3 cause del ciclo mestruale doloroso - Chen X. Chen: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Presentazione del video: Il video ricostruisce come un esperimento inadeguato del 1920 abbia alimentato miti sulle mestruazioni, ma abbia anche incoraggiato indirettamente lo studio del fluido mestruale e dei dolori del ciclo. Distingue la dismenorrea primaria da quella secondaria, spiega come le prostaglandine possano intensificare le contrazioni uterine e conclude che i crampi gravi sono reali, comuni e richiedono ancora più ricerca e trattamenti migliori. Principali punti di inglese: 1. without proper controls — Significato e registro del lessico: Capirai che controls, nella ricerca scientifica, indica gruppi di confronto o condizioni controllate, non una generica supervisione. Potrai usare l’espressione per spiegare perché il disegno di un esperimento non consente di ottenere prove affidabili. 2. work by targeting prostaglandins, — Espressioni formulari e collocazioni: Imparerai il modello work by + forma in -ing per descrivere un meccanismo. Qui mostra come alcuni antidolorifici agiscano sulle prostaglandine; la stessa struttura permette di spiegare in modo chiaro come un farmaco, un dispositivo o un metodo produca un effetto. 3. That's why more research is needed to — Discorso, narrazione e retorica: Riconoscerai un collegamento conclusivo che trasforma le incertezze e i limiti terapeutici discussi in precedenza in una motivazione per ulteriori studi. Potrai collegare le prove disponibili a un passo successivo concreto senza formulare affermazioni più forti di quanto consentano i dati.
In questa lezione
In 1920, Hungarian physician Bela Schick ran a highly questionable experiment. Lessico
0:06Nel 1920, il medico ungherese Bela Schick condusse un esperimento molto discutibile.
a highly questionable experiment: un esperimento molto discutibile
Qui questionable significa che ci sono seri motivi per dubitare dell'esperimento. I suoi metodi, la sua etica o la sua validità possono essere inaffidabili o inappropriati; non significa che si possano fare domande all'esperimento. Highly intensifica questa valutazione negativa. L'espressione permette di criticare con forza l'esperimento senza indicare un difetto preciso.
Esercizio
Che cosa significa questionable in questa frase? The committee used questionable methods to reach its decision.
- I metodi rendevano facile fare domande.
- I metodi erano nuovi, ma sicuramente corretti.
- I metodi potrebbero essere stati inaffidabili o inappropriati.
Mostra risposta
I metodi potrebbero essere stati inaffidabili o inappropriati.
on their periods: avere le mestruazioni
Be on one's period è un'espressione comune della lingua quotidiana che significa avere le mestruazioni. Il possessivo cambia in base alla persona: she is on her period; they are on their periods. Nel sottotitolo, some on their periods è un'espressione descrittiva abbreviata. Significa some of the women were on their periods e aggiunge informazioni su quel gruppo senza ripetere una proposizione completa.
Esercizio
Completa l'espressione quotidiana con la preposizione corretta: Lena is ____ her period today.
Mostra risposta
on
Then, without proper controls and relying solely on his own observations, Note
0:18Poi, senza controlli adeguati e basandosi esclusivamente sulle sue osservazioni,
without proper controls: senza controlli adeguati
Nella ricerca sperimentale, controls indica condizioni o procedure di confronto che aiutano a separare l’effetto esaminato dagli altri fattori. proper significa che questi controlli sono adatti alla domanda di ricerca e ben progettati. without proper controls critica la struttura dello studio: il risultato osservato non può essere attribuito con sicurezza al fattore esaminato. Non significa che il ricercatore non sapesse usare l’attrezzatura o controllare sé stesso.
Esercizio
Un rapporto afferma: The trial had no proper controls. Quale problema viene indicato?
- Lo studio non aveva condizioni adeguate di confronto o di controllo.
- Lo studio non aveva ricevuto un’autorizzazione ufficiale.
- I ricercatori non sapevano usare l’attrezzatura.
Mostra risposta
Lo studio non aveva condizioni adeguate di confronto o di controllo.
relying solely on: basarsi esclusivamente su
rely on significa usare qualcosa come base per un giudizio, una decisione o un risultato. In relying solely on his own observations, solely aggiunge un limite assoluto: le sue osservazioni erano l’unica fonte di prove indicata. L’espressione può descrivere un metodo o una decisione con una base di prove troppo ristretta. Non significa soltanto che le sue osservazioni erano importanti, ma che non veniva utilizzata nessun’altra fonte.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che il sondaggio è l’unica base per decidere il passo successivo?
- We are relying on the survey to guide the next step.
- We are comparing the survey with the interview notes.
- We are relying solely on the survey to guide the next step.
Mostra risposta
We are relying solely on the survey to guide the next step.
he claimed that the blooms held by the menstruating women wilted more quickly. Grammatica
0:23affermò che i fiori tenuti dalle donne con le mestruazioni appassivano più rapidamente.
the blooms held by the menstruating women: una proposizione relativa passiva ridotta
Nell’espressione the blooms held by the menstruating women, held by the menstruating women è una frase participiale posta dopo blooms. Specifica di quali fiori si parla: i fiori che erano tenuti in mano dalle donne con le mestruazioni. È una proposizione relativa passiva ridotta. Held non è il verbo della proposizione principale; wilted è il verbo che indica che cosa è successo ai fiori. La stessa struttura permette di descrivere in modo conciso cose raccolte, scritte o realizzate da qualcuno.
Esercizio
Nella frase "The samples collected in the morning were tested first," quale funzione svolge "collected in the morning"?
- Modifica samples specificando di quali campioni si tratta
- Indica quando è stata eseguita l’analisi
- È il verbo principale della frase
Mostra risposta
Modifica samples specificando di quali campioni si tratta
Schick's explanation for this was not only unscientific, Grammatica
0:29La spiegazione di Schick non solo non era scientifica,
but also played into age-old myths about periods. Phrasal verbs
0:32ma alimentava anche antichi miti sulle mestruazioni.
was not only unscientific, but also played into: aggiungere una seconda critica
La struttura not only ... but also ... collega due punti riferiti allo stesso soggetto e presenta il secondo come una critica aggiuntiva. Qui, dire che la spiegazione was not only unscientific critica la sua mancanza di basi scientifiche; dire che played into age-old myths significa che contribuiva a rafforzare convinzioni antiche e radicate sulle mestruazioni. Le due parti non hanno esattamente la stessa forma: unscientific è un aggettivo, mentre played into è una locuzione verbale. Poiché il soggetto è condiviso, il significato è chiaro, ma mantenere forme parallele di solito rende la struttura più facile da seguire nelle frasi nuove.
Esercizio
Completa la struttura abbinata: The policy ____ reduced costs ____ improved safety.
Mostra risposta
not only · but also
played into age-old myths about periods: ha alimentato antichi miti sulle mestruazioni
Qui, played into significa che contribuì a sostenere o rafforzare convinzioni già esistenti. La spiegazione di Schick rese più facile la sopravvivenza o la diffusione di idee vecchie e false sulle mestruazioni, che questo fosse o meno il suo scopo. Il verbo frasale play into descrive spesso un'azione che ha l'effetto di sostenere una paura, uno stereotipo, una narrazione o un piano. age-old significa che qualcosa esiste da moltissimo tempo; non significa che sia vero.
Esercizio
In “The rumor played into public fears”, quale effetto ha avuto la voce?
- Ha spiegato perché le paure erano false.
- Ha rafforzato paure che esistevano già.
- Ha fatto scomparire le paure.
Mostra risposta
Ha rafforzato paure che esistevano già.
He concluded that menstruating women's bodies released toxins,
0:36Concluse che il corpo delle donne mestruate rilasciasse tossine,
excreted in sweat and blood, that can kill plants. Lessico
0:40escrete attraverso sudore e sangue, in grado di uccidere le piante.
excreted in sweat and blood: espulso con il sudore e il sangue
Excreted significa che una sostanza viene eliminata dal corpo attraverso un processo biologico. In excreted in sweat and blood, excreted è un participio passato in rapporto passivo con toxins: le tossine vengono descritte come sostanze che lasciano il corpo in quei fluidi. Excrete è un verbo medico e biologico incentrato sull'eliminazione di sostanze dal corpo. La frase riferisce un meccanismo sostenuto da qualcuno; la formulazione da sola non dimostra che l'affermazione sia vera.
Esercizio
Qual è il verbo più preciso per l'azione descritta in questa frase di biologia: The kidneys help remove waste from the body?
- produce
- release
- excrete
Mostra risposta
excrete
While ...: introdurre una concessione
Qui while introduce una concessione e significa “sebbene”. La proposizione iniziale riconosce il fatto spiacevole che siano serviti decenni per confutare l’ipotesi. La proposizione principale presenta poi il punto da mettere in risalto: nonostante ciò, il lavoro ha prodotto qualcosa di positivo. Questa struttura permette di ammettere uno svantaggio prima di passare a una conclusione contrastante. Una virgola separa normalmente la proposizione iniziale con while dalla principale.
Esercizio
In “While the plan was expensive, it solved the problem,” quale relazione esprime while?
- Concessione: il piano era costoso, ma ha comunque risolto il problema.
- Tempo: ha risolto il problema durante il periodo in cui era costoso.
- Causa: ha risolto il problema perché era costoso.
Mostra risposta
Concessione: il piano era costoso, ma ha comunque risolto il problema.
debunk ... hypothesis: dimostrare che un’affermazione è falsa
Debunk significa usare fatti o prove per mostrare che una convinzione, un’affermazione o un’ipotesi è falsa. Qui, debunk ... hypothesis indica che ricerche successive hanno stabilito che l’ipotesi di Schick era errata. Il verbo presenta l’idea come qualcosa che viene corretto o smascherato, quindi è più forte del semplice metterla in dubbio o non condividerla.
Esercizio
Qual è il significato più preciso di “Researchers debunked the myth”?
- Hanno usato delle prove per mostrare che il mito era falso.
- Hanno deciso di rimandare la discussione sul mito.
- Hanno creato un nuovo mito da far verificare ad altri.
Mostra risposta
Hanno usato delle prove per mostrare che il mito era falso.
la cosiddetta ipotesi della tossina mestruale
Qui, so-called precede l'intero sintagma nominale menstrual toxin hypothesis. Presenta l'etichetta come un nome usato da altre persone e, nello stesso tempo, segnala che chi scrive non la accetta pienamente come descrizione affidabile o fatto accertato. Perciò l'espressione non serve solo a dare un nome in modo neutro: crea anche una distanza scettica. In un testo critico, può comunicare il dubbio o l'ironia di chi scrive senza doverlo dichiarare separatamente.
Esercizio
Valuta il significato: in The so-called expert gave dangerous advice., so-called indica normalmente che chi scrive accetta pienamente la competenza di quella persona.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
l'idea ha avviato indagini su...
Prompted è il passato del verbo prompt, che significa causare o far cominciare un'azione. In idea prompted investigations into..., idea è il fattore scatenante, investigations è l'attività di ricerca che ne deriva e into introduce l'argomento esaminato. Il modello X prompted an investigation o investigations into Y descrive una causa che porta a un'indagine intenzionale. Presenta l'idea come il motivo per cui la ricerca è iniziata, non come la persona o il gruppo che l'ha svolta.
Esercizio
Quale frase usa correttamente prompted an investigation into per mostrare che un evento ha causato un'indagine?
- The unusual result investigated the equipment to prompt.
- The unusual result prompted into the equipment an investigation.
- The unusual result prompted an investigation into the equipment.
Mostra risposta
The unusual result prompted an investigation into the equipment.
eventually leading to ... that helped explain ...: una catena di causa e risultato
Eventually leading to a discovery presenta il processo precedente come la causa o il percorso il cui risultato successivo è stato una scoperta. Eventually indica che il risultato è arrivato dopo un certo tempo o alcuni passaggi intermedi, mentre la proposizione in -ing aggiunge quel risultato all'affermazione precedente senza iniziare una nuova proposizione principale. That helped explain modifica a discovery e indica la funzione della scoperta. Le informazioni passano quindi dal lavoro precedente al suo risultato finale e poi al motivo per cui quel risultato era importante, un modo comune per creare una chiara catena di causa e risultato nei testi scientifici.
Esercizio
Quale descrizione rappresenta meglio il flusso delle informazioni in eventually leading to a discovery that helped explain ...?
- La scoperta avviene per prima e poi causa il processo precedente.
- Vengono elencati tre fatti non collegati senza alcun rapporto.
- Un processo precedente produce una scoperta successiva e la proposizione relativa indica che cosa la scoperta ha contribuito a fare.
Mostra risposta
Un processo precedente produce una scoperta successiva e la proposizione relativa indica che cosa la scoperta ha contribuito a fare.
Anywhere from 50 to 90% of people who menstruate Note
1:07Una percentuale che va dal 50 al 90% delle persone che hanno le mestruazioni
Anywhere from 50 to 90%: un intervallo stimato
Anywhere from A to B significa che una quantità può trovarsi in qualsiasi punto compreso tra il limite inferiore e quello superiore indicati. In Anywhere from 50 to 90%, la percentuale è un intervallo stimato, non una cifra esatta; anywhere sottolinea che il valore riportato può variare. La struttura può essere usata con percentuali, quantità, prezzi, età, distanze e durate. Qui anywhere non indica un luogo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura anywhere from A to B: The repair could take ____ two to five days.
Mostra risposta
anywhere from
deal with painful abdominal or pelvic cramps during their period, Espressioni
1:10soffre di dolorosi crampi addominali o pelvici durante il ciclo,
deal with painful abdominal or pelvic cramps: affrontare dolorosi crampi addominali o pelvici
Qui deal with significa «sperimentare e affrontare», non necessariamente «risolvere». L'espressione dice che le persone hanno crampi dolorosi e possono doverli gestire. Con un problema o un sintomo, deal with può descrivere un disagio persistente o lo sforzo per gestirlo. Non indica che il problema sia scomparso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «sperimentare e gestire un sintomo»: Many patients ____ fatigue for weeks after treatment.
Mostra risposta
deal with
people who menstruate: persone che hanno le mestruazioni
People who menstruate individua il gruppo pertinente in base all'esperienza delle mestruazioni, anziché tramite un'etichetta di genere. In questa frase significa «persone che hanno le mestruazioni». Questa formulazione è comune nella comunicazione medica e di sanità pubblica quando le mestruazioni sono il motivo per cui l'informazione riguarda quel gruppo. Può includere donne, uomini transgender e persone non binarie che hanno le mestruazioni, senza suggerire che tutte le donne le abbiano.
Esercizio
Valuta l'affermazione: Nelle informazioni sanitarie che riguardano specificamente le mestruazioni, people who menstruate identifica il gruppo in base all'esperienza pertinente delle mestruazioni, senza presumere che una sola etichetta di genere vada bene per tutti.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
a condition known as dysmenorrhea: introdurre un nome medico
Il modello a condition known as X significa «una condizione chiamata X». Qui, known as dysmenorrhea è un sintagma al participio passato che modifica condition; è una forma ridotta di that is known as dysmenorrhea. Questo modello parte da una categoria generale e ne introduce il nome medico o tecnico. X è il nome, non una descrizione delle caratteristiche della condizione.
Esercizio
Completa il modello di definizione con l'espressione che significa «chiamato»: A fear of enclosed spaces is a condition ____ claustrophobia.
Mostra risposta
known as
Individual experiences can vary from mild discomfort to throbbing aches Grammatica
1:17Le esperienze individuali possono variare da un lieve fastidio a dolori lancinanti
to contraction-like cramps that rival the pain of labor. Lessico
1:23fino a crampi simili a contrazioni che competono con i dolori del parto.
can vary from ... to ... to ...: mostrare uno spettro
can vary from A to B indica che casi diversi possono collocarsi in punti diversi di un intervallo. Aggiungendo un'altra espressione con to si crea from A to B to C; la frase dispone così mild discomfort, throbbing aches e contraction-like cramps su una scala crescente. I tre punti sono esempi lungo lo spettro, non fasi che ogni persona deve attraversare in ordine. La struttura organizza le differenze in base al grado.
Esercizio
Completa il modello di intervallo from A to B to C: The course assignments vary ____ short quizzes ____ research reports ____ final presentations.
Mostra risposta
from · to · to
rival the pain of labor: eguagliare il dolore del travaglio
Qui rival è un verbo transitivo che significa essere paragonabile a qualcosa o eguagliarlo in intensità. L'espressione indica che il dolore può essere intenso quanto quello del travaglio; non descrive due dolori che competono letteralmente. La struttura è A rivals B: rival è seguito direttamente dall'elemento usato per il confronto, senza with. Questa struttura può confrontare intensità, qualità, dimensioni o risultati.
Esercizio
Che cosa significa rivaled in questa frase: Her performance rivaled that of the champion?
- La sua esibizione era paragonabile a quella del campione.
- Ha rifiutato che la sua esibizione fosse giudicata rispetto a quella del campione.
- Questo l'ha resa l'avversaria del campione.
Mostra risposta
La sua esibizione era paragonabile a quella del campione.
Cramping can extend into the back and thighs Espressioni
1:27I crampi possono estendersi alla schiena e alle cosce
extend into the back and thighs: estendersi alla schiena e alle cosce
Extend into significa che l'estensione di qualcosa continua e raggiunge un'altra zona. In questa frase, i crampi non restano limitati a un solo punto; possono essere avvertiti anche nella schiena e nelle cosce. La struttura extend into + area può descrivere sintomi o spazi fisici. Into sottolinea che l'estensione entra nella zona indicata, non semplicemente che dura più a lungo.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione della struttura extend into: The numbness can extend ____ the fingers.
Mostra risposta
into
and be accompanied by bloating, nausea, and even vomiting. Espressioni
1:30ed essere accompagnati da gonfiore, nausea e persino vomito.
be accompanied by: indicare che due fenomeni si verificano insieme
Be accompanied by significa “verificarsi o comparire insieme a qualcos'altro”. La struttura passiva è A is accompanied by B: A è la condizione o l'evento principale, mentre B è la condizione aggiuntiva che compare nello stesso momento. Qui l'espressione aggiunge gonfiore, nausea e vomito come sintomi associati. Indica che si verificano insieme, non necessariamente che esista un rapporto di causa ed effetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata: The fever may ____ a rash.
Mostra risposta
be accompanied by
And for at least 10% of people who menstruate,
1:34E per almeno il 10% delle persone che hanno le mestruazioni,
these symptoms are so severe that they disrupt their day-to-day activities. Note
1:36questi sintomi sono così gravi da interrompere le attività quotidiane.
so severe that they disrupt: collegare il grado al risultato
La struttura so + adjective + that + clause collega un grado elevato al suo risultato. So severe indica il grado; that they disrupt their day-to-day activities descrive ciò che accade quando i sintomi raggiungono quel livello. Qui la parte del risultato deve essere una proposizione completa: they è il soggetto e disrupt è il verbo. La struttura può essere riutilizzata come so + adjective + that + subject + verb.
Esercizio
Completa la frase con so ... that usando icy: The road was ____ the buses stopped running.
Mostra risposta
so icy that
disrupt their day-to-day activities: sconvolgere le attività quotidiane
In questa frase, disrupt their day-to-day activities significa che i sintomi interferiscono con la vita normale al punto da impedire che le attività quotidiane continuino come al solito. Disrupt indica un'interruzione significativa, non solo un lieve disagio. Day-to-day è un aggettivo composto posto prima di activities e significa «quotidiano», «abituale» o «che avviene ogni giorno».
Esercizio
Quale frase usa disrupt per mostrare che qualcosa impedisce a una normale routine di continuare come al solito?
- The guide described the residents' daily routines.
- The neighbors discussed the residents' daily routines.
- The construction noise disrupted the residents' daily routines.
Mostra risposta
The construction noise disrupted the residents' daily routines.
Healthcare experts classify dysmenorrhea into two main types, Espressioni
1:42Gli esperti sanitari classificano la dismenorrea in due tipi principali,
classify dysmenorrhea into two main types: classificare la dismenorrea in due tipi principali
Classify A into B significa dividere A nei gruppi o tipi indicati da B, secondo un sistema o caratteristiche comuni. Qui A è dysmenorrhea e B è two main types; i nomi successivi identificano i due tipi. Questa struttura introduce chiaramente una classificazione nei testi accademici, medici ed esplicativi: classify + oggetto + into + numero o insieme di categorie.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione usata quando un insieme viene diviso in gruppi: Biologists classify living things ____ broad categories.
Mostra risposta
into
For some, menstrual cramps can be traced back to underlying conditions, Phrasal verbs
1:49Per alcune, i crampi mestruali possono essere ricondotti a condizioni di base,
can be traced back to underlying conditions: essere ricondotto a condizioni sottostanti
Can be traced back to significa che l’origine o la causa di qualcosa può essere individuata seguendo prove o ricostruendone la storia. Qui indica che, in alcune persone, i crampi mestruali possono derivare da underlying conditions, cioè problemi di salute alla base del sintomo. La struttura è can + be + traced back to + origine o causa. È passiva: l’attenzione è sui crampi e sulla loro causa identificabile, non sulla persona che svolge l’indagine.
Esercizio
Completa l’espressione fissa can be traced back to: The sudden drop in sales can be traced ____ a change in the website.
Mostra risposta
back to
grows outside the uterus, or uterine fibroids, Cultura
1:58cresce all'esterno dell'utero, o i fibromi uterini,
endometriosis, where...: spiegare un termine medico in modo semplice
L’endometriosi è una condizione in cui un tessuto simile al rivestimento dell’utero cresce al di fuori dell’utero. Questa è l’informazione minima necessaria per capire perché possa essere una causa sottostante del dolore mestruale. La proposizione con where fornisce una spiegazione semplice subito dopo il termine medico. Qui, where significa “in questa condizione” o “nella quale”, e non indica un luogo fisico.
Esercizio
Secondo la spiegazione della frase, che cos’è endometriosis?
- Una condizione in cui l’utero non ha rivestimento
- Una condizione in cui un tessuto simile al rivestimento uterino cresce al di fuori dell’utero
- Un’infezione di breve durata dello strato esterno della pelle
Mostra risposta
Una condizione in cui un tessuto simile al rivestimento uterino cresce al di fuori dell’utero
uterine fibroids, which are non-cancerous growths: aggiungere una definizione con which
Uterine fibroids indica delle escrescenze nell’utero. In questa frase, non-cancerous fornisce l’informazione essenziale per capire il termine: queste escrescenze non sono un cancro. La proposizione con which, separata da una virgola, aggiunge una definizione rapida per il lettore generico. Descrive i fibromi uterini nel loro insieme invece di identificare un sottotipo particolare, presentando prima il termine e poi la spiegazione.
Esercizio
Che funzione svolge in questa frase la proposizione tra virgole which are non-cancerous growths?
- Afferma che i fibromi non possono causare alcun problema di salute.
- Aggiunge per il lettore una definizione di uterine fibroids.
- Seleziona soltanto i fibromi che non sono cancerosi.
Mostra risposta
Aggiunge per il lettore una definizione di uterine fibroids.
This type of pain is called secondary dysmenorrhea.
2:05Questo tipo di dolore è chiamato dismenorrea secondaria.
While these cases can be linked to specific conditions,
2:09Sebbene questi casi possano essere collegati a condizioni specifiche,
the origins of pain are often not well understood. Espressioni
2:12le origini del dolore spesso non sono ben comprese.
not well understood: esprimere con cautela l’incertezza scientifica
Not well understood significa che le conoscenze attuali non spiegano completamente qualcosa. In questa frase, l’espressione afferma con cautela che le cause o i meccanismi del dolore sono spesso poco chiari; non sostiene che non si sappia assolutamente nulla. La forma passiva are ... understood mantiene l’attenzione sulle origini del dolore invece che su chi non possiede le conoscenze. Le parole often e well limitano l’affermazione, rendendola adeguatamente prudente per una spiegazione scientifica o medica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione prudente della lezione: Researchers agree that some details are known, but the exact mechanism is still ____.
Mostra risposta
not well understood
For example, endometriosis can lead to scarring and inflammation, Espressioni
2:16Ad esempio, l'endometriosi può portare a cicatrici e infiammazioni,
can lead to scarring and inflammation: causa + lead to + risultato
Lo schema causa + lead to + risultato indica che qualcosa causa un esito o vi contribuisce. La parola to fa parte dell’espressione lead to e il risultato viene dopo. Qui l’endometriosi è la possibile causa, mentre la formazione di tessuto cicatriziale e l’infiammazione sono i risultati. Can lead to esprime una possibilità, non una certezza. Indica che questi effetti possono verificarsi; non afferma che si verifichino in ogni persona con endometriosi.
Esercizio
Completa lo schema lead + preposizione: Too much stress can lead ____ sleep problems.
Mostra risposta
to
and uterine fibroids can push against other organs,
2:21e i fibromi uterini possono premere contro altri organi,
Yet the intensity of cramp pain doesn't always match the severity of these factors. Espressioni
2:27Tuttavia l'intensità del dolore dei crampi non corrisponde sempre alla gravità di questi fattori.
doesn't always match: negazione parziale, non “non corrisponde mai”
Lo schema A doesn't always match B significa che la corrispondenza non è costante in ogni caso. È una negazione parziale: lascia aperta la possibilità che A e B a volte corrispondano, a differenza di never matches, che esclude ogni corrispondenza. In questa frase, intensity descrive quanto è forte il dolore da crampi, mentre severity descrive quanto sono gravi i fattori. La frase avverte che una misura non è una guida diretta e affidabile dell’altra.
Esercizio
Quale frase indica che i due indicatori possono corrispondere a volte, ma non in ogni caso?
- The app's sleep score always matches how rested I feel.
- The app's sleep score never matches how rested I feel.
- The app's sleep score does not always match how rested I feel.
Mostra risposta
The app's sleep score does not always match how rested I feel.
And because the conditions are so variable, so is the treatment. Grammatica
2:32E poiché le condizioni sono così variabili, lo è anche il trattamento.
because ... so is the treatment: applicare la stessa proprietà a un altro soggetto
Nel modello A is X, and so is B, so riprende la proprietà o la situazione appena menzionata, e il verbo viene prima del nuovo soggetto. Qui, so is the treatment significa che anche il trattamento è variabile. La proposizione iniziale con because esprime la causa: le condizioni variano molto e la stessa variabilità si estende al trattamento. Il verbo o l’ausiliare deve corrispondere a quello della proposizione precedente: is si abbina a so is, was a so was e can a so can.
Esercizio
Completa la frase con la struttura invertita che indica che anche la seconda stanza era rumorosa: The first room was noisy, and ____ the second room.
Mostra risposta
so was
Primary dysmenorrhea, on the other hand, is much more common, Discorso
2:36La dismenorrea primaria, d'altra parte, è molto più comune
on the other hand: passare a un punto di contrasto
On the other hand segnala che il discorso sta passando a un altro lato di un confronto. Qui l’attenzione si sposta dalla dismenorrea secondaria a quella primaria e viene introdotto un contrasto nella frequenza delle due condizioni. I due punti non devono essere esattamente opposti. L’espressione invita chi ascolta a confrontare la nuova informazione con quella precedente.
Esercizio
Quale uso di on the other hand presenta un chiaro punto di contrasto?
- The apartment is small. On the other hand, it has a small kitchen.
- The apartment is small. On the other hand, small means not large.
- The apartment is small. On the other hand, it is close to the station.
Mostra risposta
The apartment is small. On the other hand, it is close to the station.
and it refers to painful menstrual cramps Espressioni
2:40e si riferisce a crampi mestruali dolorosi
that can't be linked to an underlying condition.
2:43che non possono essere collegati a una condizione di base.
refers to ... that can't be linked to ...: definire e delimitare il significato
In questa frase, refers to introduce una definizione: collega il termine precedente, rappresentato da it, a painful menstrual cramps. La relativa that can't be linked to an underlying condition limita quali cramps sono inclusi. Qui, be linked to significa essere spiegato da o associato a qualcosa; la definizione descrive quindi crampi per i quali non è stata individuata una condizione sottostante come spiegazione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente refers to per definire un termine e poi restringe la definizione con una proposizione relativa?
- Heat exhaustion refers an illness that can occur after too much heat exposure.
- Heat exhaustion refers to an illness that can occur after too much heat exposure.
- Heat exhaustion is refers to an illness that can occur after too much heat exposure.
Mostra risposta
Heat exhaustion refers to an illness that can occur after too much heat exposure.
Despite how misguided Schick's experiments were, Grammatica
2:46Nonostante quanto fossero fuorvianti gli esperimenti di Schick,
Despite how misguided ... were: esprimere la concessione con una proposizione di grado
Despite introduce una concessione: prima riconosce che gli esperimenti di Schick erano molto mal concepiti, poi prepara il risultato della proposizione principale, che rimane comunque vero o degno di nota. Lo schema è despite how + aggettivo + soggetto + be. how misguided Schick's experiments were è una proposizione di grado con funzione nominale e indica quanto fossero mal concepiti gli esperimenti. Mantiene l'ordine dichiarativo aggettivo + soggetto + be, non quello interrogativo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lo schema despite how?
- Despite how demanding the hike was, everyone reached the cabin.
- Despite of how demanding the hike was, everyone reached the cabin.
- Despite the hike was demanding, everyone reached the cabin.
Mostra risposta
Despite how demanding the hike was, everyone reached the cabin.
they set a path toward better understanding this pain. Espressioni
2:49hanno tracciato la strada verso una migliore comprensione di questo dolore.
set a path toward better understanding: tracciare un percorso verso una migliore comprensione
Qui, set a path toward usa path come metafora dei progressi successivi. Indica che il lavoro precedente ha creato una direzione o le condizioni per comprendere meglio il dolore; non significa che il dolore fosse già stato compreso del tutto. La struttura è set a path toward + un obiettivo. L'obiettivo può essere un sintagma nominale o una costruzione in -ing, come in better understanding this pain.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «stabilì una direzione verso»: The pilot study ____ more reliable testing methods.
Mostra risposta
set a path toward
While early researchers obviously never found a menstrual toxin
2:53Mentre i primi ricercatori, ovviamente, non trovarono mai una tossina mestruale,
scientists studying menstrual fluid did discover Grammatica
2:59gli scienziati che studiavano il fluido mestruale scoprirono
the presence of compounds called prostaglandins. Espressioni
3:02la presenza di composti chiamati prostaglandine.
did discover: affermazione enfatica al passato
In una normale frase affermativa al passato, discovered è sufficiente. Qui si aggiunge did prima della forma base discover per sottolineare che la scoperta è avvenuta davvero. Questa enfasi sostiene il contrasto: i ricercatori non trovarono mai la presunta tossina, ma gli scienziati scoprirono effettivamente le prostaglandine. La struttura è did + forma base del verbo, mai did + verbo al passato.
Esercizio
Usa il did enfatico e il verbo find per completare il contrasto: We did not find the missing key, but we ____ your wallet.
Mostra risposta
did find
composti chiamati prostaglandine: introdurre un nome scientifico
Compounds called prostaglandins significa composti chiamati prostaglandine. Called prostaglandins è una proposizione relativa passiva ridotta posta dopo compounds e serve a indicare il nome di questo tipo di composto. Nelle spiegazioni scientifiche, questa struttura presenta prima la categoria generale e poi aggiunge il nome tecnico. Qui called significa ricevere quel nome, non fare una telefonata.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente called + sostantivo per introdurre un nome tecnico?
- The report describes particles calling microplastics.
- The report describes particles called microplastics.
- The report describes called particles microplastics.
Mostra risposta
The report describes particles called microplastics.
And further research showed that many people with painful period cramps
3:05E ulteriori ricerche mostrarono che molte persone con dolorosi crampi mestruali
often had higher levels of prostaglandins in their menstrual fluid. Espressioni
3:09avevano spesso livelli più alti di prostaglandine nel loro fluido mestruale.
livelli più elevati di prostaglandine nel loro liquido mestruale: esprimere un confronto misurato
Often had higher levels of prostaglandins in their menstrual fluid indica che le misurazioni delle prostaglandine erano maggiori nel loro liquido mestruale rispetto a un gruppo di confronto, a un campione di riferimento o a un valore di riferimento. Lo schema higher levels of A in B colloca la sostanza misurata A all’interno del campione o dell’ambiente B. Often presenta il dato come una tendenza ricorrente, non come un risultato assoluto in ogni caso, mentre had descrive ciò che hanno mostrato le misurazioni. L’espressione segnala una differenza o un’associazione; da sola, non dimostra perché i livelli fossero più elevati.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di confronto: The water sample had ____ lead than the control sample.
Mostra risposta
higher levels of
One important role of prostaglandins is to stimulate the muscles of the uterus to contract, Note
3:14Un ruolo importante delle prostaglandine è stimolare la contrazione dei muscoli dell'utero,
One important role of A is to B: presentare un ruolo importante di A
Usa One important role of A is to B per presentare una funzione importante di A. A viene dopo of, mentre l’azione che esprime la funzione viene dopo is to nella forma base del verbo. La parola one indica che A può avere altri ruoli; non significa che questa sia la sua unica funzione.
Esercizio
Completa la struttura One important role of A is to B: One important role of insulation ____ keep buildings warm.
Mostra risposta
is to
stimulate A to do B: stimolare A a fare B
Il modello stimulate A to do B significa che qualcosa attiva A e lo porta a compiere un’azione. Qui A è the muscles of the uterus e l’azione è contract, quindi il passaggio dice che questi muscoli vengono stimolati a contrarsi. Questo modello è comune nelle spiegazioni scientifiche e mediche perché collega chiaramente uno stimolo alla risposta che produce.
Esercizio
Completa il modello stimulate + oggetto + to + verbo: The hormone stimulates the cells ____ grow.
Mostra risposta
to
an essential step in shedding the uterine lining during a period. Lessico
3:19un passaggio essenziale nello sfaldamento del rivestimento uterino durante il ciclo.
shedding the uterine lining: una fase essenziale della perdita del rivestimento uterino
Qui, shedding the uterine lining significa che il rivestimento dell’utero si stacca naturalmente dal corpo durante le mestruazioni. Shed è un verbo usato per la pelle, i capelli, il pelo o un altro strato del corpo che cade; qui non è il sostantivo che significa capanno. La struttura an essential step in + forma in -ing indica una parte necessaria di un processo. L’espressione evidenziata presenta quindi il distacco del rivestimento come un’importante fase biologica, non come un’azione deliberata compiuta con uno strumento.
Esercizio
In questa frase, che cosa descrive shedding the uterine lining?
- la sutura intenzionale del rivestimento uterino
- il rilascio naturale del rivestimento uterino
- la costruzione di un piccolo capanno
Mostra risposta
il rilascio naturale del rivestimento uterino
So it's thought that: quindi, si ritiene che
Qui, So it's thought that introduce una conclusione o una spiegazione senza indicare chi sostiene precisamente questa opinione. So collega la proposizione a ciò che è stato detto prima; it's è un soggetto formale, thought è la forma passiva e la proposizione con that esprime l’idea riferita. L’espressione significa che in generale si ritiene che qualcosa sia vero o che al momento sia considerato vero. Questa struttura passiva e impersonale rende l’affermazione prudente, invece di presentarla come un fatto accertato. Nelle spiegazioni scientifiche è utile quando le prove sostengono una spiegazione, ma la conclusione non viene presentata come completamente certa.
Esercizio
Usa la struttura impersonale e prudente della lezione per completare la seconda frase: The early results are encouraging. ____ the new material can reduce heat loss.
Mostra risposta
So it's thought that
an excess of + nome: più di una quantità accettabile
An excess of + nome indica una quantità o un numero superiore a ciò che è normale, necessario, sicuro o consentito. Qui presenta il livello di prostaglandine come troppo alto, non semplicemente alto. In questa struttura, excess è un nome numerabile singolare e richiede quindi un articolo; si usa an perché la parola inizia con un suono vocalico. L’intero gruppo an excess of prostaglandins funge da soggetto di may intensify.
Esercizio
Completa con l’espressione formale di tre parole che inizia con an e significa «più di una quantità accettabile»: The report warns that ____ nitrogen can harm the lake.
Mostra risposta
an excess of
This process can also cause blood vessels to constrict, Espressioni
3:29Questo processo può anche far restringere i vasi sanguigni,
blood vessels to constrict nella struttura cause + oggetto + infinito con to
In cause blood vessels to constrict, constrict significa diventare più stretto o serrato. In una descrizione medica, indica che lo spazio interno dei vasi diminuisce, fatto che può limitare il flusso sanguigno. La struttura è cause + oggetto + to + forma base del verbo. Qui, blood vessels è l’oggetto e to constrict è l’azione risultante.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il verbo medico constrict nella struttura cause + oggetto + infinito con to?
- Cold can cause blood vessels to constriction.
- Cold can cause blood vessels constrict.
- Cold can cause blood vessels to constrict.
Mostra risposta
Cold can cause blood vessels to constrict.
reducing the flow of oxygen: una frase in -ing che esprime un risultato
Qui reducing the flow of oxygen è una proposizione in -ing che presenta il risultato dell’azione o del processo descritto subito prima. Si interpreta come «riducendo così...», non come un altro verbo principale indipendente. Reduce the flow of + nome significa diminuire la quantità di quella sostanza che scorre o viene trasportata. In questa frase indica che meno ossigeno può raggiungere la zona interessata; non significa che l’ossigeno venga distrutto.
Esercizio
Usa la forma in -ing di reduce per esprimere il risultato: The blockage narrowed the pipe, ____ the flow of water.
Mostra risposta
reducing
and releasing chemicals that activate pain receptors. Espressioni
3:35e rilasciando sostanze chimiche che attivano i recettori del dolore.
chemicals that activate pain receptors: sostanze chimiche che attivano i recettori del dolore
Releasing chemicals... è una proposizione in -ing che presenta un altro risultato del processo precedente. Al suo interno, that activate pain receptors modifica chemicals e spiega che cosa fanno quelle sostanze. Nell’inglese biomedico, activate a receptor significa far reagire un recettore o fargli iniziare a inviare segnali. I recettori del dolore rispondono a stimoli potenzialmente dannosi; quindi l’espressione descrive sostanze chimiche che innescano un segnale legato al dolore.
Esercizio
Quale espressione descrive più naturalmente, nell’inglese biomedico, sostanze chimiche che fanno reagire i recettori del dolore?
- chemicals that activate pain receptors
- chemicals that operate pain receptors
- chemicals that launch pain receptors
Mostra risposta
chemicals that activate pain receptors
work by + -ing: spiegare un meccanismo
Work by + -ing spiega il meccanismo o il metodo che permette a qualcosa di funzionare o produrre un effetto. Qui work significa fare effetto, mentre by targeting prostaglandins spiega come i medicinali producono il loro effetto. Poiché by è una preposizione, il verbo successivo assume la forma in -ing: by targeting, non by target.
Esercizio
Completa la frase con by e la forma corretta di detect per spiegare il meccanismo: The sensor works ____ changes in heat.
Mostra risposta
by detecting
they can provide relief for some people with period pain. Espressioni
3:46possono fornire sollievo ad alcune persone con dolori mestruali.
over-the-counter pain medications: antidolorifici acquistabili senza ricetta
Over-the-counter pain medications indica medicinali antidolorifici che in genere si possono acquistare senza ricetta medica. Over-the-counter viene spesso abbreviato in OTC. Davanti a un sostantivo, over-the-counter è un aggettivo composto scritto con i trattini. Descrive la categoria di vendita del medicinale, non la sua sicurezza: anche un farmaco OTC può avere effetti collaterali, interazioni e limiti di dosaggio.
Esercizio
In farmacia, che cosa significa over-the-counter pain medication?
- Un antidolorifico sicuro per tutti a qualsiasi dose
- Un antidolorifico che in genere si può acquistare senza ricetta
- Un antidolorifico che richiede sempre una ricetta
Mostra risposta
Un antidolorifico che in genere si può acquistare senza ricetta
provide relief for: dare sollievo a...
provide relief for significa rendere meno intenso il dolore, il disagio o un altro problema per una persona o un gruppo. In questa frase, si dice che il trattamento può alleviare i dolori mestruali di alcune persone; non promette di curarli. La struttura è provide + relief + for + la persona o il problema che riceve il beneficio. relief è un sostantivo, quindi l’espressione è più precisa e spesso più formale del semplice help.
Esercizio
Scegli la frase che usa in modo naturale la struttura provide relief for.
- The medicine may provide relieve for people with back pain.
- The medicine may provide relief people with back pain.
- The medicine may provide relief for people with back pain.
Mostra risposta
The medicine may provide relief for people with back pain.
thin the uterine lining: thin come verbo
In thin the uterine lining, thin è un verbo transitivo, non l’aggettivo che significa «sottile». Significa «rendere più sottile il rivestimento uterino», e the uterine lining è il suo complemento oggetto diretto. L’espressione descrive un cambiamento causato nel rivestimento: qualcosa ne riduce lo spessore. Nelle spiegazioni mediche, questo verbo può essere usato in questo modo con una parte del corpo, uno strato o un materiale.
Esercizio
In «The treatment can thin the lining», quale funzione e quale significato ha thin?
- un aggettivo che significa «sottile»
- un sostantivo che significa «uno strato sottile»
- un verbo che significa «rendere più sottile il rivestimento»
Mostra risposta
un verbo che significa «rendere più sottile il rivestimento»
and in turn reduce prostaglandin production to be helpful. Discorso
3:54e a loro volta riducono la produzione di prostaglandine.
hormone-based contraceptives: contraccettivi ormonali
hormone-based contraceptives indica metodi o prodotti contraccettivi che funzionano attraverso gli ormoni. hormone-based è un aggettivo composto con trattino che precede il nome plurale contraceptives: hormone + based indica la base del metodo. contraceptives è plurale e ha un significato ampio, quindi può riferirsi a più di un tipo di prodotto o metodo. L’espressione classifica un gruppo di opzioni; non afferma che una specifica opzione sia adatta a tutte le persone.
Esercizio
A che cosa si riferisce hormone-based contraceptives in questa espressione?
- Metodi o prodotti contraccettivi che usano ormoni per prevenire la gravidanza
- Metodi contraccettivi che non contengono ormoni
- Esami che misurano i livelli ormonali
Mostra risposta
Metodi o prodotti contraccettivi che usano ormoni per prevenire la gravidanza
in turn reduce prostaglandin production: il passaggio successivo di una catena causale
In turn indica il passaggio successivo di una catena di causa ed effetto. In questa frase, il passaggio precedente porta a una riduzione della produzione di prostaglandine; quindi in turn significa «come risultato di ciò» oppure «e questo provoca poi». L’espressione organizza la spiegazione così: «A causa B e B porta a C». Qui in turn precede il verbo successivo, reduce; non aggiunge semplicemente un altro fatto e non descrive persone che agiscono una dopo l’altra.
Esercizio
Completa la catena causale con l’espressione che significa «come risultato di ciò»: Better lighting improves visibility and ____ reduces accidents.
Mostra risposta
in turn
But while prostaglandin research was foundational Espressioni
3:59Ma, sebbene la ricerca sulle prostaglandine sia stata fondamentale
and shaped the way we understand menstrual pain,
4:01e abbia plasmato il modo in cui comprendiamo i dolori mestruali,
was foundational e shaped the way we understand...
Foundational significa fornire una base su cui possono essere costruite conoscenze o attività successive. Qui valuta la ricerca come una base importante per i progressi successivi, non soltanto come qualcosa che è avvenuto presto. Shape the way we understand X significa influenzare profondamente il quadro usato dalle persone per interpretare X. Unite da and, le due descrizioni affermano che la ricerca ha sia gettato le basi sia cambiato il modo in cui viene compreso il dolore mestruale.
Esercizio
Quale frase afferma più chiaramente che uno studio ha fornito una base per lavori successivi e ha influenzato il quadro usato per comprendere un argomento?
- The study was recent and summarized what we understand about memory.
- The study was controversial but did not change how we understand memory.
- The study was foundational and shaped the way we understand memory.
Mostra risposta
The study was foundational and shaped the way we understand memory.
in recent years it's become evident that prostaglandins are just part of the story. Modi di dire
4:04negli ultimi anni è diventato evidente che le prostaglandine sono solo una parte della storia.
just part of the story: solo una parte della spiegazione completa
Just part of the story è un'espressione figurata. Qui story indica la spiegazione completa o il quadro generale, non una narrazione letterale. La frase afferma che le prostaglandine spiegano solo una parte del dolore mestruale e che bisogna considerare anche altri fattori. Just limita l'affermazione. Questa espressione corregge spesso una spiegazione troppo semplice: il fattore citato conta, ma non è la risposta completa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «solo una parte della spiegazione completa»: Price matters, but it is ____; reliability matters too.
Mostra risposta
just part of the story
Many other factors likely contribute to painful cramping, Espressioni
4:10Molti altri fattori contribuiscono probabilmente ai crampi dolorosi,
brain pathways, and perhaps even the microbiome.
4:16percorsi cerebrali e forse persino il microbioma.
factors likely contribute to: descrivere con cautela cause parziali
In questa frase, factors likely contribute to painful cramping significa che probabilmente diversi elementi hanno un ruolo nella produzione del sintomo. Contribute to presenta ogni fattore come una parte di una causa complessa, non necessariamente come l’unica causa o come una causa diretta. Likely aggiunge incertezza: le prove suggeriscono un legame, ma chi parla non lo afferma come certo. Lo schema riutilizzabile è factor(s) + may/likely + contribute to + un sostantivo o una forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con lo schema di due parole formato con contribute: Stress may ____ sleep problems.
Mostra risposta
contribute to
And because period pain is not fully understood, Espressioni
4:21E poiché il dolore mestruale non è ancora del tutto compreso,
existing treatments don't always work for everyone. Espressioni
4:24i trattamenti esistenti non funzionano sempre per tutti.
period pain is not fully understood: segnalare conoscenze incomplete
In questa frase, is not fully understood significa che i ricercatori conoscono alcuni aspetti del dolore mestruale, ma parti importanti delle sue cause o dei suoi meccanismi rimangono poco chiare. La forma passiva mantiene l’attenzione sull’argomento e sullo stato attuale delle conoscenze, invece che su chi non comprende pienamente. Not fully limita understood: significa “compreso solo in parte”, non “non compreso affatto”. Questa formulazione prudente è comune quando le prove sono incomplete.
Esercizio
Qual è il significato più preciso di “The condition is not fully understood”?
- Alcuni aspetti sono compresi, ma rimangono importanti lacune.
- Non si sa assolutamente nulla della condizione.
- Ogni aspetto è stato spiegato completamente.
Mostra risposta
Alcuni aspetti sono compresi, ma rimangono importanti lacune.
existing treatments don't always work for everyone: non sono sempre efficaci per tutti
existing treatments indica i trattamenti già esistenti, disponibili o comunemente usati. Qui work for someone significa essere efficace per quella persona o adatto a lei, non semplicemente funzionare come meccanismo. don't always è una negazione parziale: i trattamenti possono aiutare alcune persone, ma la loro efficacia non è garantita per tutti. La frase mette in evidenza un limite delle opzioni attuali senza dire che tutti i trattamenti falliscano.
Esercizio
Che cosa comunica Existing treatments don't always work for everyone?
- I trattamenti attuali possono aiutare alcune persone, ma non è garantito che aiutino tutti.
- I trattamenti attuali falliscono per ogni persona.
- I trattamenti attuali garantiscono di aiutare ogni persona.
Mostra risposta
I trattamenti attuali possono aiutare alcune persone, ma non è garantito che aiutino tutti.
On top of that, talking about menstrual cramps can feel awkward or even taboo, Note
4:27Inoltre, parlare dei crampi mestruali può far sentire a disagio o addirittura essere considerato un tabù,
On top of that: aggiungere un altro punto
On top of that è un'espressione di collegamento che aggiunge un altro fatto, motivo, problema o vantaggio alle informazioni appena date. Spesso segnala che il punto successivo rafforza la situazione o l'argomento precedente. Qui la sua funzione principale è organizzare le informazioni: prima viene presentato un punto, poi se ne aggiunge un altro. È un connettivo discorsivo, non una descrizione di altezza fisica.
Esercizio
Quale frase usa correttamente On top of that per aggiungere un secondo problema?
- The room was small. On top of the room, it had no windows.
- The room was small. In contrast, it had no windows.
- The room was small. On top of that, it had no windows.
Mostra risposta
The room was small. On top of that, it had no windows.
can feel awkward or even taboo: può sembrare imbarazzante o persino tabù
Can feel presenta l'esperienza come possibile, non come un fatto universale. Awkward descrive il disagio personale o la difficoltà di parlare apertamente. Or even taboo aumenta l'intensità: un gruppo può considerare l'argomento socialmente inaccettabile o qualcosa di cui non si dovrebbe parlare. Taboo indica un confine sociale o culturale, non necessariamente una legge; per questo la frase spiega perché alcune persone possono rimanere in silenzio.
Esercizio
In questa frase, che cosa aggiunge or even taboo dopo awkward?
- Suggerisce che alcuni gruppi possono considerare socialmente inappropriato parlare dell'argomento.
- Significa che chi parla non riesce a ricordare le parole giuste.
- Significa che menzionare l'argomento è illegale ovunque.
Mostra risposta
Suggerisce che alcuni gruppi possono considerare socialmente inappropriato parlare dell'argomento.
leading many people to feel that they have to simply put up with the pain. Phrasal verbs
4:31portando molte persone a pensare di dover semplicemente sopportare il dolore.
have to simply put up with the pain: dover semplicemente sopportare il dolore
Put up with è un'espressione verbale composta da più parole che significa tollerare qualcosa di spiacevole, di solito controvoglia. Qui, l'oggetto dell'espressione è the pain. Have to presenta questa sopportazione come necessaria, mentre simply significa just e suggerisce che non sembri esserci un'altra possibilità. La frase riferisce che le persone si sentono costrette a sopportare il dolore; non consiglia loro di ignorarlo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «tollerare controvoglia»: The tenants shouldn't have to ____ a broken heater all winter.
Mostra risposta
put up with
But regularly suffering from severe cramping is far from benign. Modi di dire
4:36Ma soffrire regolarmente di crampi gravi è tutt'altro che benigno.
is far from benign: tutt'altro che innocuo
far from + aggettivo è un modo forte per rifiutare l'aggettivo e non indica una distanza fisica. In is far from benign, benign significa innocuo o poco incline a causare danni; quindi la frase afferma chiaramente che la condizione non è affatto innocua. Questa struttura rende l'avvertimento più forte di un semplice not benign. Indica che la condizione non va liquidata come sicura o di poca importanza.
Esercizio
Scegli la frase che usa far from + aggettivo per avvertire con forza che la scorciatoia non è sicura.
- The shortcut is safe enough.
- The shortcut is far from safe.
- The shortcut is not completely safe.
Mostra risposta
The shortcut is far from safe.
Some experts believe that repeated exposure to pain Espressioni
4:41Alcuni esperti ritengono che l'esposizione ripetuta al dolore
repeated exposure to pain: esposizione ripetuta al dolore
exposure to + sostantivo indica il contatto con qualcosa, l'esperienza di qualcosa o il fatto di essere influenzati da qualcosa. repeated exposure to pain significa essere sottoposti al dolore più e più volte; repeated modifica exposure, non pain. In questa frase, l'espressione presenta il dolore come uno stimolo ricorrente che può avere effetti nel tempo. exposure to non si usa solo per la luce del sole, le sostanze chimiche o il pericolo; può descrivere anche il contatto con suoni, stress o dolore.
Esercizio
Completa la collocazione: Repeated ____ loud noise can damage your hearing.
Mostra risposta
exposure to
can cause the nervous system to become more sensitive,
4:44possa rendere il sistema nervoso più sensibile,
leaving a person vulnerable to developing chronic pain conditions. Grammatica
4:47lasciando una persona vulnerabile allo sviluppo di condizioni di dolore cronico.
leaving a person vulnerable to developing ... come proposizione di risultato
Qui, leaving ... è una proposizione in -ing che esprime un risultato. Riprende la situazione precedente e ne indica la conseguenza: quella situazione mette una persona in uno stato in cui è più probabile che sviluppi condizioni di dolore cronico. In questo caso leave non significa allontanarsi fisicamente. La struttura è leave + oggetto + aggettivo: leave a person vulnerable. In vulnerable to developing, to è una preposizione, quindi è seguita dalla forma in -ing developing. Questa struttura è comune nelle spiegazioni formali di rischi e conseguenze.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione di risultato in -ing e la struttura vulnerable to + -ing?
- Heavy stress can disrupt sleep, leave a person vulnerable to developing health problems.
- Heavy stress can disrupt sleep, leaving a person vulnerable to developing health problems.
- Heavy stress can disrupt sleep, leaving a person vulnerability to develop health problems.
Mostra risposta
Heavy stress can disrupt sleep, leaving a person vulnerable to developing health problems.
of this surprisingly common experience and to develop better treatments.
4:55di questa esperienza sorprendentemente comune e per sviluppare trattamenti migliori.
That's why more research is needed to ...: collegare una ragione al passo successivo
That's why rimanda alle prove o al problema appena discussi e presenta more research is needed come conclusione. Gli infiniti to untangle ... e to develop ... indicano due obiettivi di quella ricerca. Questa struttura organizza le informazioni secondo un percorso che va dalla ragione alla conclusione o dalla ragione all'azione. In una spiegazione scientifica, trasforma l'incertezza precedente in un passo successivo concreto, invece di introdurre informazioni non collegate.
Esercizio
Gli studi precedenti forniscono risultati contrastanti. Quale frase trasforma meglio questa ragione in una chiara necessità per il passo successivo?
- Meanwhile, one study reached a reliable conclusion.
- That's why more research is needed to reach a reliable conclusion.
- For example, the results came from three different laboratories.
Mostra risposta
That's why more research is needed to reach a reliable conclusion.
untangle the complex drivers: chiarire cause complesse e interconnesse
Untangle significa letteralmente separare cose aggrovigliate. Qui è una metafora che indica il rendere più comprensibile un insieme complicato di cause e relazioni. Drivers indica le forze o i fattori che contribuiscono a produrre un risultato, non le persone che guidano veicoli. Nel complesso, untangle the complex drivers suggerisce di esaminare diverse influenze collegate e il modo in cui interagiscono, invece di cercare un'unica causa semplice.
Esercizio
In quale frase untangle significa chiarire diverse cause interconnesse?
- The investigators are trying to identify the driver of a parked car.
- The investigators are trying to untangle a rope with several tight knots.
- The investigators are trying to untangle the complex drivers of the housing shortage.
Mostra risposta
The investigators are trying to untangle the complex drivers of the housing shortage.
That work can start with recognizing that ...: presentare un primo passo
That work rimanda alle attività di ricerca e miglioramento già discusse. In questo modo, chi parla può collegare la conclusione all'argomento precedente senza ripetere l'intero elenco. Can start with presenta il riconoscimento del fatto come un primo passo concreto. Dopo with, in inglese si usa un sostantivo o una forma in -ing, quindi qui è necessario recognizing. Recognizing that ... significa accettare o riconoscere apertamente che qualcosa è vero, non identificarlo dall'aspetto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che presenta il riconoscimento del problema come primo passo: Real change can ____ that the problem exists.
Mostra risposta
start with recognizing
Do you ever feel like you don't know enough about your own body?
5:09Hai mai la sensazione di non sapere abbastanza del tuo stesso corpo?
Subscribe to this channel to learn about everything
5:12Iscriviti a questo canale per imparare di tutto,
to why we have hair in such random places.
5:16fino al motivo per cui abbiamo peli in posti così casuali.