Riesci a risolvere l'indovinello della caduta dell'uovo? - Yossi Elran: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
663 parole 171 parole/min

Panoramica del video: Una ladra usa due uova replica per individuare il piano più alto da cui un uovo può cadere senza rompersi in un museo di cento piani. Bilanciando intervalli di prova via via più brevi, può garantire la risposta con non più di 14 lanci. Principali punti di inglese: 1. settle for — Verbi frasali: Capire come l’espressione indichi l’accettazione di una scelta praticabile ma meno desiderabile quando l’obiettivo ideale è troppo rischioso o irraggiungibile, e usarla per descrivere compromessi concreti in decisioni e progetti. 2. In the worst case scenario, — Espressioni fisse e collocazioni: Riconoscere questa formula comune per valutare il costo o la difficoltà massimi che una strategia potrebbe comportare, e impiegarla per spiegare garanzie, limiti e rischi in rompicapi o nella pianificazione quotidiana. 3. without breaking a few eggs. — Modi di dire ed espressioni figurate: Notare come la battuta finale rielabori un proverbio sui costi inevitabili e contemporaneamente richiami le uova reali del problema, imparando così a riconoscere o creare giochi di parole costruiti sul contesto.

In questa lezione

The city has just opened its one of a kind Fabergé egg Museum with a single egg displayed on each floor of a 100 story building. Note

0:08

La città ha appena aperto il suo museo delle uova Fabergé, unico nel suo genere, con un solo uovo esposto su ogni piano di un edificio di 100 piani.

Lessico

one of a kind: unico e senza pari

One of a kind significa «unico»: non esiste un’altra persona o cosa esattamente uguale. Qui modifica Fabergé egg Museum e fa apparire il museo eccezionalmente speciale; non significa «un membro di una categoria». Nella scrittura curata, questo modificatore composto di solito prende i trattini davanti a un nome: a one-of-a-kind museum. Dopo un verbo copulativo, normalmente si scrive senza trattini: The museum is one of a kind.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa «senza uguali»: This hand-built telescope is ____.

Mostra risposta

one of a kind

Cultura

Fabergé egg Museum: uova-gioiello, non cibo

Un uovo Fabergé è un’elaborata opera d’arte a forma di uovo realizzata dalla Maison Fabergé, spesso con metalli preziosi, smalto e gemme. Gli esemplari più famosi furono creati per la famiglia imperiale russa. In Fabergé egg Museum, egg indica quindi un prezioso oggetto d’arte di gioielleria, non un alimento. L’espressione significa un museo dedicato all’esposizione di queste opere d’arte.

Esercizio

In questa frase, a cosa si riferisce Fabergé egg?

  1. Un biglietto usato per entrare nel museo
  2. Un’opera d’arte ingioiellata a forma di uovo
  3. Un normale uovo servito come cibo
Mostra risposta

Un’opera d’arte ingioiellata a forma di uovo

Grammatica

with a single egg displayed: with + nome + participio passato

In with a single egg displayed, la struttura with + nome + participio passato aggiunge alla proposizione principale un dettaglio che definisce la scena. Indica lo stato di a single egg mentre viene descritto il museo. Displayed ha valore passivo: l'uovo viene messo in mostra; non è l'uovo a esporre qualcosa. Questa struttura può descrivere una persona o una cosa in uno stato risultante o predisposto.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale with + nome + participio passato per indicare che un documento è incluso in un'e-mail?

  1. I sent the email with attached the document.
  2. I sent the email with the document attaching.
  3. I sent the email with the document attached.
Mostra risposta

I sent the email with the document attached.

And the world's most notorious jewel thief already has her eyes on the prize. Note

0:18

E la più nota ladra di gioielli del mondo ha già messo gli occhi sul bottino.

Lessico

world's most notorious jewel thief: il significato negativo di notorious

Notorious significa essere molto conosciuto per qualcosa di negativo. In world's most notorious jewel thief, la parola attribuisce alla ladra una reputazione fortemente negativa; non significa semplicemente che è conosciuta. Most notorious è la forma superlativa e world's stabilisce il gruppo di confronto. L'espressione la presenta come la ladra di gioielli con la reputazione peggiore o con la cattiva fama più diffusa al mondo.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che la persona è molto conosciuta per furti e altre cattive azioni?

  1. The police caught the city's most popular jewel thief.
  2. The police caught the city's most famous jewel thief.
  3. The police caught the city's most notorious jewel thief.
Mostra risposta

The police caught the city's most notorious jewel thief.

Modi di dire

has her eyes on the prize: avere il premio nel mirino

Have one's eyes on something significa aver scelto qualcosa che si vuole ottenere o raggiungere. Qui, la ladra ha fatto del premio il proprio obiettivo; l'espressione non descrive soltanto dove sta guardando. La parola possessiva cambia in base al soggetto: I have my eyes on..., he has his eyes on... e she has her eyes on....

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di have one's eyes on: Maya wants to win the science prize. She ____ it.

Mostra risposta

has her eyes on

Because security is tight and the eggs are so large, Espressioni

0:24

Siccome la sicurezza è rigida e le uova sono molto grandi,

Espressioni

security is tight: la sicurezza è rigida

Security is tight significa che guardie, controlli e restrizioni di accesso sono rigorosi e difficili da superare. Tight descrive il livello di controllo, non le dimensioni fisiche né quanto è stretto un indumento. La struttura può essere usata da sola o con un'espressione di luogo: Security is tight at the airport.

Esercizio

Quale frase indica nel modo più naturale che i controlli di ingresso a un concerto sono rigorosi?

  1. Security is tight at the concert.
  2. Security is narrow at the concert.
  3. Security is strong at the concert.
Mostra risposta

Security is tight at the concert.

she'll only get the chance to steal one by dropping it out the window into her waiting truck Note

0:27

avrà solo la possibilità di rubarne uno gettandolo dalla finestra nel suo camion che la aspetta

Espressioni

only get the chance to steal one: un'opportunità limitata

La struttura get the chance to + verbo significa «avere l'opportunità di fare qualcosa». Qui only limita ciò che quell'opportunità le consente: può rubare un solo oggetto, non una quantità maggiore. La parola one sostituisce una cosa numerabile già identificata nel contesto. Indica il numero di cose che può rubare; da sola, non significa che abbia esattamente un solo tentativo.

Esercizio

Usa get the chance to + verbo per completare la frase: During the short interview, I'll only ____ one question.

Mostra risposta

get the chance to ask

Grammatica

by dropping it...: esprimere un metodo con by + forma in -ing

La preposizione by può introdurre il metodo usato per ottenere un risultato. Quando un verbo segue by con questo significato, si usa la forma in -ing: by dropping, non by drop. Qui, by dropping it... spiega come può essere eseguita l'azione. Out the window indica il percorso, mentre into her waiting truck indica la destinazione.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di press dopo by: You can unlock the door by ____ this button.

Mostra risposta

pressing

and rappelling down before the police can arrive. Lessico

0:33

e calandosi prima che la polizia possa arrivare.

Lessico

rappelling down: calarsi con una corda

Qui, rappelling down significa effettuare una discesa controllata da un luogo elevato usando una corda, di solito con un'imbracatura o un discensore. Il verbo inglese rappel indica il metodo di discesa assistita dalla corda, non soltanto la direzione verso il basso; down rende esplicita tale direzione.

Esercizio

Quale situazione è descritta meglio da rappelling down?

  1. Un pompiere scende lungo una parete usando una corda e un'imbracatura.
  2. Un bambino scende una scala a piedi.
  3. Un nuotatore si tuffa in una piscina.
Mostra risposta

Un pompiere scende lungo una parete usando una corda e un'imbracatura.

All eggs are identical in weight and construction, Espressioni

0:37

Tutte le uova sono identiche in peso e struttura,

Espressioni

identical in weight and construction: indicare dimensioni identiche con identical in

Identical in weight and construction significa che tutte le uova sono esattamente uguali sotto due aspetti: quanto pesano e come sono fatte o assemblate. Qui construction indica la struttura fisica o il modo in cui sono costruite, non l'atto di costruire. La struttura identical in + nome indica la dimensione specifica in cui gli elementi sono uguali. Può mantenere costanti determinate variabili senza affermare che gli oggetti siano identici sotto ogni possibile aspetto.

Esercizio

Completa la struttura identical in + dimensione: The two test pieces are identical ____ thickness.

Mostra risposta

in

but each floor's egg is more rare and valuable than the one below it. Grammatica

0:41

ma l'uovo di ogni piano è più raro e prezioso di quello al piano di sotto.

Grammatica

more rare and valuable than: un'unica struttura comparativa condivisa

La struttura è more + aggettivo + and + aggettivo + than. In questa frase, more dà un significato comparativo sia a rare sia a valuable, mentre than introduce il termine di paragone condiviso: l'uovo del piano inferiore. Poiché i due aggettivi sono coordinati, non è necessario ripetere more o than. La struttura si può intendere come more rare and more valuable than, ma con un unico quadro comparativo.

Esercizio

In “This guide is more practical and informative than the old one,” che cosa significa la struttura comparativa condivisa?

  1. La guida è pratica, ma solo quella vecchia è informativa.
  2. Viene confrontato solo practical; informative non fa parte del confronto.
  3. La guida è sia più pratica sia più informativa di quella vecchia.
Mostra risposta

La guida è sia più pratica sia più informativa di quella vecchia.

While the thief would naturally like to take the priceless egg at the top, Note

0:46

Mentre la ladra vorrebbe naturalmente prendere l'inestimabile uovo in cima,

Grammatica

would naturally like to: una preferenza prevedibile

In questa narrazione, would naturally like to presenta il fatto di prendere l'uovo come la preferenza prevedibile del ladro: dato il suo obiettivo, non sorprende che sia ciò che vorrebbe fare. Would colloca il desiderio nella situazione descritta invece di affermare che l'azione avverrà. Naturally indica che il desiderio è prevedibile, quindi volere l'uovo non significa essere in grado di prenderlo.

Esercizio

Quale frase presenta la scelta del percorso più sicuro come una preferenza prevedibile senza dire che la scelta è stata fatta?

  1. A traveler would naturally like to choose the safest route.
  2. A traveler must choose the safest route.
  3. A traveler chose the safest route.
Mostra risposta

A traveler would naturally like to choose the safest route.

Lessico

priceless egg: di valore inestimabile, non gratis

In questa frase, priceless significa così prezioso o speciale che nessun prezzo normale può misurarne il valore. Quindi, a priceless egg è un uovo estremamente prezioso. La terminazione -less non fa sì che priceless significhi “senza valore”. Si può intendere come “nessun prezzo è abbastanza alto da misurarne il valore”. Può anche descrivere ricordi, momenti o aiuti la cui importanza non è principalmente economica.

Esercizio

Una guida del museo dice: “This jeweled egg is priceless.” Che cosa intende?

  1. È estremamente prezioso.
  2. I visitatori possono prenderlo senza pagare.
  3. Non ha alcun valore.
Mostra risposta

È estremamente prezioso.

she suspects it won't survive a 100 story drop. Lessico

0:50

sospetta che non sopravvivrà a una caduta di 100 piani.

Lessico

won't survive a 100 story drop: non resistere all’impatto della caduta

Qui, survive significa attraversare un evento dannoso e rimanere intero o utilizzabile. Lei pensa che l’oggetto si romperà cadendo da quell’altezza, quindi it won't survive the drop. La struttura è survive + event. L’evento può seguire direttamente il verbo: a phone can survive a fall, a system can survive a crash e a plan can survive a setback. In questa struttura non si aggiunge from.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che un telefono ha continuato a funzionare dopo essere caduto?

  1. The phone survived the fall and still worked.
  2. The phone lived the fall and still worked.
  3. The phone survived from the fall and still worked.
Mostra risposta

The phone survived the fall and still worked.

Being pragmatic, Grammatica

0:54

Essendo pragmatica,

she decides to settle for the most expensive egg she can get. Note

0:55

decide di accontentarsi dell'uovo più costoso che può ottenere.

Grammatica

Being pragmatic: una frase participiale iniziale che esprime atteggiamento e motivo

Being pragmatic è una frase con participio presente posta all’inizio. Indica che lei adotta un atteggiamento pratico mentre prende la decisione e ne suggerisce anche il motivo: si concentra su ciò che è realisticamente possibile. Il soggetto sottinteso di Being pragmatic deve coincidere con il soggetto della proposizione principale. Una versione più esplicita sarebbe Because she is pragmatic, she decides..., ma la forma participiale rende la narrazione più compatta.

Esercizio

Quale frase usa l’espressione participiale iniziale in modo che descriva chiaramente il soggetto della proposizione principale?

  1. Being careful, the rain began to fall.
  2. Being careful, the lock was checked twice by Leo.
  3. Being careful, Leo checked the lock twice.
Mostra risposta

Being careful, Leo checked the lock twice.

Phrasal verbs

settle for: accettare un’opzione meno desiderabile

Settle for something significa accettare qualcosa perché l’opzione desiderata non è disponibile o non è realistica, anche se l’alternativa non è ideale. In questa frase, l’uovo che lei può ottenere viene presentato come un compromesso pratico. La struttura è settle for + nome o sintagma nominale. Di solito comunica una certa delusione o aspettative ridotte, quindi non è un sinonimo neutro di choose.

Esercizio

Completa la frase con settle e la preposizione corretta per esprimere “accettare un’opzione meno desiderata”: The blue shoes were sold out, so Ava had to ____ the gray pair.

Mostra risposta

settle for

Grammatica

l'uovo più costoso che può procurarsi

The most expensive egg indica l'uovo con il prezzo più alto. La proposizione she can get limita il confronto alle uova che lei può realmente procurarsi. La forma completa è the most expensive egg that she can get. Nella proposizione relativa, that è l'oggetto di get e quindi può essere omesso. Lo schema riutilizzabile è the most + aggettivo + sostantivo + soggetto + can/could + verbo.

Esercizio

Riscrivi questa frase omettendo il pronome relativo that con funzione di oggetto: I need the most useful guide that I can find. Scrivi: I need ____.

Mostra risposta

the most useful guide I can find

In the museum's gift shop, Cultura

1:00

Nel negozio di articoli da regalo del museo,

Cultura

il negozio di souvenir del museo

L'espressione museum's gift shop indica un negozio gestito dal museo o associato a esso, di solito situato all'interno dell'edificio o vicino all'uscita. Vende articoli legati al museo, come cartoline, libri, giocattoli e riproduzioni ricordo. Questo ambiente rende credibile che qualcuno possa trovarvi una copia ispirata a un oggetto esposto. Il negozio vende prodotti, non i preziosi oggetti originali del museo.

Esercizio

Quale articolo ti aspetteresti più naturalmente di trovare in una museum's gift shop?

  1. Una cartolina che mostra un dipinto del museo
  2. Il dipinto originale della galleria principale
  3. Un sacco di mangime per animali da fattoria
Mostra risposta

Una cartolina che mostra un dipinto del museo

she finds two souvenir eggs, Lessico

1:02

trova due uova souvenir,

Lessico

souvenir eggs: uova ricordo di una visita

In souvenir eggs, souvenir precede eggs e indica di che tipo di uova si tratta: uova prodotte o vendute come ricordo di un luogo, una visita o un evento. Possono essere modelli decorativi anziché autentici oggetti da collezione. La parola souvenir descrive il legame dell'oggetto con un'esperienza ricordata; da sola, non indica se l'oggetto abbia valore.

Esercizio

Quale oggetto può essere descritto più naturalmente come souvenir?

  1. Un panino preparato per pranzo
  2. Un piccolo modello comprato per ricordare una visita al museo
  3. Un libro della biblioteca preso in prestito per finire i compiti
Mostra risposta

Un piccolo modello comprato per ricordare una visita al museo

perfect replicas that are perfectly worthless. Note

1:04

repliche perfette che sono perfettamente senza valore.

Espressioni

perfect replicas: copie estremamente fedeli

L'espressione perfect replicas è un sintagma nominale plurale che indica copie capaci di riprodurre con estrema precisione l'aspetto o i dettagli di un originale. Replica continua a significare copia; perfect descrive quanto bene è stata eseguita la riproduzione, non che gli oggetti siano autentici. Nella frase, perfect replicas contrasta con perfectly worthless: essere copie eccellenti non conferisce loro l'identità o il valore degli originali.

Esercizio

Quale frase usa correttamente replica per indicare una copia fedele invece dell'oggetto autentico?

  1. The statue outside is a modern sculpture not based on any earlier object.
  2. The statue outside is the original work made by the ancient artist.
  3. The statue outside is a replica of the ancient original.
Mostra risposta

The statue outside is a replica of the ancient original.

Lessico

perfectly worthless: perfectly nel senso di completamente

In perfectly worthless, perfectly è un avverbio di grado che significa completamente o assolutamente. Rafforza worthless, ma non dà all'espressione un significato positivo. La formulazione richiama perfect in perfect replicas. La stessa famiglia di parole prima elogia la precisione delle copie e poi sottolinea la loro mancanza di valore, creando un capovolgimento umoristico.

Esercizio

Qual è la funzione di perfectly nell'espressione perfectly worthless?

  1. Trasforma worthless in un complimento positivo.
  2. Rafforza worthless per indicare una totale mancanza di valore.
  3. Indica che le repliche sono state realizzate senza alcun errore.
Mostra risposta

Rafforza worthless per indicare una totale mancanza di valore.

The plan is to test drop them Lessico

1:07

Il piano è di fare dei test facendole cadere

Lessico

test drop: far cadere qualcosa per testarlo

In test drop them, drop indica l'azione fisica di far cadere, mentre test ne esprime lo scopo: farli cadere per testarli. Descrive un'unica azione di prova, non due fasi in cui prima si testano gli oggetti e poi li si lascia cadere. Questa formulazione verbale compatta può comparire in spiegazioni tecniche o sperimentali orali. Il pronome them è l'oggetto dell'intero gruppo verbale.

Esercizio

In The team will test-drop the new case, che cosa farà il team?

  1. Testerà la cassa e poi la butterà via.
  2. Farà cadere la cassa per testarla.
  3. Impedirà alla cassa di cadere durante il test.
Mostra risposta

Farà cadere la cassa per testarla.

to find the highest floor Grammatica

1:10

per trovare il piano più alto

at which an egg will survive the fall without breaking. Grammatica

1:11

al quale un uovo sopravviverà alla caduta senza rompersi.

Grammatica

highest floor at which: una relativa formale

In highest floor at which, which riprende floor e at esprime la relazione: l’uovo viene considerato a quel piano o livello. La relativa at which an egg will survive... identifica il piano più alto che soddisfa la condizione. Mettere la preposizione prima di which crea la struttura formale nome + at which + soggetto + verbo. Con luoghi o punti misurati, spesso significa “in quel luogo o a quel valore”; nell’inglese quotidiano si usa spesso where.

Esercizio

Completa la frase con la struttura formale “preposizione + pronome relativo”: This is the lowest temperature ____ the battery works reliably.

Mostra risposta

at which

Grammatica

without breaking: without + verbo in -ing

Without breaking significa che la caduta avviene, ma la rottura no. Il soggetto sottinteso di breaking è l’uovo, quindi l’uovo sopravvive e rimane intatto. Without è una preposizione. Quando è seguita da un verbo, si usa la forma in -ing: without + verbo in -ing. Questa struttura indica che un’azione o un risultato non avviene durante un altro evento.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di break: The cup fell onto the carpet without ____.

Mostra risposta

breaking

Of course,

1:15

Naturalmente,

the experiment can only be repeated until both replica eggs are smashed. Grammatica

1:16

l'esperimento può essere ripetuto solo finché entrambe le repliche non si saranno frantumate.

Grammatica

can only be repeated until: stabilire un punto finale

Can be repeated è una costruzione con un verbo modale al passivo: l'esperimento è ciò che qualcuno può ripetere. Only limita questa possibilità, mentre until introduce l'evento che la fa terminare. Nel complesso, can only be repeated until significa che la ripetizione è possibile fino a quel punto, ma non oltre. Stabilisce un limite basato su una condizione, non un numero esatto di ripetizioni.

Esercizio

Quale limite esprime questa frase? The test can only be repeated until the last sample is used.

  1. Il test non può iniziare finché non viene usato l'ultimo campione.
  2. Il test deve fermarsi dopo l'utilizzo dell'ultimo campione.
  3. Il test deve essere eseguito esattamente una volta.
Mostra risposta

Il test deve fermarsi dopo l'utilizzo dell'ultimo campione.

And throwing souvenirs out the window too many times Grammatica

1:21

E lanciare souvenir dalla finestra troppe volte

Grammatica

throwing souvenirs out the window too many times come soggetto

L'intero segmento evidenziato è una frase con il gerundio inglese usata come soggetto di una frase più ampia. Throwing indica l'attività, mentre il resto completa l'idea. L'And iniziale la collega semplicemente a un'idea precedente. In inglese, questa attività viene trattata come un soggetto singolare, quindi il verbo principale normalmente è al singolare: Throwing ... is ..., non Throwing ... are ....

Esercizio

Quale frase usa correttamente una forma in gerundio come soggetto singolare?

  1. Throw trash out the window is dangerous.
  2. Throwing trash out the window is dangerous.
  3. Throwing trash out the window are dangerous.
Mostra risposta

Throwing trash out the window is dangerous.

is probably going to draw the guards' attention. Espressioni

1:24

attirerà probabilmente l'attenzione delle guardie.

Espressioni

draw the guards' attention: attirare l'attenzione delle guardie

draw someone's attention significa «fare in modo che qualcuno noti qualcosa». In questa frase, un evento probabile farà sì che le guardie se ne accorgano; qui draw non significa «disegnare». La struttura è draw + forma possessiva di una persona o di un gruppo + attention. Guards' è un possessivo plurale, quindi indica l'attenzione di più di una guardia. In inglese si usano normalmente draw, attract o get con attention, non make attention.

Esercizio

Completa la frase con la struttura imparata draw + possessivo + attention: The sudden noise will ____.

Mostra risposta

draw the guards' attention

What's the least number of tries it would take to guarantee that she find the right floor? Note

1:28

Qual è il numero minimo di tentativi che servirebbe per garantirle di trovare il piano giusto?

Lessico

the least number of tries: il minor numero di tentativi

the least number of tries indica il numero più piccolo di tentativi che può soddisfare la condizione stabilita. In questa domanda, la condizione è garantire che lei trovi il piano giusto, quindi si cerca il minimo nel caso peggiore, non una media o un risultato fortunato. La struttura è the least number of + nome numerabile plurale. Tries indica tentativi distinti, mentre it would take introduce il numero necessario.

Esercizio

Quale domanda chiede il minor numero di tentativi che garantisca comunque il successo?

  1. What is the greatest number of tries anyone might need?
  2. How many tries have been made so far?
  3. What is the least number of tries needed to guarantee success?
Mostra risposta

What is the least number of tries needed to guarantee success?

Grammatica

to guarantee that she find: congiuntivo inglese formale alla forma base

In to guarantee that she find, find è la forma base del congiuntivo inglese. Il congiuntivo presente non prende la -s della terza persona singolare, quindi lo schema formale è that + she + find; l'uso della forma base è intenzionale. Qui la struttura presenta il fatto che lei trovi il piano giusto come il risultato che i tentativi devono assicurare. L'attenzione è su un risultato garantito, non su qualcosa che potrebbe accadere per fortuna.

Esercizio

Che cosa spiega la forma find in to guarantee that she find the right floor?

  1. È un congiuntivo formale alla forma base che presenta il risultato come qualcosa che deve essere assicurato.
  2. È una forma al passato usata perché il risultato è incerto.
  3. Si accorda con un soggetto plurale.
Mostra risposta

È un congiuntivo formale alla forma base che presenta il risultato come qualcosa che deve essere assicurato.

If you're having trouble getting started on the solution, Espressioni

1:41

Se hai difficoltà a iniziare con la soluzione,

Espressioni

you're having trouble getting started: difficoltà a cominciare

You're having trouble getting started significa «hai difficoltà a cominciare». In have trouble doing something, l'attività dopo trouble usa la forma in -ing, quindi get diventa getting. Get started significa iniziare ad agire. Si aggiunge on + un'attività per indicare che cosa si sta iniziando: get started on the solution. La difficoltà riguarda il primo passo; la frase non dice che tutto il compito continuerà a essere difficile.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata. Leo ha aperto un documento vuoto, ma non riesce a cominciare a scrivere: He's having trouble ____ on his report.

Mostra risposta

getting started

it might help to start with a simpler scenario. Intento

1:44

potrebbe aiutare iniziare con uno scenario più semplice.

Intento

it might help to start with: suggerire con gentilezza il primo passo

It might help to + verbo presenta un suggerimento cauto: l'azione potrebbe facilitare la situazione, ma non si sta dando un ordine all'interlocutore. Might attenua il consiglio e gli lascia la possibilità di decidere. Start with indica il primo passo o punto di partenza. In questa frase, a simpler scenario è il punto di partenza, e l'espressione completa guida l'interlocutore verso un modo più facile di cominciare.

Esercizio

Quale frase suggerisce il primo passo in modo gentile e senza fare pressione?

  1. I started with the easiest question.
  2. You must start with the easiest question.
  3. It might help to start with the easiest question.
Mostra risposta

It might help to start with the easiest question.

Imagine our thief only had one replica egg. Grammatica

1:47

Immagina che la nostra ladra abbia avuto solo un uovo replica.

Grammatica

Imagine our thief only had: impostare un caso ipotetico

Imagine + soggetto + verbo al passato può impostare una situazione ipotetica che l'interlocutore deve considerare. Qui, Imagine our thief only had... significa “supponiamo che il ladro avesse solo...”, invece di riferire qualcosa accaduto prima. La forma passata had crea una distanza ipotetica dalla situazione reale. Questa struttura è utile quando si modifica temporaneamente una condizione per rendere un problema più facile da esaminare.

Esercizio

Nella frase Imagine the robot had only one battery, che cosa segnala principalmente had?

  1. Una condizione ipotetica che l'interlocutore deve considerare
  2. Un evento confermato avvenuto nel passato
  3. Un'abitudine che si ripete
Mostra risposta

Una condizione ipotetica che l'interlocutore deve considerare

She'd have a single option Espressioni

1:50

Avrebbe una sola opzione

Espressioni

a single option: un'unica scelta disponibile

A single option indica una sola possibilità d'azione disponibile, e single sottolinea che il numero è limitato a uno. In questa frase, lei non avrebbe altre alternative. Usa questa espressione quando le circostanze o le regole lasciano una sola scelta possibile. Evidenzia la mancanza di alternative, non soltanto il numero uno.

Esercizio

Che cosa significa a single option nella frase She'd have a single option?

  1. Avrebbe una sola scelta disponibile.
  2. Avrebbe diverse scelte da confrontare.
  3. Avrebbe già scelto la sua opzione preferita.
Mostra risposta

Avrebbe una sola scelta disponibile.

to start by dropping it from the first floor Grammatica

1:52

di iniziare facendolo cadere dal primo piano

Grammatica

to start by dropping it from: indicare il primo passo

Lo schema start by + forma in -ing presenta l’azione usata come primo passo di un processo. Qui dropping è la forma in -ing richiesta dopo la preposizione by, quindi to start by dropping it significa rendere quell’azione il primo passo. From indica poi il luogo da cui inizia il movimento: dropping it from the first floor. La struttura riutilizzabile è start by doing something, seguita dai dettagli relativi a quell’azione.

Esercizio

Completa l’istruzione con la forma corretta di check: Start by ____ the battery connection.

Mostra risposta

checking

and go up one by one until it breaks. Note

1:55

e salire uno per uno fino a quando non si rompe.

Espressioni

go up one by one: salire uno alla volta e in ordine

Qui go up significa avanzare verso posizioni o livelli più alti, mentre one by one significa procedere uno alla volta e in ordine. Insieme, go up one by one indica che si prova ogni livello salendo, senza saltare quello successivo. one by one sottolinea che i passaggi vengono svolti separatamente e secondo un ordine. Il contesto indica quali unità si contano: qui sono livelli, ma in altre situazioni possono essere domande, scatole o persone.

Esercizio

Quale frase significa che ogni scatola viene controllata separatamente e in ordine?

  1. Check the boxes one by one.
  2. Check the boxes one to one.
  3. Check the box by ones.
Mostra risposta

Check the boxes one by one.

Grammatica

until it breaks: indicare l'evento che ferma l'azione

until it breaks rende l'evento in cui qualcosa si rompe il punto finale dell'azione precedente. L'azione continua e si ferma quando avviene la rottura; until indica una condizione di arresto, non un numero fisso di passaggi. Anche quando quel punto finale è nel futuro, la proposizione temporale con until usa normalmente il presente semplice: breaks. In questa struttura non si aggiunge will all'interno della proposizione con until.

Esercizio

Usa la forma corretta di arrive per completare la proposizione temporale riferita al futuro: Wait here until the bus ____.

Mostra risposta

arrives

Then she'd know that the floor below that

1:58

Quindi saprebbe che il piano sotto quello

is the one she needs to target for the real heist. Grammatica

2:00

è quello che deve mirare per il vero furto.

Grammatica

is the one she needs to target: identificare una scelta precisa

The one sostituisce il nome singolare di cui si sta già parlando: the floor. In questo modo non serve ripetere the floor. She needs to target è una proposizione relativa restrittiva che indica quale. Si può anche dire the one that she needs to target; poiché that è l’oggetto di target, qui può essere omesso. Con is, l’intera struttura identifica una scelta precisa tra diverse possibilità.

Esercizio

Completa la frase con the one seguito da you need to unplug. Ometti that: The red cable is ____.

Mostra risposta

the one you need to unplug

But this could require as many as 100 tries. Grammatica

2:04

Ma questo potrebbe richiedere fino a 100 tentativi.

Grammatica

could require as many as 100 tries: un numero elevato possibile

Could require presenta il numero come una possibilità: il processo potrebbe aver bisogno di così tanti tentativi, ma non si afferma che ciò accadrà sicuramente. As many as 100 tries significa all’incirca “fino a 100 tentativi” e sottolinea che 100 è un numero possibile sorprendentemente alto. Si usa many perché tries è un sostantivo numerabile plurale.

Esercizio

Completa con l’espressione as ... as che sottolinea un numero elevato di elementi numerabili: The inspection could require ____ 50 checks.

Mostra risposta

as many as

Having an additional replica egg gives the thief a better option. Grammatica

2:07

Avere un uovo replica aggiuntivo offre alla ladra un'opzione migliore.

Grammatica

Having an additional replica egg come soggetto

Having an additional replica egg è un gruppo in -ing con funzione nominale. L’intero gruppo indica una situazione—possedere un altro uovo replica—e funziona come soggetto di gives. Mostra come una risorsa aggiuntiva cambi il risultato. Usato in questo modo, il gruppo viene normalmente considerato una sola unità, quindi richiede il verbo singolare gives, non give.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo in -ing come soggetto singolare?

  1. Having one more helper makes the work faster.
  2. Having one more helper make the work faster.
  3. Have one more helper makes the work faster.
Mostra risposta

Having one more helper makes the work faster.

She can drop the first egg from different floors at larger intervals Lessico

2:12

Può far cadere il primo uovo da diversi piani a intervalli più ampi

Lessico

at larger intervals: a intervalli più ampi

Qui, un interval è la distanza tra due punti di prova scelti. At larger intervals significa che i piani selezionati sono più distanti tra loro; per esempio, si sale di diversi piani tra un lancio e l’altro invece di provare ogni piano. Larger descrive l’ampiezza di ogni intervallo, non la dimensione dei piani. Una spaziatura maggiore significa anche meno punti di prova nello stesso intervallo complessivo.

Esercizio

La distanza tra i sensori passa da 2 metri a 5 metri. Quale frase descrive correttamente la nuova disposizione?

  1. Larger sensors were placed in the same positions.
  2. The sensors were placed at larger intervals.
  3. The sensors were placed more densely.
Mostra risposta

The sensors were placed at larger intervals.

in order to narrow down the range where the critical floor can be found. Note

2:16

in modo da restringere l'intervallo in cui si trova il piano critico.

Phrasal verbs

in order to narrow down: indicare uno scopo e ridurre le possibilità

In order to + verbo alla forma base indica lo scopo di un’azione. Qui lo scopo è restringere un intervallo. Narrow down è un verbo frasale che significa ridurre il numero di scelte, luoghi o risposte possibili. In questa frase, l’area di ricerca diventa più piccola, rendendo più facile trovare il piano critico.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «allo scopo di ridurre il numero di possibilità»: We checked the reviews ____ our choices.

Mostra risposta

in order to narrow down

Lessico

critical floor: la soglia in cui cambia il risultato

Un critical floor è un piano che funge da soglia tra due risultati; per esempio, separa i piani dai quali un oggetto sopravvive a una caduta da quelli dai quali non sopravvive. È questo il confine che la ricerca cerca di individuare. Qui critical significa «nel punto in cui il risultato cambia». Non significa «che esprime una critica» ed è più specifico del semplice «molto importante».

Esercizio

In questo contesto di risoluzione di problemi, che cosa significa critical floor?

  1. Un piano che si trova in grave pericolo fisico.
  2. Un piano che segna il confine tra due risultati diversi.
  3. Un piano che è particolarmente importante visitare.
Mostra risposta

Un piano che segna il confine tra due risultati diversi.

And once the first breaks, Grammatica

2:21

E una volta che il primo si rompe,

she can use the second egg to explore that interval floor by floor. Espressioni

2:22

può usare il secondo uovo per esplorare quell'intervallo piano per piano.

Grammatica

once the first breaks: stabilire una condizione di attivazione

Qui once è una congiunzione che significa «non appena» o «dopo che». La proposizione once the first breaks indica l’evento che fa partire la fase successiva: quando accade, lei può iniziare a usare il secondo uovo. Quando una proposizione con once si riferisce a una fase futura, in inglese si usa normalmente il presente semplice in quella proposizione: once the first breaks, non once the first will break. La proposizione principale può comunque usare can, will o un’altra forma adatta al risultato.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di ring per un evento futuro: Once the bell ____, we'll leave.

Mostra risposta

rings

Espressioni

floor by floor: sostantivo + by + lo stesso sostantivo

Floor by floor significa «un piano alla volta, in ordine». Indica come viene esplorato l’intervallo: si controlla ogni piano invece di saltarne alcuni. Lo schema sostantivo singolare + by + lo stesso sostantivo singolare forma un’espressione avverbiale che indica un avanzamento graduale o unità per unità. Normalmente non presenta articoli né desinenze plurali: floor by floor, page by page e step by step.

Esercizio

Completa la frase con lo schema a sostantivo ripetuto che significa «una stanza alla volta»: The firefighters searched the building ____.

Mostra risposta

room by room

Large floor intervals don't work great. Intento

2:28

Intervalli di piani troppo ampi non funzionano bene.

Intento

don't work great: una valutazione negativa informale

Qui, work significa «produrre il risultato previsto» o «essere efficace», non «svolgere un lavoro». In don't work great, l'intera espressione dice in modo informale che qualcosa non è molto efficace. La valutazione è negativa ma moderata, non assoluta. Di solito suggerisce risultati scarsi o deludenti, ma non necessariamente un fallimento totale.

Esercizio

Qual è il significato più probabile di “The new shortcut doesn't work great”?

  1. La scorciatoia non è molto efficace.
  2. La scorciatoia non è in grado di svolgere un lavoro.
  3. La scorciatoia è eccellente.
Mostra risposta

La scorciatoia non è molto efficace.

In the worst case scenario, Espressioni

2:31

Nello scenario peggiore,

Espressioni

In the worst case scenario: introdurre il risultato meno favorevole

In the worst case scenario introduce il risultato meno favorevole che viene ancora preso in considerazione. Stabilisce una condizione per la proposizione seguente e si colloca spesso all'inizio, seguita da una virgola. Nella pianificazione o nella risoluzione di problemi, indica spesso un limite massimo di tempo, costo, tentativi o danni. Non prevede che questo risultato si verificherà; considera che cosa accadrebbe se si verificasse.

Esercizio

Completa l'espressione introduttiva fissa con queste cinque parole: in, the, worst, case e scenario. ____, the repair could take a week.

Mostra risposta

In the worst case scenario

they require many tests with the second egg.

2:33

richiedono molti test con il secondo uovo.

Smaller intervals work much better.

2:36

Intervalli più piccoli funzionano molto meglio.

For example,

2:38

Per esempio,

if she starts by dropping the first egg from every 10th floor, Lessico

2:39

se inizia facendo cadere il primo uovo ogni 10 piani,

Lessico

from every 10th floor: intervalli ripetuti con every + ordinale

In questa frase, every 10th floor seleziona un piano a ogni intervallo ripetuto di dieci: il 10°, il 20°, il 30° e così via. La struttura è every + numero ordinale + sostantivo. La preposizione from indica il punto di partenza di ogni lancio. La frase non significa un solo lancio dal decimo piano.

Esercizio

Nella frase “The inspector checks every fourth room,” quali stanze vengono controllate?

  1. Le stanze 4, 8, 12 e così via.
  2. Solo la stanza 4.
  3. Le stanze 1, 2, 3 e 4.
Mostra risposta

Le stanze 4, 8, 12 e così via.

once it breaks,

2:43

una volta che si rompe,

she'll only have to test the nine floors below. Grammatica

2:44

dovrà testare solo i nove piani sottostanti.

Grammatica

only have to test: limitare il compito obbligatorio

Have to test indica che il test è necessario. Only limita questo obbligo all'azione o alla quantità indicata nel resto della frase; quindi only have to test significa che il test resta obbligatorio, ma il carico di lavoro richiesto è limitato. Qui deve comunque testare i nove piani sottostanti. Questa struttura spesso rassicura indicando che il compito richiesto è minore del previsto; non rende il compito facoltativo.

Esercizio

Quale frase significa che è obbligatorio controllare un file, ma che non è necessario controllarne più di uno?

  1. You don't have to check one file.
  2. You have to check every file.
  3. You only have to check one file.
Mostra risposta

You only have to check one file.

That means it'll take at most 19 tries to find the right floor. Espressioni

2:48

Ciò significa che ci vorranno al massimo 19 tentativi per trovare il piano giusto.

Espressioni

at most 19 tries: fissare un limite massimo

At most 19 tries stabilisce 19 come limite massimo. Il numero di tentativi può essere 19 o qualsiasi numero inferiore; non significa esattamente 19. Nella risoluzione dei problemi, at most + quantità indica che la quantità effettiva non supererà quel numero.

Esercizio

Completa la frase con at most o at least per indicare un massimo di tre giorni: The repair will take ____ three days.

Mostra risposta

at most

But can she do even better?

2:54

Ma può fare ancora meglio?

After all, Discorso

2:56

Dopo tutto,

there's no reason every interval has to be the same size. Grammatica

2:57

non c'è motivo per cui ogni intervallo debba essere della stessa dimensione.

Discorso

After all: aggiungere una ragione a sostegno

After all introduce una ragione che sostiene o giustifica un'idea espressa subito prima. Qui segnala che l'affermazione sulle dimensioni degli intervalli è una prova a favore dell'idea precedente. Come marcatore discorsivo, presenta spesso la ragione come un fatto facile da accettare o utile da ricordare. In questo uso collega un'affermazione a una ragione; non significa “infine”.

Esercizio

Quale opzione usa After all per introdurre una ragione che sostiene la frase precedente?

  1. We can ask Nora for help. After all, she knows this program well.
  2. After all the guests arrived, we served dinner.
  3. We finished the test after all the other classes.
Mostra risposta

We can ask Nora for help. After all, she knows this program well.

Grammatica

There's no reason ... has to ...: respingere un requisito non necessario

There's no reason + proposizione indica che un presunto obbligo non ha una base valida. Qui, every interval has to be the same size è il requisito messo in discussione. Non significa che intervalli delle stesse dimensioni siano impossibili o vietati. Significa che non è necessario renderli tutti uguali e che sono quindi ammesse dimensioni diverse.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata per respingere un requisito non necessario: There's no reason every poster ____ the same size.

Mostra risposta

has to be

Let's say there were only 10 floors. Grammatica

3:01

Diciamo che ci fossero solo 10 piani.

Grammatica

Let's say there were ...: introdurre un caso immaginario

Let's say introduce un’ipotesi provvisoria per un esempio o una linea di ragionamento. Invita chi ascolta a immaginare la situazione che segue, non ad accettarla come un fatto. In there were only 10 floors, la forma passata were crea una maggiore distanza tra lo scenario immaginato e la realtà. Il modello riutilizzabile è Let's say + una proposizione immaginaria.

Esercizio

Usa Let's say insieme alla forma passata di there are per introdurre un caso immaginario: ____ only four seats available.

Mostra risposta

Let's say there were

The thief could test this whole building

3:03

La ladra potrebbe testare tutto questo edificio

with just four total throws Espressioni

3:06

con solo quattro lanci in totale

Espressioni

with just four total throws: mettere in risalto un totale ridotto

With introduce qui la risorsa usata per ottenere il risultato: quattro lanci. Just fa sembrare quel numero sorprendentemente piccolo, mentre total indica che il conteggio comprende tutti i lanci dell'intero piano. Lo schema riutilizzabile è do something with just + una piccola quantità o risorsa. Mette in evidenza l'efficienza: il risultato viene ottenuto usando soltanto quella quantità.

Esercizio

Quale frase dice più chiaramente che per completare il modello sono serviti soltanto tre attrezzi?

  1. We completed the model with just three tools.
  2. We completed the model by repairing three tools.
  3. We completed only three tools for the model.
Mostra risposta

We completed the model with just three tools.

by dropping the first egg at floors 4, 7, and 9. Grammatica

3:07

facendo cadere il primo uovo ai piani 4, 7 e 9.

Grammatica

by dropping ...: usare by + -ing per indicare il metodo

By + verbo in -ing indica il metodo usato per ottenere il risultato principale. Qui, by dropping ... spiega come funziona il piano di verifica, e dropping è la forma in -ing di drop. Questo tipo di espressione si collega solitamente a una proposizione principale completa e risponde alla domanda «Come è stato fatto?». Lo schema trasferibile è do something by + verbo in -ing.

Esercizio

Completa la frase con by e la forma in -ing di practice: Mia improved her spelling ____ every day.

Mostra risposta

by practicing

If it broke at floor 4, Grammatica

3:13

Se si rompesse al piano 4,

it would take up to three throws of the second egg to find the exact floor. Espressioni

3:14

ci vorrebbero fino a tre lanci del secondo uovo per trovare il piano esatto.

Grammatica

If it broke ... it would take up to ... per stimare un risultato ipotetico

If it broke presenta un caso immaginato nell'analisi. La forma passata broke non significa che la rottura sia già avvenuta; insieme a would, indica una diramazione ipotetica. it would take up to introduce il risultato stimato per quella diramazione e fornisce una quantità massima. Lo schema riutilizzabile è If + forma passata, ... would take up to + quantità quando si analizza il costo massimo possibile di un risultato immaginato.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente il risultato immaginato di un test e ne stima il costo massimo?

  1. If the backup server failed, it would take up to two hours to restore the files.
  2. When the backup server failed, it took up to two hours to restore the files.
  3. If the backup server would fail, it would take up to two hours to restore the files.
Mostra risposta

If the backup server failed, it would take up to two hours to restore the files.

Espressioni

up to three throws come limite massimo

up to three throws fissa a tre il numero massimo di lanci. Il numero effettivo può essere inferiore o uguale a tre; l'espressione non dice che ne serviranno esattamente tre. Lo schema riutilizzabile è up to + numero o quantità. Indica un limite massimo per tempo, prezzo, persone, tentativi e altre quantità misurabili.

Esercizio

Usa l'espressione di due parole di questa lezione che inizia con up e significa “non più di”: The repair can take ____ three days.

Mostra risposta

up to

If it broke at 7,

3:19

Se si rompesse al 7,

it would take up to two throws with the second egg.

3:20

ci vorrebbero fino a due lanci con il secondo uovo.

And if it broke at floor 9,

3:24

E se si rompesse al piano 9,

it would take just one more throw of the second egg. Espressioni

3:26

ci vorrebbe solo un altro lancio del secondo uovo.

Espressioni

just one more throw: un solo tentativo aggiuntivo

One more throw indica un lancio aggiuntivo oltre quelli già conteggiati. Just limita la quantità e presenta il passaggio extra come minimo: soltanto un altro lancio. La struttura riutilizzabile è just + number + more + noun: just one more minute, just two more questions. Con one, si usa un nome numerabile al singolare.

Esercizio

Completa la frase usando just one more con il nome try: Let's give it ____.

Mostra risposta

just one more try

Intuitively,

3:29

Intuitivamente,

what we're trying to do here is divide the building into sections Note

3:30

ciò che stiamo cercando di fare qui è dividere l'edificio in sezioni

Discorso

what we're trying to do here is ...: riportare l'attenzione sull'obiettivo

What we're trying to do here is ... comunica agli ascoltatori qual è l'obiettivo attuale. È particolarmente utile dopo diversi dettagli perché riporta l'attenzione sul compito principale; here significa “in questa situazione o discussione”, non necessariamente in questo luogo fisico. Grammaticalmente, la proposizione con what indica l'obiettivo e is ne introduce il contenuto. In questa frase, l'azione segue is con il verbo alla forma base divide.

Esercizio

Usa l'intera espressione evidenziata prima dell'azione: ____ reduce waiting time.

Mostra risposta

What we're trying to do here is

Espressioni

divide the building into sections: la struttura divide A into B

“Divide the building into sections” significa organizzare un intero edificio in diverse parti più piccole. In questo contesto, sections indica zone o gruppi all'interno dell'edificio; l'espressione non suggerisce di tagliarlo fisicamente. La struttura riutilizzabile è divide + A + into + B. A è l'intero di partenza e B indica le sezioni, i gruppi o le categorie che vengono creati.

Esercizio

Completa la struttura divide A into B: Divide the poster ____ four sections before adding the pictures.

Mostra risposta

into

where no matter which floor is correct, Grammatica

3:34

dove, non importa quale piano sia corretto,

Grammatica

no matter which floor is correct: includere ogni possibilità

“No matter which floor is correct” indica che il risultato successivo deve essere valido per ogni piano possibile. Non significa che tutti i piani siano corretti; potrebbe esserlo un solo piano, ma quale sia non cambia la conclusione. La struttura no matter which + sostantivo presenta le alternative di un insieme noto e rende l'alternativa esatta irrilevante per il risultato principale. Di solito introduce una proposizione subordinata, quindi il sottotitolo continua dopo la virgola: No matter which floor is correct, the method will work.

Esercizio

Quale frase usa correttamente no matter which per indicare che ogni scelta dell'autobus porta allo stesso risultato?

  1. No matter which we take bus, we will get downtown.
  2. No matter bus which we take, we will get downtown.
  3. No matter which bus we take, we will get downtown.
Mostra risposta

No matter which bus we take, we will get downtown.

it takes up to the same number of throws to find it. Espressioni

3:37

ci vuole fino allo stesso numero di lanci per trovarlo.

Espressioni

takes up to the same number of throws: un massimo condiviso

Qui, takes significa 'richiede' e up to stabilisce un massimo. Le parole the same number of throws indicano che questo massimo è uguale a quello con cui viene confrontato. La ricerca può richiedere meno lanci, ma non supererà quel limite condiviso. Questa formulazione confronta le prestazioni nel caso peggiore: descrive il maggior numero che potrebbe essere necessario, non il numero richiesto ogni volta.

Esercizio

Che cosa significa qui takes up to the same number of throws?

  1. Deve richiedere almeno il numero condiviso di lanci.
  2. Può richiedere meno lanci, ma non supererà il massimo condiviso.
  3. Deve richiedere esattamente il numero condiviso di lanci ogni volta.
Mostra risposta

Può richiedere meno lanci, ma non supererà il massimo condiviso.

We want each interval to be one floor smaller than the last. Grammatica

3:41

Vogliamo che ogni intervallo sia di un piano più piccolo dell'ultimo.

Grammatica

one floor smaller than the last: una diminuzione esatta passo dopo passo

La struttura numero + unità + aggettivo comparativo + than indica una differenza esatta. one floor smaller than the last significa che ogni intervallo dopo il primo è più piccolo di un piano rispetto all'intervallo immediatamente precedente. Qui, the last significa 'quello precedente' nella sequenza, non 'quello finale'. Ripetere lo stesso confronto crea una diminuzione passo dopo passo.

Esercizio

Completa la frase in modo che significhi che ogni ripiano è esattamente due centimetri più stretto del precedente. Inserisci un numero scritto in lettere inglesi nel primo spazio e un aggettivo comparativo inglese nel secondo: Each shelf is ____ centimeters ____ than the last.

Mostra risposta

two · narrower

This equation can help us solve for the first floor we need to start with Note

3:46

Questa equazione può aiutarci a risolvere per il primo piano da cui dobbiamo iniziare

Lessico

can help us solve for: trovare un'incognita

In matematica, solve for + un'incognita significa trovare il valore di quell'incognita. In questa frase, can help us solve for presenta l'equazione come uno strumento per trovare il piano iniziale che ci serve. La struttura can help + persona + verbo alla forma base significa “aiutare qualcuno a fare qualcosa”. Qui us indica chi esegue il calcolo, mentre l'equazione fornisce un modo per trovare la risposta.

Esercizio

Completa la frase di matematica con l'espressione fissa: This formula helps us ____ n.

Mostra risposta

solve for

in the 100 floor building.

3:50

nell'edificio di 100 piani.

Grammatica

the first floor we need to start with: una proposizione relativa con il pronome omesso

Qui, the first floor indica il piano iniziale del procedimento, non necessariamente il piano 1. Le parole che seguono specificano di quale piano si tratta. La frase we need to start with è una proposizione relativa che modifica the first floor. La forma completa è the first floor that we need to start with; that viene omesso perché sarebbe l’oggetto di with. Lasciare la preposizione alla fine è naturale nell’inglese di tutti i giorni.

Esercizio

Quale espressione significa in modo naturale “the book we need to begin with”?

  1. the book with we need to start
  2. the book we need to start with
  3. the book we need to start
Mostra risposta

the book we need to start with

There are several ways to solve this equation,

3:53

Ci sono vari modi per risolvere questa equazione,

including trial and error. Espressioni

3:56

incluso procedere per tentativi.

Espressioni

including trial and error: includere il metodo per tentativi ed errori

Including introduce un esempio appartenente al gruppo più ampio menzionato prima. Qui indica che trial and error è uno dei diversi modi per risolvere l’equazione; non significa che siano stati elencati tutti i metodi possibili. Trial and error è un’espressione fissa per indicare il processo di provare più volte, imparare dagli errori e apportare modifiche finché un metodo non funziona. Descrive un processo, non letteralmente un tentativo seguito da un errore.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che indica tentativi e correzioni ripetuti: We found the best setting through ____.

Mostra risposta

trial and error

If we plug in 2 for n, Phrasal verbs

3:58

Se inseriamo 2 per n,

Phrasal verbs

plug in 2 for n: sostituire n con 2

In matematica, plug in significa sostituire una variabile con un valore in un’espressione, un’equazione o una formula. La struttura plug in A for B significa «sostituire B con A». Qui A è 2 e B è n, quindi nel calcolo successivo n assume il valore 2.

Esercizio

Completa l’istruzione matematica usando plug in A for B con il significato di «sostituire y con 3»: First, ____, then simplify the expression.

Mostra risposta

plug in 3 for y

that equation would look like this.

4:00

l'equazione apparirebbe così.

If we plug in 3,

4:02

Se inseriamo 3,

we get this.

4:03

otteniamo questo.

So we can find the first n to pass 100 Lessico

4:05

Quindi possiamo trovare il primo n a superare 100

Lessico

the first n to pass 100: il primo n che supera 100

Qui, pass 100 significa oltrepassare la soglia numerica di 100. the first n to pass 100 è il primo n, seguendo l’ordine della ricerca, per cui il valore osservato diventa maggiore di 100. La struttura the first X to + verbo indica il primo X che soddisfa una condizione.

Esercizio

In una spiegazione matematica, che cosa significa the first n to pass 100?

  1. Il primo n che supera un esame da 100 punti
  2. Il primo n per cui il valore supera 100
  3. Il primo n per cui il valore è esattamente 100
Mostra risposta

Il primo n per cui il valore supera 100

by adding more terms until we get to our answer, Grammatica

4:09

aggiungendo altri termini fino a raggiungere la nostra risposta,

Grammatica

by adding more terms until ...: metodo e condizione di arresto

By + -ing indica il metodo: by adding more terms significa che aggiungere termini è il modo in cui si trova il risultato. Qui, terms sono le singole parti di una successione o di una somma. Until introduce la condizione di arresto. L’aggiunta continua fino al momento in cui si raggiunge la risposta, quindi l’espressione organizza il processo come metodo + punto finale.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di add: We improved the estimate by ____ more measurements until the result was stable.

Mostra risposta

adding

which is 14.

4:12

che è 14.

And so our thief starts on the 14th floor,

4:14

E così la nostra ladra inizia al 14° piano,

moving up to the 27th, the 39th,

4:17

salendo al 27°, al 39°,

and so on for a maximum of 14 drops. Espressioni

4:20

e così via per un massimo di 14 cadute.

Espressioni

and so on: continuare un elenco con uno schema riconoscibile

and so on conclude un elenco che non viene espresso per intero. Indica a chi ascolta che seguono altri elementi dello stesso tipo o altri passaggi secondo lo stesso schema riconoscibile. In questa frase, i piani nominati sono esempi di una sequenza più lunga, quindi gli altri non vengono dichiarati.

Esercizio

Quando and so on risulta più chiaro alla fine di un elenco?

  1. Quando ogni elemento rimanente è inaspettato
  2. Quando bisogna dichiarare l’elenco completo con esattezza
  3. Quando chi ascolta può capire come continuano gli elementi simili
Mostra risposta

Quando chi ascolta può capire come continuano gli elementi simili

Espressioni

for a maximum of 14 drops: stabilire un limite massimo

a maximum of 14 drops stabilisce un limite superiore. Il processo può richiedere meno di 14 lanci, ma non più di 14. La struttura è a maximum of + numero + nome numerabile. Qui, for collega questo limite al processo descritto prima e riassume il maggior numero totale di lanci che può richiedere.

Esercizio

Che cosa significa for a maximum of 14 drops in questa frase?

  1. Il processo richiede non più di 14 lanci.
  2. Il processo richiede almeno 14 lanci.
  3. Il processo richiede sempre esattamente 14 lanci.
Mostra risposta

Il processo richiede non più di 14 lanci.

Like the old saying goes, Discorso

4:24

Come recita il vecchio proverbio,

you can't pull a heist without breaking a few eggs. Note

4:26

non puoi fare un colpo senza rompere qualche uovo.

Discorso

Like the old saying goes: introdurre un detto conosciuto

Like the old saying goes segnala a chi ascolta che sta per arrivare un proverbio conosciuto o una frase costruita come un proverbio. Organizza il messaggio trasformando ciò che precede in una conclusione breve e facile da ricordare. Qui, la frase successiva modifica in modo scherzoso il detto conosciuto You can't make an omelet without breaking a few eggs. L'introduzione richiama quel modello familiare e rende più evidente la modifica umoristica.

Esercizio

Che cosa segnala principalmente Like the old saying goes in questo caso?

  1. La frase successiva citerà o modificherà scherzosamente un detto conosciuto.
  2. La frase successiva è una regola scientifica precisa.
  3. Chi parla non ricorda che cosa è successo prima.
Mostra risposta

La frase successiva citerà o modificherà scherzosamente un detto conosciuto.

Lessico

can't pull a heist: eseguire un furto pianificato

Pull a heist è un'espressione informale tipica delle storie criminali e significa pianificare ed eseguire una rapina o un grosso furto. Qui, pull significa compiere o eseguire, non tirare qualcosa con le mani. Can't pull a heist significa non poter eseguire quel tipo di crimine pianificato. Considera pull a heist come un'unica locuzione verbale, invece di tradurre pull parola per parola.

Esercizio

Completa questa frase di una storia criminale con l'espressione che inizia con pull e significa eseguire un furto pianificato: In the novel, the crew plans to ____ at the museum that night.

Mostra risposta

pull a heist

Modi di dire

without breaking a few eggs: riscrittura scherzosa di un proverbio

without breaking a few eggs è la parte finale di una struttura come can't do X without doing Y. Qui indica che portare a termine il colpo comporta inevitabilmente qualche costo, danno o disordine; le uova non sono solo oggetti in senso letterale. La battuta rielabora in modo scherzoso il proverbio noto You can't make an omelet without breaking eggs. Poiché nell’enigma le uova possono rompersi davvero, l’idea figurata di pagare un prezzo e la situazione letterale delle uova valgono contemporaneamente.

Esercizio

Perché è divertente dire without breaking a few eggs in questa frase?

  1. Usa l’idea figurata di un costo e allo stesso tempo richiama uova che possono davvero rompersi nell’enigma.
  2. È solo una ricetta per preparare una frittata.
  3. Dice che una rapina è una specie di colazione.
Mostra risposta

Usa l’idea figurata di un costo e allo stesso tempo richiama uova che possono davvero rompersi nell’enigma.

Did you enjoy this lesson?

4:29

Ti è piaciuta questa lezione?

If so,

4:31

Se sì,

please consider supporting our nonprofit mission

4:31

per favore considera di sostenere la nostra missione no-profit

by visiting patreon.com/teded.

4:34

visitando patreon.com/teded.