Si può davvero mangiare un autobus?: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
629 parole 181 parole/min

Panoramica: Il video segue la digestione e gli enzimi, poi usa la pica di Michel Lotito per chiedere se ingoiare un autobus smontato significhi davvero mangiarlo. Principali punti di inglese: 1. provide your body with energy. — Espressioni formulari e collocazioni: usa provide someone with something per dire che cosa un processo fornisce a qualcuno. 2. wash them all down. — Verbi frasali: distingui l'ingoiare solidi con una bevanda dal lavarli e impara la posizione naturale del pronome. 3. you aren't actually eating the bus, just simply passing it through. — Discorso, narrazione e retorica: segui il contrasto not X, just Y che trasforma lo scherzo in una conclusione biologica precisa.

In questa lezione

People spend a lot of time looking forward to their next meal. Note

0:00

Le persone passano molto tempo ad aspettare con impazienza il loro prossimo pasto.

Grammatica

spend a lot of time looking: spend + tempo + forma in -ing

In spend a lot of time looking, spend è seguito da una quantità di tempo e da un'attività in -ing: spend + time + doing. Questa struttura indica che qualcuno dedica quella quantità di tempo all'attività. Qui looking dà anche inizio a looking forward to their next meal, quindi l'attività consiste nell'attendere con piacere il pasto, non semplicemente nel guardare con gli occhi. Dopo spend + time si usa la forma in -ing, non l'infinito con to.

Esercizio

Completa con la forma in -ing di read: Leo reads for thirty minutes every night. He spends thirty minutes ____ before bed.

Mostra risposta

reading

Phrasal verbs

looking forward to: attendere qualcosa con piacere

Looking forward to significa essere contenti o entusiasti per qualcosa che ci si aspetta nel futuro. In questa frase, le persone attendono con impazienza il pasto successivo; l'espressione non significa guardare fisicamente in avanti. Il to di look forward to è una preposizione, quindi è seguito da un nome, un pronome o un gerundio: look forward to the holiday, look forward to it o look forward to seeing you.

Esercizio

Completa con la forma corretta di meet: We have arranged lunch for Friday, and I'm looking forward to ____ you.

Mostra risposta

meeting

Will it be pizza, a burger, a salad or a bus?

0:03

Sarà una pizza, un hamburger, un'insalata o un autobus?

I mean, could you eat a bus? Intento

0:08

Insomma, potresti mangiare un autobus?

Intento

I mean, come chiarimento immediato

Qui I mean è un segnale della conversazione, non l’inizio di una definizione. Riprende l’idea sorprendente appena menzionata ed esprime la vera domanda in modo più diretto: qualcuno potrebbe davvero mangiare un autobus? Usa I mean per correggere, chiarire o rendere più precise le parole che hai appena detto. Segnala a chi ascolta: “Questo è il punto che voglio davvero farti capire.”

Esercizio

Scegli l’espressione che mostra che il parlante sta correggendo immediatamente le proprie parole: The trip takes two days—no, ___, it takes two hours.

  1. I think
  2. I mean
  3. For example
Mostra risposta

I mean

A strange question it seems, but let's find out. Discorso

0:10

Sembra una domanda strana, ma scopriamolo.

Discorso

let's find out: invitare a indagare insieme

Let's find out trasforma la domanda iniziale nel passo successivo: cercare la risposta. Attraverso let's include anche il pubblico, quindi sembra che il parlante inviti tutti a esplorare insieme la domanda. Qui find out significa “venire a sapere o scoprire un’informazione verificando”. Non significa trovare un oggetto fisico.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che invita tutti a scoprire insieme la risposta: We don't know which paper plane will fly farther, so ____.

Mostra risposta

let's find out

The point of eating is to provide your body with energy. Note

0:13

Lo scopo del mangiare è fornire energia al corpo.

Grammatica

The point of + -ing + is to ... per esprimere uno scopo

Qui point significa «scopo principale». La frase spiega perché le persone mangiano; non indica un luogo, un punteggio o la punta di un oggetto. Usa la struttura The point of + forma in -ing + is to + forma base del verbo per spiegare lo scopo centrale di un’attività. In The point of eating is to provide..., eating indica l’attività e to provide ne indica lo scopo.

Esercizio

Usa la struttura The point of ... is to ... della lezione per completare la frase: ____ wearing a helmet ____ protect your head.

Mostra risposta

The point of · is to

Espressioni

provide A with B: fornire B ad A

Provide A with B significa «dare o fornire B ad A». In questa frase, A è your body, chi riceve, mentre B è energy, ciò che viene fornito. Mantieni l’ordine provide + destinatario + with + cosa fornita: provide your body with energy.

Esercizio

Usa provide A with B per completare la frase: The school will ____ each child ____ a free lunch.

Mostra risposta

provide · with

Food enters through the mouth

0:16

Il cibo entra dalla bocca

where it's broken down into smaller pieces by saliva and chewing. Grammatica

0:17

dove viene scomposto in pezzi più piccoli dalla saliva e dalla masticazione.

Grammatica

be broken down into smaller pieces come processo passivo

Be broken down into + sintagma nominale è una struttura passiva che descrive un processo. Presenta come soggetto grammaticale ciò che subisce il cambiamento, mentre into introduce le parti o la forma risultanti. In questa frase, il cibo diventa pezzi più piccoli. By saliva and chewing aggiunge il mezzo che provoca il cambiamento.

Esercizio

Completa la frase sul processo con la struttura passiva be broken down into: During recycling, glass bottles ____ small pieces before they are melted.

Mostra risposta

are broken down into

It then enters the belly

0:20

Poi entra nella pancia,

where the movement of the muscles around the stomach and gastric juices break it down further.

0:21

dove i movimenti dei muscoli intorno allo stomaco e i succhi gastrici lo scompongono ulteriormente.

From the stomach,

0:26

Dallo stomaco,

the mixture of food passes into the small intestine and large intestine

0:26

il miscuglio di cibo passa nell'intestino tenue e nell'intestino crasso,

where useful nutrients and water from your meal are absorbed.

0:30

dove il corpo assorbe i nutrienti utili e l'acqua del pasto.

The remaining material is waste and becomes a poop

0:33

Il materiale rimasto è uno scarto e diventa cacca,

which exits through your butt hole.

0:36

che esce dall'ano.

Enzymes are molecules in our body which help speed up the reactions Grammatica

0:39

Gli enzimi sono molecole presenti nel nostro corpo che aiutano ad accelerare le reazioni

Grammatica

help speed up the reactions: aiutare ad accelerare le reazioni

Help + forma base del verbo presenta qualcosa come un fattore che contribuisce a un'azione o a un risultato. In help speed up, to è omesso; quindi speed è la forma base del verbo e non un sostantivo. Speed up è un verbo frasale che significa “rendere o diventare più veloce”. Qui gli enzimi aiutano le reazioni digestive ad avvenire più rapidamente. Help to speed up è anch'esso corretto, ma help speed up è una forma concisa e comune.

Esercizio

Completa la frase usando help + la forma base di un verbo e il verbo frasale speed up: Regular exercise can ____ your recovery.

Mostra risposta

help speed up

and chemically break down food. Phrasal verbs

0:42

e a scomporre chimicamente il cibo.

Phrasal verbs

Significato e struttura di chemically break down food

Qui, chemically break down food significa far separare il cibo, attraverso reazioni chimiche, in sostanze più semplici. Non significa frantumarlo fisicamente; chemically distingue l'azione degli enzimi dalla frammentazione fisica causata dalla masticazione. In questo uso transitivo, break down è un verbo frasale separabile: sono possibili sia enzymes break down food sia enzymes break food down. La struttura può descrivere anche altre sostanze o cose complesse divise in parti più piccole.

Esercizio

Completa la frase con il verbo di due parole della lezione: During digestion, enzymes chemically ____ large food molecules into smaller ones.

Mostra risposta

break down

They are present throughout most of the digestive process Espressioni

0:44

Sono presenti durante quasi tutto il processo digestivo,

Espressioni

L'estensione espressa da throughout most of the digestive process

Throughout most of the digestive process è un'espressione di estensione che indica dove o quando sono presenti gli enzimi. Throughout sottolinea la copertura lungo il processo, mentre most of la limita a una grande maggioranza anziché a ogni fase. La struttura riutilizzabile è throughout most of + un periodo, un'area o un processo. È più precisa di in perché presenta la situazione come estesa a molte parti di quell'intervallo.

Esercizio

Leggi il contesto inglese e scegli l'espressione che completa meglio la frase: The researcher checked the equipment at nearly every stage, but not at all of them. She checked the equipment ___ the experiment.

  1. at one point in
  2. throughout most of
  3. throughout all of
Mostra risposta

throughout most of

but are picky about what they want to break down. Modi di dire

0:46

ma sono molto selettivi su ciò che vogliono scomporre.

Modi di dire

Il significato personificato di picky about what they want to break down

Qui, picky about significa “essere molto selettivi riguardo a”. La frase personifica gli enzimi: what they want to break down indica le sostanze su cui ciascun enzima può agire, non un desiderio cosciente. Questa descrizione quotidiana rende più facile immaginare un concetto scientifico: un enzima non agisce allo stesso modo su ogni sostanza; la sua azione è limitata a bersagli specifici.

Esercizio

Nella frase “This cleaning enzyme is picky about what it breaks down,”, qual è il significato voluto?

  1. Decide consapevolmente quali sostanze preferisce.
  2. Agisce soltanto su determinate sostanze.
  3. Scompone tutte le sostanze allo stesso modo.
Mostra risposta

Agisce soltanto su determinate sostanze.

For example, in your saliva the enzyme amylase starts breaking down carbohydrates to maltose, Discorso

0:49

Per esempio, nella saliva l'enzima amilasi comincia a scomporre i carboidrati in maltosio,

a type of sugar.

0:54

un tipo di zucchero.

Discorso

For example come indicatore di esempio

For example è un indicatore discorsivo che segnala all’ascoltatore che l’informazione successiva è un caso specifico di un’affermazione più generale. Qui l’idea generale è che gli enzimi siano selettivi, e il caso dell’amilasi illustra tale idea. Organizza la spiegazione passando da un’affermazione generale a un dettaglio che la sostiene. Non introduce una ragione e non segnala una conclusione.

Esercizio

Completa la frase con l’indicatore di due parole studiato nella lezione che introduce un caso specifico: Many animals are active at night. ____, owls often hunt after dark.

Mostra risposta

For example

But in the small intestine,

0:55

Ma nell'intestino tenue,

another enzyme called maltase converts the maltose to glucose Note

0:56

un altro enzima, chiamato maltasi, trasforma il maltosio in glucosio,

Grammatica

another enzyme called maltase: sostantivo + called + nome

In another enzyme called maltase, called maltase è una proposizione relativa ridotta che modifica another enzyme. Significa another enzyme which is called maltase: maltase è il nome dell'enzima. Usa sostantivo + called + nome per presentare in modo compatto il nome di una persona, una cosa o un termine tecnico. Qui called assegna un nome al sostantivo; non descrive una telefonata avvenuta nel passato.

Esercizio

Usa la forma ridotta di which is called per completare la frase: We saw a robot ____ Bolt.

Mostra risposta

called

Espressioni

convert A to B in converts the maltose to glucose

In converts the maltose to glucose, the maltose è A, il materiale iniziale, e glucose è B, il risultato. Lo schema è convert A to B e significa far trasformare A in B. Lo stesso schema è comune nelle trasformazioni scientifiche, nei formati di file, nell'energia, nel denaro e nelle unità. Metti ciò che viene trasformato subito dopo convert e introduci il risultato con to.

Esercizio

Completa lo schema convert A to B: The app will ____ the photo ____ a PDF file.

Mostra risposta

convert · to

which is then used for energy by the body.

1:00

che viene poi usato dal corpo come fonte di energia.

However, some people lack the necessary enzymes to break down specific foods. Lessico

1:03

Tuttavia, ad alcune persone mancano gli enzimi necessari per scomporre determinati alimenti.

Lessico

lack + nome: lack the necessary enzymes

Qui lack è un verbo transitivo che significa “non avere qualcosa di necessario”. Il sintagma nominale the necessary enzymes è il suo complemento oggetto. La struttura riutilizzabile è soggetto + lack/lacks + sintagma nominale. Poiché il verbo lack regge direttamente l’oggetto, non si aggiunge of dopo di esso.

Esercizio

Completate la frase con la forma corretta di lack, senza aggiungere una preposizione: The small clinic ____ the equipment needed for the test.

Mostra risposta

lacks

Consider the case of lactose intolerance Note

1:07

Prendiamo il caso dell'intolleranza al lattosio,

Discorso

Consider the case of: introdurre un esempio specifico

Consider the case of è una formula discorsiva all’imperativo che indirizza il pubblico verso un esempio specifico usato come prova o illustrazione. Nella frase, lactose intolerance è il caso che rende più comprensibile la spiegazione generale precedente. La struttura è Consider the case of + sintagma nominale. Qui case significa esempio, caso concreto o situazione; non indica un contenitore e non si riferisce necessariamente a una causa legale.

Esercizio

Usate la formula formale che invita il pubblico a esaminare un esempio. Completate la frase: ____ a city that made all buses free.

Mostra risposta

Consider the case of

where the body is unable to produce sufficient levels of the enzyme lactase Grammatica

1:10

in cui il corpo non riesce a produrre una quantità sufficiente dell'enzima lattasi

Grammatica

is unable to produce sufficient levels of: non riuscire a produrre abbastanza

Be unable to + forma base del verbo indica che il soggetto non ha la capacità di compiere l’azione. Sufficient levels of + sostantivo indica una quantità abbastanza elevata da soddisfare una necessità o una funzione. Nel complesso, is unable to produce sufficient levels of significa “non riesce a produrre abbastanza”. In questa frase indica che il corpo produce meno lattasi del necessario, senza implicare necessariamente che non ne produca affatto.

Esercizio

Completa la frase formale con la struttura esatta della lezione: The damaged thyroid ____ certain hormones.

Mostra risposta

is unable to produce sufficient levels of

to break down lactose found in foods like milk, yogurt, and cheese.

1:13

per scomporre il lattosio presente in alimenti come latte, yogurt e formaggio.

Lessico

lactose, lactase e lactose intolerance

Lactose è lo zucchero che viene scomposto, mentre lactase è l’enzima che compie la scomposizione. La desinenza aiuta a riconoscere il ruolo: -ose compare spesso nei nomi degli zuccheri e -ase nei nomi degli enzimi. Lactose intolerance è la condizione in cui il corpo ha difficoltà a digerire il lattosio, spesso perché non produce abbastanza lattasi. Non è la stessa cosa dell’allergia al latte, che è una reazione immunitaria alle proteine del latte.

Esercizio

Quale frase usa correttamente tutti e tre i termini?

  1. People with lactase intolerance may not produce enough lactose to break down lactase.
  2. Lactose is an enzyme that causes the body to digest lactase.
  3. People with lactose intolerance may not produce enough lactase to break down lactose.
Mostra risposta

People with lactose intolerance may not produce enough lactase to break down lactose.

As a result, they can have problems with digestion Discorso

1:17

Di conseguenza, possono avere problemi digestivi,

Discorso

As a result, collega una causa alla sua conseguenza

In questa frase, As a result, segnala che i problemi di digestione sono la conseguenza della causa indicata prima: il corpo non produce abbastanza lattasi. Fa capire a chi ascolta in che modo la nuova informazione si collega a ciò che precede. Usa as a result per passare da una causa o situazione al suo effetto. All’inizio di una frase, l’espressione è normalmente seguita da una virgola, come in As a result, ...

Esercizio

Scegli il connettivo che completa meglio questo testo: “The path was icy. ___, the race was canceled.”

  1. As a result
  2. However
  3. For example
Mostra risposta

As a result

such as abdominal bloating, farting, or nausea. Espressioni

1:20

come gonfiore addominale, flatulenza o nausea.

Espressioni

such as introduce esempi di una categoria generale

In questa frase, such as collega la categoria generale problems with digestion a esempi specifici: abdominal bloating, farting e nausea. Gli esempi illustrano la categoria; normalmente non indicano che l’elenco sia completo. La struttura abituale è categoria generale + such as + uno o più esempi. Le parole dopo such as devono essere membri o casi della categoria nominata prima.

Esercizio

Quale frase usa such as per nominare membri di una categoria generale?

  1. Small pets such as hamsters and gerbils need gentle care.
  2. Rina was tired; as a result, she went to bed early.
  3. The jacket looks like mine.
Mostra risposta

Small pets such as hamsters and gerbils need gentle care.

When it comes to eating a bus, Espressioni

1:23

Quanto al mangiare un autobus,

we don't have enzymes specifically designed to chemically break down glass, steel, or plastic.

1:24

non abbiamo enzimi progettati apposta per scomporre chimicamente vetro, acciaio o plastica.

Espressioni

When it comes to + nome o forma in -ing

When it comes to introduce l'argomento o l'aspetto che il parlante vuole trattare. Qui sposta l'attenzione sull'idea insolita di mangiare un autobus; non descrive qualcosa che si avvicina fisicamente a qualcuno. L'espressione è seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing: When it comes to eating a bus. È utile per aprire un argomento specifico all'interno di una spiegazione, un confronto o una discussione più ampia.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che introduce l'argomento: ____ choosing a pet, our family needs to consider allergies.

Mostra risposta

When it comes to

But that hasn't stopped humans from eating remarkable things. Grammatica

1:30

Ma questo non ha impedito agli esseri umani di mangiare cose incredibili.

Grammatica

hasn't stopped humans from eating: stop someone from doing

Stop someone from doing something significa impedire a quella persona di compiere l'azione. La struttura è stop + persona + from + forma in -ing; quindi humans è il gruppo interessato ed eating è l'azione. In questa frase, hasn't stopped è un present perfect negativo: fino a questo momento, la mancanza degli enzimi adatti non ha impedito alle persone di mangiare cose straordinarie. Il contrasto mostra che l'ostacolo esiste, ma non ha posto fine al comportamento.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura stop someone from doing: We wanted to enter the park, but the locked gate ____ entering.

Mostra risposta

stopped us from

Michel Lotito, a French entertainer known as Mr. Eat Everything, Espressioni

1:33

Michel Lotito, un artista francese noto come Mister Mangiatutto,

Espressioni

known as + un nome o un’identità pubblica

In questa frase, known as introduce il nome o l’etichetta pubblica con cui Michel Lotito era riconosciuto: Mr. Eat Everything. La struttura è be known as + nome, titolo o identità. Questa struttura serve a dire come viene chiamata una persona o una cosa, non perché è famosa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «chiamato pubblicamente»: The street artist is ____ Sky Fox.

Mostra risposta

known as

consumed, among other things, Espressioni

1:37

consumò, tra le altre cose,

Espressioni

among other things: segnalare un elenco non completo

In questa frase, among other things segnala all’ascoltatore che gli elementi citati subito dopo sono soltanto esempi scelti da un insieme più ampio. Impedisce che l’elenco sembri completo. L’espressione funziona come un commento incidentale sull’elenco; non significa che un oggetto citato si trovi fisicamente fra gli altri né che gli oggetti vengano confrontati.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che indica che gli esempi non formano un elenco completo: The emergency kit contains, ____, water, a flashlight, and a radio.

Mostra risposta

among other things

a computer, a pair of skis,

1:39

un computer, un paio di sci,

six chandeliers, and an airplane.

1:41

sei lampadari e un aeroplano.

This task took two years to finish. Grammatica

1:44

Ci vollero due anni per portare a termine l'impresa.

Grammatica

took two years to finish: esprimere la durata con take

In took two years to finish, took è il passato di take e significa che qualcosa ha richiesto del tempo, non che è stato trasportato o rimosso. Il soggetto, This task, è ciò il cui completamento ha richiesto due anni. La struttura riutilizzabile è something + take/took + a length of time + to + base verb. L'espressione di tempo indica la durata necessaria per l'azione.

Esercizio

Completa la frase con il passato di take e la durata indicata tra parentesi: The repairs ____ to complete. (three days)

Mostra risposta

took three days

To do it,

1:46

Per riuscirci,

he disassembled items and cut them into small pieces Espressioni

1:47

smontava gli oggetti e li tagliava in piccoli pezzi,

which he ate with regular meals.

1:50

che mangiava insieme ai pasti normali.

Espressioni

cut them into small pieces: esprimere il risultato del taglio

Cut them into small pieces significa che il taglio ha trasformato oggetti più grandi in molti piccoli pezzi. Into introduce il risultato dell'azione, mentre small descrive i pezzi ottenuti. La struttura riutilizzabile è cut + object + into + result units, per esempio pieces, slices o strips. L'oggetto si colloca tra cut e into.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di risultato che significa che il cetriolo diventa piccoli pezzi: For the salad, cut the cucumber ____.

Mostra risposta

into small pieces

He added mineral oil to lubricate the passage of the small pieces Lessico

1:52

Aggiungeva olio minerale per facilitare il passaggio dei pezzetti

and lots of water to wash them all down. Phrasal verbs

1:55

e beveva tantissima acqua per mandarli giù tutti.

Lessico

mineral oil: olio raffinato dal petrolio

Mineral oil è un olio raffinato dal petrolio. Questa espressione di due parole indica una sostanza specifica; mineral non significa che a un olio da cucina siano stati aggiunti minerali nutritivi. Qui indica il lubrificante aggiunto per aiutare i piccoli pezzi a passare attraverso un condotto. La frase riferisce ciò che ha fatto una persona; il nome da solo non indica che l’azione sia sicura.

Esercizio

A che cosa si riferisce mineral oil in questa frase?

  1. Un olio di origine vegetale usato per cucinare
  2. Un olio raffinato dal petrolio
  3. Acqua contenente minerali disciolti
Mostra risposta

Un olio raffinato dal petrolio

Phrasal verbs

wash them all down: usare una bevanda per aiutare a inghiottire

In questa frase, wash them all down significa “usare l’acqua per aiutare a inghiottire tutti i piccoli pezzi”. Them si riferisce ai pezzi e all sottolinea che sono inclusi tutti. Con questo significato, wash ... down è un phrasal verb separabile. Quando l’oggetto è un pronome, va collocato tra il verbo e la particella: wash them down, non wash down them. L’espressione non significa lavare i pezzi.

Esercizio

Completa la frase con le due parti di wash ... down, nel senso di “usare l’acqua per aiutare a inghiottire”: Use a little water to ____ the pill ____.

Mostra risposta

wash · down

Lotito claimed to eat approximately 1 kg of non-food material daily while doing these stunts, Lessico

1:58

Lotito affermò di aver mangiato circa 1 kg di materiale non alimentare al giorno durante queste imprese,

from which he amazingly suffered no ill effects to his health. Espressioni

2:04

senza subire, incredibilmente, alcun effetto negativo sulla salute.

Lessico

claimed to eat: un'affermazione non presentata come verificata

La struttura claimed to + forma base del verbo riferisce qualcosa che il soggetto afferma essere vero. Qui è Lotito stesso a dire che ingeriva quel materiale. Il narratore attribuisce l'informazione a Lotito invece di presentarla come un fatto verificato. Claimed to mantiene quindi una certa distanza tra il resoconto e l'affermazione; l'informazione potrebbe ancora dover essere controllata.

Esercizio

Che cosa comunica claimed to eat al lettore in questa frase?

  1. Il narratore ha verificato direttamente che Lotito avesse ingerito quella quantità.
  2. Lotito aveva solo intenzione di ingerire quella quantità e non ha mai detto di averlo fatto.
  3. Lotito lo ha detto di se stesso, ma il narratore non lo presenta come pienamente verificato.
Mostra risposta

Lotito lo ha detto di se stesso, ma il narratore non lo presenta come pienamente verificato.

Lessico

approximately 1 kg: indicare una quantità stimata

Approximately modifica direttamente la misura 1 kg. Significa che la quantità era vicina a un chilogrammo, non che fosse stata misurata o indicata come esattamente un chilogrammo. Questo indicatore di approssimazione mantiene l'incertezza nei dati numerici. Comunica al lettore di considerare 1 kg come una stima anziché come un valore preciso.

Esercizio

Quale interpretazione conserva meglio il significato di approximately 1 kg?

  1. Vicino a 1 kg, senza presentare il valore come esatto.
  2. Esattamente 1 kg, senza alcuna incertezza.
  3. Non più di 1 kg e forse molto meno.
Mostra risposta

Vicino a 1 kg, senza presentare il valore come esatto.

Espressioni

suffered no ill effects: non subì effetti nocivi

In suffered no ill effects, suffer significa subire o sperimentare, mentre ill effects indica conseguenze dannose o spiacevoli. La parola no nega l’intero gruppo nominale, quindi l’affermazione è che quelle imprese non gli causarono alcun danno evidente. È una collocazione formale comune per indicare se un’azione, un’esposizione o un trattamento produce conseguenze negative. Qui ill descrive gli effetti come dannosi; non significa che gli effetti stessi fossero malati.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che significa conseguenze dannose: After the brief exposure, the volunteers suffered no ____ and reported feeling normal.

Mostra risposta

ill effects

It turns out he had an insatiable desire to eat things like dirt, rubber, and metal, Note

2:07

A quanto pare, aveva un desiderio insaziabile di mangiare cose come terra, gomma e metallo,

Lessico

an insatiable desire to eat: un desiderio di mangiare impossibile da soddisfare

Insatiable significa impossibile da soddisfare. In an insatiable desire to eat, la parola fa apparire il desiderio estremamente forte e continuo, non come una fame normale o una voglia momentanea. La struttura an insatiable desire to + verbo descrive un impulso che continua a chiedere di più. Poiché qui si desiderano oggetti non commestibili, l'espressione indica una compulsione preoccupante e non l'entusiasmo per un cibo preferito.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica un desiderio che non sembra mai soddisfatto: Even after reading three books about space, Leo still wanted more; he had ____ learn about every planet.

Mostra risposta

an insatiable desire to

a condition known as pica. Lessico

2:12

una condizione nota come picacismo.

Discorso

It turns out + proposizione con that

It turns out segnala che chi parla sta rivelando un fatto appreso o chiarito dopo le informazioni precedenti. Qui, l’espressione sposta il racconto dal sorprendente comportamento alimentare alla spiegazione che aveva la pica. La struttura è It turns out (that) + proposizione. Spesso corregge un’impressione precedente o introduce una scoperta inattesa; non significa girarsi fisicamente né spegnere qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che introduce un fatto appena scoperto: ____ that the meeting had been moved online.

Mostra risposta

It turns out

Lessico

a condition known as pica: il nome di una condizione di salute

Pica è il nome di una condizione di salute in cui una persona mangia in modo persistente sostanze che non sono alimenti, come terra, gomma o metallo. In questa frase, condition significa problema medico o di salute, non requisito. Known as significa chiamato o identificato con quel nome. Quindi a condition known as pica presenta pica come il nome riconosciuto della condizione.

Esercizio

Quale spiegazione corrisponde meglio a “a condition known as pica”?

  1. Un nome innocuo per aver provato una volta un oggetto insolito
  2. Una condizione di salute che comporta l'ingestione persistente di sostanze non alimentari
  3. Una regola che impone di evitare determinati alimenti
Mostra risposta

Una condizione di salute che comporta l'ingestione persistente di sostanze non alimentari

Pica differs from person to person. Espressioni

2:14

Il picacismo varia da persona a persona.

Espressioni

differs from person to person: varia da persona a persona

L’espressione differs from person to person significa che la stessa condizione, esperienza o conseguenza non è uguale per tutti. Qui indica che la pica può manifestarsi in modi diversi o avere cause differenti a seconda dell’individuo. La struttura X differs from person to person presenta una variazione tra individui. From ... to ... indica l’insieme di persone considerate; non descrive un movimento tra loro.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che indica che l’effetto varia tra individui: The medicine's effect ____.

Mostra risposta

differs from person to person

Some people consume non-food items to satisfy an appetite due to extreme mineral deficiency, Note

2:16

Alcune persone ingeriscono oggetti non alimentari per placare un appetito dovuto a una grave carenza di minerali,

whereas other cases of pica are related to psychological disorders. Discorso

2:21

mentre altri casi di picacismo sono legati a disturbi psicologici.

Espressioni

satisfy an appetite: soddisfare l’appetito

Satisfy an appetite significa dare a qualcuno abbastanza cibo — o un’altra esperienza desiderata — affinché il desiderio venga soddisfatto. In questa frase, consumare oggetti non alimentari soddisfa l’impulso a consumarli, almeno in quel momento. Satisfy descrive il soddisfacimento dell’appetito, non il trattamento della carenza di minerali o del disturbo psicologico che può causarlo. La stessa collocazione può essere usata anche in senso figurato, come in an appetite for adventure.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che la zuppa soddisfa il desiderio di mangiare?

  1. A bowl of soup can satisfy an appetite after a long walk.
  2. A bowl of soup can repair an appetite after a long walk.
  3. A bowl of soup can finish an appetite after a long walk.
Mostra risposta

A bowl of soup can satisfy an appetite after a long walk.

Lessico

due to extreme mineral deficiency: indicare una causa

In due to extreme mineral deficiency, due to introduce la causa dell’appetito ed è seguito dal sintagma nominale extreme mineral deficiency. Mineral deficiency significa che al corpo manca una quantità sufficiente di uno o più minerali necessari; extreme indica che la carenza è molto grave. In questa frase, la causa riguarda soltanto alcune persone. Non si afferma che la carenza di minerali spieghi tutti i casi di pica.

Esercizio

Completa la frase con due to: The match was canceled ____ heavy rain.

Mostra risposta

due to

Discorso

whereas: mettere a confronto due fatti

Whereas collega due proposizioni e indica al lettore di confrontarle come un contrasto. La prima proposizione descrive alcune persone il cui appetito è legato a una grave carenza di minerali; la seconda passa ad altri casi di pica legati a disturbi psicologici. Organizza due fatti diversi affiancandoli. Qui whereas significa «al contrario», non «quando», e non introduce una causa.

Esercizio

Scegli il connettivo che contrappone più chiaramente i due fatti in una frase formale: Mia likes crowded parties, ___ her brother prefers quiet evenings.

  1. whereas
  2. because
  3. when
Mostra risposta

whereas

Pica can be quite dangerous

2:25

Il picacismo può essere piuttosto pericoloso,

as severe complications may arise from eating things our bodies weren't designed to process. Note

2:27

perché mangiare cose che il nostro corpo non è fatto per elaborare può causare gravi complicazioni.

Espressioni

severe complications may arise from: collegare un rischio per la salute alla sua causa

In questa frase, severe complications indica gravi problemi medici che possono svilupparsi come ulteriore conseguenza di una condizione o di un comportamento. May esprime possibilità, non certezza. Lo schema consequence + may arise from + source presenta prima un possibile esito dannoso e poi ne indica la causa. Qui la causa è ingerire sostanze che il corpo non può elaborare. Questa struttura formale è utile nelle spiegazioni mediche, di sicurezza e dei rischi.

Esercizio

Completa l’affermazione formale sul rischio con l’espressione evidenziata: Severe complications may ____ swallowing sharp objects.

Mostra risposta

arise from

Grammatica

weren't designed to process: funzione e limiti con be designed to

Be designed to + verbo alla forma base descrive normalmente la funzione che qualcosa era destinato o costruito per svolgere. Nella relativa things (that) our bodies weren't designed to process, il pronome relativo oggetto that è omesso e things è inteso come oggetto di process. Applicato a our bodies, weren't designed to process è una metafora funzionale: queste sostanze vanno oltre ciò che il corpo normalmente riesce a elaborare in sicurezza. Non afferma che un progettista letterale abbia creato il corpo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo: This filter was ____ remove dust, not toxic gases.

Mostra risposta

designed to

So, then how did Michel Lotito do it? Discorso

2:31

Allora, come fece Michel Lotito?

Discorso

So, then ...?: tornare alla domanda centrale

So, then richiama i rischi e il problema ancora irrisolto già presentati. Segnala: considerato tutto ciò, quale spiegazione segue? La domanda riporta in primo piano l’enigma centrale e annuncia a cosa risponderà la parte successiva. Qui, it indica il fatto di essere riuscito a continuare a mangiare metallo e a sopravvivere alle gravi conseguenze appena descritte, non una nuova azione.

Esercizio

Che funzione svolge So, then all’inizio della frase?

  1. Dice che Michel ha agito in un momento particolare.
  2. Collega i rischi menzionati prima alla domanda principale a cui risponderà la sezione successiva.
  3. Chiude l’argomento perché la risposta è già nota.
Mostra risposta

Collega i rischi menzionati prima alla domanda principale a cui risponderà la sezione successiva.

It's said that Lotito had an abnormally thick stomach lining Note

2:34

Si dice che Lotito avesse una mucosa gastrica insolitamente spessa,

which prevented structural damage as the metal passed through his system. Espressioni

2:37

che impediva danni strutturali mentre il metallo attraversava il suo organismo.

Grammatica

It's said that: riferire un’affermazione senza indicare la fonte

It's said that è una struttura passiva impersonale usata per riferire informazioni: it + be + participio passato + proposizione con that. La parola it è solo un soggetto formale e non si riferisce a Lotito. La proposizione con that contiene l’affermazione riferita. L’espressione presenta l’affermazione come qualcosa che le persone dicono o credono senza indicarne la fonte. Crea distanza, quindi la spiegazione non viene presentata come un fatto verificato direttamente.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione impersonale che non indica la fonte e non presenta l’affermazione come dimostrata: ____ the old house has a hidden room.

Mostra risposta

It's said that

Lessico

rivestimento dello stomaco anormalmente spesso

Stomach lining indica lo strato di tessuto all’interno dello stomaco. In questo gruppo nominale, stomach identifica il tipo di lining, thick descrive lining e abnormally modifica thick. L’intera espressione significa che questo strato interno era più spesso rispetto alla norma. Qui, l’espressione nomina la caratteristica fisica insolita presentata come protezione del tessuto mentre il metallo attraversava il corpo.

Esercizio

Completa la descrizione medica con l’espressione esatta che significa «lo strato di tessuto interno dello stomaco era più spesso del normale»: The scan revealed an ____.

Mostra risposta

abnormally thick stomach lining

Espressioni

ha impedito danni strutturali

Prevented + nome significa che qualcosa è stato fermato prima che accadesse. Structural damage è un danno fisico alla forma o alle parti portanti di qualcosa; in questa frase medica indica un danno alla struttura fisica dei tessuti del corpo. L’espressione dice che il rivestimento spesso ha impedito quel danno durante il passaggio del metallo. Descrive una protezione prima o durante il pericolo, non una riparazione successiva.

Esercizio

Completa il rapporto sulla sicurezza con l’espressione esatta che significa «ha impedito che si verificassero danni fisici alla struttura»: The reinforced frame ____ during the earthquake.

Mostra risposta

prevented structural damage

In this case, Discorso

2:41

In questo caso,

Discorso

In this case: limitare un’affermazione a una situazione specifica

In this case rimanda alla situazione specifica già descritta e limita l’affermazione successiva a quella situazione. È un’espressione che organizza le informazioni: segnala a chi ascolta di non considerare la conclusione seguente come una regola generale. Qui si riferisce a un caso già esistente, invece di porre una condizione futura.

Esercizio

Qual è la funzione di In this case nell’esempio?

  1. Limita l’affermazione seguente alla situazione specifica già descritta.
  2. Dice che la situazione è vera solo se viene soddisfatta una condizione.
  3. Introduce una precauzione contro un possibile evento futuro.
Mostra risposta

Limita l’affermazione seguente alla situazione specifica già descritta.

he just got lucky that his pica coincided with a well-suited biological abnormality. Note

2:42

ebbe semplicemente la fortuna che il suo picacismo coincidesse con un'anomalia biologica particolarmente favorevole.

Espressioni

just got lucky: un buon risultato dovuto al caso

Got lucky significa che un buon risultato si è verificato per caso. Just sottolinea che il risultato è dovuto alla fortuna, non all’abilità, alla pianificazione o a un metodo affidabile. La proposizione con that indica quale sia stata la circostanza fortunata. Dire che qualcuno è stato lucky descrive il risultato; non significa che l’azione rischiosa fosse sicura o che altre persone possano ripeterla con successo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che indica che il buon risultato è avvenuto solo per caso: Noah did not know the answer, but his guess was correct. He ____.

Mostra risposta

just got lucky

Espressioni

coincided with: sovrapposizione senza causalità

In questa frase, coincided with mette in relazione his pica e a biological abnormality. Significa che le due condizioni si sono verificate o sono esistite nello stesso momento per caso. L'espressione indica una coincidenza, non una causa: non dice che la pica abbia creato l'anomalia né che l'anomalia abbia creato la pica. Più in generale, A coincides with B quando i due elementi avvengono nello stesso momento o corrispondono in un aspetto importante.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «è avvenuto nello stesso momento di»: The power outage ____ the start of the storm.

Mostra risposta

coincided with

Lessico

well-suited biological abnormality: adatta a uno scopo specifico

Well-suited significa «adatto a una necessità o a un compito specifico». In well-suited biological abnormality, questo aggettivo composto descrive abnormality: quell'insolita caratteristica del corpo si è trovata adatta alla situazione. Il giudizio positivo è limitato a quella specifica adeguatezza. La frase non dice che l'anomalia sia sana, desiderabile o buona in generale. Il trattino mostra che well e suited funzionano insieme come un unico modificatore davanti a biological abnormality.

Esercizio

Nella frase 'A thick case is well-suited to protecting a tablet,' che cosa significa well-suited?

  1. È sano e utile in ogni modo possibile.
  2. È adatto a quel compito specifico.
  3. Ha un aspetto insolito, ma non ha alcuna funzione utile.
Mostra risposta

È adatto a quel compito specifico.

So, could you eat a bus?

2:47

Quindi, potresti mangiare un autobus?

Hypothetically, Lessico

2:49

In teoria,

maybe.

2:50

forse.

Lessico

Hypothetically: inquadrare un caso immaginario

“Hypothetically” è un avverbio di frase che colloca l'intera risposta all'interno di una serie di presupposti immaginari. Segnala all'ascoltatore di valutare ciò che segue come un esperimento mentale, non come un'affermazione su ciò che è davvero realizzabile. In “Hypothetically, maybe.”, l'avverbio stabilisce il quadro, mentre “maybe” aggiunge incertezza al suo interno. Insieme significano all'incirca «in condizioni immaginarie, forse», non che l'idea sia fattibile o sicura.

Esercizio

Durante una discussione di pianificazione, qualcuno dice: “Hypothetically, maybe we could open a second office.” Che cosa segnala “Hypothetically”?

  1. La persona ha confermato che l'ufficio aprirà.
  2. La persona sta dando l'ordine diretto di aprire l'ufficio.
  3. L'idea viene considerata come un caso immaginario, non presentata come un piano reale.
Mostra risposta

L'idea viene considerata come un caso immaginario, non presentata come un piano reale.

With a rare thick stomach lining and the bus chopped into tiny pieces over many years, Grammatica

2:51

Con una mucosa gastrica molto spessa, una caratteristica rara, e l'autobus ridotto in pezzetti minuscoli nell'arco di molti anni,

Grammatica

La struttura with the bus chopped into tiny pieces

La struttura with + nome + participio passato aggiunge una circostanza di sfondo alla proposizione principale. Qui l'autobus subisce l'azione del tagliare, quindi chopped into tiny pieces ne descrive lo stato; chopped non è il verbo principale della frase e l'autobus non compie l'azione. Questa costruzione presenta spesso una condizione già preparata o un risultato completato che rende possibile l'evento principale. In questo contesto, lo stato in piccoli pezzi fa parte di un processo distribuito su molti anni, invece di suggerire che un intero autobus venga trattato tutto in una volta.

Esercizio

Completa la frase con un'espressione con with che indichi che tutti i documenti sono già stati firmati: '____, we can send the application today.'

Mostra risposta

With all the documents signed

it might be possible.

2:56

potrebbe essere possibile.

Grammatica

With a rare thick stomach lining ... it might be possible: condizioni e possibilità prudente

Il gruppo iniziale con “with” significa «date queste condizioni». Presenta le circostanze che devono sussistere prima di valutare la proposizione principale. Nella frase completa, “with” introduce sia il rivestimento dello stomaco insolitamente spesso sia la condizione che l'autobus venga tagliato in pezzi minuscoli nel corso di molti anni. La proposizione principale usa “might + be” per esprimere una possibilità incerta, non un fatto. La struttura “With + condition, ... might be possible” è utile per una valutazione prudente: prima indica le condizioni necessarie e poi presenta una conclusione con un basso grado di certezza.

Esercizio

Completa la valutazione prudente usando la struttura With + condition, ... might be possible: ____ enough staff, ____ to finish by Friday.

Mostra risposta

With · it might be possible

But technically, since you don't produce any enzymes for it and you aren't absorbing any nutrients, Discorso

2:57

Ma tecnicamente, dato che non produci enzimi in grado di digerirlo e non ne assorbi alcun nutriente,

Discorso

But technically come correzione basata su una definizione

But segnala un cambio di direzione rispetto alla risposta precedente, più elastica, mentre technically restringe il criterio di giudizio a definizioni esatte o a dettagli fattuali rilevanti. Insieme, But technically introduce una precisazione o correzione senza affermare che la formulazione quotidiana fosse del tutto irragionevole. Questa mossa organizza le informazioni: prima riconosce il punto di vista pratico o informale, poi dichiara ciò che è vero secondo un criterio più rigoroso. Qui, la proposizione con since fornisce tale base biologica più rigorosa.

Esercizio

Un amico chiama informalmente insetto un ragno. Quale risposta usa But technically per introdurre una correzione basata sulla definizione?

  1. But technically, could you close the window?
  2. But technically, a spider is an arachnid, not an insect.
  3. But technically, this soup tastes delicious.
Mostra risposta

But technically, a spider is an arachnid, not an insect.

you aren't actually eating the bus, Discorso

3:03

non stai davvero mangiando l'autobus:

just simply passing it through.

3:05

lo stai semplicemente facendo passare attraverso il tuo corpo.

Discorso

not actually X, just Y: sostituire un'etichetta superficiale

In “you aren't actually eating the bus, just simply passing it through,” lo schema not actually X, just Y rifiuta la prima etichetta e la sostituisce con una descrizione più precisa. Anche se il materiale entra nel corpo, il parlante afferma che, secondo la definizione adottata, ciò non conta come “eating” perché non viene né digerito né assorbito. “Just” e “simply” ridimensionano l'azione, passando dalla X, che sembra impressionante, alla Y, meno significativa. Lo schema informativo riutilizzabile consiste nel menzionare un'interpretazione superficiale allettante, negare che sia tecnicamente esatta e poi dichiarare che cosa sta realmente accadendo.

Esercizio

In “Maya isn't actually deleting the files, just moving them to an archive,” che cosa fa questo schema?

  1. Rifiuta “deleting” e lo sostituisce con l'azione più precisa “moving”.
  2. Suggerisce che Maya non sappia con certezza che cosa sia successo ai file.
  3. Dice che eliminare e spostare sono due azioni separate compiute da Maya.
Mostra risposta

Rifiuta “deleting” e lo sostituisce con l'azione più precisa “moving”.

And we don't exactly recommend trying to find out if you can. Intento

3:07

E di certo non ti consigliamo di provare a scoprire se ci riesci.

Intento

don't exactly recommend come avvertimento attenuato

Don't exactly recommend è un'attenuazione intenzionale. Letteralmente, exactly addolcisce la negazione, ma qui il pericolo del contesto rende l'intenzione molto più forte: il parlante evita con umorismo l'affermazione diretta “we strongly recommend that you do not try this.” Questa forma permette di esprimere disapprovazione o un avvertimento con un tono asciutto e contenuto. Bisogna dedurne la forza dal contesto, anziché interpretare exactly come “solo leggermente”.

Esercizio

Giudizio: In un contesto in cui un'azione è evidentemente pericolosa, “We don't exactly recommend trying it” può funzionare come un avvertimento umoristico ma forte.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Vero

Just don't. Intento

3:11

Non farlo e basta.

Intento

Just don't. come ordine diretto di fermarsi

Just don't. significa «Non fare l'azione di cui stiamo già parlando». Il verbo principale viene omesso perché entrambe le persone sanno quale sia l'azione: in questa scena, provare a ingoiare un autobus o un altro oggetto pericoloso che non è cibo. Essendo un ordine molto breve, non si limita a dare un consiglio: ferma il tentativo e chiude la discussione. Questa omissione è naturale quando l'azione mancante è evidente dal contesto.

Esercizio

Un amico allunga la mano verso un cavo elettrico danneggiato dopo che lo hai già avvertito. Quale risposta gli dice nel modo più diretto di fermarsi senza ripetere l'azione?

  1. Be careful.
  2. Just don't.
  3. Maybe later.
Mostra risposta

Just don't.

Special thanks to Audible for supporting this episode

3:13

Un ringraziamento speciale ad Audible per aver sostenuto questo episodio

to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.

3:15

e per offrirti una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap.

This week we wanted to recommend the book What If by Randall Munroe,

3:19

Questa settimana vogliamo consigliarti il libro What If di Randall Munroe,

which does an amazing job at answering hilarious and sometimes absurd hypothetical questions. Espressioni

3:23

che risponde in modo straordinario a domande ipotetiche esilaranti e talvolta assurde.

Espressioni

does an amazing job at answering: lodare un buon risultato

Qui, does an amazing job at answering significa che il libro risponde molto bene a quelle domande. Job descrive la qualità del risultato del libro, non un impiego retribuito. La struttura riutilizzabile è do a/an + aggettivo + job at + verbo in -ing. Modifica do in base al soggetto e usa un gerundio dopo at.

Esercizio

Usa does an amazing job at e la forma in -ing di explain per completare la frase: This study app ____ new words clearly.

Mostra risposta

does an amazing job at explaining

It's honestly a fantastic book.

3:28

È davvero un libro fantastico.

You can get a free 30-day trial at audible.com/asap

3:30

Puoi ottenere una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap

and choose from their massive selection.

3:34

e scegliere tra i tantissimi titoli del loro catalogo.

We love them as they're great when you're on the go. Modi di dire

3:36

Adoriamo gli audiolibri, perché sono perfetti da ascoltare quando sei in giro.

Modi di dire

on the go: impegnati o in movimento

On the go è un'espressione idiomatica che significa essere lontani da un luogo fisso, viaggiare o passare da un'attività all'altra. Non significa necessariamente correre. Qui spiega perché gli audiolibri sono utili: puoi ascoltarli durante gli spostamenti, in viaggio o mentre svolgi altre attività, invece di sederti a leggere.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica che significa «mentre si è impegnati o in viaggio»: Leo is traveling all day, so he listens to stories ____.

Mostra risposta

on the go

And subscribe for more weekly science videos.

3:38

E iscriviti per vedere altri video scientifici ogni settimana.