberty, Grammatica
2:52che vengono rilasciati nel corpo durante la pubertà,
are released into the body during puberty: descrivere un processo al passivo
Are released è il presente semplice passivo: are + il participio passato released. Gli ormoni ricevono l’azione, quindi la frase mette in primo piano il processo di rilascio anziché l’organo o il meccanismo che li rilascia. Into the body indica la destinazione del movimento, mentre during puberty indica il periodo. Questa costruzione passiva è comune nelle spiegazioni scientifiche quando il processo o il risultato conta più di chi compie l’azione.
Esercizio
Completa la descrizione scientifica con la forma passiva al presente semplice di release: The chemical ____ into the bloodstream.
Mostra risposta
is released
cause acne to appear: cause + oggetto + infinito con to
La struttura cause + oggetto + infinito con to indica che qualcosa produce un'azione o un cambiamento nell'oggetto. In cause acne to appear, acne è l'oggetto e to appear indica il risultato. To fa parte di questa struttura: si dice cause something to happen, non cause something happen.
Esercizio
Completa la struttura cause + oggetto + infinito con to: The storm caused the river ____ rise.
Mostra risposta
to
Of course, puberty involves emotional as well as physical changes. Grammatica
2:57Naturalmente, la pubertà comporta cambiamenti sia emotivi che fisici.
emotional as well as physical changes: struttura A as well as B
A as well as B indica che A e B sono entrambi inclusi, ma presenta A come l'elemento aggiunto o particolarmente degno di nota. Qui emotional è A e physical è B, quindi la frase sottolinea che la pubertà porta anche cambiamenti emotivi. In questo gruppo, emotional e physical descrivono entrambi changes. As well as collega le due descrizioni; non significa che i cambiamenti emotivi avvengano “altrettanto bene”.
Esercizio
Completa con il connettivo di tre parole della lezione: The job requires patience ____ technical knowledge.
Mostra risposta
as well as
Acne can be harder to live with for someone who is emotionally vulnerable, Espressioni
3:02L'acne può essere più difficile da vivere per qualcuno che è emotivamente vulnerabile,
can be harder to live with: può essere più difficile da sopportare
Qui live with non significa abitare con qualcuno. Quando il suo complemento è un problema o una condizione, significa continuare ad affrontare o tollerare qualcosa che non può essere eliminato rapidamente. Harder è un comparativo: per una persona emotivamente vulnerabile, affrontare l’acne può essere più difficile. Can indica una possibilità, non afferma che ciò valga per tutti.
Esercizio
Completa la frase usando live with: The constant noise is hard to ____.
Mostra risposta
live with
meaning someone who gets their feelings hurt easily. Espressioni
3:06il che significa qualcuno i cui sentimenti vengono feriti facilmente.
gets their feelings hurt easily: si sente facilmente ferito
Gets their feelings hurt easily significa che la persona si sente facilmente ferita, turbata o offesa da ciò che gli altri dicono o fanno. Feelings si riferisce alle emozioni, non a una lesione fisica. La struttura get + oggetto + participio passato presenta l’oggetto come elemento che subisce un risultato: i sentimenti finiscono per essere feriti. Their rimanda naturalmente al singolare someone quando il genere è sconosciuto o irrilevante.
Esercizio
Completa la frase usando get one's feelings hurt: After one rude comment, Sam got his feelings ____.
Mostra risposta
hurt
Acne affects your confidence and how you interact with the world. Espressioni
3:10L'acne influisce sulla tua sicurezza e su come interagisci con il mondo.
how you interact with the world: come interagisci con il mondo
Interact with significa comunicare, agire o rispondere insieme a una persona, un gruppo, un ambiente o un sistema. In questa frase, the world non indica letteralmente il pianeta, ma in senso ampio le persone e l'ambiente che ci circondano. La proposizione how you interact with the world descrive il modo in cui una persona affronta la vita intorno a sé e vi partecipa. How introduce il modo, non una domanda a cui si risponde sì o no.
Esercizio
Completa la frase con interact with: In the game, players can ____ objects on the screen.
Mostra risposta
interact with
So, it shouldn't be trivialized or made to seem less important than it really is.
3:14Quindi non dovrebbe essere banalizzata o fatta sembrare meno importante di quanto non sia in realtà.
At times, most teenagers are self-conscious about their looks. Lessico
3:19A volte, la maggior parte degli adolescenti è a disagio per il proprio aspetto.
self-conscious about their looks: a disagio per il proprio aspetto
Be self-conscious about something significa sentirsi a disagio perché si è molto consapevoli del fatto che altre persone possano notare o giudicare qualcosa che ci riguarda. Qui, their looks significa il loro aspetto, quindi gli adolescenti possono sentirsi impacciati o meno sicuri a causa del proprio aspetto. La struttura comune è be o feel self-conscious about + una caratteristica, un'abilità o un'azione, come self-conscious about your skin, your voice o speaking in public.
Esercizio
Usa l'espressione studiata per completare la frase: Nina feels ____ her braces when she smiles for photos.
Mostra risposta
self-conscious about
And having acne adds to social pressure. Espressioni
3:24E avere l'acne aumenta la pressione sociale.
adds to social pressure: aumenta una pressione sociale già esistente
Add to + nome significa “far aumentare o peggiorare qualcosa che esiste già”. In questa frase, l'acne non crea la pressione sociale dal nulla, ma aumenta una pressione già presente. Il soggetto having acne è considerato singolare, quindi il verbo al presente è adds. La struttura riutilizzabile è X adds to Y: X aumenta una quantità, un problema, un costo o una difficoltà già esistente.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di add to: The noisy construction will ____ the stress of exam week.
Mostra risposta
add to
Acne is largely genetic and the build-up of oil and bacteria in the pores of the skin, Lessico
3:27L'acne è in gran parte genetica e l'accumulo di sebo e batteri nei pori della pelle,
largely genetic: indicare un fattore principale senza fare un'affermazione assoluta
Largely significa “principalmente” o “in larga misura”. Largely genetic indica che i geni sono un fattore importante nell'acne, ma non afferma che siano l'unico fattore. Questo avverbio limitativo rende la spiegazione più precisa: presenta l'andamento principale lasciando spazio ad altre cause o eccezioni.
Esercizio
Quale frase indica che i geni sono il fattore principale, ma che possono essere importanti anche altri fattori?
- The condition is hardly genetic.
- The condition is completely genetic.
- The condition is largely genetic.
Mostra risposta
The condition is largely genetic.
l’accumulo di ... nei pori della pelle
The build-up of oil and bacteria è un sintagma nominale che indica che il sebo e i batteri si accumulano gradualmente. Build-up dà un nome a questo accumulo, mentre of introduce ciò che si sta accumulando. In the pores of the skin indica il luogo. Pores sono le piccole aperture della pelle. L’intera espressione trasforma un processo in un sintagma nominale compatto che può fungere da soggetto o oggetto in una spiegazione scientifica.
Esercizio
Completa la frase con il sostantivo con trattino che significa un accumulo graduale: The filter prevents a ____ of dust inside the machine.
Mostra risposta
build-up
be due to + sintagma nominale
Be due to introduce la causa di una situazione o di un risultato. In is due to hormones, is è una forma di be e hormones è il sintagma nominale che indica la causa. La struttura è “risultato + be due to + sintagma nominale”. In questo uso significa “essere causato da” ed è comune nelle spiegazioni mediche, scientifiche, giornalistiche e nello stile delle relazioni.
Esercizio
Completa la frase usando correttamente la struttura be due to: The power cut was ____ a damaged cable.
Mostra risposta
due to
telling BBC World Service program The Conversation,
3:39che racconta al programma The Conversation della BBC World Service,
how her own experience with acne led her to help others with the same problem. Grammatica
3:42come la sua esperienza con l'acne l'abbia portata ad aiutare altre persone con lo stesso problema.
led her to help: spingere qualcuno ad agire
Led her to help è la forma al passato di lead someone to do something. Questa struttura indica che un’esperienza, un evento o un fatto ha spinto qualcuno ad agire o ha influenzato fortemente la sua azione. La struttura è lead + persona + to + forma base del verbo. In questa frase, her own experience with acne è la causa, her è la persona influenzata e help è l’azione successiva. Qui lead non significa guidare fisicamente qualcuno, ma collega una causa all’azione che ne è seguita.
Esercizio
Completa la frase con il passato di lead someone to do something, usando him per riferirti a Daniel: A health scare ____ exercise more often.
Mostra risposta
led him to
I didn't have the luxury of being able to see a dermatologist when I was younger. Espressioni
3:47Non avevo il lusso di poter vedere un dermatologo quando ero più giovane.
have the luxury of being able to ...: avere una possibilità concreta
Have the luxury of doing something significa avere abbastanza tempo, denaro, libertà o opportunità per fare qualcosa. In questa struttura, luxury indica un vantaggio o una possibilità che non è garantita, non un oggetto costoso. La forma negativa didn't have the luxury of being able to see a dermatologist indica che consultare un dermatologo non era una possibilità reale quando la persona era più giovane. Being able to rende esplicito l’accesso a questa possibilità, ma la frase non specifica se l’ostacolo fosse il costo, il luogo, il tempo o altro. La struttura è have the luxury of + nome o forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con la forma negativa al presente di have the luxury of: Because the deadline is tomorrow, we ____ waiting another week.
Mostra risposta
don't have the luxury of
My family simply couldn't afford it. Intento
3:53La mia famiglia semplicemente non poteva permetterselo.
simply couldn't afford it: un chiaro limite economico
Couldn't afford it significa che pagare quella cosa o quel servizio andava oltre le possibilità economiche della famiglia. Esprime l’impossibilità di pagare, non la scelta di risparmiare denaro. Qui, simply rafforza l’affermazione. Presenta il motivo come chiaro e decisivo: non c’era un’opzione economicamente sostenibile. In frasi simili, simply può presentare un fatto o un limite come l’intera spiegazione.
Esercizio
Che cosa aggiunge simply alla frase?
- Presenta la mancanza di denaro come il motivo chiaro e decisivo.
- Dice che la famiglia aveva abbastanza denaro, ma preferiva non pagare.
- Dice che pagare sarebbe semplice.
Mostra risposta
Presenta la mancanza di denaro come il motivo chiaro e decisivo.
So, I had to get through it as best I could. Note
3:55Quindi ho dovuto superarla nel miglior modo possibile.
get through it: superare un’esperienza difficile
Get through it significa sopportare un’esperienza difficile e andare avanti finché non finisce. Il pronome it rappresenta la difficoltà o la situazione. Questo uso mette in evidenza il riuscire ad arrivare alla fine della difficoltà. Non significa semplicemente attraversare un luogo.
Esercizio
Quale frase usa get through con il significato di «sopportare un periodo difficile fino alla sua conclusione»?
- Maya relied on her friends to get through a difficult winter.
- The hikers used a tunnel to get through the mountain.
- Maya called several times to get through to the clinic.
Mostra risposta
Maya relied on her friends to get through a difficult winter.
as best I could: fare il possibile in circostanze difficili
As best I could significa «nel miglior modo che mi era possibile date le circostanze». Spiega come il parlante ha superato l'esperienza: ha fatto il massimo anche se la situazione era difficile o le risorse erano limitate. Could colloca lo sforzo nel passato e concorda con had to. Per una situazione presente, la forma abituale è as best I can.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa della lezione che significa «nel miglior modo possibile in circostanze difficili»: I had no instructions, so I assembled the shelf ____.
Mostra risposta
as best I could
Um and I just felt if I could help people with something that has been such a bane of my life. Modi di dire
4:00Ehm, e ho solo pensato che se avessi potuto aiutare le persone con qualcosa che è stata la rovina della mia vita.
has been such a bane of my life: una continua fonte di gravi problemi
A bane of my life è qualcosa che causa problemi seri e ripetuti o molta infelicità. Such rafforza la descrizione: questa cosa è stata una fonte di sofferenza particolarmente intensa. Has been è al present perfect, quindi il problema è iniziato nel passato ed è ancora importante adesso. L'espressione idiomatica è molto più forte di problem e può suonare seria, umoristica o volutamente esagerata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di sei parole della lezione che contiene such e significa «una fonte importante e continua di problemi»: The software bug has been ____ all semester.
Mostra risposta
such a bane of my life
And having that inside experience as well. Lessico
4:09E avendo anche io vissuto quell'esperienza in prima persona.
having that inside experience as well: avere anche esperienza dall'interno
Qui, inside experience indica una comprensione acquisita grazie al coinvolgimento personale, invece di una conoscenza ottenuta soltanto osservando dall'esterno. Inside non descrive un luogo fisico. In having that inside experience as well, having presenta questa esperienza come un'ulteriore qualità o vantaggio, mentre as well significa «anche». La frase è comprensibile nel contesto, ma non è l'espressione fissa più comune per indicare un'esperienza personale.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa più probabilmente having that inside experience as well?
- Avere anche un'esperienza avvenuta al chiuso
- Conoscere anche informazioni segrete su un'organizzazione
- Avere anche esperienza personale e il punto di vista di chi è coinvolto
Mostra risposta
Avere anche esperienza personale e il punto di vista di chi è coinvolto
So, I would often tell my patients pretty much anything I recommend to them, Note
4:13Quindi dicevo spesso ai miei pazienti che praticamente qualsiasi cosa io raccomandi loro,
would often + verbo alla forma base per un'abitudine passata
Would often + verbo alla forma base può descrivere un'azione che si ripeteva nel passato. Qui, would often tell indica che dire questo ai pazienti era una pratica abituale della persona che parla. Questo uso abituale normalmente dipende da un periodo passato già stabilito dal contesto. Would non ha un significato condizionale in questa frase.
Esercizio
Completa la frase con would often per indicare un'azione passata ripetuta: When we stayed with my aunt, she ____ bake bread on Sundays.
Mostra risposta
would often
pretty much anything: una gamma ampia, ma non assoluta
In questa frase, pretty much significa «quasi» o «praticamente». Attenua il valore assoluto di anything, quindi pretty much anything comprende una gamma molto ampia, lasciando però spazio a qualche eccezione. Qui pretty non riguarda l'aspetto fisico. L'intera frase è un'espressione informale di grado ed è meno assoluta di absolutely anything.
Esercizio
Nella frase "I'll try pretty much anything," che cosa significa pretty much anything?
- Quasi qualsiasi cosa, con possibili eccezioni
- Una sola cosa specifica
- Assolutamente tutto, senza eccezioni
Mostra risposta
Quasi qualsiasi cosa, con possibili eccezioni
recommend ... to them: la struttura recommend something to someone
Recommend to them fa parte della struttura recommend something to someone: something è l'oggetto o l'idea consigliata, mentre la persona che riceve il consiglio viene dopo to. In anything I recommend to them, anything è la cosa consigliata. Si può sottintendere un that: anything (that) I recommend to them. Poiché anything svolge già la funzione di oggetto, nella proposizione non compare un nome dopo recommend.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che indica il destinatario: The librarian recommended this novel ____ me.
Mostra risposta
to
“I've tried it myself”: sostenere un consiglio con l'esperienza personale
In “I've tried it myself”, myself è un pronome enfatico: sottolinea che chi parla ha fatto personalmente la prova, invece di basarsi soltanto sul racconto di qualcun altro. Il present perfect “I've tried” presenta quell'esperienza passata come rilevante nel presente. In un consiglio o una raccomandazione, la frase offre un sostegno personale e può rendere più credibile chi parla.
Esercizio
Che cosa comunica principalmente chi dice “I've tried it myself” prima di dare un consiglio?
- Chi parla sta soltanto riferendo l'esperienza di un'altra persona.
- Chi parla garantisce che funzionerà per tutti.
- Il consiglio è sostenuto dall'esperienza personale di chi parla.
Mostra risposta
Il consiglio è sostenuto dall'esperienza personale di chi parla.
Dr. Crichlow didn't have anyone to help her get through acne.
4:21la dottoressa Crichlow non aveva nessuno che l'aiutasse a superare l'acne.
you manage to survive a difficult experience or challenging period of life.
4:27riesci a sopravvivere a un'esperienza difficile o a un periodo impegnativo della vita.
“without a doctor's prescription” ... “over-the-counter medicines”: medicinali senza ricetta
without a doctor's prescription significa che normalmente il medicinale può essere acquistato senza presentare un ordine scritto da un medico. La parte known as over-the-counter medicines fornisce poi il nome dei medicinali che rientrano in questa categoria di acquisto. over-the-counter è un termine fisso dell'ambito medico e commerciale; non significa letteralmente che il medicinale si trovi sopra il bancone di un negozio. Viene spesso abbreviato in OTC. La frase spiega prima la condizione di acquisto e poi indica il nome della categoria.
Esercizio
Un farmacista dice: “This cream is available over the counter.” Che cosa significa?
- Prima bisogna ottenere la ricetta di un medico.
- Di solito si può comprare questa crema senza la ricetta di un medico.
- È conservata sopra il bancone di vendita.
Mostra risposta
Di solito si può comprare questa crema senza la ricetta di un medico.
Dr. Crichlow calls acne the bane of my life,
4:41La dottoressa Crichlow definisce l'acne la rovina della mia vita (the bane of my life),
an idiom meaning the cause of unhappiness or misfortune.
4:45un'espressione che significa causa di infelicità o sfortuna.
But as she grew older and her acne improved, Grammatica
4:49Ma crescendo e man mano che la sua acne migliorava,
as she grew older and her acne improved: esprimere cambiamenti nel tempo
In questa frase, as significa «con il passare del tempo» o «mentre avvenivano i cambiamenti». Collega due cambiamenti progressivi: lei cresceva e la sua acne migliorava. La proposizione introdotta da as fornisce alla proposizione principale successiva uno sfondo temporale in evoluzione. Qui as esprime il tempo; non significa «perché».
Esercizio
Che cosa esprime as in questa frase? “As Leo grew older, his handwriting became neater.”
- Un'eccezione a una regola.
- Un confronto con la calligrafia di un'altra persona.
- Cambiamenti che si sviluppano con il passare del tempo.
Mostra risposta
Cambiamenti che si sviluppano con il passare del tempo.
she used her experience to support her patients in the UK. Espressioni
4:52ha usato la sua esperienza per supportare i suoi pazienti nel Regno Unito.
used her experience to support her patients: usare qualcosa per fare qualcosa
La struttura use something to do something presenta prima una risorsa, uno strumento o un'esperienza e poi ne indica lo scopo con to + forma base del verbo. Qui her experience è la risorsa, mentre to support her patients è lo scopo. Experience indica ciò che ha imparato vivendo personalmente una situazione; support può includere comprensione, consigli o aiuto pratico.
Esercizio
Completa la struttura di scopo con la parola mancante: Nora used a torch ____ find the path in the dark.
Mostra risposta
to
È del tutto naturale e non sei l'unica persona in questa situazione
Chi parla rassicura l'altra persona in due passaggi. it's completely natural presenta la sua reazione o esperienza come normale; you're not alone indica che anche altre persone hanno vissuto qualcosa di simile. Qui, not alone di solito significa 'non sei l'unica persona in questa situazione', non semplicemente 'qualcuno è fisicamente accanto a te'. Insieme, le due parti riducono la vergogna e il senso di isolamento senza negare ciò che la persona prova.
Esercizio
Un amico è nervoso perché deve parlare davanti alla classe. Quale risposta usa la stessa rassicurazione in due passaggi?
- If you're nervous, you should never give the talk.
- Stop worrying; it isn't a problem.
- It's natural to feel nervous, and you're not alone.
Mostra risposta
It's natural to feel nervous, and you're not alone.
Il che mi ricorda la mia domanda
Which riprende l'intera idea o l'intero evento appena menzionato. In Which reminds me of my question, lo schema remind someone of something significa 'far venire in mente qualcosa a qualcuno'. La proposizione iniziale trasforma l'informazione precedente in un ponte: riprende ciò che è appena stato detto e poi riporta con naturalezza la conversazione a una domanda precedente. Serve un contesto precedente chiaro affinché chi ascolta capisca a cosa si riferisce which.
Esercizio
Completa la transizione con la forma corretta di remind e la preposizione che la segue: Which ____ me ____ my earlier question.
Mostra risposta
reminds · of
What proportion of 11-30 year olds get acne to some extent? Espressioni
5:06Quale percentuale di persone tra gli 11 e i 30 anni soffre in una certa misura di acne?
to some extent: limitare il grado di un’affermazione
To some extent significa che qualcosa è vero o accade fino a un certo grado non specificato. Rende l’affermazione meno assoluta: la situazione è reale, ma il grado può essere lieve, parziale o diverso da persona a persona. Qui modifica get acne. La domanda include le persone che hanno l’acne in qualche misura, senza suggerire che tutte ce l’abbiano con la stessa intensità.
Esercizio
Nella frase The medicine helped to some extent, che cosa significa l’espressione?
- Non ha aiutato affatto.
- Ha aiutato in parte, ma non necessariamente del tutto.
- Ha risolto completamente il problema.
Mostra risposta
Ha aiutato in parte, ma non necessariamente del tutto.
Let's recap ..., starting with ...: organizzare un ripasso
Let's recap ... comunica al pubblico che sta per iniziare un breve ripasso di materiale precedente. Recap è il verbo, mentre the vocabulary we've learned indica ciò che il parlante propone di ripassare. Starting with puberty presenta puberty come il primo elemento. La struttura prima annuncia il riepilogo e poi ne indica il punto di partenza, aiutando il pubblico a seguire l’ordine e ad aspettarsi altri elementi.
Esercizio
Completa la frase in modo che annunci un ripasso e poi indichi il primo elemento: Let's ____ the main ideas, starting ____ safety.
Mostra risposta
recap · with
the stage of life when a person changes from a child to an adult.
5:19la fase della vita in cui una persona passa da bambino ad adulto.
Someone who is emotionally vulnerable has their feelings and emotions easily hurt.
5:24Qualcuno emotivamente vulnerabile (emotionally vulnerable) ha sentimenti ed emozioni facilmente feriti.
The verb to trivialise means to make something seem less important than it really is.
5:29Il verbo banalizzare (to trivialise) significa far sembrare qualcosa meno importante di quanto non sia in realtà.
you manage to survive a difficult experience or period of life.
5:36riesci a sopravvivere a un'esperienza o a un periodo difficile della vita.
Over-the-counter medicines can be bought in a shop without a doctor's prescription.
5:40I farmaci da banco (over-the-counter medicines) possono essere acquistati in negozio senza la prescrizione del medico.
And finally, the idiom the bane of my life refers to a source of persistent unhappiness or misfortune.
5:45E infine, l'espressione la rovina della mia vita (the bane of my life) si riferisce a una fonte di persistente infelicità o sfortuna.
Our 6 minutes are up: il tempo assegnato è terminato
In questa frase, our 6 minutes are up significa che i sei minuti assegnati al programma sono terminati. Poiché 6 minutes è plurale, si usa are. Be up è un'espressione fissa che indica che un periodo di tempo concesso o programmato è terminato. Qui up non significa «in una posizione più alta». Con il singolare time, la struttura comune è time is up.
Esercizio
Un insegnante dice: “Your ten minutes are up.” Che cosa intende?
- L'attività inizierà tra dieci minuti.
- Rimangono ancora dieci minuti.
- Il tempo assegnato è terminato.
Mostra risposta
Il tempo assegnato è terminato.
Remember to join us again next time: invitare il pubblico a tornare
Remember to + forma base del verbo serve a ricordare a qualcuno di non dimenticare un'azione futura. Qui, to join us again next time è l'azione che gli ascoltatori devono ricordare dopo la fine dell'episodio. Alla fine di un programma, join us significa tornare per ascoltare, guardare o partecipare; di solito non significa diventare membri di un'organizzazione. Again next time rimanda all'episodio seguente e permette al presentatore di chiudere quello attuale invitando il pubblico a tornare.
Esercizio
Quale frase conclusiva invita in modo naturale il pubblico a tornare per un episodio futuro?
- We joined the history club last month.
- Thank you for joining us in the studio today.
- Remember to join us again next time for more stories.
Mostra risposta
Remember to join us again next time for more stories.