I risciò elettrici spazzano via l'inquinamento ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio esamina la rapida diffusione di scooter e risciò elettrici in India. Spiega come possano migliorare l’accesso ai trasporti e ridurre il pericoloso smog di Delhi, pur considerando la forte dipendenza dell’elettricità dal carbone, e illustra i finanziamenti pubblici e l’obiettivo nazionale per il 2030. Principali punti di inglese: 1. A lot depends on how the electricity is generated in the first place. — Grammatica e strutture della frase: Impara a usare depend on how per precisare un’affermazione indicando la condizione o la variabile che determina il risultato. Qui la struttura chiarisce che, per valutare l’impatto ambientale di un veicolo elettrico, bisogna considerare anche come viene prodotta l’elettricità, non soltanto l’assenza di emissioni allo scarico. 2. are filling the gap. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi e usa fill the gap quando un servizio, un prodotto o un’istituzione soddisfa un bisogno importante rimasto scoperto. Nel servizio, gli scooter elettrici offrono mobilità nei luoghi in cui un trasporto pubblico frequente e affidabile è insufficiente o del tutto assente. 3. has put up $1.2 billion — Verbi frasali: Riconosci che put up, in un contesto finanziario, significa fornire o stanziare denaro, non collocare fisicamente qualcosa. Questo uso permette di descrivere come governi, organizzazioni o investitori finanziano una politica, un progetto o una soluzione concreta, come fa l’India per sostenere la transizione verso il trasporto elettrico.
In questa lezione
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è Six Minute English da BBC Learning English.
I had my first drive in an electric car yesterday, Neil.
0:13Ieri ho guidato per la prima volta un'auto elettrica, Neil.
great in theory: valido come idea, ma forse poco pratico
Great in theory significa che qualcosa sembra molto valido se considerato come idea, regola o progetto, ma potrebbe non funzionare altrettanto bene nella realtà. In questa frase, la prima parte riconosce il fascino delle auto elettriche; poi but introduce il problema concreto del costo. Questa struttura permette di riconoscere un vantaggio prima di presentare un limite.
Esercizio
Che cosa implica la frase “The plan is great in theory, but it would cost too much”?
- Il progetto ha già funzionato perfettamente nella realtà.
- Il progetto fa parte di un'importante teoria accademica.
- Il progetto sembra valido come idea, ma il costo potrebbe renderlo poco pratico.
Mostra risposta
Il progetto sembra valido come idea, ma il costo potrebbe renderlo poco pratico.
who has the money to buy one?: una domanda retorica sulla possibilità di pagare
Who has the money to buy one? sembra una richiesta di identificare una persona, ma qui è una domanda retorica. Chi parla ritiene che pochissime persone comuni possano permettersi l'auto, quindi la domanda esprime dubbio e critica riguardo al prezzo. La parola one sostituisce il nome numerabile electric car, menzionato in precedenza. La struttura riutilizzabile Who has the money/time to...? suggerisce spesso che il denaro o il tempo necessari non siano realistici per la maggior parte delle persone.
Esercizio
In “Who has the money to pay £500 for a concert ticket?”, che cosa sta facendo probabilmente chi parla?
- Chiede i nomi di tutti quelli che possiedono esattamente 500 sterline.
- Si lamenta che il biglietto è troppo caro per la maggior parte delle persone.
- Dice che il biglietto costa poco ed è facile da pagare.
Mostra risposta
Si lamenta che il biglietto è troppo caro per la maggior parte delle persone.
Mm, it's true that electric vehicles or EVs as they're also called are expensive. Discorso
0:24Mm, è vero che i veicoli elettrici o EV, come vengono anche chiamati, sono costosi.
veicoli elettrici, chiamati anche EVs
Qui, electric vehicles or EVs as they're also called contiene una precisazione inserita che presenta un altro nome. or non propone una scelta: introduce EVs come un altro nome di electric vehicles. as they're also called significa che le persone li chiamano anche EVs. Questo inciso collega il termine completo a una forma più breve senza cambiare il messaggio principale. Se lo si elimina, la frase mantiene la struttura electric vehicles are expensive.
Esercizio
Quale frase presenta in modo naturale AI come un altro nome di artificial intelligence?
- Artificial intelligence, or AI as they are also called, can help doctors analyze data.
- Artificial intelligence, or AI as it is also called, can help doctors analyze data.
- Artificial intelligence and AI can both help doctors analyze data.
Mostra risposta
Artificial intelligence, or AI as it is also called, can help doctors analyze data.
the switch to electric vehicles has been a major success story in the fight against climate change. Espressioni
0:33il passaggio ai veicoli elettrici è stato un grande successo nella lotta al cambiamento climatico.
il passaggio ai veicoli elettrici
Qui, switch è un sostantivo che indica il passaggio da un'opzione o sistema a un altro. The switch to electric vehicles presenta il cambiamento stesso come argomento, mentre to introduce la nuova destinazione. Questa struttura è utile per parlare di un cambiamento come sviluppo, risultato o politica, invece di concentrarsi su chi compie l'azione.
Esercizio
Completa la frase con switch e la preposizione corretta: The ____ digital tickets reduced printing costs.
Mostra risposta
switch to
un importante caso di successo
L'espressione success story descrive una persona, un progetto o uno sviluppo che ha ottenuto buoni risultati e può essere presentato come esempio. Qui story non significa un racconto inventato: presenta il cambiamento come un caso conclusosi con successo. Major rafforza l'espressione: chi parla lo presenta come un esempio importante e degno di nota, non semplicemente come qualcosa che ha funzionato.
Esercizio
Il programma di lettura di una cittadina è cresciuto per anni, ha prodotto risultati chiari e ora viene studiato da altre cittadine. Quale frase lo presenta meglio come un caso degno di nota?
- The reading programme has achieved major success.
- The reading programme has written a major story successfully.
- The reading programme has become a major success story.
Mostra risposta
The reading programme has become a major success story.
nella lotta contro il cambiamento climatico
In the fight against climate change significa «nell'ambito dello sforzo continuo per fermare o ridurre il cambiamento climatico». Fight è qui metaforico: descrive un'azione organizzata e determinata, non uno scontro fisico. La struttura in the fight against + problema colloca qualcosa all'interno di una campagna più ampia. Against introduce il problema dannoso a cui ci si oppone.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che significa «lo sforzo organizzato per ridurre la povertà»: Education plays an important role in the fight ____ poverty.
Mostra risposta
against
In India, poorer workers are embracing it too. Lessico
0:43In India, anche i lavoratori più poveri lo stanno adottando.
it's not just ... too: aggiungere un altro gruppo
L'espressione it's not just presenta un gruppo e nega che l'affermazione valga soltanto per quel gruppo. Il too successivo aggiunge un secondo gruppo. Qui, i ricchi non sono gli unici a passare al trasporto elettrico; anche i lavoratori più poveri lo stanno facendo. Questa struttura organizza il messaggio partendo da un esempio prevedibile e poi allarga l'affermazione a un altro esempio, talvolta sorprendente. Le due parti possono comparire in frasi separate, come accade qui.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta not just ... too: The science club is ____ for older pupils. Younger children can join ____.
Mostra risposta
not just · too
are embracing it: accettare e adottare attivamente un cambiamento
Embrace significa letteralmente stringere qualcuno tra le braccia, ma are embracing it è usato qui in senso figurato. Significa che i lavoratori accettano volentieri il trasporto elettrico e stanno iniziando a usarlo. Il presente progressivo mostra che questo cambiamento sta avvenendo ora. Il pronome it rimanda al passaggio al trasporto elettrico, non a un oggetto o a un veicolo specifico.
Esercizio
Quale frase esprime meglio l'adozione volontaria e positiva di un nuovo sistema?
- The staff have noticed the new booking system.
- The staff are embracing the new booking system.
- The staff are being forced to use the new booking system.
Mostra risposta
The staff are embracing the new booking system.
Yes, in India, it's the drivers of small vehicles like motorbikes, mopeds, scooters, and rickshaws,
0:46Sì, in India, sono i conducenti di piccoli veicoli come moto, ciclomotori, scooter e risciò,
known as two and three wheelers, who dominate the road. Note
0:53noti come due e tre ruote, a dominare la strada.
known as two and three wheelers: chiamati veicoli a due e tre ruote
Known as ... è una struttura passiva ridotta che introduce un nome: significa «chiamati ...» e aggiunge un’etichetta ai piccoli veicoli appena elencati. In questa frase, l’etichetta si riferisce ai veicoli, non ai conducenti. Two-wheeler e three-wheeler sono sostantivi di categoria che classificano i veicoli in base al numero di ruote. L’espressione organizza l’elenco dei veicoli prima di indicare quali utenti dominano il traffico.
Esercizio
Quale frase usa two-wheelers come categoria di veicoli?
- Two-wheelers include motorbikes and scooters.
- Two-wheelers include people who walk to work.
- Two wheels include motorbikes and scooters.
Mostra risposta
Two-wheelers include motorbikes and scooters.
who dominate the road: che hanno la presenza maggiore nel traffico stradale
Nella frase scissa it's X who ..., la proposizione who dominate the road indica che cosa fa X. Qui who si riferisce ai conducenti dei piccoli veicoli, mentre dominate the road significa che hanno la presenza più forte o più visibile nel traffico stradale. Dominate non indica di solito un controllo letterale della strada. Suggerisce che questi utenti della strada siano particolarmente numerosi o influenti; qui the road indica il traffico stradale in generale.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa who dominate the road?
- I conducenti sono gli utenti della strada più numerosi o più visibili.
- I conducenti possiedono tutte le strade e controllano tutto il traffico.
- I conducenti stanno guidando su una strada per la prima volta.
Mostra risposta
I conducenti sono gli utenti della strada più numerosi o più visibili.
we'll be discussing the growing role of electric vehicles in the fight against climate change. Discorso
1:01discuteremo del ruolo crescente dei veicoli elettrici nella lotta contro il cambiamento climatico.
il ruolo crescente dei veicoli elettrici nella lotta contro il cambiamento climatico
the growing role of electric vehicles in the fight against climate change è un sintagma nominale che presenta l'argomento: i veicoli elettrici stanno diventando sempre più importanti negli sforzi per affrontare il cambiamento climatico. Lo schema the growing role of X in Y presenta X come qualcosa la cui funzione, influenza o importanza all'interno di Y sta aumentando. È utile per introdurre l'argomento di una relazione, di una presentazione o di un articolo, non per esprimere direttamente un risultato specifico. Qui, the fight against climate change indica lo sforzo generale per ridurre o limitare il cambiamento climatico, non una lotta fisica.
Esercizio
Quale frase introduce naturalmente l'argomento di una relazione usando lo schema the growing role of X in Y?
- The report examines the growing role of solar power in reducing air pollution.
- The report examines solar power's growing role reducing air pollution.
- The report examines the growing role solar power in reducing air pollution.
Mostra risposta
The report examines the growing role of solar power in reducing air pollution.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:07impareremo anche dei nuovi e utili vocaboli.
But first: passare a una domanda prima di continuare
But first segnala un breve cambiamento nell'ordine: l'argomento principale o il passaggio successivo arriverà comunque, ma prima si compie un'altra azione. In questa frase, chi parla interrompe per un momento l'introduzione dell'argomento e passa a fare una domanda a Neil. Qui but è un segnale di transizione, non necessariamente di disaccordo. L'espressione è utile per sospendere per un momento il filo principale e introdurre una domanda, un promemoria o un'altra azione preliminare.
Esercizio
Chi parla annuncerà presto il vincitore, ma prima vuole ringraziare i volontari. Quale frase presenta la transizione naturale?
- At first, let's thank the volunteers.
- First but, let's thank the volunteers.
- But first, let's thank the volunteers.
Mostra risposta
But first, let's thank the volunteers.
In India, many different vehicles use the road,
1:15In India, molti veicoli diversi usano la strada,
but which country's car market is the biggest?
1:18ma quale mercato automobilistico del paese è il più grande?
I'll guess it's the US that has the world's largest automobile market. Grammatica
1:28indovino che siano gli Stati Uniti ad avere il più grande mercato automobilistico del mondo.
It's the US that ...: la struttura enfatica It is ... that
Qui, it's the US that ... è una frase scissa. La frase di base è The US has the world's largest automobile market. Inserendo the US tra it is e that, the US diventa l'elemento in primo piano e la frase risponde direttamente alla domanda “quale paese?”. Lo schema è It is/was + elemento messo in evidenza + that + resto della frase. Se si elimina lo schema, l'elemento evidenziato deve poter tornare nella sua posizione nella frase di base. Si può così mettere in risalto una persona, una cosa, un luogo o un momento senza cambiare il fatto fondamentale.
Esercizio
Usa lo schema al presente It is ... that per mettere in risalto the blue key: It ____ the blue key ____ opens this door.
Mostra risposta
is · that
I'll reveal the answer at the end of the programme. Discorso
1:33Rivelerò la risposta alla fine del programma.
reveal the answer at the end: rimandare la risposta alla fine
Reveal the answer significa far conoscere una risposta che fino a quel momento era stata tenuta nascosta. At the end of the programme dice agli ascoltatori quando ciò avverrà. In un quiz o in un programma, annunciare questo momento organizza le informazioni successive e crea suspense: il pubblico deve continuare ad ascoltare prima di conoscere la risposta.
Esercizio
Usa reveal the answer per completare l'annuncio del presentatore: At the end of the quiz, I'll ____.
Mostra risposta
reveal the answer
While electric vehicles score better than petrol or diesel cars in most environmental tests, Grammatica
1:37Sebbene i veicoli elettrici ottengano risultati migliori rispetto alle auto a benzina o diesel nella maggior parte dei test ambientali,
there is some debate about exactly how green they are. Lessico
1:43c'è un po' di dibattito su quanto siano esattamente ecologici.
While electric vehicles score better ...: ammettere un punto prima di aggiungere una riserva
Qui while introduce una proposizione subordinata concessiva. Prima riconosce che i veicoli elettrici ottengono risultati migliori nella maggior parte dei test ambientali. La proposizione principale aggiunge poi una riserva: il loro beneficio ambientale complessivo è ancora oggetto di discussione. La struttura While X, Y permette di riconoscere che X è vero senza presentarlo come la risposta completa.
Esercizio
Quale frase usa while per ammettere un punto prima di aggiungere una riserva?
- Mia waited while the librarian found the book.
- While Mia was reading, the lights went out.
- While the library is small, it has an excellent collection.
Mostra risposta
While the library is small, it has an excellent collection.
exactly how green they are: quanto siano davvero ecologici
In questa discussione ambientale, green significa ecologico o rispettoso dell'ambiente: che inquina meno, usa meno risorse o riduce in altro modo i danni ambientali. Non descrive il colore dei veicoli. La struttura how + aggettivo + soggetto + be chiede il grado di una qualità. Pertanto, exactly how green they are indica il grado preciso in cui i veicoli elettrici sono ecologici; exactly sottolinea che si cerca una risposta precisa.
Esercizio
Nella frase inglese "The council wants to know how green the new buses really are," che cosa significa green?
- Quale tonalità di verde abbiano gli autobus
- Quanto sembrino nuovi gli autobus
- Quanto gli autobus siano rispettosi dell'ambiente
Mostra risposta
Quanto gli autobus siano rispettosi dell'ambiente
A lot depends on how the electricity is generated in the first place. Grammatica
1:48Molto dipende da come viene generata l'elettricità in primo luogo.
A lot depends on how ... in the first place: molto dipende dal modo e dal punto di partenza
A lot depends on how + proposizione significa che la risposta o il risultato è fortemente influenzato dal modo in cui accade qualcosa. A lot è il soggetto; depends on introduce il fattore decisivo, mentre how the electricity is generated è un’interrogativa indiretta con l’ordine affermativo soggetto-verbo. Qui, in the first place riporta l’attenzione all’inizio del processo: la produzione originaria dell’elettricità. Il parlante indica così che, per valutare il risultato, bisogna esaminare una condizione precedente e non soltanto il prodotto finale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura depend on how: The final result will ____ carefully the samples are tested.
Mostra risposta
depend on how
more than three quarters of the electricity used continues to be generated by coal. Grammatica
1:54più di tre quarti dell'elettricità utilizzata continua a essere generata dal carbone.
more than three quarters of: più di tre quarti di
Three quarters equivale a 3/4, cioè al 75%. More than three quarters of indica una proporzione superiore al 75%, non esattamente pari al 75%. Il sintagma nominale dopo of indica l’intero che viene misurato. In questa frase, l’intero è the electricity used.
Esercizio
Quale proporzione descrive more than three quarters?
- Meno del 50%
- Esattamente il 75%
- Più del 75%
Mostra risposta
Più del 75%
continues to be generated by coal: un processo passivo che continua
continues to è seguito dalla forma passiva be generated. Il soggetto, more than three quarters of the electricity used, riceve l’azione: l’elettricità continua a essere prodotta; non produce qualcos’altro. La struttura riutilizzabile è continue(s) to be + participio passato. Si usa quando un processo compiuto sul soggetto continua a essere valido. Qui, by coal indica il carbone come fonte di energia usata per generare l’elettricità.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di generate dopo continues: In this region, most electricity continues ____ by wind turbines.
Mostra risposta
to be generated
the transition to green transport is well underway. Espressioni
2:01la transizione verso il trasporto ecologico è ben avviata.
Nevertheless per introdurre un risultato che rimane valido
Nevertheless significa “nonostante ciò che è appena stato detto”. Riprende una difficoltà o un limite precedente e segnala che l’affermazione successiva rimane vera o procede in una direzione inattesa. Qui, il discorso passa dalla dipendenza dal carbone ai progressi positivi del trasporto ecologico. All’inizio di una frase, Nevertheless si riferisce all’intera affermazione che segue ed è normalmente seguito da una virgola.
Esercizio
Quale opzione usa nevertheless per indicare che un risultato si è verificato nonostante un ostacolo?
- The path was difficult. Nevertheless, we reached the cabin before dark.
- The path was difficult. Nevertheless, we turned back because it was unsafe.
- The path was difficult. Nevertheless, it was hard to walk on.
Mostra risposta
The path was difficult. Nevertheless, we reached the cabin before dark.
be well underway: essere già ben avviato
Underway indica che un processo è iniziato e sta continuando. Well aggiunge l'idea che abbia superato la fase iniziale e stia facendo progressi evidenti. Qui, l'espressione presenta il passaggio ai trasporti ecologici come un processo attivo che è già avanzato in modo significativo.
Esercizio
Quale frase indica che un progetto è iniziato e sta già facendo progressi evidenti?
- The bridge project is well underway.
- The bridge project is about to begin.
- The bridge project is on the way.
Mostra risposta
The bridge project is well underway.
Here's Louise Ribet, head of the climate organisation C40 Cities,
2:04Ecco Louise Ribet, capo dell'organizzazione per il clima C40 Cities,
explaining the appeal of EVs to Graihaigh Jackson for BBC World Service Programme The Climate Question.
2:09che spiega l'attrattiva degli EV a Graihaigh Jackson per il programma The Climate Question del BBC World Service.
What is it about two and three wheelers that's so appealing? Grammatica
2:15Cos'è che rende i veicoli a due e tre ruote così attraenti?
What is it about X that's so appealing?: chiedere quale sia l'attrattiva specifica
La struttura What is it about X that ...? chiede quale qualità o caratteristica specifica di X produca una reazione o un giudizio. Concentra la risposta sull'attrattiva precisa invece di chiedere soltanto una ragione generale. In questa frase, that's significa that is e so rafforza appealing. Chi parla considera già attraenti questi veicoli e chiede che cosa li renda tali.
Esercizio
Completa la domanda che chiede quale caratteristica specifica provochi la sensazione: What is it ____ this puzzle that's so satisfying?
Mostra risposta
about
I think it can be summarised in one word, Espressioni
2:19Penso che possa essere riassunto in una parola,
it can be summarised in one word: riassumere in una parola
It can be summarised in one word indica che un'idea lunga o complessa può essere ridotta a una parola chiave. La forma passiva can be summarised mantiene l'attenzione sull'idea, non sulla persona che la riassume. Questa struttura segnala anche ciò che viene dopo: chi parla sta per dire la parola chiave. Qui, la parola è convenience.
Esercizio
Usa la forma passiva di summarise per completare la frase: The main benefit can be ____ one word: speed.
Mostra risposta
summarised in
from an accessibility and affordability and efficiency point of view. Espressioni
2:22dal punto di vista dell'accessibilità, della convenienza economica e dell'efficienza.
from an accessibility and affordability and efficiency point of view: dal punto di vista dell'accessibilità, della convenienza economica e dell'efficienza
From an accessibility and affordability and efficiency point of view stabilisce i criteri usati per valutare qualcosa. Invita a considerare accessibility, cioè quanto è facile raggiungere o usare qualcosa; affordability, quanto è facile sostenerne il costo; ed efficiency, quanto bene vengono usati il tempo o le risorse. Qui, point of view indica un'angolazione di analisi o un criterio di valutazione, non necessariamente l'opinione privata di una persona. L'intera espressione può precedere o seguire il giudizio principale.
Esercizio
Completa la struttura di valutazione: From a maintenance point ____, this machine is easier to manage.
Mostra risposta
of view
On that first point of accessibility: tornare al primo argomento menzionato
On that first point of accessibility riporta al centro dell’attenzione il primo elemento di un elenco precedente. Qui on significa «riguardo a» o «a proposito di», mentre of accessibility chiarisce che il primo punto riguarda l’accessibilità. L’espressione segnala come chi parla sta organizzando il discorso: l’elenco è già stato presentato e ora verrà spiegato il primo elemento. Lo stesso schema si trova in on that point, on the first point e on the next point.
Esercizio
Una persona ha già elencato diversi argomenti e ora vuole parlare per prima cosa dell’accessibilità. Quale frase organizza il discorso in modo naturale?
- In that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
- On that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
- At that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
Mostra risposta
On that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
the state of public transport is not as developed as it is in places like London or Singapore. Grammatica
2:30lo stato dei trasporti pubblici non è sviluppato come in posti come Londra o Singapore.
is not as developed as it is in ...: confronto negativo di grado
La struttura not as + adjective + as crea un confronto negativo di grado: il primo elemento possiede una qualità in misura minore rispetto al termine di paragone. Qui, i trasporti pubblici del luogo in questione sono meno sviluppati di quelli di Londra o Singapore. È un confronto più preciso che dire semplicemente che sono scadenti. In as it is in places like ..., it rimanda alla situazione dei trasporti pubblici. It is mantiene chiaro il confronto senza ripetere l’intera descrizione. Londra e Singapore sono esempi usati come riferimento, non gli unici confronti possibili.
Esercizio
Completa il confronto negativo con not as + adjective + as: Buses in the village are not ____ frequent ____ buses in the city.
Mostra risposta
as · as
There's no metro lines or fancy bus networks.
2:37Non ci sono linee della metropolitana o sofisticate reti di autobus.
And two and three-wheelers spread in response to this lack of sufficient or high quality frequent public transport infrastructure. Note
2:40E i veicoli a due e tre ruote si sono diffusi in risposta a questa mancanza di infrastrutture di trasporto pubblico sufficienti, di alta qualità e frequenti.
two and three-wheelers spread in response to: diffondersi in risposta a una carenza di trasporto
Qui spread significa che i veicoli sono diventati più comuni o più usati, non che si siano sparsi fisicamente. in response to introduce la situazione che ha provocato questa diffusione: la mancanza di un trasporto pubblico valido e frequente. L'espressione completa presenta i veicoli a due e tre ruote come una risposta sociale o del mercato a una carenza di trasporto. Non significa che i veicoli abbiano risposto consapevolmente al problema.
Esercizio
Usa l'espressione che significa «in risposta a»: The city added night buses ____ increased demand.
Mostra risposta
in response to
frequent public transport infrastructure: infrastruttura per un trasporto pubblico frequente
In questa frase, infrastructure indica i sistemi fisici e le strutture collegate che permettono al trasporto pubblico di funzionare, come percorsi, binari, stazioni e sistemi correlati. È un termine formale e ampio, non la struttura interna di un singolo oggetto. Per il significato, frequent descrive più naturalmente il servizio di trasporto pubblico o la sua frequenza, non l'infrastruttura in sé. L'intero segmento va inteso come l'infrastruttura in grado di sostenere un trasporto pubblico sufficiente, di buona qualità e frequente.
Esercizio
Quale espressione indica le strade, i binari, le stazioni e i sistemi collegati che sostengono il trasporto pubblico?
- public transport service frequency
- public transport infrastructure
- public transport passenger demand
Mostra risposta
public transport infrastructure
Graihaigh asks why electric vehicles are so appealing, so desirable, and attractive.
2:49Graihaigh chiede perché i veicoli elettrici siano così attraenti, così desiderabili e affascinanti.
being cheap enough for people to buy.
3:02essendo abbastanza economici da poter essere acquistati dalle persone.
affordability: costare abbastanza poco da poter essere acquistato
Affordability indica fino a che punto le persone possono pagare e acquistare qualcosa senza che il prezzo superi il loro budget. In questa frase, indica uno dei motivi per cui i veicoli elettrici sono attraenti. La frase being cheap enough for people to buy riformula affordability con parole più semplici. La struttura adjective + enough + for someone + to-infinitive indica che una qualità raggiunge il livello necessario perché quella persona possa compiere l'azione.
Esercizio
Completa la frase con il sostantivo che indica quanto facilmente le persone possono permettersi qualcosa: The report examines the ____ of public transport.
Mostra risposta
affordability
electric scooters are filling the gap. Modi di dire
3:07gli scooter elettrici stanno colmando il vuoto.
are filling the gap: soddisfare un bisogno rimasto scoperto
Fill the gap è una metafora che significa fornire un servizio, una risorsa o una funzione assente o insufficiente. Qui, la mancanza di trasporti pubblici affidabili lascia insoddisfatta un'esigenza di spostamento, e i monopattini elettrici aiutano a soddisfarla.
Esercizio
Usa la forma corretta di fill the gap: Since the only clinic closed, a mobile health unit is ____.
Mostra risposta
filling the gap
That's really needed because the massive increase of petrol cars in Delhi has created a toxic and very serious health risk, Grammatica
3:10È davvero necessario perché il massiccio aumento di auto a benzina a Delhi ha creato un rischio per la salute tossico e molto grave,
has created ... health risk, smog: una causa passata con un risultato presente
Has created è al present perfect. L'aumento è avvenuto durante un periodo precedente al presente e il suo risultato —un grave rischio per la salute— è ancora importante. Questo tempo collega una causa passata a una situazione attuale. Dopo la virgola, smog specifica quale rischio per la salute intende il parlante. È un breve chiarimento nominale che funziona come un'apposizione.
Esercizio
Quale frase collega meglio un cambiamento precedente a un problema che esiste ancora oggi?
- Heavy traffic created a serious noise problem in 2018.
- Heavy traffic will create a serious noise problem next year.
- Heavy traffic has created a serious noise problem.
Mostra risposta
Heavy traffic has created a serious noise problem.
Smog is air pollution caused by a mixture of smoke, chemicals, and especially car exhaust fumes. Lessico
3:19Lo smog è un inquinamento atmosferico causato da una miscela di fumo, sostanze chimiche e soprattutto gas di scarico delle auto.
car exhaust fumes: gas nocivi dei veicoli
Car exhaust fumes indica i gas di scarto rilasciati dal motore di un'automobile attraverso il sistema di scarico. L'espressione è comune nelle discussioni su traffico, inquinamento e salute. Exhaust identifica la fonte e fumes è normalmente al plurale in questa espressione. Fumes suggerisce gas dall'odore forte, irritanti o nocivi, non normale aria pulita.
Esercizio
Completa la frase con la parola mancante nell'espressione obiettivo per i gas nocivi rilasciati dalle automobili: Cyclists on busy roads may breathe in car exhaust ____.
Mostra risposta
fumes
It makes the atmosphere difficult to breathe and very unhealthy. Grammatica
3:25Rende l'atmosfera difficile da respirare e molto malsana.
make + oggetto + difficult to + verbo
La struttura make + oggetto + aggettivo significa «far diventare o far essere l’oggetto nel modo indicato dall’aggettivo». Qui, the atmosphere è l’oggetto e difficult descrive la condizione risultante. L’infinito con to dopo difficult indica quale azione è difficile: to breathe. La struttura riutilizzabile è make + oggetto + aggettivo + infinito con to, come in make the instructions easy to follow.
Esercizio
Quale frase usa correttamente make + oggetto + aggettivo + infinito con to?
- The tiny print makes the instructions to difficult to read.
- The tiny print makes the instructions difficult read.
- The tiny print makes the instructions difficult to read.
Mostra risposta
The tiny print makes the instructions difficult to read.
What's more: aggiungere un altro punto a sostegno
What's more è un connettivo posto all’inizio della frase. Aggiunge un altro fatto, motivo o effetto che sostiene lo stesso punto principale. Non si limita a collegare le idee come and: segnala a chi ascolta che il punto successivo dà più forza all’argomento. Anche se inizia con What's, qui non è una vera domanda.
Esercizio
Completa la seconda frase con il connettivo fisso di questa lezione che aggiunge un altro vantaggio a sostegno della stessa idea: The app is easy to use. ____, it is free.
Mostra risposta
What's more
because children are smaller and closer to car exhaust pipes,
3:30poiché i bambini sono più piccoli e più vicini ai tubi di scappamento delle auto,
In winter, the air in Delhi gets so bad, Grammatica
3:36In inverno, l'aria a Delhi diventa così pessima,
gets so bad, they have to close the schools: risultato con that omesso
Qui, gets so bad, they have to close the schools esprime un risultato: l’aria diventa estremamente cattiva e questo livello di gravità porta alla chiusura delle scuole. La struttura è so + aggettivo + (that) + proposizione di risultato. La forma completa sarebbe gets so bad that they have to close the schools. Nell’inglese parlato, that viene spesso omesso quando il rapporto di risultato è facile da capire; quindi la proposizione dopo bad non è un’informazione separata e senza collegamento.
Esercizio
In The road was so icy, we had to drive slowly., che cosa esprime la seconda proposizione?
- Un risultato causato dal grado descritto nella prima proposizione
- Un fatto indipendente senza rapporto con la prima proposizione
- Una sequenza temporale in cui il secondo fatto è avvenuto dopo
Mostra risposta
Un risultato causato dal grado descritto nella prima proposizione
taking up the story for BBC World Service's The Climate Question. Phrasal verbs
3:45che riprende la storia per The Climate Question del BBC World Service.
taking up the story: riprendere un reportage
In questo contesto, taking up the story significa riprendere un racconto o un reportage già iniziato e continuare a svilupparlo per il pubblico. L’espressione presenta story come un argomento o un contenuto da proseguire, non come un oggetto fisico da sollevare.
Esercizio
In un podcast, un conduttore introduce un argomento e un altro dice: I'll take up the story from here. Che cosa significa?
- Solleverò fisicamente un libro di storie.
- Inventerò una storia diversa.
- Continuerò a spiegare ciò che è già iniziato.
Mostra risposta
Continuerò a spiegare ciò che è già iniziato.
They're having to shut schools because the pollution is so bad. Grammatica
3:51Devono chiudere le scuole perché l'inquinamento è così grave.
having to shut schools: una necessità attuale imposta dalle circostanze
Have to + verbo alla forma base esprime una necessità causata da una regola o da una situazione, non un'azione scelta liberamente. Qui, il grave inquinamento rende necessario chiudere le scuole. La forma progressiva are having to presenta questa pressione come attuale, temporanea o ripetuta in questo periodo. Richiama più attenzione sulle circostanze difficili rispetto alla forma più semplice They have to shut schools.
Esercizio
Completa la frase con il presente progressivo di have to per evidenziare una necessità temporanea: Because the science building is being repaired, we ____ use another classroom this week.
Mostra risposta
are having to
Gosh, that's hardly a solution, is it? Intento
3:56Caspita, questa non è certo una soluzione, vero?
Gosh: una reazione orale moderata
Gosh è un'interiezione che segnala una reazione immediata ma moderata, come sorpresa, preoccupazione o incredulità. Qui introduce preoccupazione e disapprovazione prima che la persona metta in dubbio che chiudere le scuole sia una vera soluzione. Resta fuori dalla struttura grammaticale della proposizione seguente. Se viene tolta, la frase rimane completa, ma scompare la reazione emotiva di chi parla.
Esercizio
Un amico dice di aver rischiato un incidente. "Gosh, are you okay?" è una risposta orale naturale e moderata?
- No
- Sì
Mostra risposta
Sì
that's hardly a solution, is it?: critica indiretta
Qui hardly significa «quasi per niente» o «a malapena». That's hardly a solution vuol dire che la proposta difficilmente merita di essere chiamata una vera soluzione; chi parla la sta criticando, non sta facendo una domanda neutrale. Poiché hardly ha già un significato negativo, la question tag è alla forma affermativa: is it? Di solito invita l'interlocutore a condividere la critica.
Esercizio
Qual è il significato più vicino a “That's hardly an improvement, is it?”?
- È sicuramente un grande miglioramento, vero?
- È un miglioramento ottenuto con grande impegno, vero?
- Si può chiamare miglioramento solo a malapena, vero?
Mostra risposta
Si può chiamare miglioramento solo a malapena, vero?
the solution partly lies in switching to electric scooters and e-rickshaws. Espressioni
4:01la soluzione sta in parte nel passaggio agli scooter elettrici e agli e-risciò.
the solution partly lies in switching to: una parte della soluzione consiste nel passare a
the solution partly lies in ... presenta un'azione come una parte della risposta. Qui lie in significa che la soluzione o il rimedio si trova in un'azione, non che qualcosa sia fisicamente sdraiato dentro un luogo. In è una preposizione, quindi l'azione che segue prende la forma in -ing: switching. Switch to introduce la nuova opzione, mentre partly limita l'affermazione e mostra che questa non è l'unica parte della soluzione.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta: The solution partly lies in ____ to reusable containers.
Mostra risposta
switching
the government wants 30% of its vehicles on the road to be electric Espressioni
4:09il governo vuole che il 30% dei suoi veicoli su strada sia elettrico
La struttura want + oggetto + to be + complemento
La struttura inglese want + oggetto + to be + complemento esprime lo stato o il risultato desiderato per l’oggetto. Qui, l’oggetto è “30% of its vehicles on the road” ed “electric” è lo stato che il governo desidera per quei veicoli. “By 2030” stabilisce la scadenza per ottenere quel risultato. La frase descrive un obiettivo politico, non lo stato attuale dei veicoli.
Esercizio
Completa la struttura want + oggetto + to be: By Friday, I want the room ____ ready.
Mostra risposta
to be
on the road per i veicoli in circolazione
In questa frase, on the road modifica vehicles e indica i veicoli che circolano o sono effettivamente in uso sulla rete stradale. Si riferisce ai veicoli che partecipano al trasporto su strada, non soltanto alla posizione fisica esatta di qualcosa su una strada specifica. Questo uso è comune quando si parla di quanti veicoli sono in servizio o di quali tipi di veicoli compongono il traffico stradale.
Esercizio
Quale frase significa che ora ci sono più auto elettriche in circolazione?
- There are more electric cars in the road now.
- There are more electric cars beside the road now.
- There are more electric cars on the road now.
Mostra risposta
There are more electric cars on the road now.
and has put up $1.2 billion to make that happen. Phrasal verbs
4:14e ha stanziato 1,2 miliardi di dollari per far sì che ciò accada.
has put up $1.2 billion: mettere a disposizione fondi
Quando put up è seguito da money o da una somma, significa fornire o mettere a disposizione quel denaro. Qui, has put up $1.2 billion indica che il denaro è stato fornito o impegnato per l'obiettivo menzionato. Qui put up è un verbo frasale, quindi il significato deriva dall'espressione completa e non dall'idea letterale di mettere qualcosa verso l'alto. Il present perfect has put up collega il finanziamento alla situazione attuale del piano.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa fornire fondi: To support the science center, the company has ____ five million dollars.
Mostra risposta
put up
When Graihaigh discusses schools shutting because of air pollution,
4:19Quando Graihaigh parla delle scuole che chiudono a causa dell'inquinamento atmosferico,
an expression used to show a strong feeling of surprise or wonder.
4:25un'espressione usata per mostrare un forte sentimento di sorpresa o meraviglia.
Luckily, the Indian government is taking measures to improve Delhi's air quality, Espressioni
4:29Fortunatamente, il governo indiano sta prendendo misure per migliorare la qualità dell'aria di Delhi,
is taking measures to improve: azione e scopo
Take measures to do something significa intraprendere azioni intenzionali per ottenere un risultato o affrontare un problema. Measures indica le azioni o le politiche, mentre l'infinito con to ne esprime lo scopo. Is taking è al present continuous, quindi la frase presenta le azioni come attualmente in corso o in fase di introduzione.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di take measures: The city is ____ to reduce traffic noise.
Mostra risposta
taking measures
largely through the switch to greener electric vehicles. Espressioni
4:35in gran parte attraverso il passaggio a veicoli elettrici più ecologici.
largely through the switch to...: soprattutto attraverso il passaggio a...
largely through introduce il mezzo principale con cui si ottiene un risultato: soprattutto usando o facendo qualcosa. largely indica che si tratta del percorso o del fattore più importante, ma non necessariamente dell’unico. the switch to + sintagma nominale significa passare da una scelta precedente a una nuova. Qui, greener electric vehicles è la nuova scelta, quindi l’intera espressione presenta questo cambiamento come il modo principale con cui è stato ottenuto il risultato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura studiata: The school cut its paper use ____ digital worksheets.
Mostra risposta
largely through the switch to
The government has put up over $1 billion to make this happen.
4:39Il governo ha stanziato oltre 1 miliardo di dollari per far sì che questo accada.
The phrasal verb put up money for something
4:43Il phrasal verb put up money for something (stanziare fondi per qualcosa)
means to provide the money needed to pay for it.
4:46significa fornire il denaro necessario per pagarlo.
In this area, it seems India is leading the world, Espressioni
4:49In quest'area, sembra che l'India sia all'avanguardia nel mondo,
is leading the world...: essere all’avanguardia a livello mondiale
is leading the world significa avere attualmente le prestazioni migliori o più avanzate al mondo nell’ambito già menzionato. L’affermazione è limitata a quell’ambito; non vuol dire che l’India sia in testa in tutto. Per indicare direttamente il settore, si usa lead the world in + nome o forma in -ing. Il progressivo is leading mette in risalto la situazione attuale, mentre it seems attenua l’affermazione ed evita di presentarla come del tutto certa.
Esercizio
Usa lead the world in nella forma corretta: The laboratory ____ battery recycling.
Mostra risposta
leads the world in
which reminds me of your quiz question, Beth. Discorso
4:52il che mi ricorda la tua domanda del quiz, Beth.
which reminds me of...: Tornare a un argomento precedente
In questa frase, which si riferisce all'intero fatto appena menzionato, non a un singolo sostantivo. which reminds me of your quiz question, Beth. significa che l'informazione precedente fa venire in mente al parlante la domanda del quiz di Beth. Questa proposizione relativa non restrittiva collega il contenuto attuale a un argomento già menzionato e rende naturale il passaggio, invece di cambiare argomento bruscamente. La struttura si può riutilizzare dopo un fatto o una situazione che fa pensare a qualcosa di collegato.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente which reminds me of per passare da un fatto attuale a un argomento precedente collegato?
- The weather is getting warmer, which remind me of our travel plans.
- The weather is getting warmer, which reminds me our travel plans.
- The weather is getting warmer, which reminds me of our travel plans.
Mostra risposta
The weather is getting warmer, which reminds me of our travel plans.
I asked you which country has the world's largest automobile market,
4:56Ti ho chiesto quale paese ha il più grande mercato automobilistico del mondo,
which was the wrong answer, I'm afraid, Neil. Intento
5:03che temo fosse la risposta sbagliata, Neil.
I'm afraid: Attenuare una correzione
Qui, I'm afraid non significa che il parlante abbia paura. È un'espressione di cortesia che attenua la cattiva notizia che la risposta è sbagliata e mostra un certo dispiacere, rendendo la correzione meno brusca. Può comparire prima dell'informazione negativa, come in I'm afraid the answer is wrong, oppure dopo, come in The answer is wrong, I'm afraid. In entrambe le posizioni indica un tono cortese e leggermente dispiaciuto.
Esercizio
Vero o falso: Nella frase “I'm afraid the museum is closed today”, I'm afraid esprime principalmente una paura reale.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
In fact, it's now China that tops the list, Espressioni
5:06In realtà, ora è la Cina in cima alla lista,
that tops the list: essere al primo posto
Qui, tops è un verbo e significa essere al primo posto in un elenco, in una classifica o in un insieme di risultati. Non indica semplicemente che la Cina compare nell'elenco. La struttura it's X that ... è una costruzione enfatica che mette in rilievo X. Qui si sottolinea che al primo posto c'è ora la Cina, non un altro Paese.
Esercizio
Quale frase dice che l'affidabilità è al primo posto tra le caratteristiche che le persone cercano?
- Reliability adds the list of features people want.
- Reliability tops the list of features people want.
- Reliability is on the list of features people want.
Mostra risposta
Reliability tops the list of features people want.
showing that when it comes to green transport, Espressioni
5:09dimostrando che quando si tratta di trasporti ecologici,
when it comes to green ...: introdurre un argomento
When it comes to è una struttura fissa che significa «per quanto riguarda» o «quando si parla di» e introduce l'ambito di cui si parlerà, che verrà valutato o confrontato. In questa struttura, to è una preposizione: dopo vengono un sostantivo, un sintagma nominale o un gerundio, non un infinito. In questo frammento, green inizia l'espressione green transport, che indica un trasporto migliore per l'ambiente. La struttura sposta prima l'attenzione su quell'ambito e poi permette di fare una valutazione o un confronto.
Esercizio
Completa la struttura fissa: When it ____ to road safety, clear signs matter.
Mostra risposta
comes
bigger isn't always better: più grande non è sempre meglio
La frase usa i due comparativi bigger e better nella struttura X isn't always Y. Rifiuta il collegamento automatico tra dimensione e qualità: qualcosa può essere più grande senza produrre un risultato migliore. Come breve conclusione basata sul contrasto, ricorda che la dimensione è solo un criterio. La struttura è utile per chiudere un ragionamento senza affermare che più grande non sia mai meglio.
Esercizio
Quale frase significa che avere più possibilità non garantisce un risultato migliore?
- More choice is never better.
- More choice is always better.
- More choice isn't always better.
Mostra risposta
More choice isn't always better.
Right, it's time to recap: passare al ripasso
Qui Right è un indicatore discorsivo, non un giudizio sul fatto che qualcosa sia corretto. All'inizio della frase segnala che il parlante è pronto a passare alla fase successiva o a richiamare di nuovo l'attenzione. It's time to + verbo nella forma base annuncia che un'azione deve avvenire ora o subito dopo. Recap significa fare un breve ripasso dei punti principali, quindi l'espressione porta il programma alla breve revisione del vocabolario.
Esercizio
Scegli la frase naturale per annunciare un breve ripasso dei punti principali.
- Right, it's time recapping the key points.
- Right, it was time to recap the key points.
- Right, it's time to recap the key points.
Mostra risposta
Right, it's time to recap the key points.
Affordability refers to being cheap enough for people to buy,
5:30Affordability (convenienza) si riferisce all'essere abbastanza economico da poter essere acquistato dalle persone,
Smog is air pollution caused by smoke and car fumes,
5:36Lo Smog è un inquinamento atmosferico causato da fumo e gas di scarico delle auto,
which makes the atmosphere unhealthy and difficult to breathe.
5:41che rende l'atmosfera malsana e difficile da respirare.
Gosh is an expression used to show a strong feeling of surprise or wonder.
5:44Gosh (caspita) è un'espressione usata per mostrare un forte sentimento di sorpresa o meraviglia.
And finally, if you put up the money for something,
5:49E infine, se put up the money (stanzi i fondi) per qualcosa,
Once again, our six minutes are up, Espressioni
5:55Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti,
our six minutes are up: il tempo assegnato è terminato
In questa frase, our six minutes indica lo spazio di sei minuti assegnato al programma. La struttura «un periodo di tempo + be up» significa che il tempo disponibile o consentito è terminato; up non significa «verso l'alto». Poiché minutes è plurale, il verbo è are. Il conduttore usa l'espressione per segnalare la fine dell'episodio e iniziare la chiusura. La stessa struttura può annunciare che un'attività a tempo è terminata.
Esercizio
Un insegnante conclude un quiz a tempo dopo dieci minuti. Quale frase è naturale?
- Your ten minutes are tall.
- Your ten minutes are up.
- Your ten minutes are over up.
Mostra risposta
Your ten minutes are up.
but remember to join us again next time for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English. Espressioni
5:57ma ricorda di unirti a noi la prossima volta per altri argomenti di tendenza e vocaboli utili qui a 6 Minute English.
remember to join us again next time: un promemoria per tornare
remember to + verbo nella forma base ricorda a qualcuno di non dimenticare un'azione futura. In remember to join us, l'azione di unirsi non è ancora avvenuta; again next time la colloca nel futuro. Alla fine di un programma, join us può significare tornare ad ascoltare o guardare il programma, oppure partecipare insieme ai conduttori. Non significa necessariamente entrare fisicamente in un gruppo. Qui è un invito amichevole a tornare per un altro episodio.
Esercizio
Completa il promemoria con remember to + un verbo nella forma base: Please ____ us again next week.
Mostra risposta
remember to join