Riesci a risolvere l'indovinello dei cappelli dei prigionieri? - Alex Gendler: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Dieci prigionieri devono risolvere un enigma sui colori dei cappelli nel quale nove risposte corrette bastano a salvare il gruppo. La spiegazione mostra come codificare nella prima risposta la parità, dispari o pari, permetta a ogni persona successiva di dedurre con certezza il colore del proprio cappello. Principali punti di inglese: 1. a single-file line — Significato e registro del lessico: Comprendi che indica una fila in cui le persone stanno una dietro l’altra e usa l’espressione per descrivere code o formazioni nelle quali ciascuno può vedere soltanto chi si trova davanti. 2. But what does have two possible values is that number's parity. — Grammatica e strutture della frase: Riconosci la proposizione con what che sposta il ragionamento da un totale inadatto alla parità e il does che rafforza il contrasto; riutilizza il modello per evidenziare l’unica proprietà che soddisfa un requisito. 3. allows everyone else to guess theirs with absolute certainty. — Espressioni fisse e collocazioni: Impara allow + oggetto + infinito per spiegare che un’informazione consente a qualcuno di agire, e with absolute certainty per affermare che una deduzione non lascia alcun dubbio.
In questa lezione
You and nine other individuals have been captured Grammatica
0:10Tu e altre nove persone siete state catturate
have been captured: il risultato attuale di un’azione passiva completata
Have been captured è il present perfect passivo: have been + participio passato. Indica che la cattura è avvenuta prima di adesso e che le persone si trovano ancora nella situazione che ne deriva: sono in custodia. Poiché il soggetto si riferisce a you and nine other individuals, have è l’ausiliare corretto. L’espressione mette in primo piano il risultato completato, non una cattura che sta avvenendo in questo momento.
Esercizio
Completa la frase per indicare che la consegna è avvenuta e che il risultato è importante adesso: The package ____ delivered.
Mostra risposta
has been
super intelligent alien overlords: potenti governanti immaginari
L’espressione super intelligent alien overlords presenta gli alieni come esseri estremamente intelligenti dotati del potere di controllare gli altri. Overlord è più forte di un termine neutro come ruler: suggerisce dominio, mancanza di libertà e spesso l’immagine minacciosa di un cattivo. In questa situazione iniziale, l’espressione è volutamente drammatica e fantascientifica. Fa pensare a potenti rapitori, non ad alieni comuni o a normali responsabili sul posto di lavoro.
Esercizio
Che cosa suggerisce soprattutto super intelligent alien overlords in questa frase?
- Visitatori amichevoli provenienti dallo spazio
- Funzionari governativi neutrali
- Potenti governanti che controllano gli altri
Mostra risposta
Potenti governanti che controllano gli altri
The aliens think humans look quite tasty, Espressioni
0:17Gli alieni pensano che gli umani sembrino piuttosto gustosi,
look quite tasty: look + quite + aggettivo
In look quite tasty, look è un verbo copulativo che significa 'sembrare in base all'aspetto', non l'azione di dirigere lo sguardo. Collega il soggetto humans all'aggettivo tasty. Quite modifica tasty e rende più intensa la descrizione: qui significa 'abbastanza' o 'piuttosto'. Lo schema riutilizzabile è soggetto + look/looks + quite + aggettivo per esprimere un'impressione visiva.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di look e le parole quite dangerous: The broken bridge ____.
Mostra risposta
looks quite dangerous
but their civilization forbids eating highly logical and cooperative beings. Espressioni
0:20ma la loro civiltà vieta di mangiare esseri altamente logici e cooperativi.
forbids eating: struttura forbid + -ing
In forbids eating, forbid è seguito dalla forma in -ing eating. L'attività espressa da eating highly logical and cooperative beings è ciò che la regola di quella civiltà proibisce. Usa forbid + -ing per vietare un'attività in generale. Se indichi la persona interessata, usa forbid + persona + from + -ing, come in The guard forbids visitors from entering.
Esercizio
Completa la regola con le forme corrette di forbid e take: The museum ____ photos inside.
Mostra risposta
forbids taking
whether you qualify: un'interrogativa indiretta sì/no
whether you qualify è la proposizione che completa not sure. Esprime un'incertezza a cui si può rispondere sì o no: non sanno se possiedi i requisiti necessari. In una domanda indiretta si mantiene l'ordine dichiarativo: whether + soggetto + verbo, senza inversione interrogativa. Qui qualify significa «soddisfare le condizioni richieste o possedere l'idoneità necessaria», non «superare un esame». Il criterio preciso non viene espresso perché è fornito dal contesto.
Esercizio
Usa whether e le parole tra parentesi per completare la proposizione indiretta: They need to find out ____ for the program. (you / qualify)
Mostra risposta
whether you qualify
the alien guarding you tells you the following: Discorso
0:34l'alieno che vi fa la guardia vi dice quanto segue:
Through its universal translator: un dispositivo fantascientifico
Un universal translator è un dispositivo immaginario della fantascienza che traduce all'istante tra lingue diverse e, a volte, perfino tra specie diverse. Questo elemento spiega come l'alieno possa dare istruzioni comprensibili a un essere umano. Through its universal translator significa «usando il suo traduttore universale». Qui through indica il mezzo o lo strumento, non il movimento da un lato all'altro di un luogo.
Esercizio
Che cosa significa Through its universal translator in questa frase?
- Usando un dispositivo immaginario che traduce tra lingue diverse.
- Attraversando una stanza in cui sono conservate delle traduzioni.
- Parlando con un normale interprete umano.
Mostra risposta
Usando un dispositivo immaginario che traduce tra lingue diverse.
tells you the following: introdurre ciò che viene dopo
In tells you the following, the following funziona come un sintagma con valore nominale e significa «le informazioni che vengono dopo». È l’oggetto diretto di tells, non il verbo follow. L’espressione collega la presentazione della situazione alle regole o all’affermazione successive. I due punti rendono visibile questo confine e segnalano che il contenuto principale sta per iniziare.
Esercizio
Completa questa introduzione formale delle istruzioni con l’espressione studiata: The coach told us ____: arrive by nine and bring water.
Mostra risposta
the following
will be placed: il passivo per una sistemazione futura
Will be placed segue lo schema del passivo futuro will be + participio passato. You indica chi riceve l’azione, mentre placed è il participio passato di place. La frase dice che qualcuno sistemerà la tua posizione in seguito. Il passivo concentra l’attenzione su ciò che accadrà a te, quindi la persona che effettua la sistemazione può non essere indicata.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva futura di place: At check-in, each guest ____ placed in a group of six.
Mostra risposta
will be
a single-file line: una persona dietro l’altra
a single-file line indica una fila in cui ogni persona sta dietro a un’altra, non una fila di persone affiancate. Qui descrive la disposizione fisica assegnata da chi parla: tutti guardano nella stessa direzione e la fila è larga una sola persona. L’espressione descrive una formazione, non un file informatico. In questa scena limita anche il campo visivo: normalmente ogni persona può vedere chi si trova davanti, ma non chi è dietro.
Esercizio
Che cosa significa Please stand in a single-file line?
- Mettetevi uno dietro l’altro in un’unica fila
- Mettetevi fianco a fianco in una fila
- Mettetevi in gruppi separati
Mostra risposta
Mettetevi uno dietro l’altro in un’unica fila
so that each of you can see everyone lined up ahead of you. Note
0:43in modo che ognuno di voi possa vedere tutti quelli in fila davanti a sé.
in size order: disposti in base alle dimensioni
in size order indica che le dimensioni sono il criterio usato per la disposizione. Poiché qui si stanno mettendo in fila delle persone, size viene inteso come altezza. Da sola, l’espressione non dice se debba venire prima la persona più bassa o quella più alta: questa indicazione deve arrivare dalle istruzioni circostanti. Lo schema in + criterio di ordinamento + order indica la regola usata per disporre persone o cose. Qui order significa disposizione o sequenza, non il verbo che significa ordinare o acquistare qualcosa.
Esercizio
Scegli la frase naturale che significa: disponi queste foto in base alla data.
- Arrange these photos in date order.
- Arrange these photos in order date.
- Arrange these photos on date order.
Mostra risposta
Arrange these photos in date order.
so that ... can see: esprimere uno scopo
In questa frase, so that introduce lo scopo di questa disposizione: le persone vengono posizionate in un certo modo affinché ciascuna possa vedere quelle davanti a sé. Collega quindi l’organizzazione scelta all’effetto che si vuole ottenere. Qui so that è seguito da una proposizione completa, each of you can see everyone lined up ahead of you. Significa per fare in modo che o affinché, non semplicemente so nel senso di quindi.
Esercizio
Quale frase usa so that per esprimere lo scopo di un’azione?
- We left early because traffic was heavy.
- We left early so that we could avoid traffic.
- We left early, so we avoided traffic.
Mostra risposta
We left early so that we could avoid traffic.
lined up ahead of you: in fila davanti a voi
In everyone lined up ahead of you, lined up è un’espressione al participio passato che descrive everyone: quelle persone sono già disposte in una fila ordinata. Ahead of you stabilisce il punto di riferimento e significa davanti a voi. L’espressione funziona come una versione abbreviata della proposizione who are: everyone who is lined up ahead of you. Descrive lo stato delle persone viste, mentre can see è il verbo principale.
Esercizio
Quale frase descrive correttamente tre persone già disposte in fila davanti a me?
- Three people are lined up ahead of me.
- Three people are lining up ahead of me.
- Three people are standing beside me.
Mostra risposta
Three people are lined up ahead of me.
step out of line: uscire da una fila reale
In questa frase, step out of line ha un significato letterale: allontanarsi dal proprio posto in una fila reale. La regola dice a ogni persona di rimanere dov’è. La stessa espressione può anche essere figurata e significare «infrangere una regola» o «andare oltre ciò che è accettabile». Guarda la situazione: se c’è una fila reale, il significato è fisico.
Esercizio
Un gruppo si trova in una fila reale. Che cosa significa qui “Don't step out of line”?
- Non infrangere una regola della classe.
- Non lasciare il tuo posto nella fila.
- Non disegnare una linea storta.
Mostra risposta
Non lasciare il tuo posto nella fila.
Each of you will have either a black or a white hat Grammatica
0:51Ognuno di voi avrà un cappello nero o bianco
either a black or a white hat: la struttura either ... or ...
La struttura either A or B presenta due alternative e indica che se ne applica una. In questa frase, A è a black hat e B è a white hat, quindi ogni persona riceve uno dei due colori. Qui either funziona insieme a or. In questa struttura non significa «anche». Quando è possibile, A e B devono avere forme grammaticali parallele.
Esercizio
Completa la scelta abbinata con either ... or: We can meet ____ Monday ____ Tuesday.
Mostra risposta
either · or
and I won't tell you how many of each color there are. Grammatica
0:57e non vi dirò quanti ce ne sono di ogni colore.
assigned randomly: complemento passivo ridotto
Assigned randomly è una frase al participio passato con valore passivo. In questa frase aggiunge un'informazione sui cappelli: vengono assegnati senza uno schema fisso. Dopo la virgola, funziona come una spiegazione aggiuntiva ridotta, non come una frase completa. Il significato è simile a which are assigned randomly o the hats are assigned randomly; il soggetto e be sono sottintesi perché si ricavano dal contesto.
Esercizio
In “The seats were assigned randomly”, che cosa significa assigned randomly?
- I posti sono stati assegnati in ordine alfabetico
- I posti sono stati assegnati senza uno schema fisso
- Gli studenti hanno scelto i propri posti
Mostra risposta
I posti sono stati assegnati senza uno schema fisso
how many of each color there are: ordine delle parole nella domanda incorporata
How many of each color there are è una proposizione wh incorporata che esprime il contenuto di tell. Chiede quanti oggetti ci sono in ciascun gruppo di colore, non il totale complessivo. Poiché è contenuta in I won't tell you ..., mantiene l'ordine dichiarativo there are, invece dell'inversione are there. Come domanda diretta, la forma è How many of each color are there?
Esercizio
Completa la domanda incorporata: I need to check how many of each size ____ before I place the order.
Mostra risposta
there are
each of you must guess the color of your hat,
1:02ognuno di voi dovrà indovinare il colore del proprio cappello,
starting with the person in the back and moving up the line. Discorso
1:05partendo dalla persona in fondo e avanzando nella fila.
When I say to begin, ...: stabilire il momento che attiva l'istruzione
When I say to begin è una proposizione temporale che stabilisce il momento che fa scattare l'azione successiva: gli ascoltatori aspettano che chi parla dia l'ordine di iniziare e poi cominciano a indovinare. Qui to begin indica il contenuto dell'ordine pronunciato; non significa «allo scopo di iniziare». Quando una regola parla di un'azione futura, in inglese dopo when si usa il presente say, non will say. Le parole pronunciate sono il segnale, mentre la proposizione principale indica che cosa succede dopo.
Esercizio
Durante un gioco, quale frase dice ai giocatori di aspettare l'ordine di inizio prima di aprire il cancello?
- When I say for go, open the gate.
- When I say going, open the gate.
- When I say to go, open the gate.
Mostra risposta
When I say to go, open the gate.
starting with the person in the back and moving up the line: organizzare l'ordine di un processo
Starting with ... and moving up ... è una coppia di gruppi paralleli in -ing che organizza un processo. Starting with the person in the back indica la prima persona; moving up the line indica la direzione e l'ordine dei turni successivi. Qui moving up the line significa procedere verso la parte anteriore della fila, una persona alla volta, non spostarsi verso un luogo più alto. Questa struttura permette a una regola di indicare sia il punto di partenza sia la sequenza in un'unica espressione breve.
Esercizio
Completa la frase per mostrare il punto di partenza e la direzione del processo: The teacher will collect the forms, ____ the last desk and ____.
Mostra risposta
starting with · moving up the row
And don't even try saying words other than black or white Note
1:09E non provate nemmeno a dire parole diverse da 'nero' o 'bianco'
don't even try saying: un avvertimento deciso
Don't even try saying è un avvertimento deciso, non un semplice consiglio. Dice all'ascoltatore di non pronunciare le parole vietate e di non provare nemmeno a farlo. Nella struttura don't even try + verbo in -ing, even rafforza il divieto fin dalla fase del tentativo. Questa struttura mostra che chi parla sta bloccando con fermezza un'azione in anticipo.
Esercizio
Valuta l'uso: una guida museale, facendo una prima richiesta cortese, dice: “Don't even try touching the paintings.”
- Non appropriato
- Appropriato
Mostra risposta
Non appropriato
words other than black or white: escludere elementi da un insieme
In words other than black or white, other than significa «eccetto». L'espressione indica ogni tipo di parola tranne le due nominate, quindi la regola lascia black e white come uniche possibilità consentite. Lo schema riutilizzabile nome + other than + eccezione indicata è comune nelle regole e nelle restrizioni. Identifica ciò che si trova fuori da un insieme consentito o specificato.
Esercizio
Completa la regola con l'espressione di due parole di questa lezione che significa «eccetto»: No vehicles ____ bicycles are allowed.
Mostra risposta
other than
like intonation or volume: segnali trasmessi dal suono
L'intonazione è il modo in cui la voce sale e scende mentre si parla. Il volume indica quanto è forte o debole la voce. Entrambi possono trasmettere un messaggio senza cambiare le parole. Qui like introduce esempi di «un altro modo» di segnalare qualcosa. Perciò la regola comprende i segnali trasmessi dal suono, non solo le parole pronunciate.
Esercizio
Una persona usa le stesse parole, ma le pronuncia molto più forte. Quale segnale sonoro è cambiato?
- vocabulary
- volume
- intonation
Mostra risposta
volume
You'll all be eaten immediately: conseguenza minacciosa nel passivo del futuro
You'll è la contrazione di you will. In You'll all be eaten, you riceve l'azione e will be + eaten forma il passivo del futuro; non viene detto chi vi mangerà. All si riferisce all'intero gruppo, mentre immediately fa sembrare il risultato immediato. In questo annuncio di una regola, la frase non si limita a prevedere il futuro. Dichiara una conseguenza spaventosa per chi infrange la regola, quindi funziona come una minaccia.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il passivo del futuro per annunciare che un gruppo di cose riceverà un'azione?
- The storm closed all the roads.
- All the roads will be closed by the storm.
- The storm will close all the roads.
Mostra risposta
All the roads will be closed by the storm.
If at least nine of you guess correctly, Grammatica
1:19Se almeno nove di voi indovineranno correttamente,
If at least nine ... you'll all be spared: condizione, minimo e risultato passivo
Questa frase presenta una condizione futura possibile. La proposizione con if usa il presente semplice, guess, mentre la proposizione del risultato usa will in you'll all be spared. Questo schema è comune nelle regole e nelle promesse per dire che cosa accadrà se una condizione viene soddisfatta. At least nine fissa il minimo a nove, quindi devono indovinare nove persone o più. Be spared è una forma passiva che significa «essere risparmiati da una punizione o da un danno»; qui non significa «avere tempo libero».
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che devono essere d'accordo almeno cinque persone perché il piano venga approvato?
- If at least five people agree, the plan will be approved.
- If at least five people will agree, the plan approves.
- If at most five people agree, the plan will be approved.
Mostra risposta
If at least five people agree, the plan will be approved.
come up with a plan: ideare un piano attraverso una discussione
Come up with a plan significa «ideare o elaborare un piano», spesso attraverso una discussione. Come up with è seguito dalla cosa che si crea mentalmente, come a plan, idea, answer o solution; non indica un movimento fisico verso l'alto. Qui, and collega discuss e come up with. L'unico to prima di discuss si applica a entrambe le azioni: to discuss and (to) come up with a plan.
Esercizio
Completa la frase con come up with a plan: The team needs to ____ before the game starts.
Mostra risposta
come up with a plan
And then I'll line you up, assign your hats Phrasal verbs
1:27E poi vi metterò in fila, assegnerò i vostri cappelli
I'll line you up: mettere delle persone in fila
Qui, line you up significa disporre delle persone in modo che stiano in fila. Line è un verbo, non il sostantivo che indica un segno lungo. Line up può essere usato senza oggetto quando le persone formano la fila da sole. Quando una persona ne organizza altre, si usa line + oggetto + up. Un pronome va in mezzo: line you up o line them up, non line up them.
Esercizio
Usa line up con il pronome us per completare la frase: The guide needs to ____ before we enter the museum.
Mostra risposta
line us up
Can you think of a strategy guaranteed to save everyone? Grammatica
1:31Riesci a pensare a una strategia che garantisca di salvare tutti?
strategy guaranteed to save everyone: una proposizione relativa ridotta
Guaranteed to save everyone viene dopo strategy e modifica quel sostantivo. Equivale a a strategy that is guaranteed to save everyone. Qui guaranteed è un participio passato, non un sostantivo. È una proposizione relativa ridotta: il that is della forma completa può essere omesso, ottenendo sostantivo + participio passato + infinito con to. La forma compatta colloca la descrizione dopo il sostantivo senza cambiare il significato di base.
Esercizio
Quale espressione colloca un gruppo con participio passato dopo il sostantivo per descriverlo?
- a device designed to reduce noise
- a designed to reduce noise device
- a device designing to reduce noise
Mostra risposta
a device designed to reduce noise
The key is that the person at the back of the line, Note
1:42La chiave è che la persona in fondo alla fila,
at the back of the line: indicare l'ultima posizione
at the back of the line indica la posizione di una persona nell'ultima parte di una fila. In questa frase modifica person e specifica di quale persona si sta parlando. back si riferisce alla parte posteriore della fila, non al corpo o alla schiena di qualcuno. La preposizione at presenta la persona come situata in quel punto della fila, dando all'espressione il suo significato di posizione: at the back of the line.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica l'ultima posizione in una fila: We waited ____ for the museum to open.
Mostra risposta
at the back of the line
to communicate some coded information. Espressioni
1:50per comunicare alcune informazioni in codice.
The key is that ...: indicare il punto chiave
The key is that ... introduce il fatto o l'idea centrale di una spiegazione. Qui segnala che la proposizione con that che segue contiene la condizione che permette alla soluzione dell'enigma di funzionare. key significa il punto essenziale, non una chiave fisica. Questa struttura porta l'attenzione su una ragione, una condizione o una strategia principale. Dopo that di solito viene una proposizione completa, con soggetto e verbo, come in “the person ... can use ...”.
Esercizio
Completa la frase con la parte mancante della struttura The key is that: The ____ the backup file stays in the cloud.
Mostra risposta
key is that
communicate some coded information: comunicare informazioni codificate
Qui communicate significa «trasmettere», mentre coded information indica informazioni rappresentate tramite un sistema concordato di parole, segni o segnali. Il messaggio visibile o udibile potrebbe non esprimere direttamente l’informazione che si vuole comunicare. Perciò black e white possono avere un significato aggiuntivo concordato, invece di funzionare soltanto come nomi di colori. Qui coded non significa specificamente «scritto come codice informatico».
Esercizio
Due lampeggi brevi significano «sicuro» e un lampeggio lungo significa «pericolo». In questa situazione, che cosa significa communicate coded information?
- Scrivere un programma informatico.
- Usare segnali concordati per inviare un messaggio.
- Mostrare soltanto quanto è intensa la luce.
Mostra risposta
Usare segnali concordati per inviare un messaggio.
So what meaning can be assigned to those words Grammatica
1:53Quindi, quale significato si può attribuire a queste parole
that will allow everyone else to deduce their hat colors? Espressioni
1:56che permetta a tutti gli altri di dedurre il colore dei loro cappelli?
A meaning can be assigned to a word: a una parola può essere assegnato un significato
Can be assigned to usa can + be + participio passato, quindi è una forma passiva. La struttura attiva è assign A to B, come in assign a meaning to a word. Nella forma passiva, A passa alla posizione di soggetto: a meaning can be assigned to a word. Qui assign significa «dare o attribuire secondo una regola». La domanda chiede quale significato concordato possano ricevere le parole, non quale compito scolastico possa essere assegnato.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di assign: In this symbol system, a special meaning can ____ the blue light.
Mostra risposta
be assigned to
allow everyone else to deduce: allow + oggetto + to + verbo
allow + object + to + verb indica che una persona, un fatto, uno strumento o una condizione rende possibile a qualcuno compiere un'azione. In questa frase, il significato attribuito a quelle parole fornirebbe a tutti gli altri informazioni sufficienti per dedurre il colore dei propri cappelli; il punto non è soprattutto dare il permesso, ma rendere possibile l'azione. deduce significa arrivare a una risposta usando indizi e ragionamento. È più basato sulle prove rispetto al semplice guess.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente allow + oggetto + to + verbo ed esprime un'inferenza basata sugli indizi.
- The clues allowed the team to deduce the answer.
- The clues allowed the team deduce the answer.
- The clues allowed to the team deduce the answer.
Mostra risposta
The clues allowed the team to deduce the answer.
can't be the total number: escludere una possibilità logica
can't be + sintagma nominale può esprimere un'impossibilità logica basata sui fatti disponibili. Qui il parlante esclude come risposta il numero totale proposto di cappelli neri o bianchi. La frase successiva dà il motivo: ci sono più di due valori possibili, quindi questa opzione non può coprire tutti i casi. È uno schema utile per ragionare: scartare un'opzione e poi presentare le prove.
Esercizio
Vero o falso: in « The answer can't be 12 because 12 breaks the rule », can't be esprime un'impossibilità logica, non una mancanza di capacità.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
But what does have two possible values is that number's parity. Note
2:06Ma ciò che ha due valori possibili è la parità di quel numero.
more than two possible values: più di due valori possibili
In matematica e logica, un valore possibile è un numero, uno stato o un risultato che qualcosa può assumere. Qui values indica i risultati possibili, non convinzioni o principi personali. More than two significa strettamente più di due, quindi devono esserci almeno tre valori possibili. L'espressione spiega perché due soli segnali disponibili non possono rappresentare direttamente tutti i risultati possibili.
Esercizio
Un'impostazione può essere bassa, media o alta. Quale frase la descrive correttamente?
- It has fewer than two possible values.
- It has more than two possible values.
- It has exactly two possible values.
Mostra risposta
It has more than two possible values.
what does have ... is ...: does enfatico in una proposizione con what
La proposizione what does have two possible values significa la cosa che ha davvero due valori possibili. Questa proposizione con what funge da soggetto, mentre la parte dopo is identifica tale cosa come la parità di quel numero. Does è il do enfatico all'interno di una proposizione affermativa. Aggiunge una correzione contrastiva: il numero in sé ha più di due valori possibili, ma la sua parità ne ha effettivamente due. Does non sta formando una domanda.
Esercizio
La prima soluzione non ha funzionato. Quale frase sottolinea in modo naturale che riavviare il dispositivo funziona davvero?
- What does work is restarting the device.
- What works is restarting the device.
- Does what work is restarting the device?
Mostra risposta
What does work is restarting the device.
number's parity ... odd or even: la parità di un numero
In “that number's parity”, parity indica la proprietà di un numero che mostra se è dispari o pari. I suoi due possibili valori sono odd ed even, quindi non significa che il numero in sé possa avere solo due valori. That is riformula il termine tecnico in modo diretto: whether it's odd or even. Così parity viene collegato alla scelta tra due possibilità.
Esercizio
Che cosa indica la parity di un numero?
- whether it is positive or negative
- whether it is odd or even
- whether it is equal to another number
Mostra risposta
whether it is odd or even
say black if he sees an odd number of black hats Grammatica
2:19dirà nero se vede un numero dispari di cappelli neri
and white if he sees an even number of black hats.
2:23e bianco se vede un numero pari di cappelli neri.
So the solution is to agree that ...: introdurre un piano condiviso
“So the solution is to agree that ...” segnala il passaggio dall'analisi di un problema alla presentazione del metodo per risolverlo. So introduce la conclusione, mentre the solution is to ... indica l'azione da compiere. Agree that introduce una proposizione completa che esprime la regola, il fatto o il piano accettato dal gruppo. Qui la proposizione con that contiene il codice che tutti accettano di usare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione mancante: The class needs one person to collect the forms, so the solution is ____ Leo will collect them.
Mostra risposta
to agree that
whoever goes first will: chi va per primo…
Whoever goes first è una proposizione con funzione nominale: whoever introduce qualsiasi persona che soddisfi la condizione goes first. L'intera proposizione è il soggetto di will say, quindi la regola si applica alla persona che parla per prima, chiunque essa sia. Non è una domanda sull'identità di quella persona. Questa struttura è utile per regole che si applicano a una persona sconosciuta o non ancora identificata: whoever + verbo + will oppure should + azione.
Esercizio
Quale frase usa whoever per indicare qualsiasi persona che soddisfi la condizione, invece di chiederne l'identità?
- Whoever finishes first will check the answers.
- Who is finishing first?
- Who finishes first?
Mostra risposta
Whoever finishes first will check the answers.
say black if ... and white if ...: regola condizionale parallela
Questa frase stabilisce un codice in due parti: dice black se vede un numero dispari di cappelli neri e dice white se vede un numero pari. Il primo risultato è associato alla sua condizione e il secondo alla propria attraverso and. In inglese, nella seconda parte il verbo ripetuto viene spesso omesso. Say black if A and white if B significa say black if A e say white if B. Qui black e white sono segnali concordati per dispari e pari, non affermazioni sul colore del cappello di chi parla.
Esercizio
Quale frase assegna chiaramente un segnale a ciascuna di due condizioni diverse usando una struttura parallela con if?
- Say black if the light is red and white if the light is green.
- Say black or white if the light is red or green.
- Say black if the light is red, and say white if the light is red too.
Mostra risposta
Say black if the light is red and white if the light is green.
if the hats were distributed like this. Grammatica
2:29se i cappelli fossero distribuiti in questo modo.
play out: svolgersi e portare a un risultato
In questa frase, play out significa “svilupparsi in un certo modo e arrivare infine a un risultato”. Chi parla immagina cosa accadrebbe applicando la strategia a questa distribuzione dei cappelli. In see how it would play out, it si riferisce all’intera situazione. Il verbo frasale descrive lo svolgimento degli eventi, non il fatto letterale di giocare in un luogo.
Esercizio
Un gruppo vuole provare un nuovo processo e osservare come si sviluppa nella pratica. Quale frase è naturale?
- Let's see how the new process plays out.
- Let's carry out the new process next week.
- Let's ask the children to play outside.
Mostra risposta
Let's see how the new process plays out.
if ... were distributed like this: condizione ipotetica al passivo
La proposizione con if introduce un caso immaginato invece di riferire una distribuzione già nota. La forma al passato were presenta la disposizione come ipotetica e si accorda con would play out nella parte principale della frase completa. Were distributed è una forma passiva: i cappelli ricevono l’azione del distribuire. Chi compie l’azione può essere omesso perché conta la disposizione, non la persona che assegna i cappelli.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma passiva ipotetica di arrange: If the seats ____ differently, everyone would have a better view.
Mostra risposta
were arranged
The tallest captive sees three black hats in front of him,
2:32Il prigioniero più alto vede tre cappelli neri di fronte a sé,
telling everyone else he sees an odd number of black hats. Grammatica
2:36comunicando a tutti gli altri che vede un numero dispari di cappelli neri.
telling everyone else...: una frase in -ing che spiega l'effetto
La frase in -ing telling everyone else... si collega alla proposizione principale he says black. Spiega che cosa comunica la sua risposta: dicendo black, fa sapere a tutti gli altri che vede un numero dispari di cappelli neri. Non introduce una nuova azione principale. Nella struttura main clause, -ing..., la frase in -ing può aggiungere una spiegazione simultanea o un risultato; qui mostra l'effetto informativo della prima azione.
Esercizio
In “Leo nodded, telling us he agreed,” quale funzione svolge “telling us he agreed”?
- Dice che qualcuno ha dato un'istruzione a Leo.
- Descrive un evento separato avvenuto molto più tardi.
- Spiega ciò che il cenno di Leo ha comunicato.
Mostra risposta
Spiega ciò che il cenno di Leo ha comunicato.
gets his own hat color wrong: giudicare qualcosa in modo errato
La struttura get + object + wrong significa giudicare, rispondere o capire in modo errato ciò che è indicato dall'oggetto. Qui l'oggetto è his own hat color, quindi la persona fa un'ipotesi sbagliata sul colore del proprio cappello. In questa struttura, get non significa «ricevere» o «ottenere». Wrong viene dopo l'oggetto e descrive il risultato errato del giudizio della persona.
Esercizio
Completa la frase con la struttura get + object + wrong: dopo aver controllato le soluzioni, Maya si rese conto: “I got the final answer ____.”
Mostra risposta
wrong
since you're collectively allowed to have one wrong answer. Grammatica
2:43poiché collettivamente vi è concesso un solo errore.
since you're collectively allowed to have one wrong answer: causa e permesso valido per l’intero gruppo
Qui since significa «perché». Introduce il motivo per cui la situazione precedente è accettabile: le regole consentono una risposta sbagliata. Collectively significa «come gruppo». Il permesso si applica al risultato complessivo di tutti, quindi il gruppo può avere una sola risposta sbagliata in totale, non una per ogni persona.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a “since you're collectively allowed to have one wrong answer”?
- Perché ogni persona può avere una risposta sbagliata.
- Perché il gruppo può avere una risposta sbagliata in totale.
- Anche se il gruppo deve dare una risposta sbagliata.
Mostra risposta
Perché il gruppo può avere una risposta sbagliata in totale.
Prisoner two also sees an odd number of black hats,
2:48Anche il prigioniero numero due vede un numero dispari di cappelli neri,
hers is white: hers sostituisce her hat
Hers è un pronome possessivo. Qui sostituisce her hat, quindi hers is white significa her hat is white. Il nome viene omesso perché dal contesto è già chiaro che si parla di hat.
Esercizio
Sostituisci “her coat” con un pronome possessivo: My coat is black, but ____ is white.
Mostra risposta
hers
Prisoner three sees an even number of black hats,
2:55Il prigioniero numero tre vede un numero pari di cappelli neri,
so he knows that his must be one of the black hats Grammatica
2:58quindi sa che il suo deve essere uno dei cappelli neri
must be one of the black hats: una conclusione logica
Qui must be indica una conclusione forte basata su prove: logicamente, il suo cappello appartiene necessariamente a quel gruppo di cappelli neri. Chi parla non sta dando un ordine. In must be one of + nome plurale, one of significa un elemento del gruppo indicato. Usa questa struttura quando gli indizi rendono un’identità o una categoria la conclusione necessaria.
Esercizio
Completa la frase con la forma di due parole contenente must che esprime una forte deduzione su uno stato presente: The office lights are on, so someone ____ inside.
Mostra risposta
must be
the first two prisoners saw: una relativa oggettiva senza that
the first two prisoners saw è una proposizione relativa che modifica the black hats. Indica quali cappelli neri si intendono. La forma più completa è the black hats that the first two prisoners saw. All’interno della relativa, the first two prisoners è il soggetto e il that omesso è il complemento oggetto di saw. Un pronome relativo oggetto può essere omesso; quindi saw fa parte del modificatore e non inizia una frase separata.
Esercizio
Quale frase contiene una relativa oggettiva senza un pronome relativo scritto?
- The movie that we watched last night was funny.
- We watched a funny movie last night.
- The movie we watched last night was funny.
Mostra risposta
The movie we watched last night was funny.
and knows that she should be looking for an even number of black hats, Grammatica
3:05e sa che dovrebbe cercare un numero pari di cappelli neri,
should be looking for: un’aspettativa basata sul ragionamento
In questa frase, should esprime un’aspettativa basata sul ragionamento, non un obbligo. In base alle informazioni che possiede, si aspetta che gli indizi mostrino un numero pari di cappelli neri. Qui, be looking for significa osservare o controllare se compare un determinato risultato. Non significa cercare un oggetto smarrito. La struttura should be looking for + risultato o segnale è utile quando gli indizi indicano che cosa ci si aspetta di osservare.
Esercizio
In “If the sensor is working, we should be looking for a green light,” che cosa significa should be looking for?
- In base a quella condizione, una luce verde è il segnale atteso.
- Siamo obbligati a cercare una luce verde smarrita.
- Abbiamo già trovato una luce verde.
Mostra risposta
In base a quella condizione, una luce verde è il segnale atteso.
only sees one: indicare una quantità inferiore al previsto
Only è posto prima di sees, ma qui si concentra sulla quantità one: lei vede un solo cappello nero. One sostituisce one black hat e si riferisce quindi ai cappelli già menzionati. La frase organizza il ragionamento come aspettativa → quantità reale → conclusione. But segnala la differenza rispetto al numero pari previsto, mentre so introduce la deduzione successiva.
Esercizio
In “We expected six plates, but I only see five,” quale funzione svolge only?
- Evidenzia che la quantità reale è cinque, meno dei sei previsti.
- Dice che cinque piatti sono sufficienti.
- Dice che guardare è l’unica azione che posso compiere.
Mostra risposta
Evidenzia che la quantità reale è cinque, meno dei sei previsti.
Prisoners five through nine are each looking for an odd number of black hats, Lessico
3:16I prigionieri dal cinque al nove cercano ciascuno un numero dispari di cappelli neri,
five through nine: un intervallo numerato che include entrambi gli estremi
In questa frase, five through nine identifica un gruppo numerato continuo: i prigionieri 5, 6, 7, 8 e 9. Sono inclusi entrambi gli estremi. Nell'inglese americano, A through B indica spesso un intervallo inclusivo di numeri, pagine, date o orari. Qui through organizza i numeri dei prigionieri; non descrive un movimento fisico.
Esercizio
Nell'istruzione “Complete questions six through eight,” quali domande sono incluse?
- Le domande 6, 7 e 8
- Le domande dopo la 6 e prima della 8
- Solo le domande 6 e 8
Mostra risposta
Le domande 6, 7 e 8
so they figure out that their hats are white. Phrasal verbs
3:21quindi capiscono che i loro cappelli sono bianchi.
figure out that: raggiungere una conclusione ragionando
Figure out significa arrivare a una risposta o comprendere qualcosa pensando, osservando o usando degli indizi. In questa frase, i prigionieri usano delle informazioni per raggiungere una conclusione. Quando figure out è seguito da that, la proposizione con that presenta la conclusione completa: that their hats are white. La struttura riutilizzabile è figure out that + proposizione.
Esercizio
Usa il passato di figure out that per completare la frase: After reviewing the clues, Maya ____ the window had been opened from inside.
Mostra risposta
figured out that
Now it all comes down to you at the front of the line. Modi di dire
3:25Ora tutto dipende da te in cima alla fila.
comes down to: il fattore decisivo finale
Qui, comes down to significa che, dopo aver considerato tutto il resto, il risultato dipende da una persona o da un fattore decisivo. Non indica un movimento fisico verso il basso. Nella struttura it all comes down to you, you identifica la persona la cui azione stabilirà che cosa accadrà. L'espressione riduce una situazione complessa al suo punto decisivo finale e aggiunge un senso di pressione.
Esercizio
Nella frase After weeks of training, the race comes down to the final lap, che cosa significa comes down to?
- L'ultimo giro deciderà il risultato.
- I corridori scendono su una pista più bassa.
- La gara inizia durante l'ultimo giro.
Mostra risposta
L'ultimo giro deciderà il risultato.
If the ninth prisoner saw an odd number of black hats,
3:29Se il nono prigioniero ha visto un numero dispari di cappelli neri,
can only mean one thing: una sola conclusione possibile
Can only mean one thing indica che gli indizi consentono una sola conclusione. Only limita il numero di significati o spiegazioni possibili, quindi chi parla esclude le altre conclusioni. Qui, thing indica una conclusione, non un oggetto fisico. L'espressione spesso trattiene la risposta per un momento, creando attesa prima di rivelare la conclusione.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che indica che gli indizi consentono una sola conclusione: The final score is 4–1, and the game is over. That ____: the Lions won.
Mostra risposta
can only mean one thing
works for any possible arrangement of the hats: funziona per qualsiasi possibile disposizione dei cappelli
Qui works for significa “è efficace in” o “riesce a gestire”. La strategia continua quindi a funzionare anche quando i cappelli sono disposti in modi diversi. any possible arrangement comprende tutte le disposizioni che potrebbero verificarsi, senza eccezioni. Non indica una sola disposizione scelta a caso; l'intera espressione afferma in generale che la strategia funziona in tutti i casi.
Esercizio
Una regola dice: A rule works for any possible arrangement of the cards. Che cosa significa questa affermazione?
- Funziona con ogni possibile disposizione delle carte.
- Funziona soltanto se le carte rimangono nell'ordine attuale.
- Funziona con una disposizione scelta a caso.
Mostra risposta
Funziona con ogni possibile disposizione delle carte.
The first prisoner has a 50% chance of giving a wrong answer about his own hat, Espressioni
3:39Il primo prigioniero ha il 50% di probabilità di dare una risposta sbagliata sul proprio cappello,
has a 50% chance of giving: esprimere la probabilità con chance of + forma in -ing
La struttura have/has a 50% chance of doing something indica la probabilità che si verifichi un evento; 50% può essere sostituito da un'altra percentuale. Qui giving a wrong answer è l'evento possibile e 50% è la sua probabilità. Poiché chance è seguito da of, il verbo successivo prende la forma in -ing: chance of giving. Non si dice chance of give né chance of to giving.
Esercizio
Completa la frase per dire che la squadra ha il 40% di probabilità di vincere: Our team has a 40% chance of ____ tonight's game.
Mostra risposta
winning
allows everyone else to guess theirs with absolute certainty. Espressioni
3:47permettono a tutti gli altri di indovinare il proprio con assoluta certezza.
allows everyone else to guess ... with absolute certainty: permette agli altri di rispondere con assoluta certezza
Allow + oggetto + infinito con to indica che qualcosa dà a una persona la capacità, l’opportunità o il permesso di agire. In questa frase, l’informazione rende possibile la risposta; non concede un permesso. Theirs è un pronome possessivo che sostituisce their hats. With absolute certainty significa «senza alcun ragionevole dubbio», quindi guess qui indica dare una risposta di cui si può conoscere la correttezza, non tirare a indovinare.
Esercizio
Quale frase usa correttamente allow + oggetto + infinito con to per indicare che una prova rende possibile un’identificazione del tutto certa?
- The evidence allows the analysts identify the source with absolute certainty.
- The evidence allows to the analysts identifying the source with absolute certainty.
- The evidence allows the analysts to identify the source with absolute certainty.
Mostra risposta
The evidence allows the analysts to identify the source with absolute certainty.
Each begins by expecting to see an odd or even number of hats Espressioni
3:51Ognuno inizia aspettandosi di vedere un numero dispari o pari di cappelli
Each begins by expecting to see: begin by + -ing per indicare il primo passo
Begin by + forma in -ing presenta un’azione come il primo passo di un processo. Qui ogni persona inizia il ragionamento formulando un’aspettativa sul fatto che il numero sia dispari o pari; by introduce il metodo, non un luogo. Each è grammaticalmente singolare, quindi il verbo è begins. Dopo la preposizione by, expect assume la forma in -ing expecting; expecting è poi seguito dall’infinito con to, to see.
Esercizio
Usa la forma in -ing di find per completare l’istruzione che indica il primo passo: To solve the puzzle, begin by ____ the corner pieces.
Mostra risposta
finding
If what they count doesn't match: una proposizione con what come soggetto
In If what they count doesn't match, what they count è una proposizione nominale che svolge la funzione di soggetto di doesn't match. Qui what include l'idea di “la cosa o il risultato che”, quindi la proposizione indica in modo compatto la quantità che contano. La proposizione con if pone una condizione: la quantità contata non corrisponde a quella prevista. That means... introduce la conclusione ricavata da tale condizione. Qui match significa “corrispondere” o “coincidere”, non “gareggiare”.
Esercizio
In “If what you entered doesn't match the record, check the form,” che cosa significa what you entered?
- le informazioni che hai inserito
- il motivo per inserirle
- la persona che le inserisce
Mostra risposta
le informazioni che hai inserito
the next person in line will switch the parity they expect to see. Espressioni
4:04la persona successiva in fila cambierà la parità che si aspetta di vedere.
The next person in line will switch the parity: cambiare lo stato pari o dispari previsto
The next person in line è la persona il cui turno viene subito dopo nella fila. Will switch the parity indica che questa persona cambia lo stato previsto tra pari e dispari. Parity indica se un numero è pari o dispari. Qui switch significa passare allo stato opposto —da dispari a pari o da pari a dispari—, non azionare un interruttore fisico.
Esercizio
Completa la frase con il termine matematico che indica se un numero è pari o dispari: The next person in line will switch the ____.
Mostra risposta
parity
You're free to go: il permesso di andarsene
You're free to go è una formula fissa per dire a qualcuno che non deve più restare e può andarsene. Qui free significa “senza restrizioni”, non “gratuito”. La frase spesso implica che chi parla abbia l’autorità o la responsabilità di decidere quando l’altra persona può andarsene.
Esercizio
Dopo aver controllato la tua borsa, un agente dice: “You're free to go.” Che cosa intende?
- L’agente ti obbliga a restare.
- L’agente ti permette di andartene adesso.
- L’agente dice che non devi pagare.
Mostra risposta
L’agente ti permette di andartene adesso.
It looks like these aliens will have to go hungry Note
4:10Sembra che questi alieni dovranno soffrire la fame
It looks like + proposizione: formulare un’inferenza
It looks like + proposizione presenta una conclusione basata su ciò che il parlante vede o sa. In questa frase, il parlante usa il risultato della prova per dedurre che cosa accadrà dopo; look non descrive una somiglianza fisica. Questa struttura suona un po’ meno categorica di un’affermazione diretta perché presenta la conclusione come un’inferenza. È comune nelle conversazioni per riassumere gli indizi o la situazione attuale.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta struttura di tre parole che significa “Gli indizi suggeriscono”: ____ our train is delayed.
Mostra risposta
It looks like
will have to go hungry: dover restare senza mangiare
will have to + forma base del verbo descrive qualcosa che sarà necessario a causa di circostanze future. Qui gli alieni non scelgono questo risultato; la situazione non lascia loro alcun modo di mangiare. In go hungry, go funziona come verbo di collegamento davanti all'aggettivo hungry. L'espressione significa restare senza cibo o senza cibo a sufficienza, non andare in un luogo. Nel complesso, will have to go hungry indica che restare senza mangiare sarà un risultato futuro inevitabile.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata usando have to e go hungry: If the supply truck does not arrive, we will ____.
Mostra risposta
have to go hungry