Troppo vecchia per avere un bambino? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio esamina perché più donne hanno figli in età avanzata, i rischi per la salute e la diversa accettazione sociale riservata a madri e padri anziani, per poi rivelare che la madre più anziana mai registrata ha partorito a 73 anni. Principali punti di inglese: 1. no ordinary twins, — Espressioni fisse e collocazioni: Capire come no ordinary... presenti una persona o una cosa come davvero eccezionale e crei attesa prima di svelare un fatto sorprendente; consente di usare la struttura con naturalezza nelle aperture di notizie e racconti, invece di limitarsi a dire che qualcosa è insolito. 2. geriatric mother, — Significato e registro del lessico: Riconoscere questa vecchia etichetta medica riferita a una madre oltre una certa età, insieme al suo tono giudicante e potenzialmente offensivo, aiuta a interpretare discussioni storiche o sociali senza adoperarla con leggerezza. 3. God forbid — Modi di dire ed espressioni figurate: Identificare la formula come un modo fortemente connotato per dire che si spera che qualcosa non accada mai, e non come un riferimento letterale a Dio; il suo uso in questo contesto permette di cogliere il disagio e il doppio standard nei confronti delle madri anziane.
In questa lezione
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è Six Minute English da BBC Learning English.
are having fewer babies: descrivere una tendenza attuale delle nascite
In questa frase, have babies significa avere figli o partorire. Fewer modifica il sostantivo numerabile plurale babies e indica che il numero è inferiore rispetto a un periodo precedente o a un altro gruppo. Il presente progressivo are having, insieme a today, descrive una tendenza sociale in corso. Non significa che tutte le donne stiano partorendo proprio in questo momento.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale un numero inferiore di nascite in una tendenza demografica?
- Families in this country are having less babies than they did in the past.
- Families in this country are making fewer babies than they did in the past.
- Families in this country are having fewer babies than they did in the past.
Mostra risposta
Families in this country are having fewer babies than they did in the past.
the period of 10 years in life between 40 and 49.
0:20il periodo di 10 anni della vita tra i 40 e i 49 anni.
delaying having children until...: delay seguito dalla forma in -ing
Delay doing something until + tempo significa rimandare un’attività affinché avvenga più tardi, nel momento indicato o dopo. Qui, having children è l’attività rimandata e until their 40s indica la fase successiva della vita. Dopo delay, usa un sostantivo o la forma in -ing, non un infinito con to: delay having children, non delay to have children. Their 40s indica gli anni dai 40 ai 49.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di release: The team delayed ____ the update until Friday.
Mostra risposta
releasing
their 40s: dai 40 ai 49 anni
their 40s indica il periodo in cui ciascuna persona a cui si riferisce their ha tra i 40 e i 49 anni. Indica una fascia d’età, non un’età precisa. Dopo until, l’espressione indica la fascia d’età più avanzata in cui ci si aspetta che avvenga l’azione. In altri contesti, si usa in their 40s per dire che qualcosa avviene durante quel periodo; il possessivo va adattato alla persona, come in my 40s o her 40s.
Esercizio
Quale frase dice che le donne hanno rimandato l’evento fino a un momento compreso tra i 40 e i 49 anni?
- They postponed it until they were exactly 40.
- They postponed it until the 1940s.
- They postponed it until their 40s.
Mostra risposta
They postponed it until their 40s.
There are many reasons behind the trend for older mums, Espressioni
0:32Ci sono molte ragioni dietro la tendenza ad avere mamme più anziane,
many reasons behind the trend: molte ragioni dietro la tendenza
many reasons behind the trend significa molti fattori che causano o aiutano a spiegare la tendenza. Behind è metaforico: la tendenza è il cambiamento visibile, mentre le ragioni sono le forze che lo producono. Usa reasons behind seguito da una situazione, una decisione, un cambiamento o una tendenza quando vuoi andare oltre ciò che è successo e chiedere perché è successo.
Esercizio
Quale frase usa l’espressione naturale per i fattori che spiegano un cambiamento sociale?
- There are many reasons under the trend toward remote work.
- There are many reasons behind the trend toward remote work.
- There are many reasons of the trend toward remote work.
Mostra risposta
There are many reasons behind the trend toward remote work.
including better access to education and careers,
0:35incluso un migliore accesso all'istruzione e alla carriera,
but there are also health risks to having children later in life. Espressioni
0:38ma ci sono anche dei rischi per la salute nell'avere figli più in là con gli anni.
health risks to having...: la struttura risks to + -ing
Health risks to having children later in life indica possibili danni alla salute associati all'avere figli in una fase più avanzata della vita. In risks to + -ing, to è una preposizione che introduce l'attività associata ai rischi, quindi il verbo successivo assume la forma in -ing: having, non have. Il modello riutilizzabile è risks to doing something.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di use: There are risks to ____ this machine without training.
Mostra risposta
using
when are you too old to have a baby? Grammatica
0:44quando si è troppo vecchie per avere un bambino?
too old to have...: too + aggettivo + to + verbo
Too old to have a baby segue la struttura too + aggettivo + to + forma base del verbo. Indica che il grado dell'età supera un limite per avere un bambino, quindi l'azione viene presentata come impossibile, non sicura o inopportuna, e non semplicemente come la descrizione di una persona molto anziana. Il when iniziale chiede dove si trovi quel limite. Non indica di per sé un'età precisa.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura too ... to: The soup is ____ hot ____ eat safely.
Mostra risposta
too · to
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
0:48impareremo anche dei nuovi vocaboli utili.
But first: inserire un passaggio prima dell’argomento principale
But first è una transizione che mette in pausa l’argomento principale e introduce qualcosa che deve avvenire prima. Qui chi parla segnala che farà una domanda prima di passare alla parte successiva del programma. L’espressione rende esplicito l’ordine delle idee: il pubblico deve aspettarsi l’argomento principale dopo questo breve passaggio preliminare. But suggerisce un piccolo cambiamento rispetto a ciò che ci si aspettava, mentre first indica il passaggio precedente.
Esercizio
Stai per presentare i risultati, ma prima vuoi ripassare una definizione. Quale frase segnala meglio questo ordine?
- We'll look at the results in a moment, and afterward, let's review one definition.
- We'll look at the results in a moment, but instead, let's review one definition.
- We'll look at the results in a moment, but first, let's review one definition.
Mostra risposta
We'll look at the results in a moment, but first, let's review one definition.
Mangayamma Yaramati gave birth to twins Espressioni
0:56Mangayamma Yaramati ha dato alla luce due gemelli
gave birth to twins: la struttura give birth to
Give birth to + neonato o neonati significa partorirli. Il soggetto è la persona o l’animale che affronta fisicamente il parto, mentre to introduce ciò che nasce. Gave è il passato di give. Twins indica due bambini nati dalla stessa gravidanza; quindi gave birth to twins riferisce un parto già concluso in cui sono nati due bambini.
Esercizio
Completa l’espressione fissa: Last night, the patient gave ____ healthy twins.
Mostra risposta
birth to
no ordinary + nome: sottolineare qualcosa di eccezionale
No ordinary + nome significa che la persona o la cosa è tutt’altro che tipica e merita un’attenzione speciale. In questa frase, no ordinary twins segnala con forza che i gemelli sono eccezionali. Gli autori usano spesso questa struttura subito prima di spiegare il motivo. Crea suspense, perché induce il pubblico ad aspettarsi una spiegazione di ciò che è insolito.
Esercizio
Completa con la struttura enfatica di due parole studiata nella lezione: The tiny restaurant has a six-month waiting list; it is ____ restaurant.
Mostra risposta
no ordinary
because Mangayamma was the oldest recorded woman Grammatica
1:05perché Mangayamma è stata la donna registrata più anziana
the oldest recorded ... ever to + verbo: limitare un record ai casi documentati
The oldest recorded woman indica la donna più anziana tra i casi documentati. Recorded limita l’ambito delle prove: l’affermazione si basa sui dati disponibili e non garantisce che comprenda tutte le donne dell’intera storia. Ever to give birth indica l’azione che definisce il gruppo di confronto. Nel complesso, l’espressione dice che lei aveva l’età più alta tra le donne registrate che avevano partorito.
Esercizio
Completa il resoconto per dire che il signor Reed era il caso documentato di età più avanzata; usa recorded ed ever to: At 82, Mr Reed became ____ person ____ reach the summit.
Mostra risposta
the oldest recorded · ever to
how old was the oldest ever mum when she gave birth?
1:12quanti anni aveva la madre più anziana di sempre quando ha partorito?
We'll find out: sapremo la risposta più tardi
Find out significa venire a sapere o scoprire un’informazione dopo aver controllato, chiesto o aspettato. In questa frase, la risposta corretta non è ancora nota; lo diventerà alla fine del programma. We'll è la contrazione di we will, quindi We'll find out presenta quella scoperta successiva come un evento futuro. Find out può essere seguito da un sintagma nominale, come in find out the answer, o da una proposizione con wh-, come in find out why it happened.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa “venire a sapere”: We don't know the winner yet, but we'll ____ when the results are announced.
Mostra risposta
find out
Professor of reproductive science at University College London,
1:33La professoressa di scienze riproduttive all'University College di Londra,
choosing to have babies later in life. Grammatica
1:41che scelgono di avere bambini più in là con l'età.
has been studying the trend of: una ricerca che continua fino al presente
Has been studying è un present perfect continuous: has + been + verbo in -ing. Indica che la ricerca di Joyce Harper è iniziata nel passato ed è proseguita per un periodo fino al presente; l’attenzione è sull’attività in corso, non su un singolo studio concluso. Il sintagma nominale the trend of women choosing... è l’oggetto di studying e indica il fenomeno analizzato. Usa questo tempo per presentare una ricerca, un lavoro o un’attività ripetuta come qualcosa che continua ed è rilevante nel presente.
Esercizio
Usa il present perfect continuous di study: The researcher ____ the trend of people working remotely since 2021, and the project is still active.
Mostra risposta
has been studying
choosing to have babies later in life: una proposizione in -ing che specifica una tendenza
Le parole evidenziate introducono una proposizione in -ing il cui nucleo è choosing. Il nome women, posto subito prima, è il soggetto di choosing. Nel complesso, of women choosing to... specifica il contenuto del nome trend: indica quali persone compiono quale scelta. Questo sintagma nominale condensato permette di descrivere un andamento senza aggiungere un’altra proposizione completa.
Esercizio
Quale sintagma nominale usa correttamente una proposizione in -ing dopo of per specificare il contenuto di una tendenza?
- the trend of commuters choose to cycle to work
- the trend of commuters choosing to cycle to work
- the trend of commuters chose to cycle to work
Mostra risposta
the trend of commuters choosing to cycle to work
with BBC World Service program Global Story.
1:46con il programma della BBC World Service, Global Story.
share discoveries with...: prima il contenuto, poi il destinatario
In she shares her discoveries with..., share prende come complemento oggetto diretto l’informazione condivisa: her discoveries. La preposizione with introduce il destinatario o il pubblico, cioè il programma della BBC. L’ordine riutilizzabile è share + contenuto + with + persona, gruppo o pubblico. Qui, discoveries indica cose nuove apprese attraverso una ricerca o un’indagine. In inglese è naturale dire share discoveries o share findings; say discoveries non usa correttamente il verbo say.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione del modello share something with someone: Please share your discoveries ____ the class.
Mostra risposta
with
women were having children at a much younger age. Espressioni
1:52le donne avevano figli in un'età molto più giovane.
at a much younger age: a un'età molto più giovane
At + un'espressione di età indica in quale momento della vita avviene un evento. Qui, at a younger age significa che le donne erano più giovani quando avevano figli. Younger è un comparativo, mentre much indica che la differenza è grande. Il confronto è tra le donne del passato e quelle di oggi; non serve una frase esplicita con than perché il contrasto è già chiaro.
Esercizio
Usa l'espressione obiettivo per completare il confronto: Maya began learning the violin at fourteen, but her brother began at seven. Her brother began learning the violin ____.
Mostra risposta
at a much younger age
it's become quite normal for women: è diventato piuttosto normale per le donne
In it's become, it's significa it has, quindi has become descrive un cambiamento da una situazione precedente fino al presente. In questo contesto, quite normal significa che qualcosa è comune e non viene considerato insolito. For women identifica il gruppo a cui si applica l'affermazione. L'azione si capisce dalla frase precedente; quando occorre esprimerla, usa It has become + aggettivo + for + persona o gruppo + to + verbo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo per mostrare un cambiamento che arriva fino al presente: It ____ employees to work from home several days a week.
Mostra risposta
has become quite normal for
As we see with the world data: collegare un’affermazione ai dati
Qui, As we see with the world data presenta l’affermazione successiva come un’osservazione sostenuta dai dati. Guida chi ascolta dalla fonte dei dati a una conclusione generale, invece di presentare la conclusione come un’opinione personale. Lo schema riutilizzabile è As we can see from + fonte dei dati, + conclusione. Nelle presentazioni e nei testi in inglese standard, As we can see from the global data è più idiomatico di with the world data.
Esercizio
Quale frase collega nel modo più naturale i dati di un sondaggio alla conclusione successiva?
- As we can see from the survey data, demand is rising.
- With seeing the survey data, demand is rising.
- As we see because the survey data, demand is rising.
Mostra risposta
As we can see from the survey data, demand is rising.
over the age of 30: una soglia d’età precisa
Over the age of 30 stabilisce i 30 anni come soglia inferiore: la persona ha più di 30 anni. In una regola o categoria di dati, normalmente esclude chi ha esattamente 30 anni, a meno che la fonte non definisca il gruppo in modo diverso. L’espressione non stabilisce un limite superiore. Può includere persone di quarant’anni o più, quindi non indica soltanto chi è nella fascia dei trent’anni.
Esercizio
Uno studio include persone con più di 30 anni, senza un limite massimo di età, ma esclude chi ha esattamente 30 anni. Quale espressione è adatta?
- people over the age of 30
- people in their 30s
- people aged 30 and over
Mostra risposta
people over the age of 30
That's why: introdurre un risultato
That's why rimanda a una causa già presentata e introduce il risultato. In questa frase, la spiegazione precedente è la causa, mentre la persistenza del termine è il risultato. Lo schema riutilizzabile è: causa. That's why + risultato. Mostra chiaramente che il rapporto procede dalla causa al risultato.
Esercizio
Completa il collegamento tra causa e risultato con l'espressione che inizia con “That's”: The road is flooded. ____ the buses are late.
Mostra risposta
That's why
geriatric mother: un'etichetta superata e delicata
Geriatric mother è un'etichetta superata per una donna incinta considerata più anziana secondo i criteri ostetrici. Poiché geriatric si riferisce solitamente alle persone anziane o alla medicina geriatrica, applicarlo a una donna incinta può far sembrare che venga classificata come anziana. In questa frase, unfortunately e still lingers mostrano che chi parla critica il fatto che l'etichetta esista ancora e non ne consiglia l'uso. Imparala soprattutto per riconoscerla in materiali datati e nelle discussioni sul linguaggio problematico.
Esercizio
Giudica l'affermazione: in una conversazione informale, chiamare una donna incinta più anziana a geriatric mother è una scelta neutra e rispettosa.
- Appropriato
- Non appropriato
Mostra risposta
Non appropriato
still lingers: persiste più a lungo del previsto
In questa frase, still lingers significa che il termine continua a essere usato anche se molte persone pensano che sarebbe già dovuto scomparire. Linger suggerisce una persistenza indesiderata o sorprendente, mentre still sottolinea che la situazione è ancora vera nel presente. La stessa struttura può descrivere un odore, un ricordo, un dubbio, un sentimento, uno stereotipo o un effetto che non scompare rapidamente.
Esercizio
Quale frase indica più chiaramente che l’effetto negativo di un evento passato non è scomparso del tutto?
- The distrust caused by the scandal has completely disappeared.
- The distrust caused by the scandal still lingers.
- The distrust caused by the scandal began yesterday.
Mostra risposta
The distrust caused by the scandal still lingers.
Phenomena: il plurale di phenomenon
Phenomena indica fatti, eventi o situazioni osservabili, soprattutto se sono insoliti, importanti, studiati o discussi. In questa frase, ne indica più di uno. È la forma plurale di phenomenon, perciò la frase usa are.
Esercizio
Completa la frase con il plurale di phenomenon: Scientists recorded several unusual ____ during the storm.
Mostra risposta
phenomena
phenomena (plurale) e phenomenon (singolare)
Phenomenon è un sostantivo numerabile singolare che indica un evento, un fatto o una situazione osservabile. Il suo plurale abituale è phenomena, soprattutto nell'inglese formale e accademico. Il numero del sostantivo determina la grammatica circostante: usa a, this e un verbo singolare con phenomenon, ma these, many e un verbo plurale con phenomena.
Esercizio
Completa la frase con le forme singolare e plurale di phenomenon: One unusual ____ can lead scientists to investigate several related ____.
Mostra risposta
phenomenon · phenomena
The concept of older mothers is still quite a new phenomenon,
2:30Il concetto di madri più anziane è ancora un fenomeno piuttosto nuovo,
and attitudes towards them are changing. Espressioni
2:34e gli atteggiamenti verso di loro stanno cambiando.
attitudes towards them are changing: gli atteggiamenti nei loro confronti stanno cambiando
Attitudes towards someone or something indica le opinioni e i sentimenti delle persone riguardo a qualcuno o qualcosa. Qui, them si riferisce a older mothers. L'uso del plurale attitudes presenta una varietà di opinioni sociali, mentre are changing indica che tali opinioni stanno cambiando nel tempo. La struttura riutilizzabile è attitude o attitudes towards + un sostantivo o pronome.
Esercizio
Usa la forma britannica dell'esempio per completare la collocazione: Public attitudes ____ remote work are changing.
Mostra risposta
towards
used to be called geriatric: una vecchia denominazione
In used to be called, used to + forma base del verbo presenta uno stato passato che non è più vero o abituale. La forma base è be e called è il participio passato, quindi l'espressione è passiva e significa che in passato si usava quel nome. La forma passiva concentra l'attenzione sulla vecchia denominazione, non sulle persone che la usavano. Qui geriatric è quella denominazione precedente, e il resto della frase dice che molte persone la consideravano offensiva.
Esercizio
Completa con used to + be + il participio passato di call: Before 2018, the venue ____ the Grand Hall.
Mostra risposta
used to be called
but social disapproval of older mothers still lingers. Lessico
2:45ma la disapprovazione sociale verso le madri più anziane persiste (lingers) ancora.
is no longer used: qualcosa che non viene più usato
In is no longer used, no longer indica che una situazione era vera in passato, ma non lo è più nel presente. Used è un participio passato nella forma passiva, quindi il soggetto, the term, è ciò che le persone hanno smesso di usare. Con be, no longer si colloca normalmente dopo la forma di be e prima del participio passato: is no longer used. Questa struttura può essere usata per parole, metodi, regole, tecnologie e altre pratiche abbandonate.
Esercizio
Completa con is + no longer + il participio passato di use: This login method ____ because it is insecure.
Mostra risposta
is no longer used
la disapprovazione sociale delle madri più anziane ... persiste
La disapprovazione sociale nei confronti delle madri più anziane indica il giudizio negativo della società verso le donne che diventano madri più tardi nella vita. Qui disapproval è un sostantivo e of older mothers specifica le persone oggetto di questo atteggiamento negativo. Still lingers indica che questo atteggiamento non è scomparso del tutto. Linger è usato in senso figurato per un atteggiamento, una convinzione, un pregiudizio o un effetto che continua anche dopo che la sua causa o la sua forza iniziale si sono indebolite.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che un atteggiamento pubblico negativo continua dopo la fine di un’usanza?
- The old custom ended, and social disapproval of it finally disappeared.
- The old custom ended, but social approval of it still lingers.
- The old custom ended, but social disapproval of it still lingers.
Mostra risposta
The old custom ended, but social disapproval of it still lingers.
are still disapproved of: sono ancora oggetto di disapprovazione
Disapprove of someone or something significa valutare negativamente quella persona, azione o scelta, oppure considerarla inaccettabile. Nella forma passiva, il complemento oggetto diventa il soggetto, ma of rimane: someone or something is disapproved of. In are still disapproved of, older mothers sono le persone che ricevono questo giudizio sociale, e still mostra che il giudizio continua. Quando il verbo frasale disapprove of è usato al passivo, l’of finale è obbligatorio.
Esercizio
Completa la frase con la parola mancante di disapprove of: The proposal was widely disapproved ____ by the committee.
Mostra risposta
of
Wait a minute, ...: interrompere per mettere in discussione un'idea
Qui Wait a minute non chiede di aspettare davvero sessanta secondi. È un segnale conversazionale che interrompe per un momento il filo del discorso, così chi parla può mettere in dubbio, correggere o aggiungere un punto importante. In But Wait a minute, Neil, l'espressione segnala un'interruzione diretta ma comune nel parlato: chi parla sta per contestare l'idea precedente o proporre un nuovo punto di vista. A seconda del contesto, si può capire come Aspetta o C'è qualcosa da considerare.
Esercizio
Un collega dice che il rapporto è pronto, ma noti un errore grave. Quale frase introduce meglio una contestazione immediata?
- Wait a minute, we have not checked the final number.
- Excuse me, could you repeat the last point?
- Give me one minute to finish this task.
Mostra risposta
Wait a minute, we have not checked the final number.
It takes two to make a baby: sottolineare il ruolo di entrambe le persone
La frase usa lo schema It takes two to make a baby per affermare che avere un bambino coinvolge due persone. In questa conversazione, questo punto conciso sposta l'attenzione dalla madre al padre: chi parla sostiene che entrambi i genitori sono importanti per la discussione. È una formula retorica e sintetica, non una definizione completa né dal punto di vista medico né da quello familiare. La sua forza sta nel presentare il coinvolgimento di entrambe le parti come qualcosa di ovvio e difficile da ignorare.
Esercizio
Due compagni di squadra si accusano a vicenda del fallimento di un progetto. Quale frase sottolinea meglio che entrambi devono contribuire a risolvere il problema?
- It takes two minutes to solve this problem.
- One person can solve this problem alone.
- It takes two to solve this problem.
Mostra risposta
It takes two to solve this problem.
What's X's role in all of this? per spostare il centro della discussione
Questa domanda non serve soltanto a chiedere un fatto. all of this richiama l'intera situazione già in discussione e poi sposta l'attenzione sull'uomo e sul ruolo che svolge. La struttura riutilizzabile What's X's role in all of this? aiuta a organizzare una discussione: si collega all'argomento attuale e apre una nuova prospettiva incentrata su X.
Esercizio
Dopo aver discusso di come un piano abitativo influisce sui residenti, quale domanda sposta meglio l'attenzione sul ruolo del consiglio comunale nella situazione?
- What's the council's role in all of this?
- When did the council announce the housing plan?
- How many residents live near the council offices?
Mostra risposta
What's the council's role in all of this?
whose ability to naturally get pregnant Espressioni
3:06la cui capacità di rimanere incinte naturalmente
naturally get pregnant: rimanere incinta tramite concepimento naturale
Get pregnant significa entrare nello stato di gravidanza: get indica un cambiamento di stato. In questa frase, naturally significa tramite concepimento naturale anziché con metodi di procreazione assistita. Nel complesso, naturally get pregnant si concentra sul rimanere incinta in quel modo, non semplicemente sull'essere già incinta.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che Maya spera di rimanere incinta senza metodi di procreazione assistita?
- Maya hopes to get someone pregnant naturally.
- Maya hopes to get pregnant naturally.
- Maya hopes to get pregnancy naturally.
Mostra risposta
Maya hopes to get pregnant naturally.
declines sharply: un calo netto e marcato
Declines sharply significa «diminuisce rapidamente e in modo evidente». Declines indica una variazione verso il basso; sharply rafforza l'idea e presenta il cambiamento come marcato, non lieve o graduale. In questa frase, l'espressione descrive una riduzione significativa della capacità di rimanere incinta durante una fase della vita. La combinazione si usa naturalmente anche con tendenze misurabili come domanda, prezzi, indicatori sanitari o prestazioni.
Esercizio
Quale frase indica che la domanda è diminuita in misura ampia ed evidente?
- Demand declined sharply after the price increase.
- Demand declined gradually after the price increase.
- Demand increased sharply after the price increase.
Mostra risposta
Demand declined sharply after the price increase.
men's fertility lasts longer: la capacità riproduttiva dura più a lungo
Qui fertility indica la capacità biologica di riprodursi o avere figli. Non significa la gravidanza stessa e, poiché il soggetto è umano, il significato legato alla fertilità del terreno non è pertinente. Lasts longer significa «continua per un periodo più lungo» rispetto alla capacità messa a confronto nella proposizione precedente. Descrive la durata, non un inizio più tardivo, e non afferma che la fertilità maschile non diminuisca mai.
Esercizio
Che cosa significa “men's fertility lasts longer” in questo contesto?
- La frase dice che i terreni degli uomini rimangono produttivi per un periodo più lungo.
- La frase dice che gli uomini rimangono incinti per un periodo più lungo.
- La frase dice che la capacità riproduttiva degli uomini generalmente continua per un periodo più lungo.
Mostra risposta
La frase dice che la capacità riproduttiva degli uomini generalmente continua per un periodo più lungo.
socially acceptable: accettato dalla società
Socially acceptable significa che qualcosa è considerato appropriato o ammissibile secondo le comuni norme sociali. In questa domanda si confronta il modo in cui la società vede i padri e le madri in età avanzata; non si chiede se le due situazioni siano sicure dal punto di vista medico o consentite dalla legge. La struttura more socially acceptable than confronta il grado di accettazione sociale di due gruppi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «accettato dalla società»: In many offices, casual clothing is now ____.
Mostra risposta
socially acceptable
as she explained to BBC World Service's Global Story.
3:27come ha spiegato a Global Story della BBC World Service.
do have: do enfatico in una frase affermativa
In una frase affermativa, do davanti a un verbo alla forma base aggiunge enfasi. We do have significa «abbiamo davvero» o «abbiamo senz’altro». Qui sottolinea che il problema di genere esiste realmente, una struttura utile per riconoscere un fatto o rispondere a un possibile dubbio. Al presente si usa do/does + forma base del verbo; al passato si usa did + forma base. Con we, la forma corretta è do have, non do has.
Esercizio
Inserisci l’ausiliare enfatico mancante: The plan may look simple, but it ____ have some risks.
Mostra risposta
does
a bit of a gender problem come formula per attenuare una critica
In questa frase, a bit of attenua la critica diretta contenuta in a gender problem. Chi parla continua ad affermare che esiste un vero problema legato al genere; la formulazione rende semplicemente la critica meno brusca. Questo tipo di attenuazione non significa sempre che il problema sia oggettivamente piccolo. Nei commenti delicati, a bit of può essere una strategia di cortesia oppure un modo volutamente misurato per esprimere una critica più forte.
Esercizio
Quale frase ammette l'esistenza di un problema di programmazione rendendo al tempo stesso la critica meno diretta?
- We have a very serious scheduling problem.
- We do not have a scheduling problem.
- We have a bit of a scheduling problem.
Mostra risposta
We have a bit of a scheduling problem.
most people would pat him on the back. Modi di dire
3:40la maggior parte delle persone gli darebbe una pacca sulla spalla (pat him on the back).
because if this was a man: un confronto ipotetico
Because collega il caso immaginato all'affermazione precedente di chi parla e lo presenta come prova a sostegno. If this was a man invita chi ascolta a sostituire mentalmente la persona in questione con un uomo e a confrontare la probabile reazione; il successivo would segnala che il risultato è ipotetico. Questo ragionamento modifica un elemento della situazione mantenendo gli altri comparabili. Può così rivelare se le persone applicano criteri diversi.
Esercizio
Leggi la frase inglese: "People criticize an older woman for becoming a parent, but that seems unfair because if the parent was a man, people would praise the same decision." Che funzione svolge la proposizione con if?
- Riferisce un fatto confermato sul passato del genitore.
- Crea un confronto immaginario per verificare se il giudizio è coerente.
- Spiega esattamente quando il genitore ha preso la decisione.
Mostra risposta
Crea un confronto immaginario per verificare se il giudizio è coerente.
pat someone on the back: lodare o congratularsi con qualcuno
Pat someone on the back può descrivere il gesto fisico di dare una pacca sulla schiena a qualcuno, ma qui è un’espressione che significa lodare, congratularsi con qualcuno o mostrargli approvazione. La frase dice che la maggior parte delle persone reagirebbe positivamente nei suoi confronti, non necessariamente che gli toccherebbe la schiena. La struttura è pat + persona + on the back: pat him on the back. Quando l’oggetto è un pronome, va subito dopo pat.
Esercizio
Usa l’espressione completa pat someone on the back al passato e sostituisci someone con her: After Maya solved the crisis, the manager ____.
Mostra risposta
patted her on the back
because he's absolutely got a much younger partner.
3:43perché ha assolutamente trovato una compagna molto più giovane.
God forbid: respingere con forza una possibilità indesiderata
God forbid è un’interiezione fissa che significa “spero vivamente che non accada” o “che non accada mai”. Non è un semplice riferimento a Dio. Qui è inserita prima di 80s per presentare quella possibilità come particolarmente scioccante o inaccettabile. In una discussione può anche essere usata ironicamente per riprendere e criticare l’indignazione di un’altra persona; il contesto e il tono indicano se l’atteggiamento è sincero o riportato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che invoca Dio per respingere con forza una possibilità indesiderata: ____ anything should happen to the children.
Mostra risposta
God forbid
a sort of shock reaction: una definizione approssimativa e prudente
In a sort of shock reaction, a sort of rende shock reaction una definizione approssimativa: chi parla dice che la risposta è simile a uno shock, senza affermare che appartenga a una categoria precisa e fissa. Questa attenuazione rende la descrizione meno assoluta e più prudente. La struttura riutilizzabile a sort of + sostantivo è utile quando una sensazione, un effetto o una reazione è reale ma difficile da definire con esattezza.
Esercizio
Che funzione ha a sort of in a sort of shock reaction in questa frase?
- Attenua la definizione presentandola come una descrizione approssimativa.
- Indica una categoria scientifica esatta.
- Indica che la reazione non si è verificata.
Mostra risposta
Attenua la definizione presentandola come una descrizione approssimativa.
Professor Harper thinks that society is more accepting of older fathers Grammatica
3:58La professoressa Harper pensa che la società sia più tollerante verso i padri più anziani
more accepting of older fathers than older mothers: confrontare livelli di accettazione
Be accepting of + sostantivo significa essere disposti a tollerare o accogliere quella persona, quel comportamento o quella situazione. More accepting of A than B confronta il grado di accettazione dello stesso soggetto verso due elementi. Qui A è older fathers e B è older mothers. Il confronto completo sottinteso è society is more accepting of older fathers than it is accepting of older mothers; quindi la frase confronta atteggiamenti sociali, non l'età dei padri e delle madri.
Esercizio
Completa il confronto tra atteggiamenti con la struttura more accepting of A than B: The club is ____ new ideas than sudden rule changes.
Mostra risposta
more accepting of
A 70-year-old man can still father a child. Lessico
4:05Un uomo di 70 anni può ancora concepire un figlio.
father a child: father usato come verbo
Qui father è un verbo transitivo, non il sostantivo che significa «padre». In father a child, il bambino è l'oggetto diretto, e l'espressione significa generarlo e diventarne quindi il padre biologico. L'espressione indica la paternità biologica o la procreazione. Da sola, non dice chi in seguito si prende cura del bambino o lo cresce.
Esercizio
Usa father come verbo al passato per completare la frase: DNA evidence confirmed that he ____ two children.
Mostra risposta
fathered
and most people would pat him on the back,
4:11e la maggior parte della gente gli darebbe una pacca sulla spalla (pat him on the back),
an idiom meaning give someone praise or congratulations.
4:14un'espressione che significa fare elogi o congratulazioni a qualcuno.
On the other hand: introdurre un aspetto contrastante
On the other hand è un connettivo testuale che introduce un aspetto contrastante della stessa questione. Segnala a chi ascolta di collegare il punto successivo a uno precedente e di confrontarli, invece di considerare il nuovo punto come un argomento diverso. Qui passa dalla possibilità che un uomo anziano generi un figlio alla reazione contrastante verso una donna che ha un bambino dopo gli ottant'anni. Il connettivo rende facile seguire il cambiamento di prospettiva.
Esercizio
The course is expensive. Quale connettivo introduce meglio la frase successiva, "It offers flexible study hours," per presentare un vantaggio contrastante?
- On the other hand,
- For example,
- As a result,
Mostra risposta
On the other hand,
the phrase God forbid is used as a way of saying you hope something Espressioni
4:25la frase 'God forbid' è usata per dire che si spera che qualcosa
is used as a way of saying: spiegare la funzione di un'espressione
'X is used as a way of saying Y' è una struttura che serve a spiegare ciò che un'espressione comunica. X indica la parola o l'espressione da spiegare, mentre Y ne presenta il significato o la funzione con parole più semplici. La struttura si concentra sulla funzione comunicativa, quindi Y non deve essere necessariamente una traduzione parola per parola. In questa frase spiega ciò che i parlanti intendono con God forbid.
Esercizio
Completa la struttura di spiegazione linguistica della lezione: The phrase 'Heads up' ____ that you should pay attention.
Mostra risposta
is used as a way of saying
There's another side to this story, though: introdurre un'altra prospettiva
There's another side to this story segnala a chi ascolta che il punto di vista appena presentato non mostra il quadro completo. Organizza il discorso annunciando un fatto contrastante, una precisazione o una prospettiva che verrà presentata subito dopo. Qui, story indica la situazione o la versione dei fatti di cui si parla, non necessariamente una storia letterale. Though alla fine della frase aggiunge un contrasto lieve, simile a 'however', e rende il passaggio meno brusco.
Esercizio
Un rapporto descrive prima i vantaggi di una nuova regola. Quale frase segnala meglio che stai per aggiungere uno svantaggio trascurato?
- That's a different story, though.
- That is the whole story, though.
- There's another side to this story, though.
Mostra risposta
There's another side to this story, though.
In the West come ampio contesto culturale
Qui, In the West è un modo sintetico per indicare un’area culturale, non un punto cardinale. Si riferisce in senso ampio alle società tradizionalmente definite occidentali, includendo spesso quelle dell’Europa e del Nord America, ma i suoi confini non sono precisi. L’espressione stabilisce l’ambito culturale dell’osservazione che segue. Non afferma che ogni paese o ogni persona appartenente a questo ampio gruppo sia uguale.
Esercizio
Qual è la funzione principale di In the West in questa frase?
- Dice che le donne sono rivolte verso ovest.
- Identifica la parte occidentale di un paese specifico.
- Stabilisce un ampio contesto culturale per l’affermazione successiva.
Mostra risposta
Stabilisce un ampio contesto culturale per l’affermazione successiva.
Gen Z come etichetta generazionale
Gen Z è la forma abbreviata di Generation Z, un’etichetta per la generazione successiva ai Millennial. Qui, l’espressione aggiunta the generation born since the year 2000 spiega direttamente la definizione semplificata usata dal programma. I confini esatti degli anni di nascita variano a seconda della fonte. Gen Z è quindi una categoria generazionale approssimativa, non un limite universale fisso.
Esercizio
Quale affermazione su Gen Z è la più precisa?
- È un’ampia etichetta generazionale i cui confini degli anni di nascita possono variare secondo la fonte.
- È una categoria anagrafica legale con un’unica definizione fissa in tutto il mondo.
- Si riferisce soltanto alle persone nate durante l’anno 2000.
Mostra risposta
È un’ampia etichetta generazionale i cui confini degli anni di nascita possono variare secondo la fonte.
won't have children at all: negazione completa sull'avere figli
L’espressione won't have children at all presenta una decisione o intenzione completamente negativa: le persone descritte dicono che non avranno figli. La negazione viene da won't, mentre at all la rafforza fino a escludere qualsiasi quantità. Qui have children significa avere figli o diventare genitori, non occuparsi temporaneamente dei bambini. Poiché la frase riferisce ciò che stanno dicendo, presenta la loro posizione dichiarata senza garantire che il futuro andrà esattamente così.
Esercizio
Completa la frase negativa per esprimere preoccupazione pari a zero: I wasn't worried ____.
Mostra risposta
at all
Nei paesi più tradizionali, meanwhile: passare a un confronto parallelo
Qui meanwhile è un connettivo discorsivo che sposta l'attenzione del lettore verso un altro luogo o gruppo all'interno di un discorso parallelo. Non significa principalmente che due eventi avvengano esattamente nello stesso momento. La frase anteposta In more traditional countries definisce il nuovo ambito di confronto, mentre meanwhile collega quell'ambito alla situazione già discussa. Segnala uno spostamento dell'attenzione verso un altro elemento da mettere a confronto fianco a fianco; di per sé non dice che le due situazioni siano opposte.
Esercizio
La filiale del nord ha chiuso presto. Nel sud, i ristoranti sono rimasti aperti fino a mezzanotte. Quale connettivo introduce meglio questo confronto parallelo?
- in the meantime
- meanwhile
- however
Mostra risposta
meanwhile
and many pray to God to be blessed with a child. Cultura
4:47e molte pregano Dio per essere benedette con un figlio.
a woman's role is as a mother: la maternità come aspettativa sociale tradizionale
La frase presenta la maternità come la posizione sociale e il dovere attesi da una donna. Qui, role indica una funzione o un insieme di responsabilità nella società, non una parte interpretata da un'attrice. Descrive una credenza tradizionale presente in alcune comunità. Non è un fatto neutrale né una definizione valida per ogni donna.
Esercizio
Valuta questa affermazione su A woman's role is as a mother: senza alcuna delimitazione, di solito è una descrizione neutrale e universale delle donne.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
pray to God to be blessed with a child: pregare Dio di ricevere la benedizione di un figlio
pray to God to be ... significa rivolgere una preghiera a Dio nella speranza che si realizzi il risultato espresso. L'infinito to be blessed indica il risultato sperato. be blessed with a child presenta l'avere un figlio come il ricevere un dono o una benedizione, non semplicemente come un evento biologico. Poiché qui segue pray to God, il significato religioso è particolarmente forte e trasmette una visione positiva e riconoscente dell'avere figli.
Esercizio
In questa frase, che cosa suggerisce be blessed with a child?
- Il bambino deve celebrare una cerimonia religiosa.
- Avere un figlio è considerato un dono o una benedizione.
- Avere un figlio è considerato un dovere indesiderato.
Mostra risposta
Avere un figlio è considerato un dono o una benedizione.
Which is exactly what happened to ...: collegare una situazione generale a un caso concreto
Which riprende l'intera situazione descritta nella frase precedente, non un singolo sostantivo. La struttura Which is exactly what happened to ... indica poi che quella stessa situazione è stata vissuta davvero dalla persona nominata. In questo modo, chi parla passa da un'affermazione generale a un caso concreto. Nel parlato, la proposizione con which può seguire una pausa netta, anche se il suo significato dipende dall'idea precedente.
Esercizio
Un presentatore dice: This road can flood after heavy rain. Quale continuazione trasforma più naturalmente questa possibilità generale nell'esperienza reale di una persona?
- Which is exactly what happened to Elena last spring.
- Elena had heard the general warning by last spring.
- That road is exactly where Elena travelled last spring.
Mostra risposta
Which is exactly what happened to Elena last spring.
and I guessed she was 63 years old at the time.
5:05e io ho immaginato che all'epoca avesse 63 anni.
I'm afraid come formula cortese per attenuare una brutta notizia
Qui, I'm afraid è una formula cortese che attenua il messaggio, non una dichiarazione di paura. Segnala che chi parla sta comunicando un'informazione spiacevole: la risposta di Neil era sbagliata. Alla fine della frase, attenua la correzione dopo che la brutta notizia è stata comunicata. La stessa espressione può anche venire all'inizio: I'm afraid that was the wrong answer.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo per attenuare la brutta notizia: The last train has already left, ____.
Mostra risposta
I'm afraid
In fact, ...: correggere o rafforzare un fatto precedente
In fact è un indicatore discorsivo che presenta l'informazione successiva come il fatto reale, spesso per correggere o rafforzare ciò che è stato appena detto. Qui introduce la vera età della donna e segnala che il numero è ancora più alto della stima precedente. Serve a organizzare il discorso collegando un'affermazione precedente a un fatto che la corregge o la conferma con maggiore forza.
Esercizio
Un amico dice che l'escursione è lunga solo due miglia, ma tu sai che è quasi di cinque. Quale connettivo introduce meglio la correzione?
- In fact,
- Meanwhile,
- For example,
Mostra risposta
In fact,
let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discorso
5:18ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,
Let's recap the vocabulary we've learned in this program: annunciare il ripasso
Let's recap the vocabulary we've learned in this program è un invito inclusivo a ripassare brevemente le parole principali. Qui let's è la contrazione di let us, mentre recap è un verbo che significa fare un breve riepilogo del materiale già presentato. Come segnale della struttura del programma, la frase indica agli ascoltatori che la parte principale della spiegazione sta terminando e che inizia un breve ripasso. Non promette di insegnare di nuovo ogni punto in modo dettagliato.
Esercizio
La lezione è finita e vuoi invitare tutti a ripassare brevemente i punti principali. Quale espressione annuncia meglio questo ripasso condiviso?
- let's recap
- let's predict
- let's replace
Mostra risposta
let's recap
Phenomena describes any significant facts or events
5:30'Phenomena' (fenomeni) descrive qualsiasi fatto o evento significativo
The idiom pat someone on the back
5:48L'espressione 'pat someone on the back' (dare a qualcuno una pacca sulla spalla)
is used to describe giving someone praise,
5:51è usata per descrivere il fare a qualcuno degli elogi,
our six minutes are up: il tempo assegnato è terminato
In our six minutes are up, be up significa che un periodo fisso o assegnato è giunto al termine. Qui up non significa «in alto». Il soggetto plurale our six minutes richiede are. In questa frase, l’espressione segnala che lo spazio di sei minuti assegnato al programma è terminato e che i conduttori devono concludere. Le strutture riutilizzabili sono Time is up ed espressioni come My ten minutes are up.
Esercizio
Completa la frase con la struttura be up: Your ten minutes ____, so please stop writing.
Mostra risposta
are up