Come curare l'invecchiamento - Durante la tua vita?: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Presentazione del video: Tre studi sui topi, dedicati a cellule senescenti, NAD+ e cellule staminali, esplorano la vita sana; servono ancora prove sull'uomo. Principali punti di inglese: 1. health spans, - Lessico e registro: Distinguere gli anni senza malattie da life spans, la durata totale, e capire la priorità studiata. 2. The older you get, the more of them there are inside you. - Grammatica: Usare the + comparativo, the + comparativo per due cambiamenti collegati e riferire them alle cellule senescenti. 3. magic bullet - Espressione figurata: Riconoscere la soluzione unica e capire perché si preferiscono terapie coordinate e ulteriori prove umane.
In questa lezione
Health is the most valuable thing we have in life,
0:00La salute è la cosa più preziosa che abbiamo nella vita,
but we tend to forget that until we lose it. Espressioni
0:03ma tendiamo a dimenticarcene finché non la perdiamo.
tend to forget: esprimere una tendenza abituale
In tend to forget, tend to + forma base del verbo descrive uno schema che si verifica spesso o che è probabile. Qui significa che le persone dimenticano comunemente quanto sia preziosa la salute. L'espressione non afferma che ciò accada ogni volta. Rende l'affermazione meno assoluta di always ed è utile per descrivere abitudini o tendenze generali.
Esercizio
Quale frase descrive uno schema abituale senza affermare che si verifica ogni volta?
- When I am tired, I tend to make small mistakes.
- When I am tired, I intend to make small mistakes.
- When I am tired, I always make small mistakes.
Mostra risposta
When I am tired, I tend to make small mistakes.
longer than ever before: un confronto con tutto il passato
In longer than ever before, longer è un comparativo e than ever before estende il confronto a tutti i momenti precedenti. La frase afferma che oggi le persone vivono più a lungo rispetto a qualsiasi altro momento del passato. Ever rafforza before: non significa soltanto «prima», ma stabilisce un confronto con tutto il passato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «rispetto a qualsiasi momento precedente»: Our team is working faster ____.
Mostra risposta
than ever before
But an unforeseen consequence of this is that we also spend Espressioni
0:09Ma una conseguenza imprevista di ciò è che trascorriamo anche
a larger and larger portion of our lives being sick. Grammatica
0:13una porzione sempre più grande della nostra vita essendo malati.
an unforeseen consequence of this: introdurre un risultato non previsto
An unforeseen consequence of this indica un risultato del cambiamento appena menzionato che non era stato previsto in anticipo. Qui, this si riferisce al fatto che le persone vivono più a lungo, e l'espressione presenta l'aumento del tempo trascorso malati come il risultato sorprendente. La struttura comune è an unforeseen consequence of X is that + proposizione. Permette di passare da una causa o da un cambiamento a uno dei suoi effetti non previsti; unforeseen significa non previsto, non impossibile da prevedere.
Esercizio
Quale interpretazione di an unforeseen consequence of this è corretta?
- Dimostra che il risultato non avrebbe mai potuto essere previsto.
- Introduce lo scopo principale del cambiamento.
- Introduce un risultato che non era previsto in anticipo.
Mostra risposta
Introduce un risultato che non era previsto in anticipo.
larger and larger: comparativi ripetuti per un cambiamento graduale
Larger and larger ripete il comparativo larger con and per indicare che una stessa quantità o proporzione continua ad aumentare nel tempo. In questa frase, cresce la parte della vita trascorsa malati; l'espressione non si riferisce a due parti distinte. Lo schema riutilizzabile è comparative + and + the same comparative: colder and colder, harder and harder. Con molti aggettivi lunghi, l'inglese usa invece more and more + adjective, come in more and more expensive.
Esercizio
Quale frase usa il comparativo ripetuto per indicare un aumento continuo nel tempo?
- The town is larger than the village.
- The larger town has two stations.
- The town is becoming larger and larger each year.
Mostra risposta
The town is becoming larger and larger each year.
Getting old currently means spending more time in pain.
0:16Invecchiare attualmente significa passare più tempo provando dolore.
So scientists are trying to shift the attention of the medical community Espressioni
0:21Quindi gli scienziati stanno cercando di spostare l'attenzione della comunità medica
the part of our lives during which we're disease-free.
0:29la parte della nostra vita durante la quale non abbiamo malattie.
shift the attention ... from optimizing life spans to optimizing health spans: spostare l’attenzione dalla durata della vita agli anni vissuti in salute
Shift the attention from A to B significa rendere B, anziché A, il nuovo obiettivo principale. Qui gli scienziati vogliono che la comunità medica dia più priorità agli anni di vita in salute che alla durata totale della vita. La struttura from ... to ... segnala un cambiamento di enfasi. Da sola, non significa che A venga abbandonato completamente.
Esercizio
Quale frase dice che la sicurezza dovrebbe diventare la priorità principale al posto della velocità, senza affermare che la velocità viene abbandonata del tutto?
- We should shift our attention from speed to safety.
- We should draw attention to speed and safety.
- We should split our attention between speed and safety.
Mostra risposta
We should shift our attention from speed to safety.
health span: la parte della vita vissuta senza malattie
Health span è la parte della vita di una persona trascorsa in buona salute. In questa frase, l’espressione dopo la virgola lo definisce più precisamente come il periodo in cui le persone sono libere da malattie. Misura gli anni vissuti in salute, non tutti gli anni vissuti. Una persona può quindi avere un life span lungo ma un health span più breve.
Esercizio
Quale termine indica la parte della vita di una persona trascorsa in buona salute?
- life span
- insurance coverage period
- health span
Mostra risposta
health span
we need to attack the root cause of almost all bodily defects, Espressioni
0:33dobbiamo attaccare la causa alla radice di quasi tutti i difetti fisici,
attack the root cause: affrontare la causa profonda
Qui attack significa affrontare qualcosa con decisione e in modo diretto, non colpirlo fisicamente. The root cause è la ragione di fondo che provoca altri problemi. Nel complesso, attack the root cause significa concentrarsi su quella ragione di fondo invece di limitarsi a ridurre i sintomi visibili. In questa frase, l'invecchiamento stesso è presentato come la fonte da affrontare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole: Repainting the wall will not stop the water leak; we need to ____.
Mostra risposta
attack the root cause
the science of aging has made enormous progress in the last few years
0:40la scienza dell'invecchiamento ha fatto enormi progressi negli ultimi anni
Unbeknown to most people: introdurre un fatto poco noto
Unbeknown to most people significa che la maggior parte delle persone non conosce quel fatto. Nella struttura unbeknown to + persona, l'espressione indica chi non ne è consapevole. Posta all'inizio e separata da una virgola, commenta l'intero fatto che segue e lo presenta come nascosto o sorprendente. Qui indica che la maggior parte delle persone non sa che la ricerca sull'invecchiamento ha fatto di recente grandi progressi.
Esercizio
Che cosa indica l'espressione iniziale in "Unbeknown to most people, the library had stored the letters for decades,"?
- La maggior parte delle persone non riusciva a identificare la biblioteca.
- La maggior parte delle persone non conosceva il fatto presentato dopo.
- Le lettere non avevano un proprietario noto.
Mostra risposta
La maggior parte delle persone non conosceva il fatto presentato dopo.
with human trials about to begin in the near future. Grammatica
0:44con sperimentazioni umane che stanno per iniziare in un prossimo futuro.
About to begin: stare per iniziare
Be about to + forma base del verbo indica che un'azione dovrebbe avvenire molto presto. About to begin presenta quindi l'inizio come imminente, non soltanto come una possibilità futura. Nella struttura with + nome + about to + verbo, il gruppo introdotto da with aggiunge una circostanza alla proposizione principale. Human trials about to begin corrisponde nel significato a human trials are about to begin, ma in questa costruzione con with non si inserisce are.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura obiettivo per indicare che la partenza è imminente: The train is ____ leave, so get on now.
Mostra risposta
about to
Let's look at three examples of discoveries that might benefit people who are alive right now.
0:47Guardiamo tre esempi di scoperte che potrebbero avvantaggiare le persone attualmente in vita.
Expiration date come metafora di una durata limitata
In senso letterale, expiration date indica la data dopo la quale un prodotto non deve più essere usato o considerato valido. In Your cells have an expiration date, l'espressione è metaforica: le cellule non hanno una data stampata, ma la loro capacità di continuare a dividersi e funzionare è limitata. L'immagine quotidiana di un prodotto rende facile visualizzare un limite biologico complesso. La frase significa che le cellule hanno una vita funzionale limitata, non che ogni cellula possieda un giorno di scadenza esatto e noto.
Esercizio
Nella frase 'Even the most popular online trend has an expiration date,' che cosa significa expiration date?
- Un periodo limitato prima che la tendenza perda popolarità
- Il giorno in cui la tendenza viene scoperta per la prima volta
- Una data stampata su ogni post dei social media
Mostra risposta
Un periodo limitato prima che la tendenza perda popolarità
we have long segments of DNA called telomeres that sort of act like the stiff bits at the end of shoelaces. Discorso
1:21abbiamo lunghi segmenti di DNA chiamati telomeri che agiscono un po' come i pezzetti rigidi all'estremità dei lacci delle scarpe.
sort of act like: un’analogia approssimativa
In sort of act like, act like introduce un paragone: i telomeri sono paragonati alle punte rigide dei lacci perché entrambi aiutano a proteggere un’estremità. Sort of limita il paragone. Indica che la funzione è simile, non che i telomeri e le punte dei lacci abbiano lo stesso materiale, la stessa forma o la stessa natura. In una spiegazione, questa espressione attenuante rende l’analogia facile da capire senza farla sembrare esatta.
Esercizio
Che funzione ha sort of in “These roots sort of act like anchors”?
- Indica che il paragone è approssimativo.
- Classifica le radici come un tipo di ancora.
- Dice che le radici e le ancore sono esattamente uguali.
Mostra risposta
Indica che il paragone è approssimativo.
the telomeres are gone and the cell becomes a zombie, Modi di dire
1:32i telomeri scompaiono e la cellula diventa uno zombie,
becomes a zombie: una metafora per una cellula senescente
In becomes a zombie, becomes indica un cambiamento di stato e zombie è una metafora, non una creatura reale. Rappresenta una cellula che ha smesso di dividersi ma rimane viva e presente. L’espressione successiva, a senescent cell, fornisce il nome scientifico di questo stato. La parola vivida zombie aiuta il pubblico generale a immaginare qualcosa che «è ancora presente, ma non segue più il normale ciclo di divisione»; non è una categoria biologica formale.
Esercizio
In “The cell becomes a zombie and stops dividing, but it remains alive”, che cosa significa becomes a zombie?
- La cellula smette di dividersi normalmente, ma rimane viva.
- La cellula muore e scompare immediatamente.
- La cellula si trasforma in un mostro cinematografico.
Mostra risposta
La cellula smette di dividersi normalmente, ma rimane viva.
Senescent cells stay around and don't die. Phrasal verbs
1:37Le cellule senescenti rimangono in giro e non muoiono.
stay around: continuare a esistere
In questa frase, stay around significa «continuare a esistere» o «non scomparire». Le cellule rimangono nel corpo invece di scomparire o morire. Qui, around non descrive un movimento. Stay around è un’espressione che può riferirsi anche a persone, oggetti, effetti o problemi che rimangono per un certo periodo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «continuare a esistere»: Some unpleasant smells ____ even after the room is cleaned.
Mostra risposta
stay around
La struttura comparativa The older ..., the more ...
The older you get, the more of them there are collega due quantità che cambiano: con l’aumentare dell’età, aumenta anche il numero di cellule senescenti dentro di te. Them si riferisce alle cellule senescenti. Nella struttura the + comparativo ..., the + comparativo ..., la prima proposizione presenta una condizione che cambia e la seconda presenta il risultato o la tendenza collegata. Qui, entrambi i the segnalano il confronto; non sono normali articoli determinativi.
Esercizio
Completa la struttura comparativa doppia con le forme di long e hard: ____ you wait, ____ it is to find a seat.
Mostra risposta
The longer · the harder
They harm tissue around them and are linked to many diseases that accompany old age, Espressioni
1:44Danneggiano i tessuti circostanti e sono collegate a molte malattie che accompagnano la vecchiaia,
are linked to: associazione, non causa dimostrata
Qui, are linked to significa «sono collegate a» secondo le prove di cui si parla. La struttura è be + linked to + un nome o un sintagma nominale. Questa formulazione segnala un’associazione. Da sola, non dimostra che le cellule causino direttamente le malattie né che ne siano l’unica causa.
Esercizio
Uno studio rileva un’associazione, ma non ha dimostrato una causa. Quale frase comunica il risultato con maggiore precisione?
- The condition is the same as poor sleep.
- The condition is caused by poor sleep.
- The condition is linked to poor sleep.
Mostra risposta
The condition is linked to poor sleep.
what if you could ...?: immaginare una possibile soluzione
What if you could ...? invita chi ascolta a immaginare una situazione possibile. In questa frase, could presenta una capacità che non è ancora reale, quindi chi parla passa dalla descrizione di un problema all’esplorazione di una possibile soluzione. Lo schema riutilizzabile è What if + soggetto + could + verbo alla forma base ...? Apre un’ipotesi e invita a pensare a ciò che potrebbe accadere; non chiede se l’azione sia già avvenuta.
Esercizio
Completa la domanda con la struttura di tre parole che introduce una capacità immaginata: ____ visit any planet, which one would you choose?
Mostra risposta
What if you could
kill them off: significato e posizione del pronome
In questa frase, kill them off significa eliminare le cellule senescenti nocive, probabilmente tutte o una gran parte di esse. Kill off presenta di solito il bersaglio come un gruppo che viene rimosso attraverso la morte o la distruzione. Kill off è un verbo frasale separabile. Quando l'oggetto è un pronome come them, va collocato tra kill e off: kill them off, non kill off them.
Esercizio
Completa la frase usando kill off e il pronome them: The pests are spreading, so we need to ____.
Mostra risposta
kill them off
Scientists genetically engineered mice so that they could destroy their senescent cells as they pleased. Modi di dire
1:54Gli scienziati hanno ingegnerizzato geneticamente dei topi in modo da poterne distruggere le cellule senescentes a piacimento.
as they pleased: libertà di scegliere
Qui, as they pleased significa nel modo o nel momento che sceglievano. They si riferisce agli scienziati: erano loro a controllare quando o come venivano distrutte le cellule senescenti. Nella struttura as + soggetto + please, please è un verbo che significa volere, scegliere o ritenere opportuno. Pleased è qui al passato; non è la parola cortese please usata nelle richieste.
Esercizio
Nella frase "The visitors could explore the museum as they pleased," che cosa significa as they pleased?
- Seguivano un unico percorso prestabilito.
- Dovevano rendere felice il personale del museo.
- Dovevano chiedere educatamente il permesso prima di ogni passo.
- Potevano scegliere come o quando visitare il museo.
Mostra risposta
Potevano scegliere come o quando visitare il museo.
Older mice without senescent cells were more active.
2:00I topi più vecchi senza cellule senescenti erano più attivi.
less prone to: una tendenza o un rischio minore
Qui, less prone to significa “meno incline a soffrire di qualcosa o a svilupparlo”. L’espressione indica una tendenza o un rischio minore, non una posizione del corpo. La struttura è be + less prone to + sostantivo o forma in -ing. In questa frase, cancer è la condizione indesiderata il cui rischio era più basso.
Esercizio
Che cosa significa la frase “This device is less prone to overheating”?
- Ha una tendenza minore a surriscaldarsi.
- È garantito che non si surriscalderà mai.
- È sdraiato a faccia in giù mentre si surriscalda.
Mostra risposta
Ha una tendenza minore a surriscaldarsi.
they lived up to 30% longer and in better health than average mice. Lessico
2:08hanno vissuto fino al 30% più a lungo e in salute migliore rispetto ai topi medi.
up to 30%: un limite massimo, non un risultato tipico
Up to 30% stabilisce un limite massimo: l’aumento potrebbe essere stato qualsiasi valore non superiore al 30%. Non significa che ogni topo abbia vissuto esattamente il 30% più a lungo né che il 30% fosse la media. Quando un risultato, un prezzo, uno sconto, una velocità o un altro numero segue up to, considera quel numero come il massimo, a meno che altre informazioni non indichino un valore tipico o garantito.
Esercizio
Un servizio pubblicizza “Save up to 40%.” Che cosa si può concludere con certezza?
- Il risparmio massimo pubblicizzato è del 40%.
- Il risparmio medio è del 40%.
- Ogni cliente risparmia esattamente il 40%.
Mostra risposta
Il risparmio massimo pubblicizzato è del 40%.
Since we can't genetically engineer all of the cells in the human body,
2:13Dal momento che non possiamo ingegnerizzare geneticamente tutte le cellule nel corpo umano,
we need to find another way to get rid of our senescent cells. Phrasal verbs
2:16dobbiamo trovare un altro modo per sbarazzarci delle nostre cellule senescenti.
get rid of: eliminare qualcosa di indesiderato
Get rid of significa rimuovere o eliminare qualcosa di indesiderato o che non serve più. In questa frase, descrive l'eliminazione delle cellule senescenti dal corpo. L'espressione funziona come un'unità fissa: get rid of + nome o pronome. Of è obbligatorio, mentre rid normalmente non si usa da solo con questo significato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa eliminare qualcosa di indesiderato: We need to ____ these old files before the move.
Mostra risposta
get rid of
But how do we kill them without harming healthy cells? Grammatica
2:20Ma come facciamo a ucciderle senza danneggiare le cellule sane?
without harming: usare without + verbo in -ing
Without harming introduce un'azione che deve essere evitata: le cellule senescenti devono essere uccise, ma le cellule sane non devono essere danneggiate. Quando without è seguito da un'azione, funziona come preposizione e richiede la forma in -ing: without + verbo in -ing. Questa struttura indica che un'azione avviene mentre un'altra non avviene.
Esercizio
Completa la frase con without e la forma in -ing di damage: She opened the package ____ the gift inside.
Mostra risposta
without damaging
Most cells in the body commit a programmed cell suicide when they're damaged. Lessico
2:23La maggior parte delle cellule del corpo commette un suicidio cellulare programmato quando sono danneggiate.
programmed cell suicide come metafora scientifica
In questa frase, programmed cell suicide significa che una cellula danneggiata segue un processo biologico interno che la porta a morire. Programmed indica che il processo è controllato da istruzioni presenti nella cellula, anziché avvenire per caso. L'espressione personifica la cellula. Suicide indica normalmente la morte intenzionale di una persona, ma qui offre un'immagine vivida e quotidiana di una cellula che pone fine alla propria attività. Non descrive un'azione umana.
Esercizio
In una spiegazione di biologia, che cosa significa programmed cell suicide?
- Il corpo distrugge immediatamente tutte le cellule.
- Una cellula segue un processo interno che la porta a morire.
- Una persona decide di porre fine alla propria vita.
Mostra risposta
Una cellula segue un processo interno che la porta a morire.
It turns out that they underproduce a protein that tells them when it's time to die. Discorso
2:30Si è scoperto che sottoproducono una proteina che dice loro quando è il momento di morire.
It turns out that per rivelare un fatto scoperto
It turns out that introduce un fatto diventato chiaro dopo una verifica, dopo aver ottenuto nuove informazioni o dopo aver visto il risultato. Qui segnala che l'informazione successiva è una spiegazione scoperta da chi parla. Questa struttura organizza le informazioni passando da una domanda o aspettativa precedente al risultato reale. Spesso comunica una lieve sorpresa o correzione; non significa girare fisicamente qualcosa.
Esercizio
All'inizio pensavi che le chiavi fossero a scuola. Poi le hai trovate nella borsa. Quale frase presenta meglio la scoperta?
- It seems that the keys might be in my bag.
- The results show that the keys were in my bag.
- It turns out that the keys were in my bag.
Mostra risposta
It turns out that the keys were in my bag.
mice were given an injection of this protein.
2:38ai topi è stata fatta un'iniezione di questa proteina.
It killed 80% of all their senescent cells while causing almost no harm to healthy cells. Grammatica
2:40Ha ucciso l'80% di tutte le loro cellule senescenti non causando quasi alcun danno alle cellule sane.
while causing: collegare un risultato principale a un effetto collaterale
In questa frase, while causing aggiunge un secondo risultato al risultato principale killed 80% of all their senescent cells. I due risultati hanno lo stesso soggetto, it: ciò che ha eliminato le cellule senescenti ha anche causato danni quasi nulli alle cellule sane. While mette inoltre in risalto il contrasto tra un forte effetto desiderato e pochissimo danno indesiderato. Lo schema riutilizzabile è proposizione principale + while + frase in -ing. Permette di presentare un'azione o un risultato come principale e aggiungere un risultato simultaneo o di contrappeso senza ripetere il soggetto. Qui while descrive una relazione tra risultati, non una durata di tempo.
Esercizio
Completa con while e la forma in -ing di cause: The new filter removed the smoke ____ almost no noise.
Mostra risposta
while causing
The treated mice became generally healthier and even regrew lost hair.
2:47I topi trattati sono diventati generalmente più sani e il pelo perso è persino ricresciuto.
there are a number of new companies looking at treatments involving senescent cells,
2:53ci sono diverse nuove aziende che studiano trattamenti che coinvolgono le cellule senescenti,
and the first human trials will start soon.
2:57e le prime sperimentazioni umane inizieranno presto.
As a result: indicare una conseguenza
As a result è un connettivo tra frasi che indica che l'informazione successiva deriva da una causa precedente. Qui il discorso passa dai risultati positivi ottenuti sui topi alle conseguenze successive: alcune aziende stanno studiando trattamenti e le sperimentazioni sull'uomo si avvicinano. All'inizio di una frase, è normalmente seguito da una virgola. Rende esplicita la struttura di causa ed effetto e risponde alla domanda Che cosa è successo per questo motivo? Non introduce un altro esempio e non si limita a elencare l'evento successivo.
Esercizio
Scegli il connettivo che indica correttamente una conseguenza: The storm damaged several power lines. ____, the neighborhood lost electricity.
- As a result
- For example
- In contrast
Mostra risposta
As a result
Cells are made from hundreds of millions of parts.
3:04Le cellule sono formate da centinaia di milioni di parti.
and the catalysts that make reactions happen.
3:10e i catalizzatori che fanno avvenire le reazioni.
All these parts constantly need to be destroyed, cleaned up, and rebuilt. Grammatica
3:13Tutte queste parti devono costantemente essere distrutte, ripulite e ricostruite.
need to be + destroyed, cleaned up, and rebuilt: necessità al passivo
La struttura need to be + participio passato indica che un'azione è necessaria e che il soggetto la subisce. In questa frase, all these parts sono gli elementi che vengono distrutti, ripuliti e ricostruiti; non sono loro a compiere queste azioni su qualcos'altro. I tre gruppi con il participio passato condividono la stessa struttura need to be. In inglese si può esprimere la struttura una sola volta e poi coordinare le azioni, descrivendo così un processo in modo chiaro e senza ripetizioni.
Esercizio
Completa la frase usando need to be e il participio passato di replace: The damaged windows ____ before the school reopens.
Mostra risposta
need to be replaced
and so parts become crumpled, bunched up, or are removed slower.
3:20e così le parti si accartocciano, si raggruppano o vengono rimosse più lentamente.
Or they are no longer produced in the quantities we need. Grammatica
3:25O non vengono più prodotte nelle quantità di cui abbiamo bisogno.
no longer produced: prodotto in passato, ma non più ora
No longer indica che qualcosa era vero o accadeva in passato, ma ora è cessato. In are no longer produced, il soggetto continua a ricevere l'azione passiva, ma la produzione non avviene più. Con una forma di be, no longer si colloca normalmente dopo be e prima del participio passato: are + no longer + produced. Non significa che il tempo di produzione sia troppo breve.
Esercizio
Completa con no longer nella sua posizione abituale: Paper tickets are ____ accepted at this station.
Mostra risposta
no longer
a coenzyme that tells our cells to look after themselves. Phrasal verbs
3:31un coenzima che dice alle nostre cellule di prendersi cura di sé stesse.
look after themselves: prendersi cura di sé
Qui, look after significa prendersi cura di o mantenere, non dirigere lo sguardo verso qualcosa. La frase personifica le cellule: il NAD+ invia loro un segnale affinché svolgano processi che aiutano a proteggerle e ripararle. Il pronome riflessivo themselves si riferisce a our cells. La struttura riutilizzabile è look after + persona, animale, oggetto o sistema quando qualcuno o qualcosa è responsabile della sua cura o manutenzione.
Esercizio
Quale frase chiede a qualcuno di occuparsi delle piante?
- Could you look for my plants while I am away?
- Could you look at my plants while I am away?
- Could you look after my plants while I am away?
Mostra risposta
Could you look after my plants while I am away?
we only have about half as much in our bodies as we do at age 20. Grammatica
3:36ne abbiamo solo circa la metà nei nostri corpi rispetto a quella che abbiamo a 20 anni.
half as much in our bodies as we do: metà della quantità nel corpo
Half as much ... as stabilisce un rapporto di 1:2: la quantità a 50 anni è circa il 50% di quella a 20 anni. Si usa much perché la frase confronta una quantità non numerabile, in questo caso la quantità di NAD+. Le parole in our bodies indicano dove si trova quella quantità. Do sostituisce il verbo have che altrimenti verrebbe ripetuto, quindi as we do at age 20 significa as we have at age 20. La struttura trasferibile è half as much + nome non numerabile + as + termine di confronto.
Esercizio
Usa la struttura half as much ... as per completare la frase. Il serbatoio piccolo contiene il 50% dell’acqua contenuta in quello grande: This small tank holds ____ water ____ the large tank.
Mostra risposta
half as much · as
Lower amounts of it are linked to a whole bunch of diseases Lessico
3:40Quantità minori di questo sono collegate a un sacco di malattie
a whole bunch of: un modo informale per dire «molti»
In questa frase, a whole bunch of significa «un gran numero di» o «molti». Presenta diseases come un gruppo numeroso; qui bunch non indica letteralmente un mazzo di fiori o un fascio legato. L'espressione è informale e colloquiale. Rende più rilassata una spiegazione scientifica, ma nella scrittura formale si usano normalmente many, numerous o a wide range of, a seconda che contino il numero o la varietà.
Esercizio
Quale frase è più adatta a un rapporto scientifico formale e conserva l'idea che siano coinvolte molte malattie?
- The study examined links between air pollution and one particular disease.
- The study examined links between air pollution and numerous diseases.
- The study examined links between air pollution and a whole bunch of diseases.
Mostra risposta
The study examined links between air pollution and numerous diseases.
cardiovascular disease, and multiple sclerosis.
3:45alle malattie cardiovascolari e alla sclerosi multipla.
But scientists noticed that other more flexible substances could enter cells
3:53Ma gli scienziati hanno notato che altre sostanze più flessibili potevano entrare nelle cellule
and would then turn into NAD+ inside. Phrasal verbs
3:57e si trasformerebbero poi in NAD+ all'interno.
turn into: cambiare e diventare qualcos'altro
Qui, turn into significa cambiare e diventare qualcosa. Le sostanze prima entrano nelle cellule e poi diventano NAD+. Into introduce il risultato del cambiamento. La struttura è turn into + nome o sintagma nominale: turn into ice, turn into a problem. Quando un soggetto fa cambiare un altro oggetto, si usa turn + oggetto + into + risultato: Heat turns water into steam.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa cambiare e diventare qualcosa: When water freezes, it can ____ ice.
Mostra risposta
turn into
multiple trials on mice showed that they boosted the multiplication of skin, brain, and muscle stem cells.
4:02molteplici studi sui topi hanno mostrato che hanno stimolato la moltiplicazione di cellule staminali della pelle, del cervello e muscolari.
had a higher ability to repair their DNA,
4:10avevano una capacità maggiore di riparare il proprio DNA,
got NASA interested: get + oggetto + aggettivo
Qui got significa “ha fatto diventare”. La struttura è get + oggetto + aggettivo: NASA è l’oggetto e interested descrive il nuovo stato della NASA. This si riferisce al risultato della ricerca menzionato prima. La frase dice che quel risultato ha fatto interessare la NASA; non significa che qualcuno abbia “ottenuto la NASA”.
Esercizio
Quale frase usa get + oggetto + aggettivo con il significato di “far interessare qualcuno”?
- The scientists got an interesting result.
- The discovery got the scientists to test it.
- The discovery got the scientists interested.
Mostra risposta
The discovery got the scientists interested.
which is looking for a way to minimize the DNA damage
4:17che sta cercando un modo per ridurre al minimo i danni al DNA
astronauts would be exposed to from cosmic radiation on Mars missions. Espressioni
4:20a cui gli astronauti sarebbero esposti a causa delle radiazioni cosmiche nelle missioni su Marte.
be exposed to: entrare in contatto con un agente nocivo
In be exposed to, exposed è un participio passato usato in una struttura passiva. L’espressione significa “entrare in contatto con” o “essere sottoposto a” qualcosa, spesso una sostanza, una condizione o un’influenza. Qui gli astronauti entrerebbero in contatto con le radiazioni cosmiche durante le missioni su Marte, con possibili danni al loro DNA. L’espressione descrive il contatto; da sola non indica l’entità del danno.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “entrare in contatto con una sostanza nociva”: Workers may ____ toxic fumes if the room is not ventilated.
Mostra risposta
be exposed to
There are human trials being planned right now,
4:24Ci sono sperimentazioni umane pianificate proprio in questo momento,
but it's too soon to say if this will boost our healthspan or even lifespan. Intento
4:27ma è troppo presto per dire se questo aumenterà la nostra salute o addirittura la nostra aspettativa di vita.
too soon to say if: conclusioni prudenti
In questa frase, too soon to say if significa che non ci sono ancora prove sufficienti per stabilire se qualcosa sia vero. Soon indica che non è ancora il momento giusto per giungere a una conclusione, non che sia un'ora troppo mattutina. La struttura it is too soon to say if/whether + proposizione serve a rimandare una conclusione. Suggerisce che la risposta potrebbe diventare più chiara con più tempo o più prove.
Esercizio
Un piccolo studio ha prodotto risultati incoraggianti, ma servono altre sperimentazioni. Quale frase esprime il giusto grado di certezza?
- The treatment will definitely work for everyone.
- It is too late to study whether the treatment works.
- It is too soon to say if the treatment will work for everyone.
Mostra risposta
It is too soon to say if the treatment will work for everyone.
But NAD+ is a serious candidate and could become the first human anti-aging pill. Espressioni
4:31Ma il NAD+ è un serio candidato e potrebbe diventare la prima pillola anti-invecchiamento umana.
serious candidate: un candidato credibile
In serious candidate, serious significa credibile e degno di attenta considerazione. Il NAD+ viene presentato come un'opzione con possibilità reali, non come qualcosa dotato di una personalità solenne. Le strutture a serious candidate for + nome e a serious candidate to become + nome esprimono un forte potenziale, ma non significano che il candidato sia già stato scelto o che il successo sia certo.
Esercizio
Tre progetti hanno superato tutti i test di sicurezza, ma non è stato ancora scelto un vincitore. Quale frase indica che un progetto merita seria considerazione senza affermare che vincerà?
- This design has already been selected.
- This design is a serious candidate for selection.
- This design cannot be considered.
Mostra risposta
This design is a serious candidate for selection.
Stem cells are like cell blueprints that sit at various places in the body Discorso
4:41Le cellule staminali sono come i progetti delle cellule che si trovano in vari punti del corpo
Stem cells are like cell blueprints: spiegare attraverso un confronto
La struttura X is like Y introduce una similitudine: spiega un'idea poco familiare confrontandola con qualcosa di più facile da immaginare. Qui, cell blueprints offre un modello semplice per capire le cellule staminali come un progetto di partenza per produrre nuove cellule. Il confronto organizza le informazioni passando da un'immagine familiare a un'idea scientifica. Non è letterale e mette in evidenza soltanto una caratteristica utile: le cellule staminali non sono veri disegni tecnici e l'immagine non spiega tutto ciò che le riguarda.
Esercizio
Qual è la funzione principale di are like cell blueprints nella frase?
- Spiegare le cellule staminali attraverso un confronto familiare
- Dire che le cellule staminali sono disegni stampati
- Mostrare dove si trovano le cellule staminali
Mostra risposta
Spiegare le cellule staminali attraverso un confronto familiare
and copy themselves to produce a steady flow of fresh young cells. Espressioni
4:46e si copiano per produrre un flusso costante di nuove cellule giovani.
a steady flow of: una fornitura continua e regolare
A steady flow of + sostantivo indica una fornitura o un flusso continuo che continua ad arrivare, muoversi o essere prodotto a un ritmo abbastanza regolare. Qui, le cellule nuove e giovani vengono prodotte continuamente, non tutte in una volta. Flow è usato qui in senso figurato: le cellule non devono muoversi come un liquido. L'espressione mette in risalto la continuità e la regolarità e si usa con nomi numerabili plurali o nomi non numerabili, come messages, visitors, money o information.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata che indica una fornitura continua e regolare: The help desk received ____ questions throughout the day.
Mostra risposta
a steady flow of
La ripetizione di decline collega due tipi di declino
Il primo decline indica che, con l'età, le cellule staminali diminuiscono di numero o perdono funzionalità. Il secondo cambia il soggetto in we: significa che anche il nostro corpo si deteriora, non che le persone si spostino letteralmente verso il basso. Ripetere lo stesso verbo collega i due cambiamenti in una breve catena di causa ed effetto. La struttura X declines, and so Y declines too fa sembrare il secondo cambiamento una conseguenza del primo, anche se la frase da sola non dimostra l'intero rapporto scientifico di causalità.
Esercizio
Quale frase ripete una parola chiave nello stesso modo, facendo sembrare il secondo cambiamento collegato al primo?
- When their confidence drops, their performance drops too.
- Their confidence drops, but their performance remains steady.
- Confidence and performance can both change.
Mostra risposta
When their confidence drops, their performance drops too.
scientists observed that as the stem cells in their brains disappeared,
4:58gli scienziati hanno osservato che man mano che le cellule staminali nei loro cervelli scomparivano,
So they took stem cells from baby mice brains
5:04Quindi hanno prelevato cellule staminali dai cervelli di topi appena nati
and injected them directly into the brains of middle-aged mice.
5:07e le hanno iniettate direttamente nei cervelli di topi di mezza età.
a part that's involved in regulating a lot of bodily functions. Espressioni
5:14una parte coinvolta nella regolazione di molte funzioni corporee.
involved in regulating: be involved in + forma in -ing
Qui involved in regulating significa “svolge un ruolo nel controllo o nella regolazione”. Descrive l'ipotalamo come parte del sistema di regolazione del corpo; non suggerisce che questa parte scelga consapevolmente di agire. La struttura è be involved in + nome o forma in -ing. In è una preposizione, quindi regulate diventa regulating: is involved in regulating.
Esercizio
Completa la frase usando le forme corrette di be involved in e fight: The immune system ____ infections.
Mostra risposta
is involved in fighting
The fresh stem cells reinvigorated older brain cells
5:18Le cellule staminali fresche hanno rinvigorito le cellule cerebrali più vecchie
by secreting micro RNAs that regulated their metabolism. Grammatica
5:21secernendo micro RNA che regolavano il loro metabolismo.
by secreting: esprimere il metodo con by + -ing
By + una forma in -ing presenta il mezzo o il metodo che produce il risultato della proposizione principale. Qui, by secreting spiega come le cellule staminali fresche abbiano rinvigorito le cellule cerebrali più vecchie. Significa che secernere microRNA è stato il modo in cui l’hanno fatto. L’agente sottinteso di secreting è il soggetto della proposizione principale, fresh stem cells. By indica il metodo, non un luogo né semplicemente un’azione successiva.
Esercizio
Completa la frase con by + la forma in -ing di use per indicare il metodo: The team reduced waste ____ reusable containers.
Mostra risposta
by using
brain and muscles worked better than those of untreated mice, Grammatica
5:26il cervello e i muscoli funzionavano meglio rispetto a quelli dei topi non trattati,
worked better than those of: sostituire nomi plurali ripetuti
Those sostituisce il sintagma nominale coordinato brain and muscles, evitando di ripeterlo. L’espressione those of untreated mice significa i cervelli e i muscoli dei topi non trattati; those non si riferisce ai topi stessi. Questa sostituzione mantiene parallelo il confronto: gli organi dei topi trattati vengono confrontati con gli stessi organi dei topi non trattati. Il sostituto deve concordare nel numero con il sintagma nominale omesso.
Esercizio
Usa il sostituto plurale di una sola parola per evitare di ripetere prices: The prices at this store are lower than ____ at the other store.
Mostra risposta
those
On average: un risultato del gruppo, non una garanzia individuale
“On average” indica che l’aumento del 10% della durata della vita è il risultato medio del gruppo. Riunisce le durate di vita osservate in un unico valore riassuntivo; non significa che ogni individuo abbia vissuto esattamente il 10% più a lungo. Questa espressione limita la portata dell’affermazione. Quando la senti prima di un numero, interpreta quel numero come una statistica del gruppo e ricorda che i risultati individuali possono essere superiori o inferiori.
Esercizio
Una clinica riferisce: On average, patients slept one hour longer. Qual è l’interpretazione corretta?
- Ogni paziente ha dormito esattamente un’ora in più.
- Solo un paziente tipico ha dormito un’ora in più.
- L’aumento medio del gruppo è stato di un’ora, ma i risultati individuali possono variare.
Mostra risposta
L’aumento medio del gruppo è stato di un’ora, ma i risultati individuali possono variare.
Another study took stem cells from mice embryos
5:33Un altro studio ha prelevato cellule staminali da embrioni di topi
and injected them directly into the hearts of older mice.
5:36e le ha iniettate direttamente nei cuori di topi più vecchi.
Weirdly enough: introdurre un risultato sorprendente
“Weirdly enough” è un commento del parlante che significa “sorprendentemente” o “stranamente”. Valuta l’intera affermazione seguente: la ricrescita più rapida del pelo viene presentata come un risultato inatteso. Qui enough fa parte del commento fisso weirdly enough; non significa “una quantità sufficiente”. L’espressione aggiunge la reazione del parlante senza cambiare il fatto che l’affermazione successiva viene presentata come vera.
Esercizio
Completa la frase con l’esatto commento di due parole di questa lezione che significa “sorprendentemente”: ____, the old printer started working again.
Mostra risposta
Weirdly enough
What all of this tells us is that there is not a single magic bullet with which to cure aging. Note
5:52Quello che tutto questo ci dice è che non esiste una singola pallottola magica con cui curare l'invecchiamento.
What all of this tells us is that: riassumere le prove e presentare una conclusione
What all of this tells us is that... introduce una conclusione dopo diversi fatti o risultati. All of this riunisce le prove precedenti in un’unica idea, mentre tells us significa «ci mostra» o «indica»; le prove non stanno letteralmente parlando. Lo schema è What + evidence tells us + is that + conclusion. Rimanda la conclusione principale alla fine, così chi ascolta capisce prima che il parlante sta combinando le informazioni precedenti.
Esercizio
Completa la frase con lo schema di conclusione esatto della lezione: The river rose after each of the three storms. ____ the bridge needs better protection.
Mostra risposta
What all of this tells us is that
magic bullet: un’unica soluzione semplice
Magic bullet è una metafora per un’unica soluzione semplice e potente che risolve completamente un problema difficile o complesso. Non indica un vero proiettile né il nome di un farmaco specifico. In there is not a single magic bullet, il parlante respinge l’idea che un solo trattamento possa curare l’invecchiamento. L’espressione è particolarmente utile per avvertire che un problema complesso richiederà più approcci.
Esercizio
Quale frase usa magic bullet nel suo normale senso metaforico?
- There is no magic bullet for traffic congestion; the city needs several coordinated changes.
- The museum displayed a magic bullet made by a wizard.
- The new timetable helped a little, so it was a magic bullet for every transport problem.
Mostra risposta
There is no magic bullet for traffic congestion; the city needs several coordinated changes.
It requires a complex array of different therapies. Espressioni
5:58Richiede una complessa gamma di diverse terapie.
a complex array of: una combinazione complessa e varia
In questa frase, a complex array of indica un insieme vario di molti elementi collegati. Sottolinea non solo la quantità, ma anche la difficoltà di organizzarli o combinarli. Qui array è un sostantivo comune che significa insieme o combinazione, non il termine informatico per una struttura di dati. La struttura a complex array of + nome plurale è utile per riassumere una soluzione composta da più parti diverse.
Esercizio
Quale frase sottolinea meglio sia la varietà sia la complessità?
- The rescue plan includes many measures.
- The rescue plan depends on a complex array of medical and logistical measures.
- The rescue plan includes one simple measure.
Mostra risposta
The rescue plan depends on a complex array of medical and logistical measures.
We can kill off senescent cells to clear away the junk, Modi di dire
6:01Possiamo uccidere le cellule senescenti per eliminare la spazzatura,
clear away the junk: eliminare i «rifiuti»
Clear away significa rimuovere materiale indesiderato per rendere più pulito un luogo o un sistema. Junk significa letteralmente spazzatura inutile, ma qui l'intera espressione è una metafora della pulizia che rappresenta l'eliminazione delle cellule senescenti dannose. La metafora trasforma un processo biologico complesso in un modello mentale semplice: individuare le cellule indesiderate e rimuoverle. È una sintesi, non l'affermazione che l'invecchiamento sia causato soltanto da rifiuti in senso letterale.
Esercizio
In una spiegazione scientifica, che cosa significa più probabilmente clear away the junk in questa frase? The treatment targets damaged cells to clear away the junk.
- Eliminare le cellule indesiderate
- Aggiungere altre cellule al tessuto
- Spostare normali rifiuti domestici
Mostra risposta
Eliminare le cellule indesiderate
give ourselves fresh new stem cells to fill the gap, Modi di dire
6:04darci cellule staminali nuove per riempire i vuoti,
fill the gap: colmare una lacuna
In questa frase, fill the gap significa fornire ciò che manca quando la disponibilità esistente di cellule staminali non riesce più a soddisfare il bisogno. Gap indica una carenza di funzione o di risorse, non un’apertura visibile. La struttura fill a/the gap è una metafora riutilizzabile: qualcosa di nuovo sostituisce una capacità mancante affinché un sistema possa continuare a funzionare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole presentata in questa nota: The new after-school club will ____ while the youth center is closed.
Mostra risposta
fill the gap
all while regulating the metabolism of the other cells using medication. Grammatica
6:07tutto ciò regolando il metabolismo delle altre cellule usando farmaci.
all while + -ing: sottolineare un’azione simultanea
In questa frase, all while regulating introduce un’altra azione che continua contemporaneamente alle misure precedenti. All rafforza l’idea che l’intero processo si svolga in parallelo; non modifica cells. Il verbo dopo while è nella forma in -ing. Il suo soggetto sottinteso è lo stesso agente che esegue il piano, quindi la struttura è una versione abbreviata di while that agent is regulating the other cells.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente all while + -ing per sottolineare due azioni che avvengono contemporaneamente?
- The chef served thirty guests and trained a new assistant afterward.
- The chef served thirty guests, all while training a new assistant.
- The chef served thirty guests because a new assistant was training.
Mostra risposta
The chef served thirty guests, all while training a new assistant.
This video comes with a big caveat. Espressioni
6:12Questo video arriva con un grosso avvertimento.
comes with a big caveat: una limitazione importante
In questa frase, comes with a big caveat significa che il video presenta un avvertimento o una limitazione importante che influisce sul modo in cui bisogna valutarne il contenuto. Qui come with non descrive due cose che arrivano fisicamente insieme. Big indica che la riserva è seria e non un dettaglio secondario. La struttura X comes with a caveat permette di presentare qualcosa di utile o promettente segnalando anche ciò che va considerato prima di accettarlo pienamente.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio al significato di “This offer comes with a big caveat”?
- L’offerta include un regalo extra gratuito.
- L’offerta non presenta condizioni né rischi.
- L’offerta è interessante, ma presenta una limitazione importante.
Mostra risposta
L’offerta è interessante, ma presenta una limitazione importante.
these studies have been carried out on mice. Phrasal verbs
6:15questi studi sono stati eseguiti sui topi.
After all come connettivo che introduce una ragione
After all è un connettivo che introduce una ragione a sostegno di un precedente avvertimento, giudizio o decisione. Presenta la ragione come qualcosa che l’ascoltatore può accettare o dovrebbe ricordare. Qui viene prima la riserva, poi After all introduce il suo fondamento principale: gli studi sono stati condotti sui topi. Le informazioni sono organizzate presentando prima il giudizio e poi la ragione che lo sostiene.
Esercizio
Usa il connettivo della lezione per aggiungere una ragione che l’ascoltatore possa accettare facilmente: You should take a jacket. ____, it may get cold tonight.
Mostra risposta
After all
carried out: condurre uno studio
Carried out significa eseguito o condotto. Qui, studies indica il lavoro che viene svolto, mentre on mice identifica i soggetti di quel lavoro. Have been carried out è un present perfect passivo: have been + participio passato. L'attenzione è sugli studi già svolti e sulla loro rilevanza attuale, non su chi li ha condotti.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb obiettivo nella forma passiva corretta: The safety tests were ____ before the product launch.
Mostra risposta
carried out
There's no guarantee the same therapies would work in us to the same extent, Intento
6:18Non c'è garanzia che le stesse terapie funzionerebbero su di noi nella stessa misura,
There's no guarantee: esprimere incertezza
There's no guarantee pone un limite a ciò che le prove permettono di promettere. Significa che il risultato è incerto, non che sia impossibile. La struttura comune è There's no guarantee (that) + proposizione. Qui, la proposizione indica che le terapie usate sui topi potrebbero non funzionare sugli esseri umani nella stessa misura, quindi chi parla evita di considerare i risultati sugli animali una previsione certa per le persone.
Esercizio
Quale frase dice che il successo è incerto ma ancora possibile?
- There's no guarantee the new schedule will solve every delay.
- There's no chance the new schedule will solve every delay.
- The new schedule is guaranteed to solve every delay.
Mostra risposta
There's no guarantee the new schedule will solve every delay.
proof of concepts: prova iniziale per più concetti
Qui, proof of concepts indica prove iniziali del fatto che diverse idee potrebbero funzionare in linea di principio. I risultati sui topi sostengono possibili approcci, ma non mostrano che tali approcci siano già trattamenti completi. Nella ricerca e nell’ingegneria, proof of concept risponde alla domanda “Questa idea di base può funzionare?”. Non risponde ancora a “È sicura, affidabile ed efficace per le persone?”.
Esercizio
Uno studio sui topi viene descritto come “proof of concepts” per diversi trattamenti. Qual è l’interpretazione prudente?
- Dimostra che i trattamenti sono sicuri ed efficaci per gli esseri umani.
- Mostra che trattamenti completi sono già pronti per l’uso pubblico.
- Fornisce prove iniziali del fatto che diverse idee di trattamento potrebbero funzionare in linea di principio.
Mostra risposta
Fornisce prove iniziali del fatto che diverse idee di trattamento potrebbero funzionare in linea di principio.
To learn more about how we can modify our own healthspan, Grammatica
6:24Per saperne di più su come possiamo modificare la nostra aspettativa di salute,
To learn more ..., we need ...: collegare scopo e necessità
La proposizione infinitiva iniziale, To learn more about ..., esprime lo scopo. La proposizione principale, we need human trials, indica il passo successivo necessario per raggiungere tale scopo. Il modello riutilizzabile è To + verbo ..., we need + un nome o un’azione. Qui, le sperimentazioni sugli esseri umani sono presentate come il mezzo per raccogliere prove sulla possibilità di modificare la durata della vita in salute, non come prova del fatto che sia già possibile modificarla.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione di scopo usata nella lezione: ____ about which route is safest, we need to check the map.
Mostra risposta
To learn more
We've only covered a tiny part of the research that's being done right now,
6:29Abbiamo coperto solo una piccolissima parte della ricerca che è in corso proprio adesso,
and only scratched the surface of these ideas. Modi di dire
6:33e scalfito soltanto la superficie di queste idee.
only scratched the surface: scalfire appena la superficie
Only scratched the surface è un’espressione idiomatica che significa aver trattato soltanto una parte piccola e basilare di un argomento molto più ampio. Qui indica che il video ha presentato solo una minima parte delle ricerche e delle idee. La struttura abituale è scratch the surface of + argomento. Only, just o barely rendono ancora più chiaro che la trattazione è limitata; l’espressione non descrive l’atto fisico di graffiare qualcosa.
Esercizio
Completa l’espressione che significa «esaminare solo una piccola parte»: After one short meeting, we had only ____ of the problem.
Mostra risposta
scratched the surface
The field of healthspan extension needs more attention and funding.
6:36Il campo dell'estensione dell'aspettativa di salute ha bisogno di più attenzione e finanziamenti.
all of us might enjoy growing old without pain.
6:41tutti noi potremmo godere di un invecchiamento senza dolore.
If it gets it, ... might enjoy ...: se si realizza la condizione, forse...
Questa è una condizione aperta: If + presente semplice, qui gets, presenta una condizione futura possibile, mentre might introduce un risultato incerto. La frase esprime una speranza, non una promessa: ottenere sostegno potrebbe permettere a tutti di invecchiare senza dolore. Nel contesto, i due usi di it indicano cose diverse. Il primo it è il campo della ricerca sulla longevità in salute; il secondo it è l’attenzione e il finanziamento che quel campo potrebbe ricevere.
Esercizio
Quale frase presenta una possibilità futura reale senza promettere il risultato?
- If the town funds the new clinic next year, more families will definitely receive care.
- If the town funded the new clinic next year, more families might receive care.
- If the town funds the new clinic next year, more families might receive care.
Mostra risposta
If the town funds the new clinic next year, more families might receive care.
If you now want to support the research on aging directly,
6:48Se ora vuoi supportare la ricerca sull'invecchiamento direttamente,
a community of people actively supporting the scientists working to cure aging.
6:53una comunità di persone che supportano attivamente gli scienziati che lavorano per curare l'invecchiamento.
Check them out to learn about the latest advances
6:58Visita il sito per conoscere gli ultimi progressi
The lifespan team also kindly supported the creation of this video
7:04Il team di lifespan ha anche gentilmente supportato la creazione di questo video