Sonnolenza in Corea del Sud - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
880 parole 156 parole/min

Panoramica del video: Una discussione della BBC esamina come i lunghi orari, i confini deboli tra lavoro e vita privata e la cultura sudcoreana della fretta contribuiscano alla carenza di sonno, considerando anche i rimedi e i rischi legati all’uso improprio dei sonniferi. Principali punti di inglese: 1. increasingly difficult to switch off, — Verbi frasali: Capire che switch off può indicare il distacco mentale dal lavoro, non soltanto lo spegnimento di un dispositivo, e usarlo con naturalezza per descrivere quanto sia sempre più difficile smettere di pensare agli impegni professionali e rilassarsi. 2. need to be contactable 24/7. — Significato e registro del lessico: Riconoscere questa espressione lavorativa come l’aspettativa che un dipendente sia raggiungibile a qualsiasi ora, e impiegarla parlando di reperibilità, richieste del datore di lavoro e confini tra tempo professionale e vita privata. 3. has become big business. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendere che big business indica un settore redditizio e commercialmente rilevante, non semplicemente un’azienda di grandi dimensioni, e usare l’espressione per spiegare come la domanda di una soluzione o di un servizio generi un mercato lucrativo.

In questa lezione

Six Minute English

0:01

Six Minute English

from BBCLearningEnglish.com.

0:03

da BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is Six Minute English

0:08

Ciao, questo è Six Minute English

from BBC Learning English.

0:10

da BBC Learning English.

I'm Sam.

0:12

Io sono Sam.

And I'm Neil.

0:13

E io sono Neil.

Sleep.

0:14

Il sonno.

We all need it.

0:15

Ne abbiamo tutti bisogno.

Some more than others. Grammatica

0:16

Alcuni più di altri.

Grammatica

Some more than others: un paragone ellittico

Some sostituisce some people, mentre more than others conserva solo il paragone. L’idea ripetuta si ricava da ciò che è stato detto prima: Some people need more sleep than others do. Questa ellissi elimina parole che chi ascolta può recuperare facilmente. Non significa “più cose”: more indica un grado o una quantità maggiore nel paragone già stabilito.

Esercizio

In “Most plants need sunlight, some more than others,” che cosa significa la parte finale?

  1. Ci sono più piante che altri esseri viventi.
  2. Alcune piante hanno bisogno di più luce solare di altre.
  3. Alcune piante hanno bisogno di meno luce solare di altre.
Mostra risposta

Alcune piante hanno bisogno di più luce solare di altre.

I can usually get by with around seven hours a night, Phrasal verbs

0:17

Di solito riesco a cavarmela con circa sette ore a notte,

Phrasal verbs

get by with: cavarsela con risorse limitate

Get by with significa cavarsela usando una quantità o una risorsa limitata ma sufficiente. Qui, circa sette ore di sonno sono presentate come sufficienti perché chi parla riesca a funzionare, non necessariamente come la quantità ideale. La struttura è get by with + sintagma nominale. Il sintagma nominale indica il denaro, il tempo, il sonno, l’attrezzatura o un’altra risorsa disponibile.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole di questa lezione che significa “cavarsela con una risorsa limitata”: For one week, we can ____ one laptop.

Mostra risposta

get by with

but I do like to have a nap, Note

0:21

ma mi piace fare un pisolino,

Grammatica

do like to: do enfatico in una frase affermativa

In questa frase affermativa, do dà enfasi a like. I do like to... significa «mi piace davvero...» o «mi piace proprio...», spesso per confermare un sentimento o respingere una possibile idea contraria. Si usa do/does/did + la forma base del verbo principale: I do like, she does like e I did like. Qui, to appartiene a like to have, non alla struttura enfatica.

Esercizio

Completa la frase con l’ausiliare enfatico che corregge un’idea sbagliata: I ____ enjoy science; I just find this chapter difficult.

Mostra risposta

do

a short sleep in the afternoon

0:22

una breve dormita nel pomeriggio

Espressioni

have a nap: la combinazione naturale per un breve sonno

Have a nap è una combinazione comune che significa «dormire per poco tempo», di solito durante il giorno. Nell’esempio, le parole successive, a short sleep in the afternoon, spiegano nap. In questa struttura, l’inglese usa nap come sostantivo, quindi si dice have a nap. Non si dice sleep a nap; se sleep è il verbo, si può dire sleep for a while.

Esercizio

Completa con la combinazione di tre parole che inizia con have e significa «dormire brevemente»: After the early flight, I need to ____ before the meeting.

Mostra risposta

have a nap

when I'm not working, of course.

0:25

quando non lavoro, ovviamente.

How about you, Neil?

0:26

E tu, Neil?

I'm always tired

0:28

Sono sempre stanco

and as soon as my head hits the pillow, Grammatica

0:29

e non appena la mia testa tocca il cuscino,

I'm out like a light, Modi di dire

0:31

cado in un sonno profondo come un sasso,

Grammatica

as soon as my head hits the pillow: una successione immediata

In as soon as my head hits the pillow, as soon as introduce una proposizione temporale. Indica che l’evento successivo avviene immediatamente dopo che la testa di chi parla tocca il cuscino. In questa frase descrive un’abitudine: ci si sdraia e ci si addormenta quasi subito. La struttura può essere proposizione principale + as soon as + proposizione temporale, oppure le due parti possono essere invertite. Quando si parla del futuro, in inglese si usa normalmente il presente semplice nella proposizione con as soon as: I'll call you as soon as I get home, non as soon as I will get home.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che la telefonata avverrà immediatamente dopo essere arrivati a casa?

  1. I'll call you some time after I get home.
  2. I'll call you as soon as I will get home.
  3. I'll call you as soon as I get home.
Mostra risposta

I'll call you as soon as I get home.

Modi di dire

I'm out like a light: addormentarsi molto velocemente

Be out like a light è un modo di dire informale. Paragona il fatto di addormentarsi o perdere conoscenza all’improvviso a una luce che viene spenta. Qui, I'm out like a light significa “mi addormento quasi immediatamente”. Il significato deriva dall’intera espressione, non dai significati abituali di out o light. Il contesto del sonno mostra che out significa addormentato, non fuori o non disponibile.

Esercizio

Che cosa significa il modo di dire in questa frase? After the school trip, Leo was out like a light before 9 p.m.

  1. Leo ha spento tutte le luci.
  2. Leo è rimasto sveglio tutta la notte.
  3. Leo si è addormentato molto velocemente.
Mostra risposta

Leo si è addormentato molto velocemente.

meaning I go to sleep very quickly.

0:33

il che significa che mi addormento molto velocemente.

Well, Neil,

0:35

Beh, Neil,

you might not survive in South Korea then. Intento

0:35

allora potresti non sopravvivere in Corea del Sud.

Intento

might not survive come esagerazione scherzosa

In questa frase, might not survive è un'esagerazione scherzosa. Survive significa letteralmente «rimanere in vita dopo un pericolo», ma chi parla non sta prevedendo un vero danno fisico. Vuole dire che Neil potrebbe trovare la situazione estremamente difficile da sopportare. Might presenta la cosa come una possibilità, mentre not survive esagera intenzionalmente la difficoltà. Questa esagerazione crea un tono leggero e canzonatorio. In altri contesti, le stesse parole possono essere letterali, quindi sono la situazione e il tono a determinarne il significato.

Esercizio

Un amico ride e dice: "I might not survive another 6 a.m. meeting." Di solito significa che si aspetta una vera minaccia alla propria vita.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Apparently,

0:38

A quanto pare,

it's one of the most stressed and tired nations on Earth, Grammatica

0:39

è una delle nazioni più stressate e stanche della Terra,

Grammatica

one of the most stressed and tired nations on Earth: una delle nazioni più stressate e stanche al mondo

L’espressione one of the most stressed and tired nations on Earth inserisce la nazione in un gruppo con livelli di stress e stanchezza tra i più alti al mondo. Significa «una delle nazioni più stressate e stanche», non necessariamente l’unica al primo posto. La struttura è one of + the + superlativo + nome numerabile plurale. Si seleziona un membro da un gruppo, quindi nation deve essere al plurale: nations. Qui most si applica sia a stressed sia a tired, mentre on Earth stabilisce che l’ambito del confronto è il mondo intero.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura one of + the + superlativo: This is ____ difficult puzzles on Earth.

Mostra risposta

one of the most

a place where people work and study longer hours Grammatica

0:42

un posto dove le persone lavorano e studiano per più ore

and get less sleep than anywhere else.

0:45

e dormono meno che in qualsiasi altro luogo.

Grammatica

longer hours ... less sleep than ...: comparazioni parallele

La frase mette in parallelo due paragoni: le persone lavorano e studiano più a lungo e dormono meno. L’espressione finale than anywhere else fornisce il termine di paragone per entrambe le idee, quindi non occorre ripeterla dopo longer hours. Longer descrive la quantità di tempo indicata da hours; non significa che una singola ora diventi più lunga. Less si usa prima del sostantivo non numerabile sleep. Questa struttura parallela permette di confrontare due cambiamenti collegati in un’unica frase.

Esercizio

Usa le forme comparative di short e little per completare il confronto parallelo: Winter days are ____, and we get ____ sunlight than in summer.

Mostra risposta

shorter · less

We'll find out more later Phrasal verbs

0:48

Ne scopriremo di più più tardi

and teach some sleep-related vocabulary.

0:49

e insegneremo un po' di vocabolario relativo al sonno.

Phrasal verbs

find out more: ottenere ulteriori informazioni

Find out significa apprendere o scoprire un’informazione facendo domande, controllando, indagando o osservando che cosa accade. Find out more significa ottenere ulteriori informazioni. In questa frase funziona come transizione: chi parla annuncia che fornirà altri dettagli più tardi. Può essere seguito da un sostantivo che indica un’informazione, da una proposizione interrogativa o da un argomento introdotto da about: find out the answer, find out why it happened e find out more about the event. Out fa parte del verbo frasale; qui non significa spostarsi verso l’esterno.

Esercizio

Completa la frase con find out più la parola che significa «informazioni aggiuntive»: We need to ____ about the new club before joining.

Mostra risposta

find out more

But before we do,

0:52

Ma prima di farlo,

you need to give me a question to keep me awake and alert. Grammatica

0:53

devi farmi una domanda per tenermi sveglia e vigile.

Grammatica

keep me awake and alert: keep + complemento oggetto + aggettivo

La struttura keep + complemento oggetto + aggettivo indica che qualcuno o qualcosa viene fatto rimanere in un certo stato. In keep me awake and alert, me è il complemento oggetto, mentre awake e alert sono due aggettivi che descrivono quello stato. Qui keep non significa conservare qualcosa in proprio possesso. Puoi riutilizzare la struttura cambiando il complemento oggetto e l’aggettivo, come in keep it simple o keep the door open.

Esercizio

Metti keep, the food e cold nell’ordine corretto per completare la frase: This cooler will ____ during the trip.

Mostra risposta

keep the food cold

Of course, I do.

0:57

Certo che lo faccio.

And here it is.

0:58

Ed eccola qui.

In the 1960s,

1:00

Negli anni '60,

American man Randy Gardner

1:01

l'americano Randy Gardner

set the world record for staying awake for the longest period. Note

1:04

stabilì il record mondiale per il periodo più lungo di veglia.

Espressioni

set the world record for: stabilire un nuovo record mondiale

L’espressione set the world record for significa stabilire un nuovo miglior risultato mondiale in una particolare attività o categoria. Qui set significa stabilire, non collocare qualcosa in un posto. Dopo for si indica l’attività o la categoria, spesso con un sintagma nominale o una forma in -ing. La frase usa staying awake per identificare l’attività. Si usa the world record quando è chiaro quale record specifico si intende; a world record è comune anche quando si introduce un record.

Esercizio

Una nuova gara non aveva alcun record mondiale ufficiale prima del risultato di Lina. Quale frase dice che lei ha stabilito il primo?

  1. Lina broke the world record for the new race.
  2. Lina set the world record for the new race.
  3. Lina held the world record for the new race.
Mostra risposta

Lina set the world record for the new race.

Grammatica

staying awake for the longest period: la forma in -ing dopo for

In record for staying awake, for è una preposizione che introduce l’attività collegata al record. Dopo una preposizione, il verbo usa normalmente la forma in -ing; quindi qui è corretto staying, non stay o to stay. Staying awake significa restare svegli. La successiva espressione for the longest period indica per quanto tempo è continuato quello stato.

Esercizio

Usa il verbo tra parentesi per completare la frase: Maya received an award for ____ the lost dog. (rescue)

Mostra risposta

rescuing

Do you know what that time was? Grammatica

1:08

Sai quanto era quel tempo?

Grammatica

know what that time was: ordine affermativo nell’interrogativa indiretta

Le parole what that time was formano un’interrogativa indiretta dopo know. All’interno di un’interrogativa indiretta si usa l’ordine della frase affermativa: parola interrogativa + soggetto + verbo. Per questo what that time was è corretto. L’inizio Do you know rende già interrogativa l’intera frase. Non invertire la proposizione interna in what was that time.

Esercizio

Quale frase usa l’ordine corretto in un’interrogativa indiretta?

  1. Can you tell me where is the science room?
  2. Can you tell me where the science room is?
Mostra risposta

Can you tell me where the science room is?

Was it A,

1:10

Era A,

64 hours,

1:11

64 ore,

B, 164 hours,

1:13

B, 164 ore,

or C, 264 hours?

1:15

o C, 264 ore?

All sound impossible, Grammatica

1:19

Sembrano tutti impossibili,

but I'll guess A,

1:20

ma indovinerò A,

64 hours.

1:22

64 ore.

Grammatica

All sound impossible: sound + aggettivo

Qui sound è un verbo copulativo che significa “sembrare quando qualcosa viene ascoltato o considerato”. Collega il soggetto plurale All all'aggettivo impossible. Poiché All si riferisce a più opzioni, si usa sound e non sounds. La struttura è soggetto + sound + aggettivo. Serve a valutare l'impressione prodotta da un'informazione; non significa che le opzioni producano un suono “impossibile”.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di sound: Both estimates ____ impossible.

Mostra risposta

sound

That's nearly three days.

1:23

Sono quasi tre giorni.

Oof, well,

1:25

Uhm, beh,

I'll give you the answer later in the program,

1:25

ti darò la risposta più tardi nel programma,

assuming you don't doze off. Note

1:28

supponendo che tu non ti appisoli.

Grammatica

assuming + proposizione per aggiungere una condizione

Assuming introduce una condizione che il parlante considera provvisoriamente vera per l'affermazione principale. Qui, la promessa di dare la risposta più tardi è accompagnata da una condizione scherzosa: l'ascoltatore non deve addormentarsi. La struttura è assuming + proposizione. Spesso viene dopo la proposizione principale per aggiungere la condizione: We'll leave at six, assuming everyone is ready.

Esercizio

Qual è la funzione di assuming everyone is ready in questa frase: We'll leave at nine, assuming everyone is ready.?

  1. Aggiunge una condizione per la partenza.
  2. Riferisce un fatto passato confermato.
  3. Dà un ordine a tutti.
Mostra risposta

Aggiunge una condizione per la partenza.

Phrasal verbs

doze off: addormentarsi senza volerlo

Doze off significa addormentarsi senza volerlo, spesso per poco tempo, perché si è stanchi o non si è del tutto attenti. Descrive comunemente un sonno che inizia mentre una persona è seduta, guarda o ascolta qualcosa, oppure viaggia. In questa frase, assuming you don't doze off introduce una condizione scherzosa: chi parla suggerisce che l’ascoltatore potrebbe addormentarsi prima di sentire la risposta. L’idea riutilizzabile è iniziare a dormire senza averlo programmato, non decidere di andare a letto.

Esercizio

Quale situazione è descritta meglio da "doze off"?

  1. Una persona rimane sveglia perché non riesce a dormire.
  2. Una persona si addormenta involontariamente per poco tempo durante un film.
  3. Una persona decide di andare a letto presto e spegne la luce.
Mostra risposta

Una persona si addormenta involontariamente per poco tempo durante un film.

But let's talk more about sleep now.

1:30

Ma parliamo di più del sonno ora.

As I mentioned, Discorso

1:32

Come ho detto,

we all need it to help our mind and body rest and relax.

1:33

ne abbiamo tutti bisogno per aiutare la nostra mente e il nostro corpo a riposare e rilassarsi.

Discorso

As I mentioned: richiamare un’informazione precedente

As I mentioned è un segnale che organizza il discorso. Indica all’ascoltatore che l’affermazione successiva è collegata a un’informazione data in precedenza. In questo modo, chi parla può riportare un vecchio punto nella discussione senza ripetere tutta la spiegazione. All’inizio della frase, as significa “come” o “così come”, e la virgola separa questo segnale dal messaggio principale. La sua funzione principale qui è organizzare le informazioni, non soltanto riferire l’atto di menzionare qualcosa.

Esercizio

Qual è la funzione principale di "As I mentioned" in questa frase: "As I mentioned, the museum is closed on Mondays"?

  1. Introduce un’informazione che il parlante intende spiegare più tardi.
  2. Mostra che il parlante non è sicuro che il museo sia chiuso.
  3. Collega l’affermazione a un’informazione fornita in precedenza.
Mostra risposta

Collega l’affermazione a un’informazione fornita in precedenza.

And going without sleep, Phrasal verbs

1:37

E non dormire,

or sleeplessness,

1:38

o l'insonnia,

is bad for our health.

1:40

fa male alla nostra salute.

Phrasal verbs

going without sleep: go without + sostantivo

Go without + sostantivo significa continuare per un certo periodo senza avere qualcosa che normalmente serve o si desidera. Qui, going without sleep significa trascorrere del tempo senza dormire. Poiché going è una forma in -ing usata come sostantivo, l'intera espressione going without sleep è il soggetto di is.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa “continuare senza avere qualcosa”: On the trip, we had to ____ hot water for two days.

Mostra risposta

go without

Many things can stop us sleeping, Grammatica

1:41

Molte cose possono impedirci di dormire,

Grammatica

can stop us sleeping: stop + complemento oggetto + -ing

In can stop us sleeping, can aggiunge l'idea di possibilità. Dopo stop, us è la persona coinvolta e sleeping è l'azione che può essere impedita. La struttura riutilizzabile è stop + complemento oggetto + -ing. Qui l'espressione significa che molte cose possono impedirci di dormire; non significa che scegliamo di fermarci.

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale, nell'inglese britannico, che il rumore ha impedito a Mia di studiare?

  1. The noise stopped Mia studying.
  2. The noise stopped Mia to study.
  3. The noise stopped studying Mia.
Mostra risposta

The noise stopped Mia studying.

and some of them are pressure,

1:44

e alcune di queste sono la pressione,

anxiety,

1:46

l'ansia,

and stress caused by your job. Grammatica

1:46

e lo stress causato dal lavoro.

Grammatica

stress caused by your job: modificatore al participio passato

Caused by your job è un sintagma al participio passato collocato dopo stress. Indica che cosa produce lo stress e ha un significato passivo: il lavoro causa lo stress. È una proposizione relativa ridotta: stress caused by your job equivale a stress that is caused by your job. Lo schema nome + caused by + origine esprime la causa in modo compatto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole formata dal participio passato di cause: The delays ____ bad weather affected every flight.

Mostra risposta

caused by

And in South Korea,

1:49

E in Corea del Sud,

research has shown it's increasingly difficult to switch off, Note

1:50

la ricerca ha dimostrato che è sempre più difficile staccare la spina,

stop thinking about work,

1:55

smettere di pensare al lavoro,

and relax.

1:56

e rilassarsi.

Espressioni

research has shown: introdurre prove basate sulla ricerca

Research has shown introduce una conclusione sostenuta da studi. Significa che ricerche svolte in precedenza forniscono prove per l’affermazione successiva; il present perfect has shown mantiene il risultato pertinente alla discussione attuale. In inglese, research è normalmente un nome non numerabile in questo uso, quindi richiede has e non have. Spesso segue una proposizione con that: Research has shown that + clause. Nell’esempio that è omesso, e anche questa forma è naturale.

Esercizio

Quale frase introduce correttamente una conclusione sostenuta da studi?

  1. My opinion has shown that regular sleep supports learning.
  2. Research has shown that regular sleep supports learning.
  3. I guess that regular sleep supports learning.
Mostra risposta

Research has shown that regular sleep supports learning.

Phrasal verbs

increasingly difficult to switch off: sempre più difficile staccare la mente

La struttura increasingly difficult to + verbo indica che compiere l’azione diventa più difficile con il passare del tempo. Qui, switch off è seguito da stop thinking about work e relax, che rendono chiaro il senso voluto. Quando una persona usa switch off in questo senso, si distacca mentalmente dal lavoro o dalle preoccupazioni. È un uso figurato, non indica l’interruzione dell’alimentazione di un dispositivo.

Esercizio

Leggi questa frase: "Even on vacation, Maya finds it hard to switch off." Che cosa significa switch off?

  1. Spegnere un dispositivo elettronico
  2. Passare a un altro turno di lavoro
  3. Smettere di pensare alle responsabilità e rilassarsi
Mostra risposta

Smettere di pensare alle responsabilità e rilassarsi

South Koreans sleep fewer hours Grammatica

1:58

I sudcoreani dormono meno ore

and have higher rates of depression and suicide than almost anywhere else.

2:00

e hanno tassi di depressione e suicidio più alti che quasi ovunque.

Grammatica

fewer ... and higher ... than ... per confronti paralleli

La frase coordina due affermazioni comparative: sleep fewer hours e have higher rates of depression and suicide. Fewer modifica il sostantivo numerabile plurale hours, mentre higher modifica rates. La parte finale than almost anywhere else fornisce a entrambe le affermazioni il punto di confronto: le persone e i tassi di altri luoghi. Almost evita di affermare che il confronto valga senza eccezioni in ogni altro luogo.

Esercizio

Quale frase unisce in modo naturale una quantità minore e un prezzo più alto usando un solo punto di confronto?

  1. The city has less buses and more high fares than the neighboring city.
  2. The city has fewer buses and higher fares than the neighboring city.
  3. The city has fewer buses and highest fares than the neighboring city.
Mostra risposta

The city has fewer buses and higher fares than the neighboring city.

Se-Woong Kook has been reporting on this

2:04

Se-Woong Kook ha realizzato un reportage su questo

for the BBC World Service documentary podcast.

2:06

per il podcast documentario del BBC World Service.

He met one worker

2:10

Ha incontrato una lavoratrice

who explained why she never got time to relax. Espressioni

2:11

che ha spiegato perché non aveva mai tempo per rilassarsi.

Espressioni

never got time to relax: get time to do something per dire che si ha tempo

In get time to do something, get significa “avere o riuscire a trovare abbastanza tempo”, non “ricevere” un oggetto fisico. Qui, never got time to relax significa che lei non ha mai avuto l’opportunità di rilassarsi. Usa get/got time to + forma base del verbo per dire che qualcuno ha tempo per un’attività. Il tempo verbale è indicato da get: usa get al presente e got al passato; to relax è l’infinito che indica l’attività.

Esercizio

Completa la frase con la parola che forma la struttura get time to + forma base del verbo: After the meeting, we finally got time ____ talk.

Mostra risposta

to

Separating work and rest time Grammatica

2:15

Separare il tempo di lavoro e di riposo

has been a recurring issue for Ji-an Espressioni

2:17

è stato un problema ricorrente per Ji-an.

Grammatica

Separating work and rest time: un sintagma al gerundio come soggetto

Separating work and rest time è un sintagma al gerundio. La forma in -ing separating indica un’attività, e l’intero sintagma funge da soggetto di has been. Un’attività espressa in questo modo viene generalmente considerata come un’unica idea, quindi richiede un verbo al singolare: has, non have. Questa struttura consente di trasformare un’azione nell’argomento della frase.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un sintagma al gerundio come soggetto e lo abbina a un verbo al singolare?

  1. Take short breaks helps me focus.
  2. Taking short breaks helps me focus.
  3. Taking short breaks help me focus.
Mostra risposta

Taking short breaks helps me focus.

Espressioni

has been a recurring issue: un problema che si ripresenta

A recurring issue è un problema che si verifica più volte, non una sola volta. Qui, separare il tempo di lavoro da quello di riposo causa ripetutamente delle difficoltà. Has been è al present perfect: il problema si è verificato in passato ed è ancora rilevante. L'espressione completa descrive un problema che si è ripetuto durante un periodo che arriva fino al presente.

Esercizio

Un errore del software scompare dopo ogni correzione, ma torna ogni poche settimane. Quale frase lo descrive meglio?

  1. It has been an ongoing issue without interruption.
  2. It was a one-time issue.
  3. It has been a recurring issue.
Mostra risposta

It has been a recurring issue.

In her last job,

2:19

Nel suo ultimo lavoro,

her office hours were long.

2:20

gli orari d'ufficio erano lunghi.

Like most Korean firms,

2:22

Come la maggior parte delle aziende coreane,

her employer didn't think about any boundaries. Lessico

2:24

il suo datore di lavoro non pensava a nessun limite.

Lessico

didn't think about any boundaries: non considerare i limiti tra lavoro e vita privata

Qui, boundaries indica i limiti invisibili tra il lavoro e la vita privata, per esempio quando finisce il lavoro e inizia il tempo personale. Non si tratta di confini geografici. Didn't think about any boundaries significa che il datore di lavoro non ha considerato questi limiti nell'organizzare o richiedere il lavoro. Dopo il verbo negativo didn't, any sottolinea che non è stato considerato alcun limite.

Esercizio

In “We need to set boundaries around after-hours messages,” che cosa significa boundaries?

  1. Linee ufficiali tra Paesi su una mappa
  2. Regole che limitano quando il lavoro può entrare nel tempo personale
  3. Segni che mostrano dove devono stare i mobili dell'ufficio
Mostra risposta

Regole che limitano quando il lavoro può entrare nel tempo personale

They encroached on almost all her time. Lessico

2:27

Invadevano quasi tutto il suo tempo.

Lessico

encroached on: invasione graduale e indesiderata

Qui, encroached on significa che si sono impadroniti gradualmente di un tempo che avrebbe dovuto restare a lei. L'espressione presenta questo fatto come il superamento indesiderato di un limite, non come un uso neutro del tempo. La struttura è encroach on + un sostantivo che indica spazio, tempo, un diritto o una libertà. Almost all mostra fino a che punto è arrivata l'invasione.

Esercizio

Completa la frase con il passato di encroach on: Over several years, the expanding hotel ____ the public beach.

Mostra risposta

encroached on

They told me,

2:29

Mi dicevano:

"You need to be contactable 24/7. Lessico

2:30

"Devi essere reperibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Lessico

be contactable 24/7: reperibile a qualsiasi ora

Be contactable significa trovarsi nella condizione di poter essere raggiunti da altre persone, di solito per telefono o messaggio. 24/7 significa ventiquattro ore al giorno, sette giorni alla settimana: a qualsiasi ora, di giorno o di notte. Need to rende questa reperibilità continua un obbligo. In un contesto lavorativo, suggerisce di essere reperibili anche fuori dall'orario normale; non significa letteralmente che la persona stia lavorando ogni minuto.

Esercizio

Che cosa significa l'obbligo “You need to be contactable 24/7”?

  1. Devi essere reperibile a qualsiasi ora, di giorno o di notte.
  2. Devi rispondere soltanto durante il pranzo.
  3. Devi lavorare esattamente ventiquattro ore ogni settimana.
Mostra risposta

Devi essere reperibile a qualsiasi ora, di giorno o di notte.

There will always be someone from work reaching out to me, Phrasal verbs

2:35

Ci sarà sempre qualcuno dal lavoro che mi contatterà,

Phrasal verbs

reach out to: contattare qualcuno di propria iniziativa

In questa frase, reaching out to me significa contattarmi di propria iniziativa, per esempio con un messaggio, una telefonata o un’e-mail. Non descrive letteralmente l’atto di allungare un braccio verso qualcuno. La struttura reach out to + persona o organizzazione presenta quella persona o organizzazione come destinataria del contatto. Spesso sottolinea che qualcuno compie il primo passo per comunicare.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “contattare di propria iniziativa”: If the schedule changes, please reach ____ the event team.

Mostra risposta

out to

like you need to get this done right now." Grammatica

2:38

del tipo 'devi fare questo subito'."

Grammatica

need to get this done right now: get + oggetto + participio passato

Get this done segue la struttura get + oggetto + participio passato. Significa fare in modo che questa attività venga completata o assicurarsi che lo sia, quindi l’attenzione è sul risultato finale. Non indica necessariamente chi svolgerà il lavoro. Need to aggiunge la necessità e right now rende il momento immediato. Insieme, queste espressioni suonano come una forte richiesta di completare subito il lavoro.

Esercizio

Quale frase usa correttamente get + oggetto + participio passato per dire che il rapporto deve essere completato immediatamente?

  1. We need to get the report do right now.
  2. We need to get the report done right now.
  3. We need to get done the report right now.
Mostra risposta

We need to get the report done right now.

Uh, even just thinking about it, Espressioni

2:40

Uh, anche solo a pensarci,

like I get really agitated. Grammatica

2:41

mi agito davvero.

Espressioni

even just thinking about it: il solo pensiero come elemento scatenante

Even just indica che basta una condizione minima. Qui thinking about it è l’elemento scatenante: la persona non deve rivivere la situazione; il solo pensiero avvia la reazione emotiva. All’inizio di questa frase colloquiale, even just thinking about it introduce la causa di ciò che segue. In una frase scritta completa si potrebbe dire: «Even just thinking about it makes me agitated.»

Esercizio

Quale frase dice che il solo pensiero è sufficiente a provocare nervosismo?

  1. I never feel nervous when I think about the interview.
  2. I feel nervous only after the interview begins.
  3. Even just thinking about the interview makes me nervous.
Mostra risposta

Even just thinking about the interview makes me nervous.

Grammatica

get really agitated: get + aggettivo per un cambiamento di stato

Get + aggettivo significa «diventare» o «entrare in uno stato». In get really agitated, get indica il cambiamento, agitated nomina il nuovo stato emotivo e really ne aumenta l’intensità. Questa struttura si usa per i cambiamenti di emozione o condizione, come in get nervous, get angry e get tired.

Esercizio

Completa la frase con esattamente due parole, get + l’aggettivo nervous: Before a big match, I ____.

Mostra risposta

get nervous

So, that stressed out worker Lessico

2:44

Quindi, quella lavoratrice stressata

got agitated just thinking about the situation.

2:46

si agitava (agitated) anche solo pensando alla situazione.

Lessico

stressed out: essere sottoposti a molta pressione

Stressed out è un'espressione aggettivale informale che significa essere sottoposti a molta pressione e sentirsi emotivamente provati. In questa frase si trova prima di worker come modificatore, quindi descrive lo stato del lavoratore; non significa che sia lui a causare stress. Di solito è più forte ed espressivo del semplice stressed e suggerisce che la pressione pesa molto sulla persona.

Esercizio

Nella frase I'm stressed out about the science fair, che cosa significa stressed out?

  1. La persona non ha nulla da fare
  2. La persona è sottoposta a molta pressione
  3. La persona rende nervosi tutti gli altri
Mostra risposta

La persona è sottoposta a molta pressione

She got worried or upset.

2:49

Si preoccupava o si turbava.

That's because office hours in South Korea are long Discorso

2:52

Questo perché gli orari d'ufficio in Corea del Sud sono lunghi

and some employers expect their workers Grammatica

2:55

e alcuni datori di lavoro si aspettano che i loro dipendenti

to be contactable all the time.

2:57

siano reperibili in ogni momento.

Discorso

That's because: aggiungere la ragione dopo un risultato

That's because introduce la ragione di un risultato, di un'osservazione o di una conclusione appena menzionata. That riprende il punto precedente nel suo insieme, mentre because introduce la proposizione che lo spiega. L'espressione organizza le informazioni presentando prima il risultato o l'osservazione e poi la ragione. Qui collega il punto precedente ai fatti che l'orario di lavoro è lungo e che ci si aspetta che i dipendenti siano sempre raggiungibili.

Esercizio

Completa la spiegazione mettendo prima l'osservazione e poi la ragione: The library is quiet today. ____ the children are on a field trip.

Mostra risposta

That's because

Grammatica

expect + oggetto + to do in expect their workers to be contactable

Nella struttura expect + oggetto + to + forma base del verbo, l'oggetto indica chi dovrebbe agire o trovarsi in un certo stato. Qui, their workers è l'oggetto e to be contactable descrive lo stato atteso. Poiché il soggetto è some employers, expect non esprime soltanto una previsione neutra: presenta la reperibilità costante come uno standard o un requisito lavorativo.

Esercizio

Completa la struttura expect + oggetto + to do: The coach expects every player ____ arrive on time.

Mostra risposta

to

Yes, there are no boundaries,

3:00

Sì, non ci sono confini (boundaries),

so no limits or rules about

3:02

quindi nessun limite o regola su

when employers can contact their employees.

3:04

quando i datori di lavoro possono contattare i loro dipendenti.

Therefore, as this employee said,

3:06

Pertanto, come ha detto questa dipendente,

work encroached.

3:09

il lavoro invadeva (encroached).

It gradually took over her leisure time. Phrasal verbs

3:10

Gradualmente si impossessava del suo tempo libero.

Phrasal verbs

gradually took over her leisure time: take over riferito al tempo

Take over di solito significa prendere il controllo. Quando il suo oggetto è un periodo di tempo o un ambito della vita, indica che un'attività diventa dominante e occupa un tempo prima destinato ad altro. Qui, il lavoro arriva a dominare il tempo libero della dipendente. Gradually mostra che ciò non è avvenuto all'improvviso; l'invasione è aumentata poco a poco.

Esercizio

Completa con il verbo frasale che significa “divenne dominante e occupò”: The renovation project gradually ____ our weekends.

Mostra risposta

took over

Stress like this can lead to insomnia, Espressioni

3:13

Stress del genere può portare all'insonnia (insomnia),

Espressioni

can lead to insomnia: esprimere un risultato possibile

Lead to significa «causare» o «avere come risultato». La preposizione to è seguita dal risultato, qui insomnia; può anche essere seguita da una forma in -ing. Can presenta quel risultato come possibile, non certo. Lo stress può causare insonnia, ma ciò non significa che accada sempre.

Esercizio

Aggiungi la parola mancante dopo lead per completare l’espressione di causa ed effetto: Too much noise at night can lead ____ poor sleep.

Mostra risposta

to

a condition where you are unable to sleep. Grammatica

3:16

una condizione in cui non si riesce a dormire.

Grammatica

a condition where ...: definire un problema di salute

In a condition where ..., condition indica un problema o uno stato di salute, mentre la proposizione con where spiega che cosa accade in quello stato. Qui where non indica un luogo, ma introduce la caratteristica che definisce la condizione: you are unable to sleep. Be unable to + forma base del verbo significa «non essere in grado di fare qualcosa». È leggermente più formale di cannot e risulta naturale in una definizione.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale a condition where ... per definire insomnia?

  1. Insomnia is a condition where a person has difficulty sleeping.
  2. Insomnia is a condition where a person sleeps well every night.
  3. Insomnia is a condition who has difficulty sleeping.
Mostra risposta

Insomnia is a condition where a person has difficulty sleeping.

The BBC Discovery podcast goes on to explain Phrasal verbs

3:18

Il podcast BBC Discovery continua spiegando

Phrasal verbs

goes on to explain: passare al punto successivo

Go on to + forma base del verbo presenta un'azione o una parte del contenuto come il passaggio successivo a ciò che è venuto prima. Qui, goes on to explain indica che il podcast passa ora a fornire un'ulteriore spiegazione. Nel parlato e nello scritto, questa struttura guida il pubblico attraverso una sequenza. Spesso segnala il passaggio da un punto precedente all'azione successiva, non la semplice continuazione della stessa azione.

Esercizio

Quale frase mostra il passaggio da una parte precedente alla fase successiva, cioè a una spiegazione?

  1. Leo went on explaining the figures because the audience was still confused.
  2. Leo stopped before he could explain the sudden rise.
  3. Leo presented the figures and went on to explain the sudden rise.
Mostra risposta

Leo presented the figures and went on to explain the sudden rise.

that offering a cure for this sleeplessness Grammatica

3:21

che offrire una cura per questa mancanza di sonno

has become big business. Modi di dire

3:24

è diventato un grande business.

Grammatica

offering a cure for this sleeplessness come soggetto al gerundio

L'intera espressione in -ing offering a cure for this sleeplessness è il soggetto di has become. Trasforma l'attività di offrire una cura nell'argomento di cui si parla; questo tipo di forma inglese in -ing è chiamato gerundio. Quando una frase al gerundio funziona come un unico soggetto, normalmente viene trattata come singolare; perciò la frase usa has, non have. Il modello riutilizzabile è verbo in -ing + oggetto o dettagli + verbo al singolare.

Esercizio

Usa la forma corretta di offer in modo che l'attività sia il soggetto: ____ free tutoring helps more children after school.

Mostra risposta

Offering

Modi di dire

has become big business: diventare un settore grande e redditizio

In questa frase, big business indica un settore di attività commerciale ampio e redditizio, non un'unica azienda fisicamente grande. La domanda di rimedi contro l'insonnia ha creato un mercato capace di generare entrate e profitti considerevoli. La struttura X has become big business indica che un'attività o un servizio si è trasformato in un importante settore redditizio.

Esercizio

Nella frase Home security is big business now, che cosa significa big business?

  1. Un servizio disponibile soltanto per le grandi aziende.
  2. Un settore di attività commerciale grande e redditizio.
  3. Un'unica azienda con un ufficio grande.
Mostra risposta

Un settore di attività commerciale grande e redditizio.

There are sleep clinics where doctors assess people overnight Cultura

3:26

Ci sono cliniche del sonno dove i medici valutano le persone durante la notte

Cultura

sleep clinics where doctors assess people overnight: cliniche del sonno con valutazione notturna

Una clinica del sonno è un servizio medico specializzato che valuta i problemi del sonno e aiuta a trattarli. Per alcuni esami, la persona trascorre una notte nella struttura mentre il personale osserva il suo sonno e registra segnali come la respirazione o i movimenti. La proposizione where doctors assess people overnight spiega che cosa accade in queste cliniche. Qui, assess significa esaminare o valutare, mentre overnight significa nel corso della notte.

Esercizio

In base all'espressione sleep clinics where doctors assess people overnight, che cosa accadrebbe con maggiore probabilità in una di queste cliniche?

  1. Il personale medico valuta il sonno di una persona, a volte durante un pernottamento.
  2. I commessi vendono colazione e caffè prima dell'alba.
  3. Gli istruttori di guida insegnano a viaggiare in sicurezza di notte.
Mostra risposta

Il personale medico valuta il sonno di una persona, a volte durante un pernottamento.

and sleep cafes that offer places to nap Cultura

3:30

e caffè del sonno che offrono posti per fare un pisolino

in the middle of the working day.

3:33

nel bel mezzo della giornata lavorativa.

Cultura

sleep cafes that offer places to nap: locali per il riposo diurno

In questa frase, gli sleep cafes sono attività commerciali il cui servizio rilevante consiste nell'offrire un posto dove riposarsi o fare un breve sonnellino. La parte that offer places to nap spiega il termine, quindi cafe non indica qui semplicemente un normale bar. Nel contesto della giornata lavorativa, l'espressione indica un modo pratico per riposarsi durante il giorno. Le strutture e i servizi specifici possono variare da un locale all'altro.

Esercizio

Che cosa significa sleep cafes in questa frase?

  1. Attività dove si può fare un breve sonnellino durante il giorno
  2. Normali bar che servono soltanto bevande
  3. Ospedali che curano i disturbi del sonno
Mostra risposta

Attività dove si può fare un breve sonnellino durante il giorno

One other issue in South Korea that's affecting sleep

3:35

Un altro problema in Corea del Sud che influisce sul sonno

is the bali bali culture, Cultura

3:37

è la cultura bali bali,

meaning quickly quickly,

3:40

che significa in fretta in fretta,

or hurry hurry.

3:41

o sbrigati sbrigati.

Cultura

bali bali culture: enfasi sociale sulla rapidità

Qui bali bali è un'espressione di origine coreana che chi parla spiega subito come quickly quickly o hurry hurry. Bali bali culture indica quindi un'enfasi sociale sulla velocità, sull'urgenza e sul fare le cose rapidamente. In questa discussione, l'etichetta collega la pressione a mantenere un ritmo veloce con la difficoltà di rallentare abbastanza da riposare e dormire.

Esercizio

A che cosa si riferisce bali bali culture in questa frase?

  1. A un metodo tradizionale per preparare lentamente il caffè
  2. A un'enfasi sociale sul fare le cose rapidamente
  3. A un trattamento medico pensato per aumentare il sonno
Mostra risposta

A un'enfasi sociale sul fare le cose rapidamente

People are constantly in a rush. Espressioni

3:42

Le persone sono costantemente di fretta.

Espressioni

be constantly in a rush: uno stato di fretta ricorrente

Be in a rush significa avere fretta perché c'è poco tempo. Nella frase, are ... in a rush descrive lo stato delle persone, non un'azione specifica. Constantly aggiunge l'idea che questo stato si ripeta continuamente o sembri quasi ininterrotto. L'espressione può quindi descrivere un ritmo quotidiano stressante, non soltanto un singolo momento di fretta.

Esercizio

Completa con l'espressione di questa lezione: Leo leaves too late every morning, so he is ____.

Mostra risposta

constantly in a rush

Dr. Lee spoke to the World Service's Discovery podcast

3:45

Il Dr. Lee ha parlato al podcast Discovery del World Service

about the effects of this

3:48

degli effetti di questo

and how even trying to take medication to help sleep Espressioni

3:50

e di come anche cercare di prendere farmaci per aiutare a dormire

has its problems.

3:54

abbia i suoi problemi.

Espressioni

take medication to help sleep: indicare lo scopo

Take medication significa usare un medicinale come trattamento. Qui take è il verbo normalmente usato con medication; non significa semplicemente raccogliere o prendere in mano il medicinale. L'infinito di scopo to help sleep indica l'obiettivo: rendere più facile il sonno o migliorarlo. Lo schema riutilizzabile è take medication to + verbo, come in take medication to control symptoms.

Esercizio

Completa con la collocazione studiata: Some people ____ to help them sleep.

Mostra risposta

take medication

People take like 10 or 20 pills per one night.

3:56

Le persone prendono tipo 10 o 20 pillole per una notte.

And because they cannot fall asleep even with the medication, Note

4:02

E poiché non riescono ad addormentarsi nemmeno con le medicine,

Espressioni

fall asleep: passare dalla veglia al sonno

Fall asleep significa passare dallo stato di veglia al sonno. In cannot fall asleep, l’attenzione è sull’impossibilità di iniziare a dormire. Qui fall non significa cadere fisicamente; in questa struttura, indica l’ingresso in un nuovo stato.

Esercizio

Quale frase dice specificamente che Mia è passata dalla veglia al sonno?

  1. Mia was asleep during the film.
  2. Mia fell asleep during the film.
  3. Mia slept for eight hours.
Mostra risposta

Mia fell asleep during the film.

Grammatica

even with the medication: un risultato nonostante l’aiuto previsto

Even with the medication significa «nonostante il fatto di avere o usare il farmaco». Even presenta il farmaco come qualcosa che normalmente dovrebbe aiutare, quindi il fatto di non riuscire comunque ad addormentarsi risulta sorprendente. Even with + sintagma nominale è un modo compatto per esprimere concessione. L’espressione non forma da sola una proposizione completa; aggiunge una condizione che non modifica il risultato della proposizione principale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione per mostrare che la mappa non ha impedito il risultato sorprendente: ____ a map, we still got lost.

Mostra risposta

Even with

they drink alcohol on top of that Modi di dire

4:06

bevono anche alcol

Modi di dire

on top of that: aggiungere un altro elemento

In questa frase, on top of that significa «in aggiunta a ciò che è già stato menzionato». Aggiunge il consumo di alcol come un ulteriore fatto; non descrive una posizione fisica. L’espressione collega spesso un nuovo elemento alle informazioni precedenti. In un contesto negativo, può suggerire che l’insieme delle circostanze renda la situazione più grave o difficile.

Esercizio

Quale frase usa on top of that per aggiungere un altro problema?

  1. The charger is on top of that shelf.
  2. Put this box on top of that one.
  3. The laptop is slow, and on top of that, its battery dies quickly.
Mostra risposta

The laptop is slow, and on top of that, its battery dies quickly.

and they experience side effects of the medication. Espressioni

4:09

e sperimentano gli effetti collaterali dei farmaci.

Espressioni

experience side effects of the medication: formulazione medica neutra

Qui experience è un verbo che significa «subire» o «avere». Prende side effects come oggetto diretto, quindi non si inserisce alcuna preposizione tra experience e side effects. L’espressione descrive in modo neutro e abbastanza formale le reazioni indesiderate legate a un medicinale. of the medication identifica il medicinale a cui sono associati gli effetti collaterali; from the medication è spesso più chiaro quando si vuole mettere in evidenza la causa.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente e in modo neutro gli effetti indesiderati di un medicinale?

  1. Some patients make side effects from the medication.
  2. Some patients experience side effects from the medication.
  3. Some patients experience with side effects from the medication.
Mostra risposta

Some patients experience side effects from the medication.

People can sleepwalk Lessico

4:12

Le persone possono fare sonnambulismo

and go to the refrigerator,

4:15

e andare al frigorifero,

eat a lot of things unconsciously,

4:18

mangiare un sacco di cose inconsciamente,

Lessico

sleepwalk: il verbo per camminare nel sonno

Sleepwalk è un verbo che significa camminare o compiere azioni mentre si dorme o non si è completamente svegli; in altre parole, camminare nel sonno. In questa frase introduce il comportamento insolito descritto dopo: andare al frigorifero e mangiare senza rendersene conto. Sleepwalk può essere usato direttamente dopo il soggetto, come in People can sleepwalk. Il nome collegato è sleepwalking, ma davanti al verbo sleepwalk non servono do o be.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa camminare mentre si dorme: Some people ____ without remembering it.

Mostra risposta

sleepwalk

uncooked food,

4:20

cibo crudo,

and they don't remember next day.

4:22

e il giorno dopo non ricordano nulla.

Yeah, there were cases of car accidents

4:24

Sì, ci sono stati casi di incidenti d'auto

in the centre of Seoul,

4:27

nel centro di Seul,

which has been you know,

4:28

dove il responsabile era, sai,

a sleepwalking patient.

4:29

un paziente sonnambulo.

So, some people are taking lots of pills to help them sleep,

4:32

Quindi, alcune persone prendono molte pillole per aiutarli a dormire,

but they're not working, Lessico

4:35

ma non funzionano,

so they're drinking alcohol as well.

4:37

così bevono anche alcol.

Lessico

they're not working: quando le pillole non fanno effetto

Qui work significa produrre l’effetto previsto o essere efficace, non svolgere un lavoro. They're riprende pills, menzionato prima, quindi they're not working significa che le pillole non aiutano le persone a dormire come previsto. La forma progressiva not working presenta il problema come qualcosa che sta accadendo nella situazione attuale. Questo significato di work si usa anche con medicinali, trattamenti, piani, metodi, strumenti e macchine quando non fanno ciò che ci si aspetta.

Esercizio

Nella frase The medicine isn't working, che cosa significa working?

  1. spostarsi da un luogo a un altro
  2. produrre l’effetto previsto
  3. svolgere un lavoro retribuito
Mostra risposta

produrre l’effetto previsto

This leads to side-effects

4:39

Questo porta a effetti collaterali (side-effects)

unpleasant and unexpected results from the medication.

4:40

risultati spiacevoli e inaspettati dei farmaci.

It seems one of these side-effects is sleepwalking,

4:44

Sembra che uno di questi effetti collaterali sia il sonnambulismo (sleepwalking),

moving around and doing things Grammatica

4:47

muoversi e fare cose

while still asleep.

4:49

mentre si è ancora addormentati.

Grammatica

while still asleep: una proposizione ridotta con while

In questa frase, while still asleep indica lo stato che continua mentre la persona si muove e fa delle cose. Still sottolinea che lo stato di sonno non è ancora terminato. L'espressione è una forma ridotta di while they are still asleep. Quando il soggetto è chiaro e la proposizione usa be, in inglese si possono omettere il soggetto e be: while + still + un aggettivo o un altro complemento.

Esercizio

Sostituisci “while she was still half asleep” con una proposizione ridotta con while: Maya answered the phone ____.

Mostra risposta

while still half asleep

Well, if sleeping pills aren't working, Grammatica

4:50

Beh, se i sonniferi non funzionano,

there's always meditation or working less. Intento

4:52

c'è sempre la meditazione o lavorare di meno.

Grammatica

if ... aren't working: porre una condizione prima di proporre un'alternativa

Qui work significa “essere efficace” o “produrre il risultato desiderato”. If sleeping pills aren't working stabilisce la condizione in cui chi parla propone altre possibilità. Aren't working è la forma negativa del present continuous. Indica un problema con ciò che si sta provando adesso o si è provato di recente, anziché affermare in generale che il metodo non funziona mai.

Esercizio

Hai appena provato la stampante dell'ufficio, ma in questo momento non funziona. Quale frase mette meglio in risalto il problema attuale e offre un'alternativa?

  1. If the printer wasn't working, use the one upstairs.
  2. If the printer doesn't work, use the one upstairs.
  3. If the printer isn't working, use the one upstairs.
Mostra risposta

If the printer isn't working, use the one upstairs.

Intento

There's always ... per proporre un'alternativa

In questa frase, there's always ... non si limita a dire che qualcosa esiste. Quando una soluzione non funziona, introduce un'alternativa: si può ancora provare a meditare o a lavorare meno. Always suggerisce che l'opzione rimane disponibile. Il tono è leggero e rassicurante, quindi la struttura spesso significa che esiste un'altra possibilità, non che qualcosa esiste continuamente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che indica che resta un'alternativa: If the park cafe is full, ____ the bakery across the street.

Mostra risposta

there's always

At least South Koreans are getting some sleep, Discorso

4:55

Almeno i sudcoreani dormono un po',

unlike Randy Gardner,

4:58

a differenza di Randy Gardner,

who I asked you about earlier.

4:59

su cui ti ho fatto una domanda prima.

Discorso

At least ... unlike ... per organizzare un contrasto

At least apre la frase mettendo in evidenza un fatto positivo ma limitato: i sudcoreani stanno dormendo un po'. Non significa che l'intera situazione sia buona; indica soltanto il punto positivo minimo. Unlike introduce poi Randy Gardner come termine di paragone. L'informazione passa da quel punto positivo limitato a un caso che non lo condivide, rendendo il contrasto facile da seguire.

Esercizio

Quale frase riconosce prima un fatto positivo limitato e poi lo confronta con un altro oggetto?

  1. Unlike our tent, theirs stayed dry.
  2. Both our tent and theirs stayed dry.
  3. At least our tent stayed dry, unlike theirs.
Mostra risposta

At least our tent stayed dry, unlike theirs.

Yes, he holds the record for staying awake the longest.

5:01

Sì, lui detiene il record per essere rimasto sveglio più a lungo.

And I thought he stayed awake for 64 hours.

5:04

E pensavo fosse rimasto sveglio per 64 ore.

Was I right?

5:07

Avevo ragione?

Oof, no, Neil,

5:08

Uhm, no, Neil,

not long enough.

5:09

non abbastanza a lungo.

Randy Gardner stayed awake

5:10

Randy Gardner è rimasto sveglio

for an incredible 264.4 hours.

5:12

per l'incredibile cifra di 264,4 ore.

That's 11 days and 25 minutes

5:17

Cioè 11 giorni e 25 minuti

in January 1964.

5:20

nel gennaio 1964.

That's one record I really don't want to beat. Espressioni

5:22

Questo è un record che non voglio davvero battere.

Espressioni

beat a record: superare il record precedente

Beat a record significa ottenere un risultato migliore del record esistente. In questa combinazione comune, beat non significa colpire fisicamente qualcosa. Qui, really don't want to beat mostra che chi parla considera indesiderabile quel particolare record. L’espressione può descrivere il superamento di qualsiasi miglior risultato esistente, anche di uno che la persona preferirebbe non superare.

Esercizio

Prima della gara, un’altra atleta deteneva il record e Maya ha concluso più velocemente. Quale frase descrive meglio il risultato di Maya?

  1. Maya recorded the result.
  2. Maya beat the record.
  3. Maya held the record before the race.
Mostra risposta

Maya beat the record.

Well, before you nod off, Neil, Phrasal verbs

5:26

Beh, prima che tu ti appisoli (nod off), Neil,

Phrasal verbs

before you nod off: prima che ti addormenti senza volerlo

Nod off significa addormentarsi senza volerlo, spesso solo per poco tempo. È un verbo frasale informale usato comunemente quando qualcuno si addormenta mentre è seduto, ascolta, guarda qualcosa o viaggia. Before you nod off significa “prima che tu ti addormenti accidentalmente”. In questa battuta funziona come un avvertimento leggero e scherzoso, non come una previsione seria.

Esercizio

Quale situazione si descrive nel modo più naturale con nod off?

  1. Qualcuno segue la propria routine programmata per andare a letto e si addormenta.
  2. Qualcuno si addormenta involontariamente per un momento durante una lunga riunione.
  3. Qualcuno rimane sveglio di proposito per finire un compito.
Mostra risposta

Qualcuno si addormenta involontariamente per un momento durante una lunga riunione.

let's recap some of the vocabulary we've been discussing, Discorso

5:28

ricapitoliamo un po' del vocabolario di cui abbiamo discusso,

Discorso

Let's recap ...: segnalare un breve riepilogo

Let's recap ... segnala agli ascoltatori che chi parla sta passando dalla presentazione o discussione di informazioni a un breve ripasso. Qui recap è un verbo che significa “riassumere di nuovo i punti principali”. Let's rende il passaggio un invito rivolto al gruppo, anche se sarà l'insegnante o il presentatore a parlare per la maggior parte del riepilogo. L'espressione organizza una lezione, una riunione o un programma indicando chiaramente la fase di ripasso.

Esercizio

Un insegnante vuole segnalare un breve ripasso prima della fine della lezione. Quale frase lo esprime più direttamente?

  1. Let's introduce a completely new topic.
  2. Let's recap the key ideas from today's lesson.
  3. Let's skip the key ideas from today's lesson.
Mostra risposta

Let's recap the key ideas from today's lesson.

including go out like a light,

5:31

incluso go out like a light,

which means you go to sleep very quickly.

5:33

che significa che ti addormenti molto velocemente.

When you switch off,

5:36

Quando stacchi la spina (switch off),

you stop concentrating on one thing

5:36

smetti di concentrarti su una cosa

and start thinking about something else.

5:38

e inizi a pensare a qualcos'altro.

A lack of sleep or rest Espressioni

5:41

La mancanza di sonno o di riposo

Espressioni

A lack of sleep or rest: a lack of + nome

a lack of + nome significa che qualcosa non è disponibile in quantità sufficiente o, a volte, che è del tutto assente. In A lack of sleep or rest, lack è un nome e of introduce le cose insufficienti. L'intera espressione è un sintagma nominale. Può essere il soggetto di una frase, come in A lack of sleep affects concentration, oppure seguire un'altra parola, come in because of a lack of time. Quando il nome lack indica ciò che manca, bisogna mantenere of prima di quell'elemento.

Esercizio

Completa la struttura nominale che significa “esercizio insufficiente”: A lack ____ exercise can make you feel less energetic.

Mostra risposta

of

can make you agitated. Grammatica

5:42

può farti diventare agitato (agitated).

Grammatica

can make you agitated: make + oggetto + aggettivo

La struttura make + oggetto + aggettivo indica che qualcosa porta una persona o una cosa in un certo stato. In can make you agitated, you è la persona coinvolta e agitated descrive lo stato risultante. Can mostra che si tratta di un risultato possibile. L'aggettivo viene subito dopo l'oggetto, senza to be: make me nervous, make them tired.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + oggetto + aggettivo?

  1. The long delay can make passengers impatient.
  2. The long delay can make passengers to be impatient.
  3. The long delay can make passengers impatience.
Mostra risposta

The long delay can make passengers impatient.

You get worried or upset.

5:44

Ti preoccupi o ti turbi.

Encroach means gradually take over.

5:46

Invadere (encroach) significa impossessarsi gradualmente.

When you take medication

5:49

Quando prendi dei farmaci

and it gives you unpleasant and unexpected results,

5:50

e ti danno risultati spiacevoli e inaspettati,

we call these side effects. Discorso

5:54

li chiamiamo effetti collaterali (side effects).

Discorso

we call these side effects: usare call per nominare un concetto

La struttura call + oggetto + nome assegna un'etichetta a qualcosa. Qui, these rimanda a unpleasant and unexpected results, mentre side effects è il nome dato a quei risultati. La frase prima descrive i risultati e poi li nomina. In questo modo, una spiegazione può introdurre chiaramente un termine: dopo call si mettono direttamente l'oggetto e il suo nome, senza as.

Esercizio

Quale frase usa correttamente call per dare un nome a una condizione?

  1. We call this condition as dehydration.
  2. We refer to this condition dehydration.
  3. We call this condition dehydration.
Mostra risposta

We call this condition dehydration.

And sleepwalking describes moving around and doing things

5:56

E il sonnambulismo (sleepwalking) descrive muoversi e fare cose

while still asleep.

6:00

mentre si è ancora addormentati.

That's our six minutes up.

6:01

I nostri sei minuti sono scaduti.

Goodbye and sweet dreams. Espressioni

6:03

Arrivederci e sogni d'oro.

Espressioni

Goodbye and sweet dreams: un caloroso saluto prima di dormire

“Sweet dreams” è un augurio convenzionale rivolto a chi sta per dormire. Significa “Spero che tu faccia sogni piacevoli”; qui “sweet” significa piacevoli, non zuccherati. In “Goodbye and sweet dreams”, and collega una formula generale di saluto a questo augurio per il momento di dormire. In questo contesto, l’espressione crea un finale caloroso e leggero e richiama il tema del sonno.

Esercizio

Un presentatore sta concludendo un programma serale dedicato al momento di andare a letto. Quale frase finale è la più adatta?

  1. Good afternoon!
  2. Goodbye and sweet dreams!
  3. Welcome back!
Mostra risposta

Goodbye and sweet dreams!

Goodbye.

6:05

Arrivederci.

Six Minute English

6:08

Six Minute English

from the BBC.

6:09

dalla BBC.