Ricicliamo più acciaio che plastica. Perché inquina ancora così tanto? | World Wide Waste: appunti per imparare l’inglese
Business Insider
Panoramica del video: Il reportage segue il riciclo dei rottami e i test con rifiuti plastici, mostrando i limiti della soluzione rispetto a domanda ed emissioni. Principali punti di inglese: 1. “less than half as much energy as” — Grammatica e strutture: di' che un processo consuma meno della metà di un altro con il confronto completo. 2. “though Insider could not independently verify” — Discorso, narrazione e retorica: nota come il reportage distingue un dato aziendale da una prova indipendente. 3. “would otherwise end up in landfill.” — Grammatica e strutture: usa otherwise per indicare il destino evitato spostando i rifiuti dalla discarica alla produzione d'acciaio.
In questa lezione
Steel is one of the most recycled materials on Earth. Grammatica
0:00L'acciaio è uno dei materiali più riciclati al mondo.
one of the most recycled materials: appartenenza a un gruppo di massimo livello
La struttura one of the + superlativo + nome plurale identifica un membro di un gruppo ai livelli più alti. Qui l’acciaio rientra tra i materiali con i livelli di riciclo più elevati; la frase non afferma che sia l’unico materiale più riciclato. Il nome dopo il superlativo è plurale perché indica il gruppo: materials. Quando l’intera espressione one of ... è il soggetto, il verbo principale concorda normalmente con one al singolare, come in One of the machines is broken.
Esercizio
Completa la frase con la struttura one of the most + nome plurale. This trail is ____ routes in the park.
Mostra risposta
one of the most scenic
beats out: arrivare davanti ai concorrenti
Beat out significa sconfiggere un’altra persona, un prodotto o un’opzione, oppure classificarsi davanti a essi in una competizione o in un confronto. Qui beats out presenta la plastica, il vetro e il rame come alternative che l’acciaio supera nel riciclo. L’espressione è un phrasal verb transitivo: beat out + concorrente. La forma al passato è ancora beat out, mentre con un soggetto di terza persona singolare al presente si usa beats out. Il significato è competitivo, non l’azione letterale di far uscire qualcosa da un luogo colpendolo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di beat out. Last year, Maya's design ____ 200 other entries to win the prize.
Mostra risposta
beat out
Melted down per riutilizzare un materiale
Qui, melted down significa che il materiale solido viene riscaldato finché diventa liquido, così da poter essere trasformato in qualcosa di nuovo. Down fa parte del verbo frasale e non indica un movimento verso il basso. La struttura passiva gets melted down presenta l'azione come un processo subito dal materiale. Nei contesti di riciclaggio e produzione, questa formulazione mette in primo piano il trattamento e il riutilizzo del materiale, non chi svolge il processo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa riscaldare fino allo stato liquido per poter rifare il materiale: At the recycling plant, old aluminum cans are ____ and made into new ones.
Mostra risposta
melted down
Over and over per un'azione ripetuta
Over and over è una locuzione avverbiale fissa che significa ripetutamente o molte volte. Sottolinea che la stessa azione o lo stesso ciclo continua a verificarsi; qui over non ha un significato spaziale. Nella frase, la locuzione si riferisce al processo complessivo di fusione e riutilizzo, quindi presenta il riciclaggio come un ciclo ripetuto anziché come un evento unico.
Esercizio
Completa la frase con la locuzione fissa che inizia e termina con over e significa molte volte: The child watched the same short video ____.
Mostra risposta
over and over
why is steel a major source of pollution?
0:16perché l'acciaio è una delle principali fonti di inquinamento?
If it's easy to repurpose, why ...? come domanda di apertura
La proposizione con if accetta temporaneamente un’idea già stabilita: l’acciaio è facile da riutilizzare. La domanda con why accosta poi questa idea a un fatto che sembra difficile da spiegare: l’acciaio continua a causare molto inquinamento. Lo schema if + premessa accettata, why + domanda? trasforma le informazioni di contesto in un problema da risolvere. Segnala la questione principale che il parlante esaminerà; qui, if non esprime soltanto una condizione futura incerta.
Esercizio
Il produttore afferma: “It lasts all day.” Usando esattamente le parole dell’affermazione, completa lo schema if + premessa, why + domanda: ____, why does the battery run out so quickly?
Mostra risposta
If it lasts all day
We visited a company experimenting with ways
0:19Abbiamo visitato un'azienda che sta sperimentando nuovi modi
clean up per rendere un settore meno dannoso
Qui, clean up è usato in senso figurato. L’azienda cerca di rendere meno inquinante l’industria siderurgica eliminando o riducendo gli elementi nocivi del processo produttivo, non spazzando o lavando un luogo di lavoro. Più in generale, clean up + un settore, un sistema o un processo può significare riformarlo affinché causi meno problemi. Il contesto indica se il problema specifico è l’inquinamento, la corruzione, le pratiche non sicure o altro.
Esercizio
Quale frase usa clean up con il significato di «rendere un settore meno dannoso»?
- Please clean up the paint on the floor.
- The new rules are designed to clean up the shipping industry.
- Could you clear up this misunderstanding?
Mostra risposta
The new rules are designed to clean up the shipping industry.
Humans invented steel thousands of years ago,
0:27Gli esseri umani inventarono l'acciaio migliaia di anni fa,
Figured out: arrivare a una risposta ragionando o facendo tentativi
In questa frase, figured out significa che arrivarono a capire o scoprire qualcosa tramite il ragionamento, l’osservazione o delle prove. Il risultato della combinazione di ferro e carbonio viene presentato come qualcosa che gli esseri umani dedussero, non come un’informazione semplicemente sentita da altri. Figure out è un verbo frasale separabile. Può essere seguito da un sostantivo, una proposizione interrogativa o una proposizione con that: figure out the problem, figure out why it happened oppure figure out that something is true.
Esercizio
Completa la frase con il passato di figure out: After testing several routes, Omar finally ____ how to reach the cabin before dark.
Mostra risposta
figured out
Mixing iron with carbon made a stronger material: soggetto in -ing e due strutture di risultato con make
Mixing iron with carbon è una proposizione gerundivo-participiale che funge da soggetto di made. Presenta l’intero processo come l’azione di cui si parla, così la frase può indicare direttamente il risultato di quel processo. Nell’espressione esatta made a stronger material, a stronger material è l’intero sintagma nominale con funzione di oggetto diretto, mentre stronger modifica material. Il significato è “produsse un materiale più resistente”. La struttura collegata made the material stronger ha una forma diversa: make + oggetto + aggettivo, con il significato di “rese il materiale più resistente”.
Esercizio
Quale frase usa un sintagma in -ing come soggetto e la struttura make + oggetto + aggettivo per esprimere un cambiamento causato?
- The wax was heating the material softer.
- Heating the wax made a softer material.
- Heating the wax made the material softer.
Mostra risposta
Heating the wax made the material softer.
with other elements mixed in for different uses. Grammatica
0:38con l'aggiunta di altri elementi per usi diversi.
with other elements mixed in: with + nome + participio passato
In with other elements mixed in, with introduce una circostanza aggiuntiva che descrive la composizione dell'acciaio. Other elements è il sintagma nominale descritto e mixed è un participio passato: gli elementi subiscono l'azione e sono già incorporati nell'acciaio. La struttura with + nome + participio passato presenta in modo compatto uno stato risultante o completato insieme alla proposizione principale. È utile per descrivere come è configurato un prodotto, un luogo o una situazione.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che gli altri metalli subiscono l'azione e fanno già parte della lega?
- The alloy is produced with other metals ready to mix.
- The alloy is produced with other metals mixed in.
- The alloy is produced with technicians mixing in other metals.
Mostra risposta
The alloy is produced with other metals mixed in.
This Australian company has been recycling steel Grammatica
0:42Questa azienda australiana ricicla acciaio
has been recycling ... for over a century: un'attività ancora in corso
Il present perfect continuous has been recycling presenta il riciclaggio come un'attività iniziata nel passato e ancora in corso. L'azienda continua a svolgerla, quindi la frase mette in risalto l'attività continuativa, non soltanto un risultato passato. For over a century indica la durata. Lo schema riutilizzabile è has/have been + verbo in -ing + for + durata, spesso usato per lavori, abitudini e progetti di lunga durata.
Esercizio
Completa la frase usando il present perfect continuous di test e la parola corretta prima di una durata: The lab ____ water samples ____ three years.
Mostra risposta
has been testing · for
Trucks deliver about 1,000 metric tons
0:47Ogni giorno, i camion consegnano qui circa 1.000 tonnellate
pre-sorted scrap: materiale riciclabile selezionato in anticipo
In questo contesto industriale, scrap indica materiale scartato o avanzato che può ancora essere recuperato e riciclato, soprattutto metallo. Non significa un appunto scritto ed è più specifico dei rifiuti in generale. Pre-sorted significa che il materiale è stato separato in categorie prima di questa fase del processo. Nel complesso, pre-sorted scrap indica materiale di scarto riciclabile già suddiviso per tipo prima dell’arrivo.
Esercizio
Completa con l’espressione esatta della lezione per materiale riciclabile selezionato prima dell’arrivo: The plant saves time because the trucks bring ____.
Mostra risposta
pre-sorted scrap
Powerful magnets layer different types of steel,
0:59Potenti magneti dispongono a strati diversi tipi di acciaio,
depending on what's needed: variare in base alle esigenze
Depending on what's needed aggiunge una condizione all’azione precedente: il modo in cui l’acciaio viene disposto a strati cambia in base alle necessità di ogni lotto. What's needed è una proposizione nominale che significa «la cosa o la quantità necessaria». È il complemento di on. Questa struttura riutilizzabile mostra che una scelta, una quantità o un processo varia in base alle esigenze.
Esercizio
Quale frase significa che il piano cambia in base alla cosa o alla quantità specifica necessaria?
- The plan changes depending on what's needed.
- The plan changes depending on whether a change is needed.
- The plan changes even though the requirements stay the same.
Mostra risposta
The plan changes depending on what's needed.
This is what is supposed to make recycled steel Grammatica
1:09È questo che dovrebbe rendere l'acciaio riciclato
is supposed to per indicare un risultato atteso
In questa frase, is supposed to introduce un risultato atteso o previsto: in teoria, questo processo dovrebbe rendere l’acciaio riciclato più pulito dell’acciaio nuovo. Chi parla spiega come si ritiene che funzioni il metodo, senza presentare il risultato come un fatto già dimostrato. La struttura be supposed to + forma base del verbo può indicare il risultato che ci si aspetta da un piano, un progetto o un meccanismo. Qui non esprime l’obbligo di una persona.
Esercizio
Quale frase comunica meglio un beneficio atteso senza affermare che sia già stato dimostrato?
- The new filter definitely reduces smoke.
- The new filter is supposed to reduce smoke.
- The new filter was replaced yesterday.
Mostra risposta
The new filter is supposed to reduce smoke.
Azioni non necessarie con There's no need to + verbo
There's no need to + forma base del verbo significa che un’azione non è necessaria. In questa frase, si può evitare di estrarre nuovo ferro perché l’acciaio riciclato fornisce il materiale. La struttura riguarda la necessità, non il permesso: non dice che l’azione è vietata. Si usa spesso per spiegare perché un passaggio può essere saltato o per rassicurare qualcuno dicendo che un’azione non è necessaria.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura di quattro parole che significa “non è necessario”: We have enough chairs, so ____ bring any more.
Mostra risposta
there's no need to
as much energy as the ones that make new steel.
1:18dell'energia usata da quelli che producono acciaio nuovo.
less than half as much energy as: confrontare quantità non numerabili
Qui, less than half as much energy as significa che questi forni usano una quantità di energia inferiore al 50% di quella usata dai forni presi come riferimento. La struttura è less than half as much + nome non numerabile + as + termine di paragone. Much si abbina al nome non numerabile energy, mentre the ones that make new steel fornisce il termine di paragone dopo as. La stessa struttura può confrontare altre quantità non numerabili, come time, money o water.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa che significa “meno del 50% della quantità”: The upgraded server uses ____ electricity as the old one; tests show it needs only 40%.
Mostra risposta
less than half as much
We use electricity, much like a large welder, Espressioni
1:20Usiamo l'elettricità, più o meno come una grande saldatrice,
much like a large welder: creare una forte analogia
Much like introduce un’analogia basata su una forte somiglianza: il forno usa l’elettricità in modo molto simile a una grande saldatrice. Much intensifica like; non indica una grande quantità. Il confronto è limitato al principio di funzionamento rilevante, cioè usare l’elettricità per produrre calore intenso, e non afferma che il forno e la saldatrice siano identici per dimensioni o progettazione. Inserita tra virgole, l’espressione offre brevemente all’ascoltatore un riferimento familiare prima che la frase prosegua.
Esercizio
Completa l’analogia con l’espressione di due parole che significa “in modo molto simile a”: The app works ____ a digital filing cabinet, organizing documents into labeled folders.
Mostra risposta
much like
Other processes adjust the steel's chemistry and strength.
1:27Altri processi ne regolano la composizione chimica e la resistenza.
Molds shape the liquid steel into bars.
1:31Gli stampi danno all'acciaio liquido la forma di barre.
but most are forged into a ball shape. Lessico
1:36ma la maggior parte viene forgiata a forma di sfera.
Be forged into a ball shape: essere forgiato a forma di sfera
Qui forged significa che il metallo viene lavorato con forza per assumere una forma, non che qualcosa viene contraffatto. La struttura passiva be forged into + forma o risultato indica che questa lavorazione trasforma il metallo nella forma specificata. L’espressione mette al centro il materiale e la forma finale: i prodotti vengono lavorati finché diventano sferici.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva di forge che indica sia il processo sia il risultato: “At the workshop, the heated steel is ____ a curved blade by repeated hammering.”
Mostra risposta
forged into
They're sold to copper and gold mining companies,
1:39Vengono vendute ad aziende minerarie che estraggono rame e oro,
Molycop says all of its products are made
1:46Molycop afferma che tutti i suoi prodotti sono realizzati
though Insider could not independently verify this. Discorso
1:51anche se Insider non ha potuto verificarlo in modo indipendente.
Though ... could not independently verify: anche se non è stato possibile verificarlo indipendentemente
Though introduce un contrasto tra l’affermazione dell’azienda e un limite del servizio giornalistico: Insider non ha potuto confermare il dato con prove indipendenti dall’azienda. In questo modo, la frase riporta l’affermazione senza presentarla come un fatto verificato dalla testata. Could not independently verify indica il limite delle prove disponibili. Non significa che l’affermazione sia risultata falsa, ma che non è stata ottenuta una conferma indipendente.
Esercizio
Valuta questa interpretazione: in “The supplier says its packaging is fully recyclable, though we could not independently verify this,” l’autore sta dicendo che è stato dimostrato che l’affermazione del fornitore è falsa.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
We want to push that as close as we can to 100%. Grammatica
1:54Vogliamo avvicinare il più possibile quella percentuale al 100%.
push ... as close as we can to ...: avvicinare una misura a un obiettivo
In questa frase, push non significa spostare fisicamente qualcosa. Significa impegnarsi attivamente per cambiare un risultato misurabile. La struttura push + object + as close as we can to + target presenta il miglioramento come un movimento verso un obiettivo numerico. As close as we can indica un limite pratico: chi parla mira ad avvicinarsi al 100% per quanto lo consentano le circostanze, senza affermare che il 100% sia garantito. Qui, that si riferisce alla proporzione di materiale riciclato nel prodotto.
Esercizio
Usa la struttura “push it as close as we can to + target” per completare la frase: The score is already high, but we want to ____. Scrivi l’obiettivo come “100 percent”.
Mostra risposta
push it as close as we can to 100 percent
About a third of the steel made around the world
1:58Circa un terzo dell'acciaio prodotto nel mondo
Recycling is better for the planet and is usually cheaper.
2:07Riciclare è meglio per il pianeta e di solito costa meno.
So, why are we still making so much of it from scratch? Note
2:11Allora perché ne produciamo ancora così tanto da zero?
from scratch: iniziare senza materiali già pronti
From scratch significa partire dai materiali di base, o da una situazione in cui non è ancora stato preparato nulla, invece di usare un componente o un prodotto già pronto. In questa domanda indica la produzione di nuovo acciaio dal minerale di ferro, non l’uso di rottami d’acciaio già disponibili. È un’espressione idiomatica, quindi qui scratch non significa un graffio né l’atto di graffiare. In senso più ampio, l’espressione descrive l’inizio di un progetto, di una competenza o di un processo dalla fase iniziale, senza fare affidamento su qualcosa di già completato.
Esercizio
Nella frase “The team built the robot from scratch”, che cosa significa from scratch?
- riparare un robot che era già finito
- copiare il robot da un’immagine
- costruirlo senza componenti già pronti
Mostra risposta
costruirlo senza componenti già pronti
why ...? Because ...: porre e rispondere subito a una domanda esplicativa
Il narratore organizza la spiegazione come una contraddizione apparente seguita dalla sua risoluzione. La domanda con why sposta l’attenzione dell’ascoltatore dai vantaggi del riciclaggio al fatto sorprendente che si continui a produrre acciaio nuovo, creando un chiaro vuoto informativo. Il successivo segmento con Because colma immediatamente quel vuoto: i rottami disponibili non bastano a soddisfare la domanda mondiale di acciaio. Iniziare la risposta con Because è una scelta deliberata. Funziona come risposta concisa alla precedente domanda con why, anche se sembrerebbe un frammento incompleto se fosse presentato da solo, senza la domanda.
Esercizio
Quale funzione di organizzazione delle informazioni svolge la sequenza evidenziata why ...? Because ...?
- Pone una domanda e la lascia intenzionalmente senza risposta.
- Fornisce due fatti non collegati senza mostrare alcun rapporto tra loro.
- Presenta una contraddizione apparente e fornisce immediatamente la ragione pratica.
Mostra risposta
Presenta una contraddizione apparente e fornisce immediatamente la ragione pratica.
That's really limited by scrap steel supply.
2:19Il vero limite è la disponibilità di rottami d'acciaio.
The total demand for steel means that we'll still have to
2:22La domanda complessiva di acciaio significa che dovremo ancora
In 2020, the industry churned out almost 2 billion metric tons. Phrasal verbs
2:29Nel 2020, l'industria ne ha prodotto quasi 2 miliardi di tonnellate.
churned out: produrre in grandi quantità
Churn out è un phrasal verb che significa produrre una grande quantità di qualcosa, di solito in modo rapido e ripetuto. Presenta la produzione come un flusso costante, quasi meccanico, invece di concentrarsi su un solo oggetto realizzato con grande cura. Qui significa che nel 2020 l’industria ha prodotto quasi 2 miliardi di tonnellate metriche di acciaio. L’espressione aggiunge una forte idea di scala e di volume produttivo; non significa mescolare un liquido.
Esercizio
Che cosa significa churned out nella frase “The industry churned out almost 2 billion metric tons”?
- produrre ripetutamente una quantità molto grande
- mescolare un liquido finché cambia
- fare lentamente un oggetto a mano
Mostra risposta
produrre ripetutamente una quantità molto grande
About half of that went into buildings and bridges Phrasal verbs
2:34Circa la metà è finita in edifici e ponti
“went into” per risorse impiegate in qualcosa
Quando il soggetto è una risorsa come materiale, denaro, tempo o impegno, go into something può significare «essere usato in qualcosa» o «diventarne parte». Qui, went into indica che circa la metà dell’acciaio è stata usata per costruire edifici e ponti; non descrive un movimento fisico dell’acciaio. La struttura è «risorsa + go into + prodotto, progetto o attività». Serve a spiegare a cosa è stata dedicata una risorsa o che cosa ha contribuito a creare.
Esercizio
Completa la frase con il passato di go into nel senso di «è stato destinato a»: Most of the grant ____ new science labs.
Mostra risposta
went into
And scrap doesn't always end up in the hands of recyclers. Note
2:40E i rottami non finiscono sempre nelle mani di chi li ricicla.
“end up” per esprimere il risultato finale
End up introduce il luogo, lo stato o l’azione che si raggiungono alla fine di un processo. Spesso suggerisce che il risultato non fosse programmato, previsto o controllato. Qui, i rottami potrebbero alla fine non arrivare a chi si occupa del riciclo. Le strutture comuni sono end up + luogo o sintagma preposizionale, end up + aggettivo ed end up + forma in -ing. L’espressione si concentra sul risultato effettivo, non su una scelta intenzionale.
Esercizio
Completa la frase con il passato di end up: We took the wrong bus and ____ on the other side of town.
Mostra risposta
ended up
Nelle mani dei riciclatori
In the hands of someone significa che qualcosa è sotto il controllo, la responsabilità o la custodia di quella persona o di quel gruppo. Qui descrive l’ingresso dei rottami in canali nei quali i riciclatori possono trattarli; non richiede che qualcuno li tenga fisicamente in mano. La struttura in the hands of + persona/gruppo permette di indicare chi possiede ora il potere o la capacità pratica di occuparsi di qualcosa.
Esercizio
Quale frase usa in the hands of per indicare che un gruppo ha il controllo o la responsabilità?
- The final decision is in the hands of the review board.
- The clerk placed the folder in the manager's hands.
- The villagers suffered at the hands of the corrupt officials.
Mostra risposta
The final decision is in the hands of the review board.
sent to US landfills was made of iron or steel.
2:46inviati nelle discariche statunitensi era costituito da ferro o acciaio.
Acciaio prodotto esclusivamente da rottami
Scrap-based è un aggettivo composto formato da scrap + based. Qui, -based identifica la base materiale della produzione, quindi scrap-based steel indica acciaio prodotto usando i rottami come materia prima principale. Purely modifica l’intero composto e ne rafforza il significato fino a “basato interamente sui rottami”. Nella struttura riutilizzabile X-based + nome, X può indicare il fondamento, la fonte, il luogo o il principio organizzativo; il contesto chiarisce quale relazione si intende.
Esercizio
Usa purely + un aggettivo in -based formato da plant per completare la frase: The new coating is ____.
Mostra risposta
purely plant-based
The main problem with scrap is that you always have some impurities
2:56Il problema principale dei rottami è che contengono sempre delle impurità
on the rise: in aumento
On the rise significa che qualcosa sta aumentando o sta diventando più comune, importante o diffuso. In questa frase descrive la crescita della domanda di acciaio, non qualcosa che si sta muovendo fisicamente verso l’alto. L’espressione presenta di solito un cambiamento nel tempo come una tendenza osservabile. Può descrivere numeri, prezzi, interesse o altre condizioni.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase e mostra che l’uso delle biciclette elettriche sta aumentando? Electric-bike use is ___ in the city.
- in decline
- on the rise
- out of stock
- at a standstill
Mostra risposta
on the rise
at least half of it will still have to be made Grammatica
3:07almeno la metà dovrà ancora essere prodotta
it's estimated that + proposizione
it's estimated that + una proposizione introduce una stima o una previsione senza nominare la persona o il gruppo che la formula. In questa frase, il parlante presenta la quantità futura di acciaio prodotto dal minerale di ferro come un calcolo riferito, non come un fatto garantito. La struttura è utile quando la fonte è generica o non è importante: it is estimated that + soggetto + verbo. La proposizione con that contiene l’informazione oggetto della stima.
Esercizio
Scegli l’espressione che presenta la previsione seguente come una stima e non come una certezza: ___ more than 30,000 people will join the program next year.
- it's certain that
- the data prove that
- it's impossible that
- it's estimated that
Mostra risposta
it's estimated that
will still have to be made: necessità futura nella forma passiva
In will still have to be made, will colloca la situazione nel futuro, still mostra che la necessità continua nonostante i cambiamenti previsti e have to esprime necessità. Be made è l'infinito passivo dopo have to: il soggetto è ciò che deve essere prodotto, non chi produce. Lo schema riutilizzabile è soggetto + will + still + have to + be + participio passato.
Esercizio
Completa la previsione con l'espressione esatta che indica una necessità persistente nel futuro e usa la forma passiva: Even with more recycling, some steel ____ from iron ore.
Mostra risposta
will still have to be made
Steel is responsible for about a quarter of all Espressioni
3:14L'acciaio è responsabile di circa un quarto di tutte
industry-related greenhouse gas emissions. Lessico
3:17le emissioni di gas serra legate all'industria.
is responsible for: esprimere una causa o un contributo
Qui, is responsible for significa “causa o rappresenta una parte di”. Steel è una forma abbreviata di steel production, che contribuisce a circa un quarto delle emissioni pertinenti. Il soggetto può essere un materiale, un'attività, un evento o un fattore, quindi non si implica un dovere personale né una responsabilità morale. Una regola interpretativa riutilizzabile è questa: quando be responsible for è seguito da un risultato, una quantità, un costo, un'emissione o un cambiamento, prova prima il significato causale “è la causa di o rappresenta” e solo dopo quello di responsabilità lavorativa.
Esercizio
Nella frase “A faulty sensor was responsible for the shutdown,” che cosa significa was responsible for?
- Il sensore si è scusato per l'arresto.
- Al sensore è stato assegnato il compito di gestire l'arresto.
- Il sensore ha causato o contribuito all'arresto.
Mostra risposta
Il sensore ha causato o contribuito all'arresto.
Emissioni di gas serra legate all’industria
Qui industry-related modifica l’intero sintagma nominale greenhouse gas emissions e limita l’ambito alle emissioni connesse all’attività industriale. Greenhouse gas emissions è un termine tecnico comune per indicare il rilascio di gas che trattengono il calore nell’atmosfera. La percentuale si applica quindi alla categoria legata all’industria, non a tutte le emissioni di gas serra del mondo. Gli aggettivi composti come industry-related vengono spesso usati per definire l’ambito delle statistiche nei rapporti su clima, produzione industriale e politiche pubbliche.
Esercizio
Nella frase, a cosa si riferisce industry-related greenhouse gas emissions?
- Emissioni di gas serra connesse all’attività industriale
- Tutte le emissioni di gas serra provenienti da ogni fonte
- Solo le emissioni prodotte dal riciclaggio dell’acciaio
Mostra risposta
Emissioni di gas serra connesse all’attività industriale
Most of that comes from cooking it up from scratch.
3:20La maggior parte deriva dalla sua produzione da zero.
But recycled steel is part of the problem, too. Discorso
3:23Ma anche l'acciaio riciclato fa parte del problema.
But ... too per aggiungere un controargomento
But segnala che la frase limita o rende più complesso il punto positivo espresso subito prima. Introduce un controargomento senza sostenere che il punto precedente fosse falso. Qui too alla fine della proposizione significa anche: l’acciaio riciclato si aggiunge a qualcosa che era già stato identificato come parte del problema. Nel complesso, But ... too organizza un’argomentazione equilibrata aggiungendo uno svantaggio a una situazione altrimenti favorevole.
Esercizio
Completa l’ultima frase con i due marcatori discorsivi dell’esempio: "Coal plants damage the environment. Solar panels provide cleaner power. ____ manufacturing them has environmental costs, ____."
Mostra risposta
But · too
Melting scrap in a furnace uses a lot of electricity.
3:27Fondere i rottami in un forno consuma molta elettricità.
Since 2020, Molycop's plant has gotten over half its power Grammatica
3:31Dal 2020, lo stabilimento di Molycop riceve oltre metà della sua energia
Since 2020, ... has gotten: punto iniziale e present perfect
“Since 2020” stabilisce il 2020 come punto iniziale e comprende il periodo da allora fino a oggi. Si combina con “has gotten”, una forma del present perfect, per mostrare che lo stabilimento ha cominciato allora a ottenere in questo modo tale quota di energia e che la situazione è ancora rilevante o continua nel presente. In questa frase, “has gotten” significa “ha ricevuto” o “ha ottenuto”. Con questo significato, “gotten” è il participio passato di “get” normalmente usato nell'inglese americano. Lo schema riutilizzabile è since + punto iniziale ... have/has + participio passato.
Esercizio
Quale frase esprime nel modo più naturale che la clinica ha cominciato a rifornirsi da aziende locali nel 2021 e continua a farlo oggi?
- For three years, the clinic got most of its supplies from local companies.
- Since 2021, the clinic has gotten most of its supplies from local companies.
- By 2021, the clinic had gotten most of its supplies from local companies.
- During 2021, the clinic got most of its supplies from local companies.
Mostra risposta
Since 2021, the clinic has gotten most of its supplies from local companies.
seemed a natural step to make and the right thing to do.
3:41sembrava un passo naturale e la cosa giusta da fare.
Coke nella produzione dell'acciaio: materiale ricco di carbonio ottenuto dal carbone
Qui, “coke” è un materiale industriale prodotto riscaldando a lungo il carbone con pochissimo ossigeno, così da lasciare un solido ricco di carbonio. La relativa successiva, “which is coal that's been baked for hours until it's almost pure carbon”, definisce direttamente questo significato tecnico; “baked” è una semplificazione informale del riscaldamento industriale. Nella produzione dell'acciaio, il coke può fornire il calore e il carbonio necessari al processo. Poiché è ricco di carbonio, la sua produzione o il suo utilizzo collega alle emissioni di carbonio anche una parte della produzione di acciaio riciclato.
Esercizio
Nella frase “The furnace requires coke.”, che cosa significa coke in un contesto siderurgico?
- Carbone usato direttamente come viene estratto dalla miniera
- Un materiale ricco di carbonio prodotto riscaldando il carbone
- Una bibita gassata
- Carbone di legna prodotto riscaldando il legno
Mostra risposta
Un materiale ricco di carbonio prodotto riscaldando il carbone
You can't make ... without ...: una condizione necessaria
In questa frase, can't make ... without ... indica che il carbonio è una condizione necessaria per produrre l’acciaio. Il you generico si riferisce alle persone in generale, non personalmente a chi ascolta. Usa can't + verbo alla forma base + oggetto + without + nome per dire che l’azione o il risultato sono impossibili quando manca quel requisito.
Esercizio
Quale frase afferma chiaramente che la luce solare è una condizione necessaria per coltivare queste piante?
- You can grow these plants without sunlight.
- Don't grow these plants without sunlight.
- You can't grow these plants without sunlight.
Mostra risposta
You can't grow these plants without sunlight.
But mining coal and turning it into coke Grammatica
3:54Ma anche estrarre il carbone e trasformarlo in coke
also uses lots of energy and creates air pollution.
3:56consuma molta energia e provoca inquinamento atmosferico.
turning it into coke: turn + oggetto + into + risultato
Qui, it si riferisce a coal. Turning it into coke significa lavorare il carbone in modo che diventi coke; into introduce la forma risultante, non una destinazione. La struttura riutilizzabile è turn + oggetto + into + risultato. Può descrivere un cambiamento di materiale, di utilizzo, di un’idea o di una situazione.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di turn ... into: The workshop ____ old bottles ____ lamps.
Mostra risposta
turns · into
It partnered with scientists at the University of New South Wales Espressioni
4:03Ha avviato una collaborazione con gli scienziati dell'Università del Nuovo Galles del Sud
to study alternatives, like old rubber and plastic.
4:07per studiare alternative, come vecchia gomma e plastica.
partnered with: collaborare a un progetto comune
In partnered with scientists, partner è un verbo che significa “stabilire una collaborazione di lavoro con qualcuno”. La struttura è partner with + persona o organizzazione. L’espressione presenta l’azienda e gli scienziati come partecipanti a un progetto comune. È utile per indicare collaboratori in progetti di ricerca, aziendali o comunitari.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di collaborazione studiata: To test the new battery, the startup ____ a university lab.
Mostra risposta
partnered with
get to see: avere l’opportunità di vivere qualcosa
In get to see, get to + verbo alla forma base significa “avere l’opportunità o il privilegio di fare qualcosa”. Qui gli scienziati sono contenti di poter vedere le proprie idee diventare realtà in un ambiente industriale. La struttura presenta l’esperienza come accessibile e preziosa, non come un obbligo né come uno spostamento verso un luogo. Il verbo dopo to resta alla forma base: get to see, get to try, get to meet.
Esercizio
Quale frase dice che il parlante ha la gradita opportunità di assistere al lancio?
- I happened to see the launch from the control room.
- I get to see the launch from the control room.
- I have to see the launch from the control room.
Mostra risposta
I get to see the launch from the control room.
being brought to life: trasformare le idee in realtà
In questa frase, being brought to life significa che le idee vengono trasformate in qualcosa di reale e osservabile. Qui bring ... to life è figurato: nessuno sta letteralmente dando vita a qualcosa. La struttura see + oggetto + being + participio passato presenta l'oggetto come destinatario di un'azione in corso. Our ideas riceve l'azione, mentre being evidenzia che la realizzazione avviene mentre i parlanti la osservano.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di bring ... to life: At the makers' fair, the children's robot designs are ____.
Mostra risposta
being brought to life
test out: verificare qualcosa con una prova pratica
Test out significa provare concretamente un'idea, un metodo o un'apparecchiatura per scoprire se funziona e quanto bene funziona. Out fa parte del verbo frasale; non significa effettuare una prova verso l'esterno. Qui test out è seguito da replacing coke with briquettes..., una proposizione in -ing che indica il cambiamento proposto che viene sperimentato. L'attenzione è su una prova reale nello stabilimento, non solo su una verifica teorica.
Esercizio
Una scuola usa una nuova applicazione per le presenze per una settimana, per vedere se funziona nelle classi reali. Quale frase descrive meglio la situazione?
- The school is testing the teachers on the new attendance app.
- The school is sending out the new attendance app.
- The school is testing out the new attendance app.
Mostra risposta
The school is testing out the new attendance app.
replacing coke with briquettes e la struttura replace A with B
Nella struttura replace A with B, A è ciò che viene rimosso, ridotto o non più usato, mentre B è ciò che ne prende il posto. Qui coke è A e briquettes è B, quindi i ricercatori stanno sperimentando l'uso delle bricchette al posto del coke. La forma in -ing replacing segue test out e indica il processo sottoposto alla prova. Quando interpreti o produci questa struttura, considera il nome prima di with come l'elemento vecchio e quello dopo with come il nuovo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura replace A with B: To modernize registration, the office will ____ the paper forms ____ an online form.
Mostra risposta
replace · with
though ... would still release a smaller amount: aggiungere una precisazione
Though introduce una concessione: presenta questa proposizione come un limite al vantaggio appena esposto. Le bricchette possono ridurre le emissioni, ma la riduzione non è completa. Nella proposizione, them si riferisce alle bricchette; would presenta il risultato previsto se venissero usate, still indica che il problema rimane e a smaller amount significa meno anidride carbonica, non zero. Questo tipo di proposizione con though aiuta a non esagerare un'affermazione.
Esercizio
Quale opzione descrive meglio la funzione della proposizione con though?
- Aggiunge una limitazione: le emissioni sarebbero minori, ma non scomparirebbero.
- Spiega perché i ricercatori hanno smesso di testare le bricchette.
- Afferma che le bricchette non produrrebbero anidride carbonica.
Mostra risposta
Aggiunge una limitazione: le emissioni sarebbero minori, ma non scomparirebbero.
Our objective is how do we replace all of it
4:26Il nostro obiettivo è capire come sostituire tutto il coke
with material that would otherwise end up in landfill. Grammatica
4:29con materiali che altrimenti finirebbero in discarica.
would otherwise + verbo
Would otherwise + verbo alla forma base descrive il risultato previsto se l’azione o la situazione già menzionata non esistesse. Qui, l’uso del materiale impedisce che finisca in discarica. Otherwise contiene la condizione implicita “se ciò non accadesse”. La struttura è utile per spiegare una conseguenza evitata: viene effettuato un intervento e, senza di esso, si avrebbe un risultato diverso.
Esercizio
Usa would otherwise e le parole tra parentesi per completare la frase: The wetland stores rainwater that ____. (flood nearby streets)
Mostra risposta
would otherwise flood nearby streets
that together we can actually solve these kinds of challenging problems.
4:37che insieme possiamo davvero risolvere problemi così difficili.
But these ideas are still in the testing phase. Espressioni
4:40Ma queste idee sono ancora in fase di sperimentazione.
still in the testing phase: ancora nella fase di test
In the testing phase indica la fase in cui un’idea, un prodotto o un metodo viene valutato. Non significa che i test abbiano avuto successo né che l’idea sia pronta per l’uso abituale. Still mostra che questa fase continua: il passaggio a una fase successiva non è ancora avvenuto, talvolta nonostante il tempo trascorso o le aspettative.
Esercizio
Quale aggiornamento descrive più precisamente un prodotto in fase di valutazione ma non ancora pronto per la distribuzione generale?
- The product has completed testing and is in general release.
- Work on the product has not started yet.
- The product is still in the testing phase.
Mostra risposta
The product is still in the testing phase.
Here at Molycop, we consume about 4,000 to 5,000 tons of coke
4:45Qui a Molycop consumiamo circa 4.000-5.000 tonnellate di coke
So, for now, come transizione alla realtà presente
“So, for now,” riporta il discorso dalle idee future non ancora pronte alla situazione attualmente valida. “So” presenta la pratica attuale come conseguenza del fatto che quelle idee sono ancora in fase di prova. “For now” limita l’arco temporale: l’affermazione è vera nel presente, ma potrebbe cambiare in seguito. L’espressione permette di parlare di un progetto a lungo termine e poi indicare ciò che deve ancora essere fatto nel frattempo.
Esercizio
Usa l’espressione inglese di due parole che significa “temporaneamente, al momento” per completare la transizione: The solar upgrade is still being tested. So, ____, we will continue using the current system.
Mostra risposta
for now
can use at least 20 times more coke than recycled steel. Grammatica
4:56può richiedere almeno 20 volte più coke rispetto all'acciaio riciclato.
It sounds like a lot, but ... per riconoscere e riformulare un numero
“It sounds like a lot” riconosce la probabile prima impressione del pubblico davanti al numero, senza necessariamente dichiarare che la quantità sia oggettivamente elevata. In questo modo, chi parla mostra di comprendere la preoccupazione. “But” introduce poi un confronto che cambia il modo in cui il numero dovrebbe essere valutato. La struttura non nega la quantità originale, ma ne ridefinisce la scala aggiungendo un riferimento più informativo.
Esercizio
Un funzionario comunale dice: “It sounds like a high cost, but it will save twice that amount in repairs.” Che cosa sta facendo?
- Riconosce la prima impressione e poi fornisce un confronto che cambia la valutazione.
- Nega che la quantità indicata sia corretta.
- Ammette che la quantità è oggettivamente elevata e poi cambia argomento.
Mostra risposta
Riconosce la prima impressione e poi fornisce un confronto che cambia la valutazione.
at least 20 times more ... than: almeno 20 volte più ... di
Lo schema numero + times more + sostantivo + than confronta la quantità indicata da un sostantivo con un valore di riferimento. Qui, coke è la risorsa misurata e la produzione di recycled steel è il riferimento. Nell’interpretazione normalmente intesa nell’inglese quotidiano, at least 20 times more coke than indica che la produzione di acciaio nuovo usa una quantità totale di coke non inferiore a venti volte quella di riferimento e sottolinea una differenza enorme. At least stabilisce un limite minimo: venti è il moltiplicatore minimo dichiarato, non un valore esatto. Il segmento introdotto da than identifica il termine di confronto.
Esercizio
Usa lo schema at least + numero + times more ... than e scrivi il numero in cifre: The new furnace uses ____ fuel than the recycled-metal process. Il limite minimo è 10.
Mostra risposta
at least 10 times more
will require updates to 100-year-old recycling methods.
5:03richiederà di aggiornare metodi di riciclo vecchi di 100 anni.
Ultimately, ... will require ...: in definitiva, ... richiederà ...
Ultimately è un indicatore di conclusione che agisce sull’intera frase. Segnala al pubblico che deve interpretare tutta l’affermazione seguente come il giudizio finale raggiunto dopo aver considerato i limiti e le prove precedenti, anziché come un altro semplice dettaglio. La conclusione è che ridurre l’impatto ambientale della produzione dell’acciaio richiederà modifiche a metodi di riciclo centenari. Qui, cleaning up steel non è letterale: significa rendere più pulita la produzione dell’acciaio, non lavare l’acciaio.
Esercizio
Qual è la funzione di Ultimately nell’esempio?
- Introduce un altro dettaglio tecnico senza un rapporto particolare con i punti precedenti.
- Presenta la frase come la conclusione generale dopo la discussione precedente.
- Significa che l’acciaio viene lavato fisicamente.
Mostra risposta
Presenta la frase come la conclusione generale dopo la discussione precedente.
We're the oldest operating steel maker
5:06Siamo il più antico produttore di acciaio ancora in attività
be around for another 100 years: continuare a esistere o a operare
In questa frase, be around significa “continuare a esistere o a operare”. L’azienda sta dicendo che spera di restare in attività per un altro secolo; qui around non si riferisce a un luogo fisico né indica una quantità approssimativa. La struttura comune è soggetto + be around + for + periodo di tempo. Può descrivere la continuità di una persona, un’organizzazione, un prodotto o una tradizione. Another 100 years significa altri cento anni a partire da ora.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “continuare a esistere o a operare”: The community radio station has served the town for decades, and we hope it will ____ for many more years.
Mostra risposta
be around
being a sustainable and responsible steel maker.
5:14producendo acciaio in modo sostenibile e responsabile.