Sovrappopolazione e Africa: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica: Confronta le transizioni del Bangladesh e dell'Africa subsahariana, collegando servizi pubblici e proiezioni. Principali punti di inglese: 1. "the big picture conceals the details." - Espressioni idiomatiche e figurate: la metafora mostra che un dato globale può nascondere differenze regionali. 2. "shift some of their resources from lowering child mortality to boosting the economy." - Blocchi formulaici e collocazioni: shift ... from ... to ... con forme in -ing descrive la riallocazione delle risorse. 3. "far from unsolvable." - Grammatica e strutture: far from + aggettivo rifiuta quella descrizione, senza indicare distanza fisica.
In questa lezione
For most of our history: un ampio contesto temporale che permette eccezioni
For most of our history significa “per la maggior parte della nostra storia”. La preposizione for introduce una durata e most of indica una netta maggioranza di quel tempo. Posta all'inizio, l'espressione stabilisce un ampio contesto temporale per ciò che segue. Lascia spazio a eccezioni, quindi non afferma che qualcosa fosse vero in ogni singolo momento.
Esercizio
Quale frase significa che l'ingresso fu gratuito per la maggior parte del periodo, ma non necessariamente per tutto il periodo?
- For most of the museum's history, admission was free.
- At the start of the museum's history, admission was free.
- Throughout the museum's history, admission was free.
Mostra risposta
For most of the museum's history, admission was free.
made us live longer: make + oggetto + forma base del verbo
In made us live longer, made ha valore causativo e segue lo schema make + oggetto + forma base del verbo. Us è l'oggetto coinvolto e live è la forma base, detta anche infinito senza to. Qui le scoperte hanno causato un risultato positivo: le persone hanno vissuto più a lungo. In una frase attiva non si inserisce to dopo l'oggetto: si dice made us live, non made us to live. Nella forma passiva, to ricompare: We were made to wait.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura attiva make + oggetto + forma base del verbo?
- The coach made the team practiced indoors.
- The coach made the team to practice indoors.
- The coach made the team practice indoors.
Mostra risposta
The coach made the team practice indoors.
In just 100 years: just indica una durata sorprendentemente breve
Il gruppo preposizionale In just 100 years stabilisce l’arco di tempo in cui è avvenuto il cambiamento della popolazione. Qui just significa soltanto: presenta 100 anni come un periodo sorprendentemente breve rispetto alla storia umana, molto più lunga. Questo uso di just aggiunge la valutazione del parlante a un dato statistico. Sottolinea rapidità e sorpresa; non significa poco tempo fa, come in It just happened.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura In just + durata: ____ two weeks, the volunteers collected enough money to repair the playground.
Mostra risposta
In just
apocalyptic visions of an overcrowded Earth: una catastrofe immaginata
Il sintagma nominale descrive futuri immaginati e spaventosi in cui la Terra è affollata da troppe persone. Visions indica immagini mentali o previsioni, non la capacità di vedere. Apocalyptic conferisce a queste visioni una dimensione da fine del mondo o distruzione della civiltà. Esprime un atteggiamento drammatico e allarmato, non un’affermazione neutra sul possibile aumento della densità della popolazione.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a apocalyptic visions of an overcrowded Earth in questa frase?
- Previsioni attente e neutrali sulla normale crescita della popolazione
- Scenari immaginati e terrificanti di un pianeta catastroficamente sovrappopolato
- Fotografie nitide che mostravano quanto fosse già affollata la Terra
Mostra risposta
Scenari immaginati e terrificanti di un pianeta catastroficamente sovrappopolato
Since then: un arco da un punto passato fino al presente
Since then rimanda al picco degli anni Sessanta menzionato in precedenza e apre un nuovo arco temporale: da quel punto fino al periodo successivo di cui si parla. La spiegazione passa così da una tappa del passato a ciò che è avvenuto dopo. Il present perfect have crashed si abbina a questo connettivo perché il calo è avvenuto dopo quel punto e rimane rilevante nel presente.
Esercizio
Scegli il connettivo più adatto alla frase: The town opened a new clinic in 2022. ___, waiting times have fallen.
- At the time
- Then
- Since then
Mostra risposta
Since then
Fertility rates have crashed: un forte calo
Qui crash è usato in senso figurato per un numero o un tasso che diminuisce in modo molto brusco. Fertility rates have crashed significa che i tassi di fecondità sono crollati; non descrive un incidente o un guasto informatico. Il sintagma nominale fertility rates è il soggetto, mentre have crashed è un sintagma verbale intransitivo al present perfect. In questa struttura nessuno fa scendere direttamente i tassi: sono i tassi stessi a subire il forte calo.
Esercizio
Quale frase usa have crashed in modo naturale per descrivere un forte calo?
- Ticket sales have crashed by 1 percent since January.
- Ticket sales have crashed by 70 percent since January.
- The ticket website has crashed by 70 percent since January.
Mostra risposta
Ticket sales have crashed by 70 percent since January.
The world population is now expected to balance out Phrasal verbs
0:26Ora ci si aspetta che la popolazione mondiale si stabilizzi
expected to balance out (si prevede che si equilibri)
In questa previsione, is expected to indica che qualcosa è previsto. Balance out significa che aumenti, diminuzioni o altre forze opposte si compensano e producono un equilibrio complessivo. Qui suggerisce che la popolazione si stabilizzerà intorno a un certo livello, non che rimarrà perfettamente immutata o manterrà letteralmente l’equilibrio fisico. La particella out sottolinea il risultato complessivo finale.
Esercizio
Completa la previsione con la struttura di quattro parole che significa «si prevede che raggiungano un equilibrio complessivo»: The two opposing effects are ____ over time.
Mostra risposta
expected to balance out
But the big picture conceals the details. Modi di dire
0:32Ma il quadro generale nasconde i dettagli.
the big picture conceals the details (il quadro generale nasconde i dettagli)
The big picture è una metafora per la visione d’insieme o la tendenza principale. Conceals the details significa che questa visione ampia rende più difficili da vedere i fatti o le differenze minori. La frase funziona come transizione: riconosce l’utilità di un risultato generale, ma avverte che un’analisi più attenta può rivelare variazioni importanti. Qui, conceals non implica necessariamente un occultamento intenzionale.
Esercizio
Quale frase avverte meglio che una tendenza generale può rendere difficili da vedere differenze importanti?
- The details are too large to compare.
- The big picture confirms every detail.
- The big picture conceals the details.
Mostra risposta
The big picture conceals the details.
one region in particular: restringere l’attenzione
In questa frase, one region in particular restringe un argomento ampio alla regione che riceverà un’attenzione speciale. In particular significa soprattutto questa o proprio questa; in questa espressione, particular non significa schizzinoso. Lo schema riutilizzabile è persona, luogo o cosa + in particular. Segnala a chi ascolta che il parlante passa da un gruppo generale a un esempio o punto specifico.
Esercizio
Completa la frase mettendo in particular nella posizione naturale: Of all the exhibits, the dinosaur hall ____ impressed me.
Mostra risposta
in particular
was home to: indicare dove vivevano le persone
Was home to significa che la regione era il luogo in cui vivevano le persone menzionate. Qui presenta l’Africa subsahariana come il luogo di vita di un miliardo di persone; home fa parte della struttura fissa be home to + persone o cose. Il soggetto può essere un paese, una città, un habitat, un edificio o un’organizzazione, mentre il complemento dopo to indica ciò che si trova lì. Il verbo be cambia in base al tempo e al numero: is home to, was home to e are home to.
Esercizio
Completa la frase con la forma al presente di be home to: The island ____ several rare turtles.
Mostra risposta
is home to
Although its growth rate has slowed down in the last few decades, Phrasal verbs
0:45Sebbene il suo tasso di crescita sia rallentato negli ultimi decenni,
it's still much higher than in the rest of the world.
0:48è ancora molto più alto rispetto al resto del mondo.
slowed down: un tasso di crescita più basso
Qui, slowed down significa che il tasso di crescita è diventato più basso rispetto a prima. Il processo continua, ma più lentamente; l’espressione non indica che la crescita si sia fermata o sia diventata negativa. Con tassi e tendenze, slow down descrive un cambiamento di velocità, non necessariamente una diminuzione del totale. Una popolazione può continuare ad aumentare anche quando la sua crescita rallenta.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che il totale continua ad aumentare, ma a un ritmo più basso?
- The total number of subscribers has decreased.
- Subscriber growth has stopped completely.
- Subscriber growth has slowed down, but the total is still rising.
Mostra risposta
Subscriber growth has slowed down, but the total is still rising.
While some projections expect around 2.6 billion people, Grammatica
0:51Mentre alcune proiezioni prevedono circa 2,6 miliardi di persone,
While some projections expect ... others reckon: confronto tra previsioni
In questa frase, While introduce un contrasto, non un rapporto temporale. While some projections expect ... presenta un gruppo di previsioni, mentre others reckon ... presenta una previsione diversa proveniente da un altro gruppo. La struttura While some ..., others ... mette due punti di vista in parallelo. Others sostituisce other projections, quindi non è necessario ripetere il sostantivo. Usa questa struttura per organizzare previsioni, risultati, opinioni o piani contrastanti.
Esercizio
Completa il contrasto con la struttura abbinata della lezione: ____ analysts predict prices will rise, ____ expect them to stay stable.
Mostra risposta
While some · others
Such growth would be a huge challenge for any society,
0:59Una tale crescita sarebbe una sfida enorme per qualsiasi società,
but Sub-Saharan Africa is also the poorest region on Earth.
1:03ma l'Africa sub-sahariana è anche la regione più povera della Terra.
vary by + una quantità: indicare l'entità di una differenza
Nella struttura vary by + una quantità, by introduce l'entità della differenza tra i valori. Qui, i limiti superiori delle due proiezioni distano 2,4 miliardi di persone. Questa struttura risponde alla domanda «Di quanto differiscono?». Non indica i due estremi di un intervallo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «differire di questa quantità»: The lowest estimate is 70, and the highest is 82. The estimates ____ 12 units.
Mostra risposta
vary by
“As always, it's complicated.” come transizione verso l'analisi
As always presenta ciò che segue come uno schema familiare e ricorrente. It's complicated segnala che la questione non può essere spiegata con un'unica risposta semplice. Nel complesso, la frase funziona da transizione: chiude la domanda iniziale, prepara il pubblico a considerare diversi fattori e introduce l'analisi. Anticipa la complessità della risposta, ma non è la risposta stessa.
Esercizio
Dopo che qualcuno pone una domanda difficile, che funzione svolge di solito “As always, it's complicated.”?
- Dice che chi parla non ha capito la domanda.
- Fornisce una risposta finale completa e conclude la discussione.
- Segnala che occorre spiegare diversi fattori e introduce l'analisi.
Mostra risposta
Segnala che occorre spiegare diversi fattori e introduce l'analisi.
made-up idea: una categoria creata dalle persone
In made-up idea, made-up descrive una categoria creata dalle persone anziché un’entità naturalmente unitaria. Il parlante mette in dubbio l’utilità di raggruppare molti paesi molto diversi sotto un’unica etichetta. Non significa che i paesi o la regione siano immaginari e non accusa automaticamente qualcuno di mentire. In contesti simili, made-up può significare costruito: le persone hanno scelto l’etichetta o il confine.
Esercizio
Leggi questa frase: The line between beginner and intermediate is a made-up boundary. Che cosa significa made-up qui?
- Dimostrato essere una menzogna intenzionale
- Esistente solo nella fantasia e in nessun luogo reale
- Una linea fisica che si forma naturalmente
- Creato dalle persone come modo per classificare le cose
Mostra risposta
Creato dalle persone come modo per classificare le cose
as far away ... as per indicare la stessa distanza
La struttura as + aggettivo o avverbio + as confronta due elementi che si trovano allo stesso grado. Qui far away occupa la parte centrale, quindi la frase confronta la distanza tra il Botswana e la Sierra Leone con quella tra l’Irlanda e il Kazakistan. Il secondo as introduce la proposizione comparativa Ireland is from Kazakhstan. Far away è sottinteso dopo is e non deve essere ripetuto. Questo as significa allo stesso grado di, non perché o quando.
Esercizio
Completa la frase con le due parti di as far away ... as: The campsite is ____ from the lake ____ the village is from the river.
Mostra risposta
as far away · as
and they have about as much in common. Espressioni
1:27e hanno più o meno le stesse cose in comune.
have about as much in common: avere più o meno lo stesso grado di somiglianza
Have ... in common significa «condividere caratteristiche, interessi o altri aspetti». Qui much si riferisce alla quantità o al grado degli elementi condivisi, non al numero di oggetti numerabili. In about as much, as much significa «la stessa quantità o lo stesso grado di» un termine di paragone fornito dal contesto precedente, mentre about rende l’uguaglianza approssimativa. L’idea complessiva è che questa coppia sia all’incirca simile quanto quella menzionata prima.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a have about as much in common nell’esempio?
- Condividono un grado di somiglianza molto maggiore della coppia menzionata prima.
- Condividono più o meno lo stesso grado di somiglianza della coppia menzionata prima.
- Condividono un numero preciso di oggetti fisici.
Mostra risposta
Condividono più o meno lo stesso grado di somiglianza della coppia menzionata prima.
without generalizing a little bit: senza generalizzare un po’
La struttura without + forma in -ing presenta un’azione come non compiuta. Con would nella proposizione principale, introduce una conseguenza immaginata: se il parlante non generalizzasse un po’, il video durerebbe un’ora. A little bit limita e attenua generalizing. Il parlante giustifica una piccola semplificazione pratica, senza sostenere che le generalizzazioni ampie siano sempre accettabili. Questa struttura può spiegare perché è necessario un compromesso limitato.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di check: Without ____ the map, we would probably get lost.
Mostra risposta
checking
We've also talked to many different scientists
1:34Abbiamo anche parlato con molti scienziati diversi
disagreed on + un argomento
In disagree on + nome o domanda, on introduce l'argomento sul quale le persone hanno opinioni diverse. Qui, a lot of things indica molte questioni, quindi la frase dice che le loro opinioni divergevano su numerosi argomenti. Usa questa struttura quando vuoi nominare il punto in discussione: puoi dire disagree on a plan, a date oppure what to do next.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata al passato: The two doctors ____ the treatment plan.
Mostra risposta
disagreed on
Mainly on how much fertility matters to poverty.
1:39Principalmente su quanto la fertilità incida sulla povertà.
We've done our best to summarize our research and what they told us, Espressioni
1:44Abbiamo fatto del nostro meglio per riassumere le nostre ricerche e ciò che ci hanno detto,
done our best to summarize: fare del nostro meglio per riassumere
Do one's best to + verbo alla forma base significa fare il massimo sforzo ragionevolmente possibile. In done our best to summarize, our concorda con il soggetto we e to summarize indica l'azione che hanno cercato di svolgere con il massimo impegno. We've done è il present perfect di do e collega lo sforzo precedente al riassunto presentato ora. Done our best sottolinea un forte impegno, ma non garantisce un risultato perfetto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di impegno evidenziata e il verbo explain: We've ____ the instructions clearly.
Mostra risposta
done our best to explain
“Take it with a grain of salt” per accettare le informazioni con cautela
Take it with a grain of salt è un'espressione idiomatica che significa «trattare questa informazione con una certa cautela invece di accettarla come del tutto certa». Qui, it si riferisce al riassunto della ricerca e dei commenti degli esperti. L'espressione segnala una fiducia limitata, non una totale incredulità. Il riassunto può comunque essere utile, ma bisogna considerare l'incertezza, i dettagli mancanti o le differenze tra le fonti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica della lezione: “The estimate comes from a very small sample, so ____.”
Mostra risposta
take it with a grain of salt
Check out nel senso di «consultare o esplorare»
In questa frase, check out significa «consultare, visitare o esplorare» una risorsa. Chi parla invita gli spettatori ad aprire le fonti elencate per ottenere maggiori dettagli. Come invito all'azione, check out indirizza il pubblico verso contenuti che può esaminare.
Esercizio
Usa il phrasal verb di due parole della lezione per completare l'invito: “For the full schedule and speaker bios, ____ our website.”
Mostra risposta
check out
let's zoom out to the global perspective again. Discorso
1:53torniamo ad allargare lo sguardo alla prospettiva globale.
Let's zoom out to the global perspective: passare a una prospettiva globale
Qui zoom out è una metafora che indica un cambiamento nella scala della discussione. Chi parla non sta chiedendo di usare una videocamera o una mappa: l'espressione sposta l'attenzione da una regione o da un dettaglio a una visione mondiale. Let's presenta il passaggio come un invito rivolto al pubblico, mentre again segnala un ritorno a una scala più ampia già usata. L'espressione funziona come un segnale discorsivo: indica come organizzare le informazioni che seguono.
Esercizio
Quale frase segnala meglio il passaggio da un dettaglio locale a una visione mondiale?
- Let's zoom out to the global perspective.
- Let's stay with this single case.
- Let's zoom in on one local example.
Mostra risposta
Let's zoom out to the global perspective.
many countries in Asia were at a similar point Espressioni
1:57molti paesi asiatici si trovavano in un punto simile
Were at a similar point to: trovarsi in una fase simile
In at a similar point to, point indica una fase di un processo o una situazione, non un'opinione o un luogo fisico. La struttura è be + at a similar point to + una persona, un luogo, un progetto o un altro termine di paragone. La frase confronta una fase passata di molti paesi asiatici con la fase attuale dell'Africa subsahariana. Similar limita il confronto: le circostanze complessive non devono essere identiche.
Esercizio
Un responsabile vuole dire che due progetti sono in fasi più o meno paragonabili, ma non esattamente uguali. Qual è la frase migliore?
- Our project is at the same point as the pilot.
- Our project has a similar point with the pilot.
- Our project is at a similar point to the pilot.
Mostra risposta
Our project is at a similar point to the pilot.
Large parts of the population were living in extreme poverty Espressioni
2:02Gran parte della popolazione viveva in condizioni di estrema povertà
living in extreme poverty: vivere in condizioni di povertà estrema
Vivere in condizioni di povertà estrema significa rimanere in una situazione in cui il reddito o le risorse sono molto inferiori al livello necessario per soddisfare i bisogni essenziali. In questa frase, living descrive uno stato continuativo, non il luogo in cui risiedono le persone. Questa collocazione è comune nei discorsi sullo sviluppo, sull’economia e sulle politiche pubbliche. Extreme indica un livello molto grave e può riferirsi a una categoria statistica definita, quindi è più forte e preciso del semplice dire che una persona ha pochi soldi.
Esercizio
Completa la frase usando live in e il termine delle politiche pubbliche per il livello più grave di povertà: Even after the drought ended, many families continued to ____.
Mostra risposta
live in extreme poverty
Take + nome per introdurre un esempio
Qui, Take Bangladesh. significa «usiamo il Bangladesh come esempio». La forma imperativa non chiede a nessuno di prendere, spostare o compiere un’azione contro il paese. Questo breve segnale discorsivo porta il pubblico da un’affermazione generale a un caso concreto. Di solito introduce subito dopo dei dettagli che mostrano perché l’esempio sostiene l’affermazione.
Esercizio
In una presentazione, quale frase usa Take + nome per introdurre il Kenya come esempio invece di descrivere un’azione letterale?
- Take Kenya.
- Take this package to Kenya.
- Take a flight to Kenya.
Mostra risposta
Take Kenya.
the average woman had seven children in her lifetime.
2:10la donna media aveva sette figli nel corso della sua vita.
only one in five would learn to read and write. Lessico
2:18solo uno su cinque avrebbe imparato a leggere e scrivere.
Only one in five: esprimere una proporzione
One in five significa una persona o una cosa su ogni gruppo di cinque, quindi rappresenta il 20%. Qui, only presenta questa proporzione come particolarmente bassa: tra i bambini sopravvissuti oltre i cinque anni, appena il 20% avrebbe imparato a leggere e scrivere. La struttura one in + number esprime una proporzione all’interno di un gruppo numerabile: one in ten equivale al 10% e two in five al 40%. In questa struttura, in indica un rapporto, non un luogo.
Esercizio
Completa la frase con only + one in + number per presentare il 20% come una proporzione bassa: The survey found that ____ households had solar panels.
Mostra risposta
only one in five
and per capita income was among the lowest in the world. Lessico
2:23e il reddito pro capite era tra i più bassi al mondo.
Per capita income: reddito medio per persona
Per capita income indica il reddito medio per persona in una popolazione. In genere si calcola dividendo il reddito totale della popolazione per il numero di persone. Nella frase è uno degli indicatori usati per confrontare le condizioni generali di vita. Per capita è un’espressione statistica di origine latina che significa “per ogni persona”. In per capita income, precede income per indicare che il valore è una media per persona. Non significa che tutti guadagnino davvero quella somma, perché i redditi possono essere distribuiti in modo disuguale.
Esercizio
Un paese dichiara un per capita income di 30.000 dollari. Che cosa descrive questo valore?
- Il reddito medio per persona della popolazione
- Il reddito annuo esatto di ogni residente
- Il reddito totale del paese
Mostra risposta
Il reddito medio per persona della popolazione
Bangladesh started a family planning program
2:29il Bangladesh ha avviato un programma di pianificazione familiare
based on three main pillars: basato su tre pilastri principali
In questa frase, pillars è una metafora per le tre parti essenziali che sostengono il programma di pianificazione familiare. Come i pilastri fisici reggono un edificio, queste parti fanno funzionare il programma. La struttura be based on + numero/aggettivo + pillars presenta un piano come fondato su un piccolo insieme di sostegni centrali. Inoltre, prepara chi ascolta alla spiegazione di ciascun sostegno.
Esercizio
Quale frase usa pillars in modo naturale per indicare i sostegni essenziali di un piano?
- The project will finish in three stages: design, testing, and release.
- The safety plan is built on three pillars: training, clear rules, and regular checks.
- The garden gate stands between two brick pillars.
Mostra risposta
The safety plan is built on three pillars: training, clear rules, and regular checks.
education helped to change women's outlook.
2:35l'educazione ha aiutato a cambiare la mentalità delle donne.
Women with a higher education tend to want fewer kids Grammatica
2:38Le donne con un'istruzione superiore tendono a volere meno figli
tend to want: esprimere una tendenza generale
Tend to + verbo alla forma base significa che qualcosa accade di solito o spesso, ma non in tutti i casi. Qui, tend to want esprime un'osservazione generale su ciò che le donne più istruite desiderano comunemente; non afferma che ogni individuo faccia la stessa scelta. Questa struttura attenua una generalizzazione. È utile per descrivere tendenze emerse da ricerche o esperienze ripetute senza presentarle come fatti assoluti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «di solito, ma non sempre»: During exam season, students ____ sleep less.
Mostra risposta
tend to
better healthcare lowered child mortality,
2:44una migliore assistenza sanitaria ha ridotto la mortalità infantile,
because they could expect them to survive. Grammatica
2:48perché potevano aspettarsi che sopravvivessero.
leading to per collegare un risultato
Qui leading to introduce il risultato causato dalla proposizione precedente: una migliore assistenza sanitaria ha ridotto la mortalità infantile e questo cambiamento ha portato i genitori a desiderare meno figli. In questo uso, lead to significa “causare o produrre”, non guidare qualcuno verso un luogo. La frase in -ing condensa il rapporto di causa e risultato in un’unica frase: proposizione principale completa + virgola + leading to + sintagma nominale o proposizione in -ing. In parents wanting..., parents è il soggetto logico di wanting.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di risultato in -ing formato da lead: The new bus route reduced travel time, ____ more people using public transport.
Mostra risposta
leading to
could expect them to survive: expect + oggetto + infinito con to
Could expect them to survive segue la struttura expect + oggetto + infinito con to. Them si riferisce ai figli, mentre to survive indica il risultato che i genitori potevano ragionevolmente prevedere per loro. Could mostra che il miglioramento dell’assistenza sanitaria ha reso questa aspettativa possibile o ragionevole. Quando expect è seguito da un oggetto, si usa to prima del verbo successivo: expect them to survive, non expect them survive.
Esercizio
Quale frase usa correttamente expect + oggetto + infinito con to?
- We expect to the package arrive tomorrow.
- We expect the package arrive tomorrow.
- We expect the package to arrive tomorrow.
Mostra risposta
We expect the package to arrive tomorrow.
drive contraceptive use from 8% to 76%: far passare l’uso dei contraccettivi dall’8% al 76%
Qui drove significa che qualcosa è stato portato a un livello diverso, non che qualcuno ha guidato un veicolo. Il pronome relativo which si riferisce al fatto di aver portato i contraccettivi persino nelle zone remote, quindi tale azione viene presentata come la causa dell’aumento del loro utilizzo. La struttura drive + indicatore + from A to B identifica l’indicatore interessato, il suo livello iniziale e quello finale. È utile per presentare una causa insieme a una variazione numerica; il contesto indica se il valore aumenta o diminuisce.
Esercizio
Quale frase usa correttamente drive + indicatore + from A to B per mostrare che una causa ha modificato un valore misurato?
- The reminder campaign drove attendance from 62% to 91%.
- Attendance drove the reminder campaign from 62% to 91%.
- The reminder campaign drove from attendance 62% to 91%.
Mostra risposta
The reminder campaign drove attendance from 62% to 91%.
these measures greatly slowed down population growth.
3:03queste misure hanno rallentato notevolmente la crescita della popolazione.
be down to + un valore più basso: essere sceso a un certo livello
Qui it riprende il numero medio di figli per donna menzionato in precedenza. It was down to two significa che quel numero era diminuito fino a raggiungere due nel 2019; to introduce il valore finale. Si usa be down to + numero per indicare un livello più basso quando un valore precedente più alto è già noto o sottinteso. L’espressione si concentra sul livello raggiunto.
Esercizio
Un inventario aveva dodici scatole e ora ne ha cinque. Quale frase indica correttamente il nuovo livello?
- The inventory is down to five boxes.
- The inventory is down by five boxes.
- The inventory is down to seven boxes.
Mostra risposta
The inventory is down to five boxes.
This also changed the country's demographics and the economy.
3:16Questo ha cambiato anche la demografia e l'economia del paese.
Got to contribute: avere l’opportunità di fare qualcosa
Qui, got to contribute significa «vissero abbastanza a lungo da avere la possibilità di contribuire». La forma passata got to + forma base del verbo non descrive l’arrivo in un luogo. Get to + verbo può indicare un’opportunità, un permesso o una fase che una persona riesce a raggiungere. In questa frase, i bambini morti piccoli non hanno mai avuto tale opportunità.
Esercizio
Quale frase significa che il gruppo ha avuto l’opportunità di presentare il progetto?
- The team had to present the project.
- The team got a consultant to present the project.
- The team got to present the project.
Mostra risposta
The team got to present the project.
As far fewer kids die and fewer kids are born, Grammatica
3:25Poiché molti meno bambini muoiono e meno ne nascono,
Man mano che muoiono molti meno bambini e ne nascono meno
Qui, As significa «perché/mentre avviene questo cambiamento» e presenta le due tendenze come causa di fondo del risultato: le cose cambiano. Far si unisce a fewer formando far fewer, che significa «molti meno» e sottolinea fortemente la prima diminuzione. La frase collega poi due proposizioni parallele: far fewer kids die e fewer kids are born. Non si tratta dell’espressione as far as.
Esercizio
Completa la frase. Usa far per rafforzare la prima diminuzione e usa il comparativo di few in entrambi gli spazi: As ____ commuters drive and ____ people need parking, the city can create more bike lanes.
Mostra risposta
far fewer · fewer
Kids get an education and turn into productive adults.
3:29I bambini ricevono un'istruzione e diventano adulti produttivi.
The government was able to shift some of their resources Espressioni
3:33Il governo è stato in grado di spostare parte delle proprie risorse
from lowering child mortality to boosting the economy.
3:35dalla riduzione della mortalità infantile al rilancio dell'economia.
shift some of their resources from A to B: riallocare parte delle risorse da A a B
Qui, shift some of their resources from A to B significa riallocare una parte delle risorse dalla priorità A alla priorità B. La parola some è importante: viene spostata solo una parte delle risorse. Dopo from, lowering child mortality, e dopo to, boosting the economy, sono espressioni parallele in -ing che indicano l'obiettivo precedente e quello nuovo. La struttura segnala un cambiamento di priorità, non necessariamente il completo abbandono di A.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura from ... to per esprimere una riallocazione: The city decided to shift some of its resources ____ road expansion ____ public transport.
Mostra risposta
from · to
graduate from one development category to another: passare da una categoria di sviluppo a un’altra
In questo contesto politico-istituzionale, graduate è un verbo metaforico che significa uscire da una classificazione ufficiale dopo aver soddisfatto i criteri pertinenti ed entrare in un nuovo status. Non significa concludere gli studi. Least developed country è una classificazione formale dello sviluppo, mentre le espressioni con from ... to ... indicano la categoria di partenza e lo status di destinazione. is expected to mostra che, quando è stata fatta l'affermazione, il cambiamento era una previsione e non un fatto già compiuto.
Esercizio
Che cosa significa graduate nella frase sul Bangladesh?
- Cambiare nome senza seguire alcun processo di classificazione.
- Passare da una classificazione ufficiale dello sviluppo a un'altra dopo aver soddisfatto i criteri pertinenti.
- Completare un corso in una scuola situata in Bangladesh.
Mostra risposta
Passare da una classificazione ufficiale dello sviluppo a un'altra dopo aver soddisfatto i criteri pertinenti.
Il significato di have gone through a similar process
Qui, have gone through a similar process significa che quei paesi hanno vissuto una serie simile di cambiamenti. Hanno attraversato fasi comparabili legate alla salute, all'istruzione, ai tassi di natalità e all'economia. Con un oggetto astratto come process, go through significa vivere le fasi di qualcosa, non attraversare fisicamente un luogo. In questo contesto, non significa neppure esaminare attentamente qualcosa.
Esercizio
Nella frase inglese Several cities have gone through a similar process, che cosa significa have gone through?
- Hanno attraversato fisicamente un luogo.
- Hanno vissuto le fasi di un cambiamento simile.
- Hanno esaminato attentamente il processo.
Mostra risposta
Hanno vissuto le fasi di un cambiamento simile.
Investment in health and education led to lower birth rates,
3:55Gli investimenti in salute e istruzione hanno portato a tassi di natalità più bassi,
which changed the composition of the population
3:59il che ha cambiato la composizione della popolazione
and enabled governments to boost the economy. Grammatica
4:01e ha permesso ai governi di rilanciare l'economia.
enabled governments to boost: enable + oggetto + infinito con to
Enabled governments to boost the economy segue lo schema enable + oggetto + infinito con to. Significa che il cambiamento nella popolazione ha creato le condizioni o la capacità necessarie affinché i governi potessero agire per rafforzare l'economia. Enable indica che un'azione diventa possibile, non che viene imposta. L'oggetto governments viene prima di to boost e, in questa struttura, si mantiene to dopo l'oggetto.
Esercizio
Completa la frase con il passato corretto di enable e con il necessario indicatore dell'infinito: Last year, better internet access ____ small businesses ____ reach more customers.
Mostra risposta
enabled · to
Africa as a whole has made considerable progress Espressioni
4:08L'Africa nel suo complesso ha fatto notevoli progressi
education has improved slower than in other parts of the world.
4:15l'istruzione è migliorata più lentamente che in altre parti del mondo.
Africa as a whole: visione d’insieme e differenze regionali
Africa as a whole presenta l’Africa come un’unica grande unità, quindi la frase riassume i progressi complessivi del continente nella riduzione della mortalità infantile. Non significa che tutti i Paesi o tutte le regioni siano progrediti nello stesso modo. L’espressione organizza anche il contrasto successivo: prima viene fatta un’affermazione generale sull’Africa, poi l’attenzione si restringe all’Africa subsahariana, dove l’istruzione è migliorata più lentamente. L’affermazione generale e la differenza regionale possono essere vere allo stesso tempo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che presenta l’Africa come un’unica grande unità: ____ has made progress, even though some regions still face serious challenges.
Mostra risposta
Africa as a whole
And while in total contraceptive use has doubled
4:18E mentre in totale l'uso di contraccettivi è raddoppiato
the unmet need for modern contraception among adolescents: una lacuna di sanità pubblica
Nel linguaggio della sanità pubblica, the unmet need for modern contraception among adolescents indica una lacuna misurabile: adolescenti che hanno bisogno o desiderano evitare o rimandare una gravidanza non usano un metodo contraccettivo moderno, quindi il bisogno non viene soddisfatto. Unmet descrive il bisogno non soddisfatto, non l’assenza di bisogno. Si tratta di un sintagma nominale lungo. For modern contraception specifica a cosa si riferisce il bisogno, mentre among adolescents identifica il gruppo misurato. La cifra di circa 60% indica la percentuale di persone con questo bisogno non soddisfatto, non la percentuale di persone che usano contraccettivi.
Esercizio
In questa frase, che cosa misura l’espressione unmet need for modern contraception among adolescents?
- Il numero totale di metodi contraccettivi moderni disponibili nella regione
- La percentuale di tutti gli adulti che hanno desiderato usare contraccettivi almeno una volta
- La percentuale di adolescenti che hanno bisogno o desiderano evitare o rimandare una gravidanza, ma non usano un metodo contraccettivo moderno
- La percentuale di adolescenti che attualmente usano un metodo contraccettivo moderno
Mostra risposta
La percentuale di adolescenti che hanno bisogno o desiderano evitare o rimandare una gravidanza, ma non usano un metodo contraccettivo moderno
and it's impossible to give a single answer here. Grammatica
4:30ed è impossibile dare una singola risposta qui.
È impossibile dare un'unica risposta
La struttura it + be + adjective + to-infinitive valuta un'azione o una situazione. Qui, it è un soggetto anticipatore: il vero contenuto è to give a single answer, mentre impossible indica che, in questo contesto, non è possibile farlo in modo adeguato. A single answer indica un'unica spiegazione capace di coprire l'intera questione complessa, non una sola occasione per rispondere. Questa formulazione consente a chi parla di stabilire un limite oggettivo prima di offrire una spiegazione semplificata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata: Because the reports conflict, ____ one clear answer.
Mostra risposta
it's impossible to give
Africa is a big place with diverse cultures and people,
4:33L'Africa è un posto grande con culture e popoli diversi,
Many Sub-Saharan nations have suffered under colonization
4:38Molte nazioni sub-sahariane hanno sofferto sotto la colonizzazione
and had rough transition periods towards independence. Lessico
4:43e hanno avuto difficili periodi di transizione verso l'indipendenza.
Hanno attraversato difficili periodi di transizione verso l'indipendenza
Il verbo had introduce ciò che molti paesi hanno vissuto: rough transition periods. Qui, rough è figurato e significa difficile, instabile o turbolento, non fisicamente irregolare. Un transition period è il periodo tra un vecchio ordine politico e uno nuovo. Qui indica la fase di passaggio dal dominio coloniale all'autogoverno. Towards independence esprime la direzione del cambiamento; da solo, non afferma che il processo sia stato facile né che l'indipendenza fosse già completa in ogni momento.
Esercizio
Completa la frase disponendo rough, transition, period e towards nell'ordine naturale: After the merger, the company had a ____ local control.
Mostra risposta
rough transition period towards
ethnically heterogeneous: diversità nella composizione etnica
Ethnically heterogeneous significa «composto da persone appartenenti a gruppi etnici diversi». Ethnically modifica heterogeneous, quindi la differenza descritta riguarda la composizione etnica, non ogni possibile tipo di differenza. L’espressione è descrittiva di per sé. Non significa che la popolazione sia divisa, ostile o incapace di agire insieme; questa idea distinta è espressa qui da lacked unity.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio che un paese è ethnically heterogeneous?
- La sua popolazione comprende persone di gruppi etnici diversi.
- Tutti i suoi cittadini sostengono lo stesso obiettivo politico.
- Le sue regioni hanno governi separati.
Mostra risposta
La sua popolazione comprende persone di gruppi etnici diversi.
have been repeatedly wracked by: danni gravi e ripetuti
Have been repeatedly wracked by civil wars significa che le guerre civili hanno causato più volte gravi sofferenze, danni e sconvolgimenti in quelle aree. Be wracked by è molto più forte del neutro be affected by. Have been wracked è un present perfect passivo: presenta le aree come la parte che subisce il danno durante un periodo collegato al presente. Repeatedly chiarisce che il danno si è verificato più di una volta, mentre by ne introduce la causa.
Esercizio
Usa be wracked by con repeatedly al present perfect passivo per completare la frase: Over the past decade, the region ____ civil wars.
Mostra risposta
has been repeatedly wracked by
made it really hard to expand: make it + aggettivo + infinito con to
In made it really hard to expand, made significa “ha causato questo risultato”, mentre hard valuta la difficoltà dell’azione expand. Sono le condizioni citate prima ad aver creato tale difficoltà. Qui it è un oggetto anticipatore e non si riferisce a un nome specifico. L’infinito con to indica la vera azione che viene valutata. La struttura riutilizzabile è make + it + aggettivo + to + verbo.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di make it really hard to: The storm damage ____ repair the bridge before winter.
Mostra risposta
made it really hard to
So Africa had a worse starting point than Asia. Modi di dire
5:01Quindi l'Africa ha avuto un punto di partenza peggiore rispetto all'Asia.
worse starting point: confronto delle condizioni iniziali
Starting point è usato qui in senso figurato. Indica le condizioni, le risorse e i limiti presenti all’inizio di un processo, non un luogo fisico. Worse mette a confronto queste condizioni iniziali. Nella frase, l’Africa viene presentata come una regione che affrontava svantaggi maggiori prima di considerare lo sviluppo successivo. L’espressione confronta l’inizio, non tutti i risultati successivi né ogni singolo luogo.
Esercizio
Because the smaller school had fewer computers and less funding, it had a worse starting point in the technology program. Che cosa significa qui worse starting point?
- Ha iniziato in condizioni meno favorevoli.
- Si trovava più lontano dal programma.
- Ha concluso con risultati peggiori.
Mostra risposta
Ha iniziato in condizioni meno favorevoli.
a contentious issue: una questione controversa
In a contentious issue, contentious descrive qualcosa che provoca un forte e prolungato disaccordo. Modifica issue: indica che le persone o i gruppi non condividono un’opinione generalmente accettata, non che gli aiuti siano ostili. L’espressione presenta l’argomento come una questione di dibattito pubblico o politico. In questa frase, il disaccordo riguarda gli aiuti esteri e il modo in cui furono applicati durante la Guerra fredda, quindi è difficile riassumerlo in una conclusione breve e neutrale.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase per mostrare che le persone sono fortemente in disaccordo sulla politica? The proposed ban on single-use plastics remains ____ after months of public debate.
- a difficult issue
- a contentious issue
- a private matter
Mostra risposta
a contentious issue
But this topic is too complex to summarize in a few sentences, Grammatica
5:11Ma questo argomento è troppo complesso per essere riassunto in poche frasi,
so we'll make a whole video about it in the future.
5:14quindi faremo un intero video a riguardo in futuro.
too complex to summarize: un grado che limita l’azione
In too complex to summarize, la struttura too + aggettivo + to + verbo collega un grado molto elevato a un limite dell’azione. Qui significa che l’argomento è così complesso che poche frasi non possono riassumerlo adeguatamente. To summarize è il complemento all’infinito di complex, mentre in a few sentences indica il limite pratico. La struttura può anche spiegare perché un’attività richiede più tempo, spazio o dettagli.
Esercizio
Quale frase usa correttamente too + aggettivo + infinito per spiegare perché un breve riassunto non funzionerà?
- The report is too complex to a summary in two sentences.
- The report is too complex to summarize in two sentences.
- The report is too complex summarizing in two sentences.
Mostra risposta
The report is too complex to summarize in two sentences.
there are cultural aspects that make talking about family plan in the context of Africa difficult.
5:18ci sono aspetti culturali che rendono difficile parlare di pianificazione familiare nel contesto africano.
Critics say that trying to bring fertility down Phrasal verbs
5:23I critici sostengono che cercare di abbassare la fertilità
is an intrusion into culture and tradition. Lessico
5:26sia un'intrusione nella cultura e nella tradizione.
bring fertility down: la struttura separabile bring ... down
In questo contesto demografico, bring fertility down significa far diminuire il livello o il tasso di fecondità. Qui fertility si riferisce alla riproduzione di una popolazione, non alla capacità del terreno di sostenere la crescita delle piante. Bring down è un verbo frasale separabile. L’oggetto nominale può trovarsi tra il verbo e la particella, come in bring fertility down, oppure dopo la particella, come in bring down fertility. Un pronome oggetto deve stare in mezzo: bring it down, non bring down it.
Esercizio
Completa la frase con bring ... down, collocando l’oggetto tra le due parti: A simpler form could ____ processing time ____.
Mostra risposta
bring · down
an intrusion into culture and tradition: un’interferenza indesiderata
An intrusion into culture and tradition presenta il tentativo come un ingresso indesiderato in un ambito protetto della vita comunitaria. Intrusion è più forte di involvement: suggerisce il superamento di un confine o un’interferenza non accettata. L’intera espressione dipende da Critics say, quindi riferisce il giudizio dei critici. Da sola, la frase non mostra che il narratore accetti quel giudizio come un fatto.
Esercizio
Che cosa comunica più chiaramente an intrusion into local traditions?
- Un superamento indesiderato dei confini delle tradizioni locali
- Partecipazione neutra alle tradizioni locali
- Un tentativo di preservare le tradizioni locali
Mostra risposta
Un superamento indesiderato dei confini delle tradizioni locali
But not speaking about an issue will not help solve it. Discorso
5:29Ma non parlare di un problema non aiuterà a risolverlo.
Non parlare di un problema ... non aiuterà a risolverlo
La proposizione negativa in -ing “not speaking about an issue” è il soggetto della frase. Presenta il silenzio come l’azione che viene valutata; “will not help solve it” afferma che tale azione non contribuisce affatto a una soluzione. Nell’argomentazione, questa formulazione confuta l’idea che sia meglio non menzionare un argomento delicato. Le due negazioni non promettono che parlarne risolverà il problema; esprimono un’affermazione più limitata: il silenzio non sarà d’aiuto.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio alla frase?
- Rimanere in silenzio non aiuta in alcun modo a risolvere il problema.
- Discutere il problema garantisce che verrà risolto.
- Evitare il problema lo ha già risolto.
Mostra risposta
Rimanere in silenzio non aiuta in alcun modo a risolvere il problema.
Not all of these things apply to every country in the region. Grammatica
5:32Non tutte queste cose si applicano a ogni paese della regione.
Not all ... every country: negazione parziale
Not all indica una negazione parziale, non totale. La frase respinge l’affermazione troppo generale secondo cui l’intero insieme di fattori vale per tutti i paesi; lascia spazio alla possibilità che fattori diversi valgano in luoghi diversi. Non significa che nessun fattore valga per alcun paese. Come mossa discorsiva, limita la generalizzazione precedente ed evita di trattare la regione come se fosse uniforme.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di negazione parziale di tre parole vista nella lezione: ____ the suggestions were useful.
Mostra risposta
Not all of
after all per aggiungere una ragione di sostegno
Qui after all presenta «stiamo parlando di 46 paesi» come una ragione che l’ascoltatore deve tenere in considerazione. Questo fatto sostiene il precedente invito a non trattare tutti i paesi come se fossero uguali. In questo caso è un marcatore discorsivo, non un’espressione temporale. Significa più o meno «ricorda questa ragione importante».
Esercizio
Che cosa segnala after all nell’esempio?
- Aggiunge una ragione che l’ascoltatore dovrebbe tenere a mente.
- Dice che la discussione avviene alla fine.
- Mostra che tutti i 46 paesi sono uguali.
Mostra risposta
Aggiunge una ragione che l’ascoltatore dovrebbe tenere a mente.
L’ellissi parallela in some ..., others ...
La frase divide il gruppo più ampio in sottogruppi in contrasto: alcuni si trovano in gravi difficoltà, mentre altri sono già prosperi. In entrambe le parti viene omesso are perché la struttura parallela permette di recuperarlo facilmente: some of them are deeply troubled; others are already flourishing. Questa ellissi evita la ripetizione. Others indica un altro sottogruppo non specificato, non necessariamente tutti i paesi rimanenti.
Esercizio
Quale frase dice che un gruppo non specificato di stanze è tranquillo e un altro gruppo non specificato è affollato, senza affermare che queste siano tutte le stanze?
- Some rooms are quiet; others are busy.
- Some rooms are quiet; the others are busy.
- Some rooms are quiet; all the others are busy.
Mostra risposta
Some rooms are quiet; others are busy.
If population growth continues at its present rate, Grammatica
5:44Se la crescita della popolazione continua al ritmo attuale,
If ..., then ... could ... per una previsione condizionale
La proposizione con if indica la condizione della previsione. Il presente semplice continues pone come ipotesi la continuazione del ritmo attuale. Then collega chiaramente il risultato a tale condizione, mentre could mostra che il risultato è possibile e non garantito. Questa struttura è utile per le previsioni basate su uno scenario: il risultato può verificarsi solo se continua la tendenza indicata. Se l’ipotesi cambia, il risultato potrebbe non verificarsi. Then può essere omesso, ma la sua presenza rende più esplicito il legame tra condizione e risultato.
Esercizio
Quale frase presenta chiaramente il risultato come condizionale e incerto?
- Because the trend continued, the city reached two million residents in 2040.
- If the trend continues, then the city could reach two million residents by 2040.
- The city will definitely reach two million residents by 2040.
- The city has two million residents, so the trend may continue.
Mostra risposta
If the trend continues, then the city could reach two million residents by 2040.
What can be done? come passivo modale senza agente specificato
In What can be done?, can + be + il participio passato done forma un passivo modale. La domanda chiede quali azioni siano possibili senza nominare la persona o il gruppo che le compirebbe. Questa formulazione sposta l’attenzione dal problema alle possibili soluzioni e mantiene il focus sull’azione stessa. Done è un participio passato in questa struttura; da solo non significa che un’azione sia già stata completata.
Esercizio
Una riunione ha un serio problema di programmazione. Vuoi chiedere quali soluzioni siano possibili senza nominare chi deve agire. Quale domanda è più adatta?
- What has been done to solve it?
- What can we do to solve it?
- What can be done to solve it?
- Who can solve it?
Mostra risposta
What can be done to solve it?
and have their first child just two years later in life.
6:10e avessero il loro primo figlio anche solo due anni più tardi.
This tiny gap between this generation and the next one
6:13Questo piccolo divario tra questa generazione e quella successiva
400 million fewer people: quantità + fewer + nome numerabile plurale
La struttura quantità + fewer + nome numerabile plurale indica di quanto il numero è inferiore rispetto a un caso di confronto. Poiché people indica individui numerabili, fewer è la scelta standard. Qui, 400 million fewer people significa che la popolazione prevista per il 2100 è inferiore di 400 milioni rispetto alla proiezione di riferimento. Non significa che rimarranno soltanto 400 milioni di persone; la frase specifica separatamente che il totale è di 3,6 miliardi.
Esercizio
Completa la frase con la parola standard usata prima di un nome numerabile plurale per indicare un numero inferiore: The revised forecast predicts 200,000 ____ residents by 2035 than the original forecast.
Mostra risposta
fewer
are made available to every African woman, Espressioni
6:25fossero rese disponibili a ogni donna africana,
made available to: consentire l'accesso a un destinatario
Make something available to someone significa fare in modo che una persona o un gruppo possa accedere a qualcosa o utilizzarlo. Nella struttura passiva something + be made available to + destinatario, la risorsa viene prima e il destinatario segue to. In questa proposizione, education and family planning sono le risorse, mentre every African woman indica le destinatarie previste. La formulazione descrive l'accesso; non afferma che tutte debbano utilizzare i servizi.
Esercizio
Completa con l'espressione di due parole della lezione che significa che qualcosa può essere accessibile a qualcuno: The city made free legal advice ____ all residents.
Mostra risposta
available to
universal access to contraception: accesso, non utilizzo
In questa espressione tipica del linguaggio delle politiche pubbliche, universal access to contraception significa che i metodi e i servizi contraccettivi sono concretamente accessibili a tutte le persone della popolazione destinataria. La struttura universal access to + nome descrive la portata di un servizio o di una risorsa. Access descrive un’opportunità, non un comportamento. L’espressione stabilisce un obiettivo di copertura per tutta la popolazione destinataria; non afferma che ogni persona userà la contraccezione.
Esercizio
Nel linguaggio delle politiche pubbliche, che cosa significa più direttamente universal access to contraception?
- La contraccezione è automaticamente gratuita per tutti.
- Tutte le persone della popolazione destinataria possono ottenere e usare servizi contraccettivi se lo desiderano.
- Tutte le persone della popolazione destinataria sono obbligate a usare la contraccezione.
Mostra risposta
Tutte le persone della popolazione destinataria possono ottenere e usare servizi contraccettivi se lo desiderano.
makes having kids a decision: make + oggetto + complemento
Qui makes segue la struttura make + oggetto + complemento predicativo dell’oggetto. La frase al gerundio having kids è l’oggetto, mentre il sintagma nominale a decision è il complemento che assegna a quell’attività un nuovo status. Il significato è che una condizione trasforma l’avere figli in una questione di scelta. Qui make non significa creare, e non è la collocazione distinta make a decision, che significa decidere.
Esercizio
Quale frase usa make con una frase al gerundio come oggetto e un sintagma nominale come complemento predicativo dell’oggetto?
- Parents make a choice about flexible hours.
- Flexible hours make caring for a child a workable choice.
- Flexible hours make parents change their schedules.
Mostra risposta
Flexible hours make caring for a child a workable choice.
If families get to choose how many kids they want, Grammatica
6:32Se le famiglie potessero scegliere quanti figli vogliono,
get to choose: avere l’opportunità o il diritto di scegliere
In get to choose, get to + forma base del verbo significa avere l’opportunità, il permesso o la possibilità concreta di fare qualcosa. In questa frase, le famiglie hanno realmente la possibilità di decidere quanti figli desiderano avere. L’espressione sottolinea che la scelta è disponibile alle condizioni indicate. Qui get non esprime movimento o arrivo.
Esercizio
Quale frase significa che ai bambini viene data l’opportunità di scegliere l’attività?
- The children have to choose the activity.
- The children choose the activity.
- The children get to choose the activity.
Mostra risposta
The children get to choose the activity.
fall by 30%: entità del cambiamento rispetto al livello finale
In fall by 30%, by introduce l’entità della diminuzione: la proiezione diventa inferiore del 30% rispetto a quella precedente. Il successivo to 2.8 billion people indica il valore finale dopo la diminuzione. La struttura fall by X to Y può esprimere sia l’entità del cambiamento sia il nuovo livello.
Esercizio
Un valore scende da 200 a 140. Quale frase descrive correttamente il cambiamento?
- It falls to 30% of its original value.
- It falls by 30% to 140.
- It falls by 70% to 140.
Mostra risposta
It falls by 30% to 140.
This isn't just theory: passaggio a prove concrete
Qui, This si riferisce all'affermazione secondo cui l'istruzione e la pianificazione familiare possono modificare in modo significativo le previsioni demografiche. Just significa solamente: chi parla afferma che l'idea non è limitata a un modello o a un concetto astratto. La frase anticipa l'obiezione che l'argomento possa essere puramente teorico. Poi fa da ponte verso prove tratte dalla realtà e prepara chi ascolta a un esempio concreto. Questo schema è utile per passare da un'affermazione o da un modello alle prove che li sostengono.
Esercizio
Che cosa segnala la transizione “This isn't just theory” per la parte successiva?
- L'ammissione che l'affermazione non ha alcun sostegno pratico.
- Una definizione della parola theory.
- Un esempio reale o una prova che sostenga l'affermazione.
Mostra risposta
Un esempio reale o una prova che sostenga l'affermazione.
There are already examples that are reason for optimism.
6:42Ci sono già esempi che sono motivo di ottimismo.
the African country with the second biggest population,
6:46il paese africano con la seconda popolazione più numerosa,
has made a lot of progress in a relatively short amount of time. Espressioni
6:48ha fatto molti progressi in un lasso di tempo relativamente breve.
Ethiopia, the African country with the second biggest population: un'apposizione esplicativa
Il sintagma nominale the African country with the second biggest population è un'apposizione esplicativa: rinomina Ethiopia e aggiunge informazioni di contesto. Le virgole indicano che queste informazioni sono aggiuntive e non servono a identificare il paese di cui si parla. Se si elimina l'apposizione, la proposizione principale rimane completa: Ethiopia has made a lot of progress in a relatively short amount of time. All'interno dell'apposizione, with the second biggest population modifica country; non spiega in che modo Ethiopia abbia fatto progressi.
Esercizio
Quali parole possono essere eliminate lasciando la proposizione principale “Ethiopia has made...” strutturalmente completa?
- the African country with the second biggest population
- has made a lot of progress
- Ethiopia
Mostra risposta
the African country with the second biggest population
made a lot of progress ... in a relatively short amount of time: fare molti progressi in un tempo relativamente breve
In made a lot of progress, make progress significa migliorare o avvicinarsi a un obiettivo. Qui progress è un sostantivo non numerabile in inglese, quindi a lot of ne indica la quantità; non bisogna trattare progress come risultati separati e numerabili. In a relatively short amount of time indica la scala temporale. Relatively significa che il periodo è breve rispetto al tempo normalmente necessario per un cambiamento simile, non che sia necessariamente breve in senso assoluto.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che un team è migliorato molto in meno tempo di quanto normalmente previsto?
- The team made a progress at a relatively short amount of time.
- The team did a lot of progresses in a relatively short amount of time.
- The team made a lot of progress in a relatively short amount of time.
Mostra risposta
The team made a lot of progress in a relatively short amount of time.
Improving health services led to a drop in child mortality Espressioni
6:52Il miglioramento dei servizi sanitari ha portato a un calo della mortalità infantile
led to a drop in child mortality: ha portato a un calo della mortalità infantile
Led to collega una causa al suo risultato: il miglioramento dei servizi sanitari ha causato o contribuito a causare il cambiamento successivo. Poiché led è al passato, la frase presenta questo rapporto di causa ed effetto come uno sviluppo passato. A drop in child mortality è un sintagma nominale che significa una diminuzione del tasso di mortalità infantile. Qui drop è un evento singolare e numerabile, quindi prende a; in introduce l'indicatore che si è abbassato. La parte from 20% to 7% indica il valore iniziale e quello finale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di cinque parole che collega la causa alla diminuzione di un indicatore: Better packaging ____ damaged deliveries.
Mostra risposta
led to a drop in
Fino al 30% del bilancio annuale è stato investito nell'istruzione
L'espressione indica che al massimo il 30% del bilancio annuale è stato destinato all'istruzione. Up to segnala un limite massimo, quindi la percentuale reale può essere inferiore; non dice che fosse esattamente il 30%. Was invested in education è una forma passiva: la parte del bilancio riceve l'azione, mentre l'istruzione è l'ambito a cui viene destinato il denaro. Nei contesti politici o finanziari, invest in significa destinare denaro o risorse a uno scopo, spesso con un'idea di beneficio o sviluppo a lungo termine.
Esercizio
Che cosa significa l'espressione evidenziata in questa frase?
- Il settore dell'istruzione ha investito il 30% del bilancio annuale.
- Non più del 30% del bilancio annuale è stato destinato all'istruzione; la somma reale potrebbe essere inferiore.
- Almeno il 30% del bilancio annuale è stato destinato all'istruzione.
- Esattamente il 30% del bilancio annuale è stato destinato all'istruzione.
Mostra risposta
Non più del 30% del bilancio annuale è stato destinato all'istruzione; la somma reale potrebbe essere inferiore.
increased 25-fold: aumentato fino a 25 volte il valore iniziale
L'espressione indica che il numero finale di scuole è diventato 25 volte quello iniziale. Il numero di scuole è il soggetto, mentre 25-fold viene dopo increased per indicare il moltiplicatore; over two decades indica soltanto che il cambiamento si è svolto nell'arco di vent'anni e non modifica il risultato di 25 volte. Fold esprime il rapporto tra il valore finale e quello iniziale. Perciò increased 25-fold non significa che siano state aggiunte 25 unità né che il numero sia cresciuto del 25%; se all'inizio ci fosse stata una scuola, alla fine ce ne sarebbero 25.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa increased 25-fold?
- Il numero è aumentato di 25 scuole.
- Il numero finale è diventato un venticinquesimo di quello iniziale.
- Il numero è aumentato del 25%.
- Il numero finale è diventato 25 volte quello iniziale.
Mostra risposta
Il numero finale è diventato 25 volte quello iniziale.
serie sfide all’orizzonte
In questa frase, serious challenges ahead indica difficoltà importanti che dovranno essere affrontate in futuro. Ahead guarda avanti nel tempo, non a un luogo fisico davanti a qualcuno. Serious descrive quanto siano importanti o difficili le sfide. Non significa che siano disperate o impossibili da risolvere.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta per indicare importanti difficoltà future: Our team has ____, but we are ready to face them.
Mostra risposta
serious challenges ahead
tutt’altro che irrisolvibile
Far from + aggettivo significa che qualcosa non corrisponde affatto a ciò che descrive quell’aggettivo. Qui far from rifiuta l’etichetta unsolvable; non descrive una distanza fisica da una soluzione. Poiché unsolvable significa già “impossibile da risolvere”, far from unsolvable esprime un giudizio ottimistico: le sfide possono essere risolte. Non afferma che risolverle sarà facile né che siano già state risolte.
Esercizio
Completa con l’espressione esatta che rifiuta con forza l’idea che l’obiettivo sia impossibile: The goal is difficult, but it is ____.
Mostra risposta
far from impossible
does not need X, but Y: correzione enfatica
In “does not need X, but Y”, la prima parte respinge l’idea che X sia la risposta giusta. Qui vengono respinti la pietà e i regali, e but li sostituisce con attenzione e investimenti equi; non introduce un’eccezione. Questa struttura permette di correggere con enfasi l’impostazione di una discussione: non la risposta comunemente presunta, ma quella che il parlante vuole far accettare al pubblico.
Esercizio
Completa la correzione usando does not need X, but Y: The project does ____ more promises, ____ a clear deadline.
Mostra risposta
not need · but
be rich in + nome
“Be rich in + nome” significa contenere o possedere una grande quantità o varietà di qualcosa. In questa frase, la regione ha risorse, cultura e potenziale in abbondanza, quindi rich non si limita alla ricchezza economica. La struttura è soggetto + be + rich in + nome o sintagma nominale. Le parole dopo in indicano i materiali, i nutrienti, le qualità o le risorse presenti in abbondanza.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione fissa: This soil is rich ____ minerals.
Mostra risposta
in
we'll see a turnaround similar to the one we've seen Espressioni
7:24assisteremo a un'inversione di tendenza simile a quella che abbiamo visto
If things go right: una condizione generale per un cauto ottimismo
Qui, If things go right significa «se la situazione generale si sviluppa in modo favorevole». Things riunisce diverse condizioni pertinenti in un’unica parola generica, quindi chi parla non le elenca una per una. La proposizione con if rende la previsione condizionale anziché certa. È un modo conciso per esprimere un cauto ottimismo: un buon risultato è possibile, ma solo se i fattori importanti vanno bene.
Esercizio
Nella frase “If things go right, we should finish the repairs by Friday,” che cosa significa l’espressione iniziale?
- Se tutto si sposta verso destra
- Se la situazione generale si sviluppa in modo favorevole
- Perché il successo è già garantito
Mostra risposta
Se la situazione generale si sviluppa in modo favorevole
a turnaround similar to the one we've seen: miglioramento e sostituzione del nome con one
Qui, a turnaround indica un cambiamento importante da una situazione difficile o in peggioramento a una migliore. Descrive un miglioramento nella direzione o nei risultati, non un veicolo che si gira. In similar to the one we've seen, similar to introduce un confronto, quindi i due cambiamenti sono simili ma non necessariamente identici. The one sostituisce il nome numerabile singolare turnaround, mentre we've seen identifica l’esempio precedente osservato in gran parte dell’Asia senza ripetere il nome.
Esercizio
Completa il confronto con il sostituto singolare che evita di ripetere turnaround: The new coach hopes for a turnaround similar to ____ the team achieved five years ago.
Mostra risposta
the one