Puoi ingannare la Morte risolvendo questo indovinello? - Shravan S K: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
713 parole 163 parole/min

Panoramica del video: Due bardi condannati a morte devono usare dadi magici controllabili per battere la Morte in una partita a grandezza naturale di Scale e Serpenti. La soluzione nasce dal ragionamento a ritroso e dall’uso strategico di un ostacolo che scompare, così che entrambi possano fuggire in non più di cinque mosse ciascuno. Principali punti di inglese: 1. your hours are numbered. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi questo avvertimento drammatico, che segnala che a qualcuno resta pochissimo tempo o che si avvicina alla sconfitta o alla morte, e riconosci perché produce più tensione narrativa di una dichiarazione letterale e diretta. 2. could you work backwards from those — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a descrivere un procedimento che parte dal risultato desiderato e ricostruisce i passaggi precedenti necessari, una strategia utile per parlare di enigmi, pianificazione, debugging e ricerca di percorsi. 3. If Bill were to take that snake on his route, — Grammatica e strutture della frase: Riconosci were to come forma per introdurre un’azione ipotetica, pianificata o incerta e usa la struttura per valutare come una possibile mossa influirebbe sul risultato.

In questa lezione

You and your best friend Bill are the greatest bards in the kingdom, but maybe not the brightest. Note

0:07

Tu e il tuo migliore amico Bill siete i più grandi bardi del regno, ma forse non i più brillanti.

Cultura

bards: artisti di un regno fantastico

In questa frase, bards indica artisti che cantano o recitano poesie e storie. La parola ha un tono storico e letterario; in un regno o in un’ambientazione fantastica, indica un ruolo preciso e non semplicemente qualsiasi persona che canta. Qui, bards contribuisce a creare un mondo fantastico in stile medievale e suggerisce che i due amici siano conosciuti per esibizioni musicali e narrative.

Esercizio

In una storia fantastica, quale descrizione corrisponde meglio a un bard?

  1. Un cantante pop moderno senza alcun ruolo narrativo
  2. Un soldato che sorveglia il cancello del castello
  3. Un artista che condivide canzoni, poesie o storie
Mostra risposta

Un artista che condivide canzoni, poesie o storie

Modi di dire

maybe not the brightest: una presa in giro indiretta sull’intelligenza

Maybe not the brightest è un modo indiretto e scherzoso per dire che qualcuno probabilmente non è molto intelligente. Qui, brightest si riferisce all’intelligenza, non alla luce. Maybe attenua l’affermazione e not the brightest evita la parola brusca stupid. Tuttavia, la frase rimane negativa: dopo but, contrappone l’abilità dei due amici come bardi a una battuta sulla loro intelligenza.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione scherzosa di questa lezione: Leo is brave, but maybe ____.

Mostra risposta

not the brightest

The hit song you performed at last night's fair insulted the king, Lessico

0:13

La canzone di successo che avete suonato alla fiera di ieri sera ha insultato il re,

Lessico

The hit song: hit nel senso di grande successo

Nell’espressione The hit song, hit descrive una canzone diventata molto popolare e di grande successo. Non significa che qualcuno abbia colpito la canzone. Questo uso di hit compare spesso davanti a parole del mondo dello spettacolo come song, movie e show: a hit movie è un film popolare e di successo.

Esercizio

Completa con l’espressione di due parole di questa lezione che significa «una canzone di grande successo»: The band ended the concert with its latest ____.

Mostra risposta

hit song

and now your hours are numbered. Modi di dire

0:17

e ora avete le ore contate.

Modi di dire

Your hours are numbered: resta pochissimo tempo

Your hours are numbered è un’espressione idiomatica che significa che resta pochissimo tempo prima che accada qualcosa di grave o definitivo. Le ore non vengono contate letteralmente. Qui è una minaccia seria: chi parla intende dire che le persone a cui si rivolge saranno presto giustiziate. Più in generale, la struttura someone's hours are numbered suggerisce che un pericolo o una fine sono molto vicini.

Esercizio

Completa l’espressione per indicare che alle spie resta pochissimo tempo: The guards found the secret tunnel, so the spies' hours ____.

Mostra risposta

are numbered

Just before your execution,

0:20

Poco prima della vostra esecuzione,

you're approached by the princess who happens to be a big fan. Note

0:22

venite avvicinati dalla principessa che si dà il caso sia una grande fan.

Grammatica

you're approached by: focus passivo e agente dell'azione

You're approached by è alla forma passiva: you è la persona verso cui qualcuno si avvicina, mentre by the princess indica chi compie l'azione, cioè la principessa. Lo schema è be + participio passato + by + agente; 're in you're significa are. Questa forma passiva mantiene il racconto concentrato su ciò che accade a te, invece di presentare per prima la principessa come punto di partenza della frase.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di approach e la parola che introduce l'agente: At the gate, you are ____ a security guard who asks for your ticket.

Mostra risposta

approached by

Espressioni

who happens to be: aggiungere un fatto casuale

In who happens to be a big fan, who si riferisce a the princess. Happens to be indica che il fatto di essere una grande fan è casuale o inaspettatamente rilevante; non significa che accade qualcosa e poi lei diventa una fan. Lo schema riutilizzabile è person + who happens to be + identità o descrizione. Con una persona o un gruppo al plurale si usa who happen to be.

Esercizio

Completa con l'espressione al presente formata con happen che significa «essere, per caso»: Our guide, who ____ a wildlife photographer, showed us the best viewpoint.

Mostra risposta

happens to be

She slips you a pouch containing two magic, six-sided dice Lessico

0:25

Vi fa scivolare un sacchetto contenente due dadi magici a sei facce

Lessico

slips you a pouch: consegnare qualcosa con discrezione

In slips you a pouch, slip significa dare qualcosa a qualcuno in modo rapido e discreto, spesso affinché gli altri non se ne accorgano. Qui non significa «scivolare». La struttura è slip + persona + oggetto, simile a give someone something. Il verbo aggiunge l'idea di un passaggio nascosto o poco visibile, quindi si adatta a un aiuto segreto.

Esercizio

Usa la struttura slip + persona + oggetto al passato per dire «mi passò discretamente un biglietto»: To keep the message private, Leo ____ while no one was looking.

Mostra risposta

slipped me a note

that can land any way you wish. Espressioni

0:30

che possono cadere in qualsiasi modo vogliate.

Lessico

two magic, six-sided dice: die, dice e six-sided

Two magic, six-sided dice significa che ci sono due dadi; ciascuno è magico e ha sei facce. Poiché la quantità è two, dice è il sostantivo plurale standard. Nell'inglese standard tradizionale e accurato, il singolare è die e il plurale è dice: one die, two dice. Six-sided è un aggettivo composto con trattino posto prima del sostantivo e non cambia tra singolare e plurale. In alcuni usi informali moderni, dice viene usato anche al singolare.

Esercizio

Nell'inglese standard accurato, quale espressione significa «due dadi con sei facce ciascuno»?

  1. two six-sided dice
  2. two six-side dice
  3. two six-sided die
Mostra risposta

two six-sided dice

Espressioni

can land any way you wish: fermarsi sul risultato scelto

Qui land significa «cadere e fermarsi in una determinata posizione o con un determinato risultato». Con un dado, descrive quale faccia rimane rivolta verso l'alto quando il dado si ferma; non significa «arrivare a destinazione». any way you wish significa «in qualsiasi modo o con qualsiasi risultato tu voglia». Any way è un sintagma nominale formato da due parole: any modifica way.

Esercizio

In un gioco da tavolo, che cosa significa “This special die can land any way you wish”?

  1. Il dado arriverà in qualsiasi luogo tu indichi.
  2. Dovresti lanciare il dado anche se non vuoi.
  3. Puoi scegliere come si fermerà il dado e quale risultato mostrerà.
Mostra risposta

Puoi scegliere come si fermerà il dado e quale risultato mostrerà.

You have no idea how this could possibly help, Grammatica

0:32

Non avete idea di come questo possa esservi d'aiuto,

Grammatica

have no idea how this could possibly help: esprimere un forte dubbio

Have no idea significa «non sapere affatto». La proposizione con how indica quale spiegazione manca: l'interlocutore non riesce a vedere in che modo questa cosa potrebbe essere utile. Poiché è un'interrogativa indiretta, usa l'ordine dichiarativo how this could possibly help, non how could this possibly help. Could presenta l'aiuto solo come una possibilità, mentre possibly rafforza il dubbio di chi parla. Insieme, could possibly help suggerisce «come potrebbe mai essere anche solo un po' d'aiuto?», non la certezza che sarà utile.

Esercizio

Completa la frase con how, it, could, possibly e help per esprimere un forte dubbio: This tool looks useless. I have no idea ____.

Mostra risposta

how it could possibly help

but you thank her anyways. Lessico

0:35

ma la ringraziate comunque.

Lessico

anyways: la variante informale di anyway

In questa frase, anyways significa «nonostante ciò» o «comunque»: il ringraziamento avviene lo stesso, anche se qualcosa menzionato prima avrebbe potuto impedirlo o scoraggiarlo. Anyways è una variante informale di anyway. La -s finale non indica il plurale e non cambia il significato di base.

Esercizio

Vero o falso: In una relazione formale, anyways è generalmente una scelta più sicura di anyway.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

As everything goes dark, Discorso

0:36

Mentre tutto si fa buio,

Discorso

As everything goes dark: usare as per introdurre una transizione narrativa

“As everything goes dark” stabilisce il momento di ciò che segue: l’evento successivo avviene mentre la scena diventa buia. Qui as significa «quando» o «mentre», non «perché». Mettendo per prima questa breve proposizione con as, il narratore trasforma l’immagine che si oscura in una transizione. La proposizione fornisce lo sfondo temporale e l’azione principale può quindi portare la storia nella scena successiva.

Esercizio

Completa la frase con as per collegare due eventi che avvengono nello stesso momento: ____ the train pulled away, Maya waved from the platform.

Mostra risposta

As

you both suddenly find yourself standing in a deep cavern Espressioni

0:38

vi ritrovate improvvisamente entrambi in una profonda caverna

Espressioni

find yourself standing: accorgersi di essere in una situazione inaspettata

La struttura find + pronome riflessivo + forma in -ing indica che qualcuno si rende conto di trovarsi già in una situazione o di stare facendo qualcosa. In find yourself standing, yourself rimanda al soggetto e standing descrive la situazione scoperta. Questa struttura spesso suggerisce che la situazione è inaspettata o non è stata pianificata intenzionalmente. Qui yourself non significa «senza aiuto». Poiché il soggetto you both è plurale, nell'inglese standard la frase completa normalmente usa find yourselves standing.

Esercizio

Completa la frase con il passato di find e il pronome riflessivo corretto: Yesterday, we ____ standing on an empty stage.

Mostra risposta

found ourselves

before a robed figure. Lessico

0:41

davanti a una figura incappucciata.

Lessico

before a robed figure: before nel senso di «davanti a»

Qui before descrive una posizione: significa «davanti a» o «in presenza di». L'espressione pone qualcuno di fronte a una persona che indossa una veste; non indica un momento precedente. Figure lascia incerta l'identità della persona, mentre robed significa che indossa un abito esterno lungo e ampio. Nel complesso, a robed figure suona più misterioso del semplice a person in a robe.

Esercizio

Che cosa significa before in questa frase? The knight stood before the queen.

  1. Motivo: a causa della regina
  2. Luogo: davanti alla regina
  3. Tempo: prima dell'arrivo della regina
Mostra risposta

Luogo: davanti alla regina

It turns out that Death is a connoisseur of most excellent music. Note

0:44

Si scopre che la Morte è un'intenditrice della musica più eccellente.

Discorso

It turns out that: rivelare una scoperta successiva

It turns out that introduce un fatto diventato chiaro solo in seguito, spesso per correggere un’aspettativa precedente o spiegare ciò che è successo. Qui mette il gusto musicale raffinato della Morte nella posizione di una rivelazione. In questa struttura, turn out significa “risultare” o “si scopre che”, non uscire fisicamente da un luogo. Dopo that viene una proposizione completa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole presentata qui che rivela una scoperta successiva: ____ the museum is open on Mondays.

Mostra risposta

It turns out that

Lessico

a connoisseur of: conoscenza e gusto raffinato

A connoisseur of something indica una persona che conosce molto bene un campo e ha sviluppato un gusto tale da saper giudicare la qualità. In questa frase, la Morte non si limita ad amare la musica eccellente: sa apprezzarla profondamente. Questa descrizione inattesa crea umorismo. La struttura è a connoisseur of + sostantivo. È particolarmente comune con l’arte, la musica, il cibo, le bevande e altri ambiti in cui si confrontano qualità e gusto.

Esercizio

Quale fatto sostiene meglio l’affermazione “Nora is a connoisseur of jazz”?

  1. Sa confrontare le registrazioni e spiegare le scelte artistiche dei musicisti.
  2. Ascolta jazz qualche volta perché lo fanno i suoi amici.
  3. Lavora alla biglietteria di una sala da concerto.
Mostra risposta

Sa confrontare le registrazioni e spiegare le scelte artistiche dei musicisti.

He's decided to give you a chance to escape your fate Espressioni

0:49

Ha deciso di darvi una possibilità di sfuggire al vostro destino

Espressioni

give you a chance to escape your fate: darti la possibilità di sfuggire al tuo destino

Give someone a chance to do something significa offrire a una persona l'opportunità di agire. In questa frase, you è la persona che riceve l'opportunità, mentre to escape your fate indica a che cosa serve quell'opportunità. Escape your fate significa evitare un futuro che sembra predestinato, non lasciare un luogo fisico. Dà alla frase un tono drammatico e da racconto.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che l'allenatore ha dato a Lina l'opportunità di riprovare?

  1. The coach gave Lina a chance to try again.
  2. The coach gave a chance Lina to try again.
  3. The coach gave Lina a chance trying again.
Mostra risposta

The coach gave Lina a chance to try again.

by beating him at his favorite game, Grammatica

0:52

battendola nel suo gioco preferito,

Grammatica

by beating him at: battendolo in un'attività

By + una forma in -ing indica come viene raggiunto un risultato. In by beating him at his favorite game, beating è l'azione che costituisce il mezzo o il metodo. Beat someone at + gioco o attività significa sconfiggere quella persona nella competizione. At introduce l'attività, quindi beat him indica qui una vittoria in una gara, non il fatto di colpirlo fisicamente.

Esercizio

Usa by + -ing per mostrare il metodo e at per indicare l'attività: Ava reached the final ____ beating Zoe ____ tennis.

Mostra risposta

by · at

life-sized Snakes and Ladders. Cultura

0:54

"Scale e serpenti" a grandezza naturale.

Cultura

life-sized Snakes and Ladders: un gioco da tavolo a misura d'uomo

Qui life-sized significa ingrandito a misura d'uomo, in modo che le persone possano muoversi all'interno del gioco. Snakes and Ladders è il nome di un gioco da tavolo, quindi l'intera espressione indica una versione gigante e giocabile di quel gioco, non semplicemente serpenti veri accanto a delle scale. Nel gioco da tavolo, i giocatori avanzano sulle caselle, salgono con le scale e scendono con i serpenti. Questa regola di base permette di capire che i successivi riferimenti a stanze, scale, serpenti e turni appartengono a un unico sistema di gioco.

Esercizio

Che cosa significa life-sized Snakes and Ladders in questo contesto?

  1. Un normale gioco da tavolo con pedine molto piccole
  2. Una versione gigante del gioco da tavolo in cui le persone possono muoversi
  3. Serpenti veri tenuti accanto a scale normali
Mostra risposta

Una versione gigante del gioco da tavolo in cui le persone possono muoversi

The cavern has 100 rooms connected by passageways,

0:57

La caverna ha 100 stanze collegate da passaggi,

as well as, Espressioni

1:01

oltre a,

you guessed it, Intento

1:02

l'avete indovinato,

Snakes and Ladders.

1:02

serpenti e scale.

Espressioni

as well as: aggiungere un altro elemento

Qui as well as significa oltre a e collega un sintagma nominale aggiuntivo alle informazioni precedenti. Dopo le 100 stanze e i passaggi, aggiunge Snakes and Ladders. Il commento you guessed it si inserisce tra il connettivo e il sintagma nominale che lo segue. Eliminando il commento, rimane la struttura rooms ... as well as Snakes and Ladders. Questo uso aggiunge informazioni; non confronta quanto bene vengono svolte due azioni.

Esercizio

Completa la frase con as well as: The library offers books ____ free computer access.

Mostra risposta

as well as

Intento

you guessed it: rivelare una risposta attesa

You guessed it è un inciso che significa “come probabilmente avevi previsto”. Chi parla fornisce subito la risposta, Snakes and Ladders, quindi non sta facendo una vera domanda né si ferma in attesa di una risposta. L'inciso rende la narrazione più interattiva e leggermente scherzosa. Può essere usato prima o dopo una risposta che l'ascoltatore ha buoni motivi per prevedere.

Esercizio

Che cosa indica qui you guessed it? The class mascot was, you guessed it, a tiger.

  1. Chi parla vuole che l'ascoltatore risponda prima di proseguire.
  2. Chi parla pensa che l'ascoltatore possa già aspettarsi quella risposta.
  3. Chi parla non è sicuro che la mascotte sia una tigre.
Mostra risposta

Chi parla pensa che l'ascoltatore possa già aspettarsi quella risposta.

Each turn, one of you will roll a die, Espressioni

1:04

Ad ogni turno, uno di voi lancerà un dado,

Espressioni

will roll a die: usare il singolare in una regola di gioco

Roll a die è la combinazione standard nei giochi da tavolo per far rotolare un cubo numerato e ottenere un risultato. Nell'uso standard accurato, die è il sostantivo singolare e dice è il plurale, quindi a die significa un dado. Will indica l'azione assegnata a un giocatore in ogni turno. Presenta l'azione come parte della procedura del gioco, non come una previsione sul futuro.

Esercizio

Completa la frase con roll e la forma singolare di dice: Before moving, ____.

Mostra risposta

roll a die

then advance that many rooms. Lessico

1:06

poi avanzerà di quel numero di stanze.

Lessico

advance that many rooms: avanzare del numero indicato

Qui advance significa «avanzare» lungo il percorso del gioco. È una forma concisa e tipica delle regole per dire al giocatore di cambiare posizione in base a una quantità stabilita. In that many rooms, that many significa «lo stesso numero appena menzionato o ottenuto». Il numero non è fisso: se il risultato è quattro, il giocatore avanza di quattro stanze.

Esercizio

Completa la regola usando advance e that many: Roll the die, then ____ spaces.

Mostra risposta

advance that many

Ending your move at the bottom of a ladder Grammatica

1:08

Terminare il proprio movimento in fondo a una scala

means moving up to the top,

1:11

significa salire fino in cima,

Grammatica

Ending your move ... means moving: gerundi per una regola e il suo risultato

L'intero sintagma al gerundio Ending your move at the bottom of a ladder è il soggetto. Ending non fa parte di un tempo progressivo; trasforma l'azione nell'elemento di cui si parla. means moving usa mean + forma in -ing per indicare la conseguenza prevista dalla regola. Lo schema riutilizzabile Doing X means doing Y presenta in modo conciso una condizione e il suo risultato, soprattutto nelle regole o nelle definizioni.

Esercizio

Completa la regola con le forme corrette di mean e lose: Landing on a red square ____ your next turn.

Mostra risposta

means losing

while ending on a snake's head Discorso

1:13

mentre terminare sulla testa di un serpente

will make you slide down to its tail. Grammatica

1:14

vi farà scivolare giù fino alla sua coda.

Discorso

while ending on a snake's head: while di contrasto

Qui while significa “mentre invece” o “al contrario”, non “durante il tempo in cui”. Introduce la regola del serpente come il lato opposto di un confronto con la regola appena menzionata. Il while di contrasto mette fianco a fianco due fatti o regole diversi: una proposizione presenta il primo risultato, mentre l'altra presenta il risultato opposto. In questo modo è più facile seguire la differenza tra i risultati.

Esercizio

Qual è la funzione di while in questa frase?

  1. Mette questa regola in contrasto con quella precedente.
  2. Dice che entrambe le azioni avvengono nello stesso momento.
  3. Fornisce il motivo della regola precedente.
Mostra risposta

Mette questa regola in contrasto con quella precedente.

Grammatica

will make you slide: make + complemento oggetto + forma base del verbo

In will make you slide, make è causativo: indica che qualcosa ti porta a compiere l'azione slide. La struttura è make + complemento oggetto + forma base del verbo, quindi you è il complemento oggetto e slide è l'azione risultante. Dopo make alla forma attiva si usa la forma base del verbo senza to: make you slide, non make you to slide. Will indica che ci si aspetta che questo risultato si verifichi.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di slide: The icy path will make you ____ downhill.

Mostra risposta

slide

Each of you must make your way through the cavern Espressioni

1:17

Ognuno di voi deve farsi strada attraverso la caverna

Espressioni

must make your way through the...: doversi fare strada

Make your way through + luogo significa “avanzare in quel luogo fino ad attraversarlo”, spesso quando il percorso richiede impegno, tempo o attenzione. È un'espressione fissa: qui make non significa “costruire”. In must make your way through the cavern, must rende l'azione obbligatoria. Il possessivo cambia in base al soggetto: I make my way, we make our way e she makes her way.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di make one's way through: We had to ____ the crowd to reach the door.

Mostra risposta

make our way through

and reach the exit in fewer turns than Death himself. Grammatica

1:19

e raggiungere l'uscita in meno turni della Morte stessa.

Grammatica

in fewer turns than Death himself: confronto numerabile ed enfasi

La struttura inglese fewer + sostantivo numerabile plurale + than confronta dei numeri. Turns può essere contato un elemento alla volta, quindi fewer turns significa “un numero minore di turni”; less turns non è la scelta standard nell'inglese accurato. In than Death himself, himself è un pronome enfatico. Sottolinea che il confronto è con la Morte in persona. Non è l'oggetto di un'azione e non indica un altro uomo.

Esercizio

Quale frase confronta correttamente un numero di mosse e mette in risalto il signor Lee in persona?

  1. Kai solved the puzzle in fewer move than Mr. Lee himself.
  2. Kai solved the puzzle in less moves than Mr. Lee himself.
  3. Kai solved the puzzle in fewer moves than Mr. Lee himself.
Mostra risposta

Kai solved the puzzle in fewer moves than Mr. Lee himself.

Before you can think twice, Modi di dire

1:24

Prima che possiate pensarci due volte,

Modi di dire

Before you can think twice: senza tempo per ripensarci

Before you can think twice significa «prima che tu abbia il tempo di ripensarci o di reagire». In questa frase, fa sembrare l’evento successivo improvviso e rapido; twice non indica letteralmente due pensieri contati. La struttura before + soggetto + can/could + think twice crea un intervallo molto breve. Can si adatta a una scena presente o narrata in modo vivido, mentre could è comune quando si racconta un evento passato.

Esercizio

In una narrazione vivace, che cosa comunica Before you can think twice a chi ascolta?

  1. Qualcosa accade solo dopo due attente fasi di riflessione.
  2. Qualcosa accade così rapidamente che non c’è tempo di ripensarci.
  3. Qualcuno deve ripetere esattamente lo stesso pensiero due volte.
Mostra risposta

Qualcosa accade così rapidamente che non c’è tempo di ripensarci.

your host starts casting his die Lessico

1:26

il vostro ospite inizia a lanciare il suo dado

Lessico

starts casting his die: cast con il significato di lanciare

Qui cast significa «lanciare». Il complemento his die mostra che starts casting his die significa «inizia a lanciare il suo dado»; non vuol dire scegliere degli attori né lanciare un incantesimo. Con i dadi, cast è una scelta letteraria o antiquata che dà all’azione un tono drammatico da racconto. Nell’inglese moderno quotidiano e nelle istruzioni dei giochi, l’espressione abituale è roll a die.

Esercizio

Quale frase usa cast con il significato di «lanciare», come in casting his die?

  1. The director cast a famous actor in the leading role.
  2. At midnight, the fortune-teller cast the die onto the stone table.
  3. The wizard cast a spell over the locked gate.
Mostra risposta

At midnight, the fortune-teller cast the die onto the stone table.

and within six rolls, Grammatica

1:28

e nel giro di sei tiri,

he's reached the cavern entrance.

1:30

ha raggiunto l'ingresso della caverna.

Grammatica

within six rolls: non più di sei tiri

Nell'espressione within six rolls, within stabilisce che sei tiri sono il numero massimo consentito. Il risultato può verificarsi in qualsiasi tiro dal primo al sesto; non deve avvenire esattamente al sesto. La struttura riutilizzabile within + numero/quantità indica un limite massimo di tempo, distanza, tentativi o un altro intervallo misurabile.

Esercizio

Usa within + three attempts per completare la frase e indicare che tre tentativi sono il massimo: She solved the puzzle ____.

Mostra risposta

within three attempts

"Better get moving," Intento

1:33

"Meglio darsi una mossa,"

he says.

1:34

dice.

Intento

Better get moving: un invito informale ad agire

Better get moving è una forma informale abbreviata di You had better get moving. Get moving significa iniziare ad andare o ad agire, quindi chi parla sta esortando l'ascoltatore a non perdere tempo. Qui better non mette a confronto due modi di muoversi. Had better presenta l'azione come consigliabile perché aspettare potrebbe causare un problema; la frase può quindi suonare come un promemoria, un'esortazione decisa o un avvertimento.

Esercizio

Completa l'avvertimento omettendo You had da You had better get moving: ____, or we'll miss the train.

Mostra risposta

Better get moving

"Oh, and by the way, Discorso

1:35

"Oh, e a proposito,

Discorso

and by the way per aggiungere un'informazione secondaria

By the way è un segnale discorsivo che significa “come punto aggiuntivo” oppure “c'è un'altra cosa che vale la pena menzionare”. Qui and lo collega a ciò che si stava già dicendo, mentre by the way segnala un breve passaggio a una regola aggiuntiva. Serve a organizzare le informazioni: chi ascolta deve considerare ciò che segue come un'aggiunta laterale, non come il passo successivo della spiegazione principale. L'informazione aggiunta può comunque essere importante.

Esercizio

Che cosa segnala and by the way prima della parte successiva?

  1. Chi parla sta concludendo la spiegazione.
  2. Chi parla sta correggendo un numero.
  3. Chi parla sta aggiungendo un'altra regola.
Mostra risposta

Chi parla sta aggiungendo un'altra regola.

once one of you uses a snake or ladder, Grammatica

1:36

una volta che uno di voi usa un serpente o una scala,

it'll disappear and be inaccessible to the other." Lessico

1:39

scomparirà e sarà inaccessibile all'altro."

Grammatica

once one of you uses ... come condizione scatenante

Qui once è una congiunzione che significa “non appena” o “quando questa condizione è stata soddisfatta”. La proposizione introdotta da once indica l'evento scatenante: un giocatore usa un serpente o una scala. La proposizione principale indica il risultato: scompare e l'altro giocatore non può più accedervi. Per esprimere una regola futura, in inglese si usa normalmente il presente semplice nella proposizione con once: once one of you uses, non will use. Il risultato futuro può invece contenere will, come in it'll disappear.

Esercizio

Quale frase usa once come congiunzione con il significato di “non appena la condizione è soddisfatta”?

  1. I have seen that movie once.
  2. Once the rain stops, we can leave.
  3. Please check the answer once.
Mostra risposta

Once the rain stops, we can leave.

Lessico

be inaccessible to the ...: uso o accesso bloccato

Be inaccessible to + persona o gruppo significa che quella persona o quel gruppo non può entrare, raggiungere, usare o consultare qualcosa. In questa frase, l'altra persona non potrà più usarlo dopo che sarà scomparso. La limitazione può dipendere da regole, permessi, tecnologia o barriere fisiche. Qui è una limitazione imposta dalle regole, non semplicemente un luogo difficile da raggiungere.

Esercizio

Completa la frase con inaccessible e la preposizione richiesta: The admin page is ____ guest users.

Mostra risposta

inaccessible to

You have no idea how you can possibly get Grammatica

1:43

Non hai idea di come tu possa avere

lucky enough to win,

1:46

la fortuna necessaria per vincere,

Grammatica

get lucky enough to win: aggettivo + enough + to

In questa frase, get lucky significa “avere fortuna”. In get lucky enough to win, lucky è un aggettivo, enough viene dopo e ne misura il grado, mentre to win indica il risultato reso possibile da quel grado. La struttura riutilizzabile è adjective + enough + to + verbo alla forma base: calm enough to speak, strong enough to lift it. L'ordine è lucky enough, non enough lucky.

Esercizio

Metti calm, enough e to answer nell'ordine corretto: Maya was ____ the question clearly.

Mostra risposta

calm enough to answer

but then you remember your magic dice.

1:47

ma poi ti ricordi dei tuoi dadi magici.

Can you figure out a sequence of rolls Phrasal verbs

1:50

Riuscite a trovare una sequenza di tiri

Phrasal verbs

you figure out: risolvere o capire ragionando

Figure out significa risolvere, capire o scoprire qualcosa ragionando. È un verbo frasale e qui Can you figure out ... chiede se l’interlocutore riesce a trovare, con il ragionamento, una sequenza di lanci che funzioni. Figure out va considerato come un’unica unità. Sono comuni le strutture figure out + nome e figure out how/why ...; qui figure non significa «numero» né «persona».

Esercizio

Quale frase significa che Leo ha risolto il rompicapo ragionando?

  1. Leo figured out the puzzle.
  2. Leo found out about the puzzle.
  3. Leo drew a figure beside the puzzle.
Mostra risposta

Leo figured out the puzzle.

that will get both of you to the exit Grammatica

1:52

che vi porterà entrambi all'uscita

Grammatica

will get both of you to the exit: get + oggetto + to + luogo

In will get both of you to the exit, get significa far arrivare qualcuno a una destinazione o permettergli di raggiungerla. La struttura è get + oggetto + to + luogo: both of you è l’oggetto e the exit è la destinazione. Un percorso, un veicolo, un piano o un’azione possono occupare la posizione del soggetto. Will prevede il risultato, quindi l’intero segmento indica che questo metodo permetterà ai due interlocutori di arrivare all’uscita.

Esercizio

Quale frase usa get con il significato di «far arrivare qualcuno in un luogo»?

  1. The shuttle will get us to the airport by six.
  2. The driver will get us a taxi by six.
  3. The driver will get us to carry the bags.
Mostra risposta

The shuttle will get us to the airport by six.

in five or fewer moves each? Grammatica

1:53

in cinque mosse o meno ciascuno?

Grammatica

in five or fewer moves each: un limite per ogni persona

L’espressione in five or fewer moves stabilisce un limite massimo: sono consentite cinque mosse e anche qualsiasi numero inferiore. Si usa fewer perché moves indica elementi distinti che si possono contare. L’each finale distribuisce quel limite tra tutte le persone di cui si parla. Ogni persona ha a disposizione al massimo cinque mosse; non significa che tutti condividano un totale di cinque mosse.

Esercizio

Quale limite descrive in five or fewer moves each?

  1. Ogni persona deve usare esattamente cinque mosse.
  2. L’intero gruppo può usare al massimo cinque mosse in totale.
  3. Ogni persona può usare al massimo cinque mosse.
Mostra risposta

Ogni persona può usare al massimo cinque mosse.

The cavern contains many routes to the exit,

2:04

La caverna contiene molti percorsi verso l'uscita,

and it's natural to gravitate to the ladders Espressioni

2:07

ed è naturale essere attratti dalle scale

Espressioni

gravitate to the ladders: preferire naturalmente un’opzione

Gravitate to è usato qui in senso figurato. Significa sentirsi naturalmente attratti da qualcosa o tendere a sceglierla, spesso senza prendere una decisione consapevole. Quindi gravitate to the ladders descrive una preferenza naturale per le scale come opzione, non un movimento causato dalla gravità fisica. Lo schema riutilizzabile è gravitate to + una persona, un luogo, un’attività, un argomento o una scelta.

Esercizio

Che cosa significa gravitate to the ladders nella frase?

  1. Tendere naturalmente a scegliere le scale.
  2. Essere fisicamente trascinati dalla gravità verso le scale.
  3. Ricevere l’ordine di usare le scale.
Mostra risposta

Tendere naturalmente a scegliere le scale.

that allow you to cover a lot of ground quickly, Modi di dire

2:09

che vi permettono di coprire molto terreno rapidamente,

Modi di dire

cover a lot of ground: percorrere molta strada o fare grandi progressi

In questa frase, cover a lot of ground significa percorrere una grande distanza, quindi ciò che viene descritto permette di avanzare rapidamente. L'espressione può essere anche figurata: una lezione, una riunione o un progetto covers a lot of ground quando affronta molti argomenti o compie notevoli progressi. Qui cover non significa mettere qualcosa sopra la superficie del terreno.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di cover a lot of ground: In just one hour, the workshop ____.

Mostra risposta

covered a lot of ground

like this one.

2:12

come questa.

On turn two, you'd be at 75, Lessico

2:13

Al turno due, sareste al 75,

Lessico

On turn two: collocare un evento in un turno di gioco numerato

On turn two colloca il risultato in un momento preciso di un gioco a turni: significa quando si svolge il secondo turno numerato del gioco. Qui, turn indica il periodo o l'occasione in cui un giocatore agisce, non un cambiamento di direzione. La struttura riutilizzabile è on turn + numero: On turn five, the gate opens. Turn e round non sono sempre la stessa cosa. In alcuni giochi, un round comprende un turno per ogni giocatore.

Esercizio

Usa on turn + numero per indicare che l'evento avviene nel quarto turno numerato: ____, the castle becomes available.

Mostra risposta

On turn four

but without any further ladder boosts, Espressioni

2:15

ma senza ulteriori spinte da altre scale,

Espressioni

without any further ladder boosts: porre una condizione senza aiuti aggiuntivi

L’espressione without any further ladder boosts stabilisce una condizione di assenza: il calcolo presuppone che nessun’altra scala dia un avanzamento aggiuntivo. Qui further significa “ulteriore” e boosts indica vantaggi che fanno avanzare il giocatore, non la pressione di un motore. All’inizio di una proposizione, without + sintagma nominale può presentare la condizione in base alla quale il resto dell’affermazione è vero.

Esercizio

In “Without any further boosts to sales, the store will miss its target,”, quale condizione viene presupposta?

  1. Le vendite hanno già superato l’obiettivo.
  2. Non ci sarà alcun ulteriore aumento delle vendite.
  3. Il negozio riceverà un nuovo motore.
Mostra risposta

Non ci sarà alcun ulteriore aumento delle vendite.

you'd need another five rolls to get out.

2:18

vi servirebbero altri cinque tiri per uscire.

Or this one,

2:20

Oppure questa,

three ladders get you to 82,

2:21

tre scale ti portano a 82,

but then it would take another four rolls Grammatica

2:24

ma poi ci vorrebbero altri quattro tiri

to get around the pesky snake at 88. Phrasal verbs

2:26

per aggirare quel fastidioso serpente all'88.

Grammatica

it would take another four rolls: stimare una quantità aggiuntiva

It would take + quantità + to do stima quanto serve per completare un’azione in una condizione immaginata o indicata. It occupa il posto del soggetto ma non indica una cosa specifica; la frase all’infinito nomina l’azione. another four rolls significa altri quattro tiri oltre a quelli già contati, non quattro in totale. Would rende la stima condizionale invece di esprimere una previsione futura certa.

Esercizio

Usa le esatte parole evidenziate che significano “altri quattro tiri di dado” per completare la frase: It would take ____ to reach the finish.

Mostra risposta

another four rolls

Phrasal verbs

to get around: aggirare un ostacolo

In questa frase, get around significa aggirare o evitare un ostacolo. L'espressione to get around introduce lo scopo del piano: evitare il fastidioso serpente sulla casella 88 invece di finirci sopra. Get around può anche descrivere il superamento di una difficoltà o la ricerca di un modo per oltrepassare una restrizione. Il contesto determina il significato; qui non vuol dire semplicemente spostarsi da un luogo all'altro.

Esercizio

Scegli il significato di get around in questa frase: The hikers changed routes to get around the fallen tree.

  1. Riunirsi in cerchio attorno all'albero caduto
  2. Spostarsi regolarmente da un luogo all'altro
  3. Aggirare o evitare l'albero caduto
Mostra risposta

Aggirare o evitare l'albero caduto

In fact, there's no path that can get you to the exit Grammatica

2:29

Di fatto, non c'è percorso che possa portarvi all'uscita

in five moves using exclusively ladders.

2:32

in cinque mosse usando esclusivamente le scale.

Grammatica

there's no path that can get you to the exit: non esiste un percorso adatto

La struttura there is no + sostantivo + proposizione relativa indica che non esiste alcun elemento che soddisfi la condizione indicata. Qui, no path esclude tutti i percorsi, mentre that can get you to the exit identifica il tipo di percorso richiesto. È un'affermazione più forte e precisa rispetto al dire che un percorso non funziona. Esclude tutti i percorsi che potrebbero raggiungere l'uscita alle condizioni indicate.

Esercizio

Usa la struttura there is no + sostantivo + that per dire che nessun autobus può portare Mia a scuola prima delle 8:00: ____ can get Mia to school before 8:00.

Mostra risposta

There is no bus that

So, where does that leave you? Discorso

2:36

Quindi, questo dove vi porta?

Discorso

So, where does that leave you?: dal risultato al passo successivo

In questa domanda, leave you non significa andarsene fisicamente o abbandonarti. Significa metterti in una determinata situazione. So, where does that leave you? chiede quale situazione o quali possibilità rimangano dopo i fatti o le scelte precedenti. Il So iniziale richiama il ragionamento svolto fino a quel momento. La domanda ne riassume il risultato e sposta l'attenzione sul passo successivo.

Esercizio

In una spiegazione, quale funzione svolge So, where does that leave you?

  1. Introduce un argomento estraneo senza collegarlo al ragionamento precedente.
  2. Riassume il risultato raggiunto finora e chiede quale situazione o quali opzioni rimangano.
  3. Chiede dove si trovi fisicamente chi ascolta.
Mostra risposta

Riassume il risultato raggiunto finora e chiede quale situazione o quali opzioni rimangano.

Snakes?

2:37

I serpenti?

It's counterintuitive to make moves Lessico

2:38

È controintuitivo fare mosse

Lessico

It's counterintuitive to make moves: valutare un'azione rispetto all'intuizione

Counterintuitive significa contrario a ciò che ci si aspetterebbe in modo naturale. Qui, It's counterintuitive to make moves indica che fare quelle mosse può sembrare inizialmente una strategia sbagliata o poco promettente; non afferma che le mosse siano davvero sbagliate. Nella struttura It's counterintuitive to + verbo, it è un soggetto formale. L'infinito con to indica l'azione valutata: to make moves.

Esercizio

Completa la frase con la forma contratta esatta della lezione: ____ take a longer route, but it avoids traffic.

Mostra risposta

It's counterintuitive to

that take you farther away from your target, Grammatica

2:40

che ti allontanano dal tuo obiettivo,

Grammatica

that take you farther away from your target: identificare le mosse in base al risultato

La proposizione that take you farther away from your target è una relativa restrittiva che modifica il sostantivo precedente moves. Specifica di quali mosse si parla descrivendo il risultato che producono. La struttura take + persona + farther away from + luogo o obiettivo significa «far sì che quella persona si trovi più lontana». Qui farther indica una maggiore distanza sul tabellone; la stessa struttura può anche esprimere distanza da un obiettivo astratto.

Esercizio

In “moves that take you farther away from your target”, che funzione ha la proposizione introdotta da that?

  1. Dà un nome diverso all’obiettivo.
  2. Dice che le mosse sono fisicamente più grandi.
  3. Identifica le mosse in base al risultato che producono.
Mostra risposta

Identifica le mosse in base al risultato che producono.

but snakes open up a surprising amount of opportunities. Phrasal verbs

2:43

ma i serpenti aprono una sorprendente quantità di opportunità.

Phrasal verbs

snakes open up: creare opportunità

Open up è qui un verbo frasale che significa «creare o rendere disponibile». I serpenti fanno comparire molte opportunità; non stanno aprendo fisicamente un oggetto. La formulazione mette in evidenza un effetto inatteso: qualcosa che sembra dannoso può creare possibilità utili.

Esercizio

Usa open up con il significato di «creare o rendere disponibile»: Learning new skills can ____ more job opportunities.

Mostra risposta

open up

For instance, these three ladders Discorso

2:47

Ad esempio, queste tre scale

would put you a single roll from the exit, Grammatica

2:49

vi metterebbero a un solo tiro dall'uscita,

Discorso

For instance: introdurre un esempio a sostegno

For instance introduce un esempio specifico che sostiene un'idea generale appena menzionata. In questa frase, le tre scale costituiscono l'esempio, non un nuovo argomento. L'espressione organizza le informazioni: prima viene presentata l'idea generale, poi For instance segnala il dettaglio che la rende concreta.

Esercizio

Completa il segnale che introduce l'esempio con l'espressione esatta di due parole: Regular movement can help you focus. ____, you can stretch for a minute between lessons.

Mostra risposta

For instance

Grammatica

would put you a single roll from the exit: portare a un tiro dall'uscita

In would put you a single roll from the exit, put significa «farti trovare in una certa posizione», non «collocare qualcosa con la mano». Il risultato è che l'uscita si trova a un solo altro tiro di dado. Il modello riutilizzabile è something + would put + person + distance or stage + from + goal. Would presenta la posizione come il risultato previsto di una possibile mossa o scelta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta di distanza che significa «a un solo passo dal traguardo»: This shortcut would put us ____ the finish line.

Mostra risposta

one step from

but cost too many turns to reach by ladders. Lessico

2:52

ma ci vorrebbero troppi turni per raggiungerle tramite scale.

Lessico

cost too many turns to reach: considerare i turni come un costo

In questa frase, cost significa «richiedere o consumare», non «avere un prezzo in denaro». La risorsa che viene contata sono i turni: raggiungere la destinazione con le scale consumerebbe più turni di quanti convenga usarne. La struttura riutilizzabile è X costs + una quantità di una risorsa + to do something. La risorsa può essere tempo, fatica, un'opportunità, mosse o turni. Too many aggiunge il giudizio che il numero superi un limite accettabile.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa cost?

  1. Vende turni a qualcuno.
  2. Ha un prezzo elevato in denaro.
  3. Richiede l'uso di troppi turni.
Mostra risposta

Richiede l'uso di troppi turni.

These two are, however,

2:55

Queste due si trovano, tuttavia,

only five and 12 rooms from snake tails, Discorso

2:56

a sole 5 e 12 stanze dalle code dei serpenti,

respectively.

3:00

rispettivamente.

Discorso

five and 12 rooms..., respectively: abbinare due elenchi nello stesso ordine

Respectively indica che due elenchi vanno abbinati nello stesso ordine. Qui, These two identifica due scale, mentre five and 12 rooms fornisce le due distanze: la prima scala corrisponde a cinque caselle e la seconda a 12. La struttura generale A and B are X and Y, respectively significa che A è X e B è Y. Questa parola organizza le informazioni a coppie ed evita che entrambi i valori vengano applicati a entrambi gli elementi.

Esercizio

Completa la frase con l'avverbio che mostra che i due elenchi corrispondono nello stesso ordine: Ava and Ben finished in 8 and 10 minutes, ____.

Mostra risposta

respectively

So, could you work backwards from those Espressioni

3:01

Quindi, potresti lavorare a ritroso da lì

to find a five-roll path?

3:04

per trovare un percorso di cinque tiri?

Espressioni

work backwards from those: ragionare a ritroso da un punto finale

Qui, work backwards significa partire da un risultato o punto finale noto e ripercorrere al contrario i passaggi precedenti. From those indica le posizioni che fungono da punti di partenza per questo ragionamento inverso. L'espressione descrive un metodo per risolvere problemi, non un movimento fisico all'indietro. Lo stesso schema, work backwards from + risultato o punto finale, è utile negli enigmi, nella pianificazione e nel controllo di come è avvenuto qualcosa.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione studiata che significa «pianificare a ritroso a partire da»: The show date is fixed, so let's ____ it.

Mostra risposta

work backwards from

There are exactly two five-turn routes

3:06

Ci sono esattamente due percorsi di cinque turni

you might find using these ladders.

3:09

che potresti trovare usando queste scale.

Ladder, snake, snake,

3:12

Scala, serpente, serpente,

ladder, exit.

3:15

scala, uscita.

And ladder, ladder,

3:17

E scala, scala,

snake, ladder, exit.

3:19

serpente, scala, uscita.

So, that's it, right? Discorso

3:23

Quindi, è fatta, giusto?

Unfortunately,

3:24

Purtroppo,

no.

3:25

no.

Discorso

that's it, right? ... Unfortunately, no: presentare e respingere una conclusione attesa

So presenta una conclusione tratta da ciò che è stato detto prima, mentre that's it, right? esprime la conclusione che chi ascolta probabilmente si aspetta: la questione sembra conclusa. Qui right? invita a essere d'accordo; non indica la direzione «destra». Unfortunately, no respinge subito quella conclusione. Questo passaggio in forma di domanda e risposta organizza la spiegazione mostrando prima un punto in cui sembrerebbe naturale fermarsi e poi introducendo il problema ancora aperto.

Esercizio

Che cosa fa chi parla con "So, that's it, right? Unfortunately, no."?

  1. Conferma che il compito è completamente finito.
  2. Presenta una conclusione attesa e poi la respinge immediatamente.
  3. Passa a un argomento non collegato senza arrivare a una conclusione.
Mostra risposta

Presenta una conclusione attesa e poi la respinge immediatamente.

The two paths share a snake and a ladder,

3:26

I due percorsi condividono un serpente e una scala,

each of which will be unusable Grammatica

3:29

ognuno dei quali diventerà inutilizzabile

after the first of you slides and then climbs.

3:31

dopo che il primo di voi scivola e poi si arrampica.

Grammatica

each of which will be unusable: aggiungere un risultato per ogni elemento

In questa frase, each of which riprende il sintagma coordinato a snake and a ladder, non the two paths. Each considera separatamente il serpente e la scala, mentre will be unusable assegna lo stesso risultato futuro a entrambi. La virgola introduce una proposizione relativa non restrittiva: aggiunge informazioni su oggetti già identificati invece di selezionare quali oggetti si intendono. La struttura sintagma nominale, each of which + verbo al singolare è un modo conciso e relativamente formale per dire ciò che vale per ogni elemento di un insieme.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione relativa non restrittiva di tre parole che si riferisce a ogni lampada: The studio has three lamps, ____ has its own switch.

Mostra risposta

each of which

You won't find five-turn moves anywhere else.

3:34

Non troverete mosse da cinque turni da nessun'altra parte.

So, is one of you doomed? Intento

3:37

Quindi, uno di voi è spacciato?

Intento

So, is one of you doomed?: creare suspense con doomed

Qui doomed significa essere destinato a subire un esito negativo, nello specifico non riuscire ad avere successo nel gioco. Non deve necessariamente significare morire. Il parlante non sta semplicemente chiedendo un’informazione. La domanda fa pensare per un momento alla conclusione peggiore e crea suspense prima che venga rivelata una possibile via d’uscita. So collega questa conclusione alla situazione appena descritta.

Esercizio

Che cosa intende probabilmente il parlante con So, is one of you doomed?

  1. A uno di voi viene chiesto di andarsene immediatamente?
  2. Uno di voi ha già vinto e concluso il gioco?
  3. Uno di voi sembra destinato a fallire, oppure potrebbe esserci ancora una via d’uscita?
Mostra risposta

Uno di voi sembra destinato a fallire, oppure potrebbe esserci ancora una via d’uscita?

There's one more possibility to consider. Discorso

3:39

C'è un'altra possibilità da considerare.

Discorso

There's one more possibility to consider: introdurre un'altra opzione

There's one more indica che l'elenco attuale delle idee non è completo e introduce un'opzione aggiuntiva, spesso l'ultima da esaminare. Possibility indica un'opzione che potrebbe funzionare, mentre to consider dice che deve essere valutata. In un ragionamento o nella soluzione di un problema, l'intera frase organizza il passaggio successivo: porta chi ascolta dalle idee precedenti a un'altra strada senza affermare che quella strada sia corretta.

Esercizio

Completa la frase con le tre parole esatte della lezione che significano «un'opzione aggiuntiva»: There's ____ to consider.

Mostra risposta

one more possibility

The disappearing ladders and snakes

3:42

Le scale e i serpenti che scompaiono

can impede your progress, Lessico

3:44

possono ostacolare i vostri progressi,

Lessico

can impede your progress: ostacolare senza necessariamente fermare

Can impede your progress significa «può renderti più difficile o lento andare avanti». Can presenta questo come un possibile effetto, mentre impede è un verbo che ha progress come complemento oggetto. Impede descrive un'interferenza o un ostacolo. A differenza di stop, da solo non indica che progredire diventi completamente impossibile.

Esercizio

Che cosa significa can impede your progress in questa frase?

  1. Renderà certo il progresso.
  2. Può rendere i tuoi progressi più lenti o difficili.
  3. Arresterà completamente ogni progresso.
Mostra risposta

Può rendere i tuoi progressi più lenti o difficili.

but could they also help it? Discorso

3:46

ma potrebbero anche aiutarli?

Discorso

but could they also help it?: Riformulare un ostacolo

But cambia la direzione del ragionamento: le scale e i serpenti che scompaiono erano stati trattati come ostacoli, mentre la domanda valuta se quegli stessi elementi possano invece favorire il progresso. They si riferisce alle scale e ai serpenti; it in help it indica in generale il progresso o il piano, non un oggetto fisico. La struttura but could X also...? è una domanda che riformula la situazione. Non afferma che X sia utile; apre una nuova possibilità e invita a verificare il punto di vista opposto.

Esercizio

Quale frase riformula un problema come un possibile vantaggio?

  1. The extra week is inconvenient because the design failed.
  2. The extra week is inconvenient, so it cannot help us.
  3. The extra week is inconvenient, but could it also give us time to test the design?
Mostra risposta

The extra week is inconvenient, but could it also give us time to test the design?

There are two paths to the 94 ladder

3:48

Ci sono due percorsi verso la scala 94

that almost work, except for this snake Espressioni

3:51

che quasi funzionano, tranne per questo serpente

at exactly the midpoint between the two ladders. Lessico

3:53

esattamente a metà strada tra le due scale.

Espressioni

almost work, except for: Vicino al successo, ma bloccato da un fattore

In that almost work, that introduce una proposizione che descrive i due percorsi. Almost work significa che i percorsi sono quasi utilizzabili, ma non funzionano del tutto. Except for indica poi l'ostacolo specifico: il serpente. La struttura riutilizzabile X almost works, except for Y valuta una soluzione in due passaggi: prima mostra che gran parte di essa è promettente, poi isola il fattore che ne impedisce ancora il successo.

Esercizio

Quale frase indica che una soluzione è vicina al successo, ma è ancora bloccata da un problema specifico?

  1. The plan works, except for one optional feature.
  2. The plan almost works, except for one missing permit.
  3. The plan failed because several parts were missing.
Mostra risposta

The plan almost works, except for one missing permit.

Lessico

at exactly the midpoint between the two: una posizione precisa tra due punti

At exactly the midpoint between the two ladders indica il punto che si trova esattamente a metà strada da una scala all'altra. At segnala la posizione, midpoint indica il punto centrale ed exactly precisa che la posizione è esatta, non soltanto vicina al centro. La struttura riutilizzabile è at (exactly) the midpoint between A and B. Qui ladders completa the two, quindi le due scale sono i punti di riferimento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura del punto medio: The marker is at exactly the ____ the two doors.

Mostra risposta

midpoint between

If Bill were to take that snake on his route, Grammatica

3:56

Se Bill prendesse quel serpente lungo il suo percorso,

you could then get past it and up to the exit Phrasal verbs

3:59

tu potresti poi superarlo e salire verso l'uscita

Phrasal verbs

get past it: superare un ostacolo e andare avanti

In get past it, get past significa “riuscire ad andare oltre un ostacolo”. Qui it si riferisce al serpente che blocca il percorso, quindi l’espressione indica che puoi superarlo e continuare verso l’uscita. In questo caso, get non significa “ricevere”. La struttura get past + nome o pronome può anche descrivere il superamento di una fase, di un problema o di un sentimento, così da poter continuare a progredire.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione target get past: The trail is blocked by a fallen tree, so we need to ____ it.

Mostra risposta

get past

in just five moves.

4:02

in sole cinque mosse.

Grammatica

If Bill were to take...: presentare un'azione ipotetica

If Bill were to take that snake on his route presenta un'azione immaginata come condizione, non un evento passato. La struttura if + soggetto + were to + forma base del verbo permette di valutare ciò che potrebbe accadere se quell'azione avvenisse. Rispetto a una condizione al presente semplice, questa forma spesso fa sembrare la possibilità più incerta, remota o deliberatamente ipotetica. Qui introduce una possibile mossa, mentre could then presenta il risultato di quella scelta immaginata.

Esercizio

Completa con were to + refuse per presentare una possibilità ipotetica: If Leo ____ the offer, we would need another captain.

Mostra risposta

were to refuse

And good news,

4:04

E la buona notizia è che,

whichever path you choose, Grammatica

4:05

qualunque percorso tu scelga,

Grammatica

whichever path you choose: qualsiasi scelta, stesso risultato

Whichever path you choose significa “qualunque percorso tu scelga”. Whichever viene prima di un nome e introduce una proposizione di libera scelta: comprende tutti i percorsi disponibili. La proposizione non è una domanda. Introduce un risultato che rimane vero per qualsiasi scelta, quindi spesso è seguita da una proposizione principale che esprime quel risultato comune.

Esercizio

Completa la frase con la parola target whichever: ____ bus you take, you will reach the museum.

Mostra risposta

Whichever

one of the five-roll paths we found earlier

4:07

uno dei percorsi da cinque tiri che abbiamo trovato in precedenza

does exactly that Discorso

4:09

fa esattamente questo

Discorso

does exactly that: richiamare un'azione o un risultato già descritti

In does exactly that, that rimanda a un'azione o a un risultato già descritti. Qui, il percorso può realizzare il piano spiegato in precedenza; that non introduce una nuova idea. Do that è un modo compatto per evitare di ripetere un'azione più lunga. Exactly aggiunge che il percorso soddisfa pienamente l'esigenza indicata, non solo in modo approssimativo.

Esercizio

Nella frase “We needed a way to reduce waste, and this design does exactly that,” a che cosa si riferisce that?

  1. il risultato di ridurre gli sprechi
  2. l'oggetto fisico del design stesso
  3. un nuovo compito che non è stato menzionato
Mostra risposta

il risultato di ridurre gli sprechi

without using any of your snakes or ladders. Grammatica

4:11

senza usare nessuno dei tuoi serpenti o scale.

Grammatica

without using any of ...: escludere un mezzo o una risorsa

Without using ... indica che qualcosa avviene senza impiegare un determinato metodo o una determinata risorsa. Qui without è una preposizione, quindi è seguito dalla forma in -ing using, non dalla forma base use. Any of your snakes or ladders rende la restrizione totale: non si può usare nessuno dei serpenti o delle scale di quel gruppo.

Esercizio

Completa la frase con without e la forma in -ing di use: Leo solved the puzzle ____ any hints.

Mostra risposta

without using

So, all you need is for Bill to go first Grammatica

4:14

Quindi, tutto ciò di cui hai bisogno è che Bill vada per primo

Grammatica

All you need is for Bill to go first: indicare l'unica condizione

All you need is ... significa «l'unica cosa di cui hai bisogno è...». La struttura riduce la situazione a un'unica condizione necessaria. In for Bill to go first, Bill è la persona che compie l'azione di to go first. Grammaticalmente, for introduce il soggetto della proposizione infinitiva con to. Non significa «a beneficio di Bill».

Esercizio

Usa la struttura for + persona + to + verbo per completare la frase: To start the relay, all we need is ____.

Mostra risposta

for Maya to press the green button

and stick to the plan. Espressioni

4:17

e ci si attenga al piano.

Espressioni

stick to the plan: continuare a seguire il piano concordato

In stick to the plan, stick to significa «continuare a seguire» o «non allontanarsi da». Il senso è figurato: nulla viene fisicamente attaccato a un piano. L'espressione dice di continuare a eseguire un piano concordato invece di cambiare direzione. Stick to può essere usato anche con regole, un programma, un budget o una promessa.

Esercizio

Completa la frase con stick to: The route is already agreed, so please ____ the plan.

Mostra risposta

stick to

You and Bill both reach the cavern entrance

4:19

Tu e Bill raggiungete entrambi l'uscita della caverna

and climb back into the public square

4:21

e vi arrampicate di nuovo nella piazza pubblica

to everyone's surprise. Espressioni

4:24

con sorpresa di tutti.

Espressioni

to everyone's surprise: segnalare un risultato inaspettato

To everyone's surprise significa che ciò che è successo è stato inaspettato per tutti. In questa espressione, to introduce le persone che provano l'emozione; non indica movimento o direzione. La frase funziona come commento a un risultato. Può precedere il risultato per preparare chi ascolta, oppure seguirlo per aggiungere la reazione di tutti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa che tutti erano sorpresi: The old machine started on the first try, ____.

Mostra risposta

to everyone's surprise

Before the guards can seize you again, Grammatica

4:25

Prima che le guardie possano catturarvi di nuovo,

Grammatica

Before the guards can seize you: agire prima che ci sia l'occasione

Before the guards can seize you significa 'prima del momento in cui le guardie abbiano l'occasione di catturarti'. Qui can non riguarda solo la capacità; in una proposizione con before può significare 'avere abbastanza tempo o un'occasione per fare qualcosa'. Lo schema before + soggetto + can + verbo stabilisce un limite temporale per un'altra azione. Presenta il possibile evento come vicino e crea urgenza.

Esercizio

Quale frase mostra qualcuno che agisce per primo per impedire che accada un possibile evento?

  1. Close the gate before the dog can run into the road.
  2. The dog ran into the road before anyone closed the gate.
  3. Close the gate after the dog runs into the road.
Mostra risposta

Close the gate before the dog can run into the road.

you wow the crowd and king with a song Lessico

4:27

stupite la folla e il re con una canzone

Lessico

wow the crowd: wow come verbo transitivo

Qui wow è un verbo transitivo che significa impressionare o stupire molto qualcuno. You è il soggetto, mentre the crowd and king indica le persone colpite dall'esibizione o dall'azione straordinaria. La struttura riutilizzabile è wow + persona o gruppo. Se wow è seguito direttamente da un pubblico, dei giudici, degli utenti o un'altra persona, interpretalo come verbo d'azione, non come la reazione Wow!

Esercizio

Completa la frase usando wow come verbo: The magician's final trick will ____ the audience.

Mostra risposta

wow

about your epic contest with Death. Cultura

4:31

sulla vostra epica sfida con la Morte.

Cultura

your epic contest with Death: personificazione e tono epico

Death è scritto con la maiuscola ed è trattato come qualcuno che può partecipare a una sfida. Indica quindi un personaggio personificato, come la Morte in un mito o in un racconto, e non soltanto l'idea astratta del morire. Epic modifica contest e fa sembrare l'incontro grandioso, eroico e leggendario. Questa esagerazione mitica lo presenta come una lotta da leggenda, e il tono smisurato può anche creare un effetto comico.

Esercizio

Quale effetto crea your epic contest with Death nella frase?

  1. Presenta Death come un personaggio e fa sembrare la sfida grandiosa e leggendaria.
  2. Descrive una conversazione informale senza alcuna competizione.
  3. Fornisce una definizione neutra e letterale della morte.
Mostra risposta

Presenta Death come un personaggio e fa sembrare la sfida grandiosa e leggendaria.

Can't wait to keep solving puzzles? Intento

4:35

Non vedi l'ora di continuare a risolvere enigmi?

Intento

Can't wait to keep solving puzzles? come aggancio promozionale

In questa domanda promozionale, il soggetto sottinteso è you. La frase significa più o meno «Se non vedi l'ora di continuare a risolvere rompicapi...» e prepara l'invito che segue. Non descrive l'entusiasmo di chi parla. can't wait to + forma base del verbo significa «non vedere l'ora di fare qualcosa», non che aspettare sia letteralmente impossibile. keep + verbo in -ing presenta l'attività come continua: keep solving significa «continuare a risolvere».

Esercizio

Che funzione ha la frase in questo contesto promozionale?

  1. Chiede un resoconto formale del tempo impiegato per risolvere il rompicapo.
  2. Dice che chi parla non può continuare ad aspettare gli spettatori.
  3. Si rivolge agli spettatori impazienti di continuare e introduce un suggerimento.
Mostra risposta

Si rivolge agli spettatori impazienti di continuare e introduce un suggerimento.

Try out Brilliant today. Phrasal verbs

4:36

Prova Brilliant oggi stesso.

Phrasal verbs

Try out Brilliant today: try out per un'esperienza diretta

try out significa usare, provare o sperimentare personalmente qualcosa per vedere com'è o se è adatto alle proprie esigenze. In Try out Brilliant today, funziona come un imperativo che invita il pubblico a provare il prodotto. Today rende più urgente l'invito ad agire: il pubblico è incoraggiato ad agire subito.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa «usare o provare prima di decidere»: You can ____ the new app before subscribing.

Mostra risposta

try out

Brilliant's got lots of opportunities Lessico

4:38

Brilliant ha molte opportunità

for you to practice your skills,

4:40

per esercitare le tue abilità,

Lessico

Brilliant's got: 's è la contrazione di has

Brilliant's got è la contrazione di Brilliant has got. Qui has got significa «ha», quindi l'espressione dice che Brilliant ha oppure offre molte opportunità. 's non è possessivo e non significa is, perché è seguito da got. La struttura riutilizzabile è soggetto + has/have got + nome. Con un soggetto singolare, has viene spesso contratto in 's nella conversazione.

Esercizio

Usa la forma contratta di has got per completare la frase: This museum____ a great science exhibit.

Mostra risposta

's got

with interactive courses

4:41

con corsi interattivi

that are not only full of puzzles, Grammatica

4:42

che non sono solo pieni di enigmi,

but help you develop deeper insights, too.

4:44

ma ti aiutano anche a sviluppare intuizioni più profonde.

Grammatica

not only ... but ...: collegare due vantaggi paralleli

Not only ... but ... collega due descrizioni dello stesso soggetto e presenta il secondo punto come un vantaggio aggiuntivo, spesso più importante. Qui le parti parallele sono are full of puzzles e help you develop deeper insights. Also può essere omesso dopo but, quindi but help ... è completo e naturale. Il pronome relativo that funge da soggetto condiviso di are e help, perciò non viene ripetuto prima di help.

Esercizio

Usa not only ... but, senza also, per completare la frase: The team ____ planned the event ____ ran it.

Mostra risposta

not only · but

Visit brilliant.org/teded for 20% off Espressioni

4:46

Visita brilliant.org/teded per uno sconto del 20%

Espressioni

for 20% off: riduzione del 20% sul prezzo originale

20% off significa che dal prezzo originale viene sottratto il 20%, quindi il cliente paga il restante 80%. Non significa che il prezzo diventa il 20% di quello originale. In questa frase, for collega l’istruzione di visitare il sito allo sconto disponibile per chi compie questa azione. Il modello riutilizzabile dell’offerta è azione + for + percentuale off.

Esercizio

Che cosa significa 20% off in questa offerta?

  1. Il prezzo originale viene ridotto del 20%.
  2. Il prezzo aumenta del 20%.
  3. Paghi soltanto il 20% del prezzo originale.
Mostra risposta

Il prezzo originale viene ridotto del 20%.

the annual premium subscription fee. Lessico

4:50

sulla quota di abbonamento premium annuale.

Lessico

the annual premium subscription fee: interpretare una sequenza nominale

Il nome principale è fee, quindi l’intera espressione indica un costo. subscription specifica il tipo di costo, premium identifica il livello del servizio e annual indica il ciclo di fatturazione annuale. Per interpretare una sequenza nominale densa in inglese, parti dal nome principale finale e procedi verso sinistra: fee → subscription fee → premium subscription fee → annual premium subscription fee.

Esercizio

Quale parola è il nome principale in the annual premium subscription fee?

  1. fee
  2. annual
  3. premium
Mostra risposta

fee