Tre grandi motivi per cui la guerra sta scomparendo: appunti per imparare l’inglese
Vox
Panoramica: Il video spiega il calo delle guerre e i limiti della pace democratica, della deterrenza nucleare e della sovranità. Principali punti di inglese: 1. it turns out: Discorso, narrazione e retorica. L'espressione corregge l'impressione iniziale e presenta una conclusione inattesa basata sui fatti; usala per lo stesso cambio. 2. may have prevented: Grammatica e strutture della frase. Il modale presenta un risultato passato come possibile, non certo, e consente di ragionare con cautela sulla storia. 3. war of conquest: Significato e registro del lessico. Impara il termine formale per una guerra volta a conquistare e controllare un territorio, così da distinguerla da altri conflitti.
In questa lezione
kind of seems like: accumulare attenuatori per un’impressione provvisoria
In kind of seems like, seems like presenta la descrizione come un’impressione anziché come un fatto confermato. kind of aggiunge un ulteriore livello di cautela, quindi il giudizio di chi parla suona meno categorico. Nel complesso, l’espressione significa all’incirca “questa è l’impressione che ho, anche se non ne sono del tutto sicuro”. Qui kind of attenua il giudizio; non significa “un tipo di”.
Esercizio
Che funzione ha kind of seems like nell’esempio?
- Classifica il mondo come un tipo particolare.
- Presenta l’idea come un’impressione provvisoria.
- Presenta l’idea come un fatto dimostrato.
Mostra risposta
Presenta l’idea come un’impressione provvisoria.
it turns out: rivelare un risultato scoperto in seguito
It turns out segnala all’ascoltatore che l’informazione seguente è emersa da prove successive o da un esame più attento. Spesso indica che il risultato è diverso da una convinzione o aspettativa precedente. Il pronome it funge da soggetto introduttivo, mentre la proposizione seguente contiene l’informazione nuova. Si può includere that, come in It turns out that..., oppure ometterlo, come avviene qui. In questa frase, la struttura sposta il discorso da una prima impressione pessimistica all’affermazione che la guerra è in calo.
Esercizio
Hai controllato il programma e scoperto un fatto inaspettato. Quale frase lo introduce meglio?
- The meeting definitely starts at noon.
- It seems that the meeting might start at noon.
- It turns out the meeting starts at noon.
Mostra risposta
It turns out the meeting starts at noon.
“There's lots of reasons”: concordanza plurale nel parlato informale
In questa frase, There's introduce il sintagma nominale plurale lots of reasons. Sebbene There's sia la contrazione di there is, nel parlato spontaneo viene spesso usato come apertura fissa prima di un'espressione plurale. Nell'inglese formale o sottoposto a revisione, il verbo concorda normalmente con l'espressione plurale, come in There are lots of reasons why. Bisogna riconoscere There's + sostantivo plurale nell'ascolto, ma preferire There are nella scrittura accurata.
Esercizio
Valuta questo uso: in un saggio formale revisionato, l'autore scrive “There's several reasons for the change.”
- Correggerla in “There are several reasons for the change.”
- Mantenerla così com'è nel saggio formale.
Mostra risposta
Correggerla in “There are several reasons for the change.”
First, the spread of democracy around the world.
0:16La prima è la diffusione della democrazia nel mondo.
International relations scholars have found consistently
0:19Gli studiosi di relazioni internazionali hanno sempre riscontrato
that democracies don't fight wars with each other.
0:21che le democrazie non si fanno guerra tra loro.
think it's wrong to start wars with other democracies.
0:29ritiene sbagliato iniziare una guerra contro un'altra democrazia.
“one big one is that”: selezionare e sviluppare una ragione
In one big one, l'ultimo one sostituisce reason, un sostantivo già introdotto da reasons. Il primo one seleziona un elemento di quell'insieme, quindi l'intera espressione significa una ragione importante senza ripetere il sostantivo. Le parole is that introducono una proposizione che spiega il contenuto della ragione scelta. Usa lo schema one + aggettivo + one + is that + proposizione quando il sostantivo plurale pertinente è già chiaro; qui nessuno dei due one indica una persona.
Esercizio
Completa la frase con lo schema di cinque parole che seleziona una ragione importante senza ripetere reasons: There are several reasons to walk to school, but ____ it gives me time to think.
Mostra risposta
one big one is that
there's a flip side to this: c'è un altro lato
Il flip side di qualcosa è un altro aspetto contrastante della stessa situazione. È un'espressione figurata: non si sta girando fisicamente alcun oggetto. Qui, there's a flip side to this segnala che il discorso passa dall'affermazione precedente a un limite o a un contrappunto. L'altro lato è spesso meno favorevole, ma flip side non indica automaticamente qualcosa di negativo.
Esercizio
Leggi questa frase: Every option has trade-offs; there is a flip side to each one. Che cosa significa a flip side?
- Il retro fisico di un oggetto.
- Un altro aspetto contrastante della stessa opzione.
- Un vantaggio che è sempre nascosto.
Mostra risposta
Un altro aspetto contrastante della stessa opzione.
Democracies do often fight wars with autocracies. Grammatica
0:37Le democrazie, infatti, combattono spesso contro le autocrazie.
do often fight: do enfatico in una frase affermativa
In una frase affermativa, si può aggiungere do prima di un verbo alla forma base per sottolineare che l'affermazione è vera. Qui, do rafforza fight: le democrazie combattono davvero queste guerre, nonostante il contrasto stabilito in precedenza. Quando è presente un avverbio come often, l'ordine è soggetto + do/does/did + avverbio + verbo alla forma base: Democracies do often fight. Qui do non forma una domanda e fight resta alla forma base.
Esercizio
Completa la frase usando il do enfatico e il verbo agree: Some readers disagree, but I ____ with her main point.
Mostra risposta
do agree
Luckily, most of the world's countries are democracies now.
0:40Per fortuna, oggi la maggior parte dei Paesi del mondo è democratica.
So the democratic peace is probably making the world a much more peaceful place. Grammatica
0:43Quindi la pace democratica probabilmente sta rendendo il mondo molto più pacifico.
making the world a much more peaceful place: make + oggetto + complemento di risultato
In questa frase, making ha the world come oggetto e a much more peaceful place come complemento predicativo dell'oggetto. L'espressione indica che la pace democratica sta facendo diventare il mondo molto più pacifico; qui make non significa produrre o creare. La struttura riutilizzabile è make + oggetto + aggettivo o sintagma nominale. La parte finale descrive la condizione o l'identità risultante dell'oggetto. In a much more peaceful place, much rafforza il comparativo more peaceful.
Esercizio
Quale frase usa make + oggetto + un aggettivo o sintagma nominale per descrivere la condizione risultante dell'oggetto?
- The new policy made the process much simpler.
- The coach made the players run.
- The factory made three hundred chairs.
Mostra risposta
The new policy made the process much simpler.
Second big reason why war is declining is nuclear deterrence. Lessico
0:46La seconda grande ragione del declino delle guerre è la deterrenza nucleare.
nuclear deterrence: impedire un attacco minacciando una rappresaglia
Nella sicurezza internazionale, nuclear deterrence, cioè deterrenza nucleare, è una strategia che mira a scoraggiare un potenziale aggressore facendo apparire inaccettabile il costo previsto di una rappresaglia nucleare. Influenza la decisione dell'altra parte prima di un attacco, invece di fermare fisicamente l'attacco dopo il suo inizio. Il termine non significa disarmo nucleare e non garantisce che la guerra sia impossibile. Nella frase indica una possibile ragione per cui le guerre possono diventare meno frequenti.
Esercizio
In una discussione sulla sicurezza internazionale, che cosa significa nuclear deterrence?
- Eliminare tutte le armi nucleari attraverso il disarmo
- Intercettare fisicamente ogni arma nucleare dopo il lancio
- Impedire un attacco minacciando una rappresaglia nucleare devastante
Mostra risposta
Impedire un attacco minacciando una rappresaglia nucleare devastante
Nuclear weapons obviously big and scary.
0:50Le armi nucleari sono ovviamente enormi e terrificanti.
However, nuclear deterrence may have prevented a devastating war Grammatica
0:52Tuttavia, la deterrenza nucleare potrebbe aver impedito una guerra devastante
between the United States and the Soviet Union. Cultura
0:56tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica.
may have prevented: un’affermazione cauta su un risultato passato
May have prevented segue la struttura may + have + participio passato. Qui presenta la prevenzione come una possibile spiegazione di un risultato passato, non come un fatto confermato. Questa struttura serve per ragionare sul passato senza affermare certezza: soggetto + may have + participio passato. May esprime l’incertezza, mentre have + prevented colloca la possibilità nel passato.
Esercizio
Quale frase suggerisce con cautela un possibile risultato passato senza presentarlo come certo?
- Early warnings may prevent a larger disaster.
- Early warnings may have prevented a larger disaster.
- Early warnings prevented a larger disaster.
Mostra risposta
Early warnings may have prevented a larger disaster.
Gli Stati Uniti e l’Unione Sovietica nel contesto della Guerra fredda
The United States and the Soviet Union indica le due principali potenze nucleari rivali durante la Guerra fredda: gli Stati Uniti e l’Unione Sovietica. Entrambe possedevano enormi arsenali nucleari, quindi un conflitto diretto avrebbe potuto essere devastante. L’Unione Sovietica fu uno Stato esistito fino al 1991. La frase immagina una guerra che avrebbe potuto verificarsi; non afferma che i due Paesi abbiano realmente combattuto una guerra simile.
Esercizio
In un testo storico sulla Guerra fredda, a cosa si riferisce l’Unione Sovietica?
- Un altro nome per la moderna Federazione Russa
- Una guerra che gli Stati Uniti e la Russia combatterono realmente
- L’ex Stato multinazionale che fu il principale rivale degli Stati Uniti durante la Guerra fredda
Mostra risposta
L’ex Stato multinazionale che fu il principale rivale degli Stati Uniti durante la Guerra fredda
Statistical evidence suggests that: formulare una conclusione prudente
Statistical evidence introduce la fonte che sostiene l'affermazione, mentre la proposizione successiva con that enuncia la conclusione tratta da essa. Questa struttura fa procedere l'argomentazione dai dati a una loro interpretazione. Qui suggests significa «indica» o «sostiene», non «raccomanda». È volutamente meno forte di proves: le prove rendono ragionevole la conclusione senza presentarla come del tutto certa.
Esercizio
In questa frase, quale grado di certezza esprime “Statistical evidence suggests that”?
- I dati sostengono questa conclusione, ma non la stabiliscono con assoluta certezza.
- L'espressione raccomanda a qualcuno di compiere un'azione.
- I dati dimostrano la conclusione oltre ogni ragionevole dubbio.
Mostra risposta
I dati sostengono questa conclusione, ma non la stabiliscono con assoluta certezza.
that is: chiarire un'affermazione precedente
Qui, that is è un segnale di riformulazione: indica che chi parla esprimerà di nuovo l'idea precedente in modo più preciso. Trasforma l'affermazione vaga that is true nell'affermazione specifica che segue. I that vicini svolgono funzioni diverse. In that is true, that è un pronome; dopo il segnale di riformulazione, il that successivo introduce la proposizione che spiega che cosa sia vero.
Esercizio
Quale funzione svolge il “that is” evidenziato nella frase?
- Cambia argomento passando a un'affermazione non collegata.
- Introduce un esempio tra diversi esempi possibili.
- Riformula l'idea precedente in modo più preciso.
Mostra risposta
Riformula l'idea precedente in modo più preciso.
too scared ... to fight one: troppo spaventato per combatterne una
La struttura too + aggettivo + to + verbo indica che una qualità o un'emozione raggiunge un grado che impedisce, blocca o scoraggia un'azione. Qui, la maggior parte dei paesi teme così tanto le conseguenze da non osare combattere una guerra nucleare. Le parole of the consequences of nuclear war precisano ciò che incute loro paura. Il successivo to fight one completa la struttura too ... to, mentre one sostituisce a nuclear war.
Esercizio
Quale frase significa che la paura ha impedito a Leo di parlare?
- Leo was scared, but he spoke in front of the crowd.
- Leo was not scared to speak in front of the crowd.
- Leo was too scared to speak in front of the crowd.
Mostra risposta
Leo was too scared to speak in front of the crowd.
There's a dark side and not just the risk Modi di dire
1:07Ma c'è anche un lato oscuro, e non è soltanto il rischio
dark side: un aspetto dannoso o inquietante
Dark side è una metafora per indicare un aspetto dannoso, inquietante o moralmente problematico di qualcosa, spesso meno visibile dei suoi vantaggi o del suo scopo previsto. Non si riferisce all'oscurità letterale. Qui, l'espressione organizza il discorso spostando l'attenzione sulle conseguenze dannose della deterrenza nucleare, oltre al rischio di una catastrofe globale accidentale.
Esercizio
Nella frase “The app is convenient, but its collection of private data reveals a dark side,” che cosa significa a dark side?
- un aspetto dannoso o inquietante
- un luogo con poca luce
- il lato opposto, che può essere positivo o negativo
Mostra risposta
un aspetto dannoso o inquietante
you know, small conflicts or bullying
1:17per esempio in piccoli conflitti o con atti di prepotenza
rather safer: rather prima di un comparativo
Qui rather modifica l'aggettivo comparativo safer. Indica che qualcosa è più sicuro in una certa misura o in modo percepibile, ma chi parla presenta il grado con cautela invece di fare un'affermazione netta. Safer è relativo, non assoluto: il paese si sente meno esposto a ritorsioni quando agisce aggressivamente in modo limitato. L'espressione non afferma che il paese sia completamente al sicuro.
Esercizio
Completa la frase usando rather subito prima dell'aggettivo comparativo: After the lighting upgrade, the station feels ____ at night.
Mostra risposta
rather safer
is called the stability-instability paradox. Lessico
1:27è chiamato «paradosso stabilità-instabilità».
more violent and more peaceful at the same time: risultati opposti simultanei
La struttura ripetuta more + aggettivo crea due comparazioni parallele: more violent e more peaceful. Collegandole con and e concludendo con at the same time, il parlante invita a considerare insieme entrambi i risultati, invece di sceglierne uno. L'apparente contraddizione è intenzionale. Qui more peaceful si riferisce a un rischio minore di guerra su vasta scala, mentre more violent indica un aumento dei piccoli conflitti o delle intimidazioni; la struttura distingue risultati collocati su livelli diversi e li presenta come un unico paradosso.
Esercizio
Quale frase usa due comparativi paralleli per mostrare effetti opposti che si verificano contemporaneamente?
- Online classes can make learning more flexible or more impersonal, but not both.
- Online classes can make learning more flexible and more impersonal at the same time.
- Online classes can make learning more flexible before it becomes more impersonal.
Mostra risposta
Online classes can make learning more flexible and more impersonal at the same time.
Il paradosso stabilità-instabilità
Il paradosso stabilità-instabilità è l'idea che la deterrenza nucleare possa rendere meno probabile una guerra totale tra rivali dotati di armi nucleari, ma più probabili i conflitti limitati o i comportamenti rischiosi. Le due parti descrivono livelli diversi: stabilità al livello nucleare strategico e instabilità ai livelli inferiori. La forma con il trattino stability-instability funziona come un'unica etichetta composta per questa tensione, non come il nome di due paradossi distinti.
Esercizio
Completa nella frase inglese il termine con il trattino usato negli studi sulla sicurezza: When nuclear rivals avoid full-scale war but take more risks in smaller conflicts, analysts call this the ____.
Mostra risposta
stability-instability paradox
has been the spread of the idea of national sovereignty. Lessico
1:32è la diffusione dell'idea di sovranità nazionale.
La sovranità nazionale
La sovranità nazionale è il principio secondo cui uno Stato possiede l'autorità suprema sulle questioni all'interno del proprio territorio e non è subordinato a un altro Stato. In questa frase, la diffusione dell'idea indica una più ampia accettazione del fatto che i Paesi non debbano conquistare territori né interferire liberamente entro i confini di un altro Stato. Il termine riguarda l'autorità statale, non il fatto che il governo sia democratico.
Esercizio
Completa nella frase inglese il termine politico di due parole che inizia con national: A state's supreme authority within its own borders is called ____.
Mostra risposta
national sovereignty
But people didn't take the idea too seriously Espressioni
1:40Ma un tempo non veniva presa troppo sul serio,
didn't take the idea too seriously: non prendere molto sul serio l'idea
Take an idea seriously significa considerare un'idea importante, credibile o degna di attenta considerazione. Qui take non significa trasportare o rimuovere fisicamente qualcosa. In didn't take the idea too seriously, la forma negativa indica che le persone attribuirono un'importanza limitata all'idea. Qui too seriously viene spesso inteso come “molto sul serio”, quindi la frase è più attenuata rispetto a dire che rifiutarono completamente l'idea.
Esercizio
Completa la frase inglese con le due parole finali dell'espressione obiettivo: The team didn't take the safety warning ____, so it delayed its response.
Mostra risposta
too seriously
used to be per uno stato passato che è cambiato
Used to + verbo alla forma base descrive un'abitudine ripetuta nel passato oppure uno stato che è stato vero per un certo periodo. In used to be, be è il verbo alla forma base, quindi l'espressione introduce uno stato precedente. Questa struttura crea normalmente un contrasto tra passato e presente: conquistare nuove terre era un tempo una delle principali cause di guerra, mentre la formulazione suggerisce che da allora la situazione sia cambiata.
Esercizio
Completa la frase inglese usando used to e il verbo corretto alla forma base: This quiet square ____ the city's busiest market, but the market moved years ago.
Mostra risposta
used to be
Think of: introdurre un esempio a sostegno
Qui Think of è un segnale discorsivo che invita chi ascolta a richiamare alla mente un esempio noto. Gli esempi successivi sostengono un'affermazione più generale. Il senso è simile a «per esempio, considerate...», non a una richiesta di riflettere a lungo in privato. Si può usare Think of + un nome o sintagma nominale per introdurre un caso riconoscibile. Think of + una proposizione che inizia con how, what o when può introdurre un'intera situazione.
Esercizio
Completa la seconda frase con il segnale di due parole che introduce un esempio noto: "Small delays can have big effects. ____ the last time a small delay changed your whole schedule."
Mostra risposta
Think of
pledged to stop: impegno formale e azione sottintesa
Pledge to do something significa assumere un impegno serio, spesso pubblico o ufficiale. Nations pledged to stop indica che le nazioni si impegnarono formalmente a porre fine all'azione menzionata in precedenza. La struttura è pledge + to + forma base del verbo: pledged to stop. Qui stop non ha un complemento espresso perché il contesto precedente rende chiara l'azione. Senza quel contesto, bisogna specificarla: They pledged to stop taking territory by force.
Esercizio
Usa l'espressione formale di impegno vista nella lezione: "The city council ____ cut emissions by 40 percent by 2030."
Mostra risposta
pledged to
except for maybe Russia in Crimea really recently.
1:54tranne forse la recentissima annessione della Crimea da parte della Russia.
Since 1976, there hasn't been: da un punto nel passato al presente di riferimento
Since presenta il 1976 come il punto iniziale di un periodo che si estende fino al presente di riferimento del parlante. There hasn't been è una costruzione esistenziale negativa al present perfect, quindi l'affermazione indica che nessun evento di quel tipo si è verificato durante l'intero intervallo. Qui il presente di riferimento è il momento in cui è stata fatta l'affermazione nel video. La frase non sostiene automaticamente che lo stesso dato sia ancora valido oggi.
Esercizio
Completa la frase con lo stesso modello contratto al present perfect dell'espressione evidenziata per indicare una situazione che continua dal 2018 a oggi: Since 2018, ____ a serious outage.
Mostra risposta
there hasn't been
war of conquest: guerra per prendere e controllare un territorio
Una war of conquest è una guerra avviata con l'obiettivo di sottrarre un territorio a un altro Stato o popolo e portarlo sotto il controllo dell'attaccante. Conquest indica la conquista o il dominio territoriale, non semplicemente la vittoria in un qualsiasi tipo di guerra. Nella frase, successful significa che la potenza che ha iniziato la guerra ha raggiunto il proprio obiettivo territoriale. Non significa che la guerra fosse buona, giustificata o ammirevole.
Esercizio
Uno Stato invade un paese vicino con lo scopo specifico di prendere e controllare permanentemente una delle sue regioni. Quale termine classifica meglio la guerra in base a questo obiettivo?
- war of conquest
- civil war
- defensive war
Mostra risposta
war of conquest
Again, though, sovereignty has a flip side.
1:57Anche la sovranità, però, ha un rovescio della medaglia.
Sometimes governments go to war against their own people, Espressioni
1:59A volte i governi fanno guerra al proprio popolo,
go to war against their own people: entrare in guerra contro il proprio popolo
Go to war against X significa iniziare o entrare in un conflitto armato con X. Qui go non descrive uno spostamento; go to war è un'espressione fissa e against introduce la parte avversaria. In questa frase, their own people indica la popolazione governata da quei governi. La formulazione può comprendere l'uso di violenza armata organizzata contro civili o gruppi interni; non implica necessariamente una dichiarazione formale di guerra.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa 'iniziare un conflitto armato con': After negotiations failed, the regime chose to ____ its former ally.
Mostra risposta
go to war against
and poor weak governments often collapse into civil war. Espressioni
2:02e i governi poveri e deboli spesso crollano, precipitando nella guerra civile.
collapse into civil war: crollare e sfociare in una guerra civile
Collapse into X descrive un sistema che smette di funzionare e passa a una condizione grave, di solito peggiore. Qui collapse è figurato e non indica una caduta fisica, mentre into introduce lo stato risultante. Pertanto, collapse into civil war significa che il governo e l'ordine pubblico si disgregano fino allo sviluppo di un conflitto armato interno. Il modello riutilizzabile è collapse into + uno stato negativo, come in collapse into chaos o collapse into violence.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa 'smettere di funzionare e cadere in uno stato peggiore': Without a political settlement, the country could ____ civil war.
Mostra risposta
collapse into
Sovereignty makes it hard for the international community Grammatica
2:05La sovranità rende difficile per la comunità internazionale
to intervene to stop either of those kinds of wars.
2:07intervenire per fermare entrambi questi tipi di guerra.
make it hard for ... to intervene: rendere difficile un’azione per qualcuno
In makes it hard for the international community to intervene, make regge l’oggetto formale it, mentre hard valuta la difficoltà dell’azione successiva. It non si riferisce a sovereignty. Il sintagma con for indica la persona o il gruppo che dovrebbe agire, mentre l’infinito con to indica l’azione. Lo schema riutilizzabile make it + adjective + for someone + to do something significa che una condizione rende un’azione facile, difficile o impossibile per quella persona o quel gruppo.
Esercizio
Completa la frase con lo schema evidenziato make it hard for: The new visa rule ____ small businesses to recruit workers overseas.
Mostra risposta
makes it hard for
remember the world's way better off than it ever has been. Lessico
2:12ricordate che il mondo sta molto meglio che in qualsiasi epoca passata.
on the whole: una conclusione complessiva equilibrata
On the whole organizza la frase come una conclusione generale raggiunta dopo aver considerato diversi aspetti di una situazione. Invita l’ascoltatore a soppesare gli esempi allarmanti rispetto alle prove più ampie prima di accettare la conclusione. L’espressione non afferma che ogni caso sia positivo. Segnala che, nonostante le eccezioni o gli svantaggi, il bilancio generale sostiene l’affermazione successiva.
Esercizio
Quale espressione introduce meglio una valutazione finale dopo aver considerato sia i punti di forza sia quelli deboli? The design has a few flaws, but ___, it works well.
- for example
- in the meantime
- on the whole
Mostra risposta
on the whole
way better off: trovarsi in una situazione molto migliore
In questa frase, better off significa trovarsi in una situazione o condizione più favorevole. L'espressione valuta le condizioni generali del mondo; off non significa lontano né spento. Way precede il comparativo better come avverbio di grado informale. Way better off significa trovarsi in una situazione molto migliore e sottolinea quindi che il miglioramento è notevole.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa la frase in modo naturale: After moving closer to work, Lena is ___ because she saves two hours every day.
- way better off
- better way off
- way good off
- way best off
Mostra risposta
way better off
than almost any other time in human history.
2:17rispetto a quasi ogni altro periodo della storia umana.
something worth celebrating: worth + forma in -ing
Something worth celebrating significa qualcosa che merita di essere festeggiato. L'espressione worth celebrating viene dopo il pronome indefinito something e lo descrive. Dopo worth si usa un sostantivo o una forma in -ing, non un infinito: worth celebrating, non worth to celebrate. Qui, something è la cosa che viene festeggiata.
Esercizio
Completa la frase con worth + la forma in -ing di celebrate: The team's progress is something ____.
Mostra risposta
worth celebrating