Cos'è la Sclerosi Multipla?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Sintesi: L’animazione collega l’attacco alla mielina ai segnali nervosi alterati e ai diversi sintomi della sclerosi multipla, poi tratta ricerca e sensibilizzazione. Principali punti di inglese: 1. in part because of — Espressioni formulari e collocazioni: Indica una causa fra varie e mantiene prudente un’affermazione scientifica. 2. acute e chronic — Significato e registro: Contrappone episodi improvvisi a condizioni durature; acute non significa sempre “molto grave”. 3. would be so grateful if you could — Pragmatica e atteggiamento: La gratitudine anticipata e il condizionale attenuano una richiesta, evitando il tono di un ordine diretto.
In questa lezione
This month, many countries around the world will be spreading awareness on multiple sclerosis or MS,
0:00Questo mese, molti Paesi in tutto il mondo si impegneranno a sensibilizzare l'opinione pubblica sulla sclerosi multipla, o SM,
a disease that affects millions of people worldwide.
0:05una malattia che colpisce milioni di persone in tutto il mondo.
But what exactly is multiple sclerosis? Discorso
0:08Ma che cos'è esattamente la sclerosi multipla?
But what exactly is ...? per introdurre una definizione
But what exactly is ...? permette di passare dalla semplice menzione di un argomento alla richiesta di una definizione precisa. Qui exactly segnala che sta per seguire una spiegazione più specifica. But organizza l’esposizione indicando il passaggio alla domanda centrale; non contraddice l’affermazione precedente. Le strutture riutilizzabili sono But what exactly is + sintagma nominale? e But what exactly is it?
Esercizio
Quale domanda permette di passare più naturalmente dall’introduzione della materia oscura alla sua definizione precisa?
- But why is dark matter a problem?
- But dark matter is exactly what?
- But what exactly is dark matter?
Mostra risposta
But what exactly is dark matter?
MS primarily affects the central nervous system,
0:10La SM colpisce principalmente il sistema nervoso centrale,
which consists of the brain, spinal cord, and optic nerve. Espressioni
0:13formato da cervello, midollo spinale e nervo ottico.
consists of: indicare le parti di un intero
Consists of descrive la composizione: il soggetto indica l’intero e il sintagma nominale dopo of indica le sue parti. Nella frase, the central nervous system è l’intero, mentre the brain, spinal cord e optic nerve sono elencati come suoi componenti. La struttura è intero + consists of + parti. In questo uso, consist è un verbo intransitivo, quindi nell’inglese standard non si dice is consisted of.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «è composto da»: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.
Mostra risposta
consists of
Just about everything you do depends on this system functioning properly, Note
0:16Quasi tutto ciò che fate dipende dal corretto funzionamento di questo sistema,
Just about everything: just about con il significato di quasi
In Just about everything, just about significa «quasi» o «pressoché». Modifica everything, quindi l’espressione completa significa «quasi tutto», non «soltanto riguardo a tutto». Questo tipo di approssimazione rende un’affermazione ampia un po’ meno assoluta: chi parla dice che quasi tutto ciò che fai dipende dal sistema, lasciando però spazio a possibili eccezioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «quasi»: The repairs are ____ finished; only one small task remains.
Mostra risposta
just about
depends on this system functioning: struttura depend on + nome + -ing
Il verbo principale è depends. Dopo on, this system è il soggetto logico di functioning, mentre functioning properly descrive l’azione che il sistema deve compiere. L’intera struttura indica che il risultato è subordinato al corretto funzionamento del sistema. Il modello riutilizzabile è depend on + nome/pronome + -ing. È utile quando un risultato dipende dal fatto che una persona o cosa specifica compia un’azione.
Esercizio
Completa la frase con the engineers e la forma in -ing di complete, usando depend on + nome + -ing: The launch depends on ____ the final checks tonight.
Mostra risposta
the engineers completing
from breathing to moving and even watching YouTube videos.
0:19dal respirare al muoversi, fino a guardare perfino video su YouTube.
And these actions are all facilitated by neurons throughout your body,
0:22E tutte queste azioni sono rese possibili dai neuroni presenti in tutto il corpo,
cells which we've talked about many times in our previous videos.
0:25cellule di cui abbiamo già parlato molte volte nei nostri video precedenti.
These neurons are able to send signals all throughout the body at incredible speeds,
0:28Questi neuroni riescono a inviare segnali in tutto il corpo a velocità incredibili,
in part because of the fatty coating that surrounds them, Espressioni
0:32in parte grazie al rivestimento lipidico che li circonda,
in part because of: indicare una causa parziale
In part because of introduce una causa limitandone deliberatamente l’importanza: il rivestimento grasso è uno dei fattori che contribuiscono alla velocità dei neuroni, ma non rappresenta necessariamente l’intera spiegazione. La struttura è in part because of + sintagma nominale. È utile quando un risultato ha diverse cause o quando chi parla non vuole formulare un’affermazione causale assoluta.
Esercizio
Che cosa significa “The event was delayed in part because of the rain”?
- Solo una parte fisica dell’evento è stata ritardata dalla pioggia.
- La pioggia è stata una delle cause del ritardo.
- La pioggia è stata sicuramente l’unica causa del ritardo.
Mostra risposta
La pioggia è stata una delle cause del ritardo.
This myelin insulates the impulses and allows the nerve signals to reach their destination. Grammatica
0:37La mielina isola gli impulsi e permette ai segnali nervosi di raggiungere la loro destinazione.
allow + oggetto + to-infinitive: allows the nerve signals to reach
Allows the nerve signals to reach segue la struttura allow + oggetto + to-infinitive. L’oggetto, the nerve signals, compie l’azione reach; allows significa che la mielina crea la condizione che rende possibile raggiungere la destinazione. Usa la struttura trasferibile X allows Y to do Z quando una caratteristica, una condizione o un’azione permette a un’altra persona o cosa di compiere un’azione.
Esercizio
Completa la frase con la forma richiesta di cross dopo allow + oggetto: The new bridge allows emergency vehicles ____ the river safely.
Mostra risposta
to cross
in the case of: restringere il discorso a un caso specifico
“In the case of” è seguito da un sintagma nominale e significa “quando ci concentriamo in modo specifico su quella persona, cosa o situazione”. Qui restringe una spiegazione generale a ciò che accade con la sclerosi multipla; case significa “caso o situazione”, non un contenitore né necessariamente un caso giudiziario. L’espressione funziona da indicatore dell’ambito: segnala che l’affermazione successiva si applica al caso nominato, anziché presentarla come una verità universale.
Esercizio
Scegli la frase in cui in the case of restringe un discorso generale a un argomento specifico.
- Take an umbrella in case it rains.
- In case of fire, use the stairs.
- In the case of electric cars, battery cost is still a major concern.
Mostra risposta
In the case of electric cars, battery cost is still a major concern.
The immune system is designed to fight off disease from viruses, bacteria, parasites, or other agents, Note
0:44Il sistema immunitario è progettato per combattere le malattie causate da virus, batteri, parassiti o altri agenti patogeni,
is designed to + forma base del verbo: indicare scopo o funzione
“Is designed to” segue lo schema be designed to + forma base del verbo e indica lo scopo previsto o la funzione normale del soggetto. In questa frase, fight off descrive ciò che fa normalmente il sistema immunitario. Con i sistemi biologici o naturali, designed non deve necessariamente significare che siano stati creati da un progettista umano. Può essere un linguaggio funzionale: “è strutturato o funziona in modo da poter...”. Lo schema descrive un ruolo generale, non dimostra che quel ruolo abbia sempre successo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva di tre parole della lezione che significa “ha lo scopo previsto di”: This safety barrier ____ prevent visitors from entering the work area.
Mostra risposta
is designed to
Usare fight off per respingere una minaccia
Fight off è un verbo frasale che significa resistere a qualcosa di dannoso e farlo andare via o impedirgli di avere successo. Qui, il sistema immunitario fights off disease: impedisce agli agenti che causano malattie di danneggiare i tessuti sani. Off fa parte del verbo frasale e non indica un luogo. L’espressione spesso suggerisce che la minaccia venga respinta o tenuta lontana con successo.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che Maya ha respinto l’aggressore?
- Maya fought the attacker.
- Maya fought against the attacker.
- Maya fought off the attacker.
Mostra risposta
Maya fought off the attacker.
and does so by distinguishing these things from healthy tissue. Note
0:49e lo fa distinguendoli dai tessuti sani.
does so by + -ing: riprendere un’azione e indicare il metodo
Does so sostituisce un’azione appena menzionata. In questa frase, does so significa fights off disease, così non è necessario ripetere l’intero sintagma verbale. Does cambia in base al soggetto e al tempo; so riprende l’azione precedente e non significa pertanto. Poi by + -ing indica il metodo. Distinguishing healthy tissue from harmful agents spiega come il sistema immunitario compie l’azione precedente. Il modello riutilizzabile è subject + do/does/did so + by + -ing.
Esercizio
Completa la frase con il modello di tre parole che sostituisce solves the puzzle e introduce il metodo: Nina solves the puzzle, and ____ checking each clue twice.
Mostra risposta
does so by
distinguish A from B: distinguere A da B
Distinguish A from B significa riconoscere che A e B sono diversi e tenerli separati in un giudizio o in una classificazione. La preposizione from introduce B come termine di confronto. In questa frase, A è these things e B è healthy tissue. La struttura indica che si riconoscono gli elementi dannosi senza considerare il tessuto sano come lo stesso tipo di bersaglio.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione mancante nella struttura distinguish A from B: Doctors must distinguish a harmless skin reaction ____ a serious infection.
Mostra risposta
from
the immune system ends up attacking the myelin Phrasal verbs
0:53il sistema immunitario finisce per attaccare la mielina,
end up doing: finire per fare qualcosa, spesso in modo inaspettato
End up doing significa finire per fare qualcosa come risultato di un processo o di una serie di eventi. Spesso suggerisce che il risultato non era programmato o previsto. La forma in -ing indica l'azione finale: end up attacking. Qui, attacking è il risultato; up non indica una direzione fisica.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di end up: We took the wrong trail and ____ walking three extra miles.
Mostra risposta
ended up
in what is classified as an autoimmune disorder. Note
0:56motivo per cui la patologia è classificata come autoimmune.
be classified as + categoria
Nella struttura classify X as Y, Y indica la categoria assegnata a X. La frase usa la forma passiva X is classified as Y, quindi l'attenzione è rivolta alla situazione e alla sua categoria medica, non a chi effettua la classificazione. Qui, what si riferisce al fatto che il sistema immunitario attacca la mielina. L'espressione significa che questo processo viene classificato come un disturbo autoimmune; as introduce la categoria, non una causa.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma passiva di classify ... as: Based on its architectural importance, the building ____ a historic landmark.
Mostra risposta
is classified as
autoimmune disorder: quando l'immunità colpisce il proprio corpo
Un disturbo autoimmune è una condizione in cui il sistema immunitario prende erroneamente di mira le cellule o i tessuti sani del proprio corpo. In questa frase, il bersaglio è la mielina che protegge i nervi. Il prefisso auto- significa sé stesso; autoimmune descrive quindi una risposta immunitaria diretta contro il proprio corpo. Non significa immunità automatica né immunità insolitamente forte.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a un autoimmune disorder?
- Il corpo diventa automaticamente immune a ogni infezione.
- Il sistema immunitario è troppo debole per difendere efficacemente il corpo.
- Il sistema immunitario attacca per errore i tessuti sani del proprio corpo.
Mostra risposta
Il sistema immunitario attacca per errore i tessuti sani del proprio corpo.
This process of demyelination can lead to a buildup of scar tissue, Espressioni
0:59Questo processo di demielinizzazione può causare un accumulo di tessuto cicatriziale,
lead to a buildup of scar tissue (portare a un accumulo di tessuto cicatriziale)
In questa frase, lead to introduce un possibile risultato della demielinizzazione: la formazione e l’accumulo di tessuto cicatriziale. Poiché la frase usa can, descrive una possibile conseguenza, non un risultato che deve verificarsi sempre. A buildup of indica l’accumulo graduale di qualcosa. La struttura lead to + sintagma nominale è utile per mostrare come un processo produca un risultato successivo; qui il sintagma nominale che esprime il risultato è a buildup of scar tissue.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che mostra come un processo produca un accumulo graduale: Poor drainage can ____ standing water around the house.
Mostra risposta
lead to a buildup of
hence the word: collegare una spiegazione a un termine
Qui, hence rimanda alla spiegazione precedente e presenta la denominazione sclerosis come sua conseguenza. La forma condensata hence the word sclerosis significa 'that is why the word sclerosis is used', cioè «per questo si usa la parola sclerosis». Questo è un modello per organizzare le informazioni: prima viene la spiegazione, poi hence + un sintagma nominale che indica il termine o l’etichetta risultante. Sapere che sclerosis è associato all’indurimento o alla cicatrizzazione basta per capire il collegamento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che collega una spiegazione a una denominazione: The material stretches and returns to its original shape, ____ elastic.
Mostra risposta
hence the word
The CNS then becomes unable to send and receive signals properly.
1:04A quel punto, il sistema nervoso centrale non riesce più a inviare e ricevere correttamente i segnali.
Messages traveling along the neurons may be slowed down, Grammatica
1:08I messaggi che viaggiano lungo i neuroni possono essere rallentati,
may be slowed down, distorted, or stopped: coordinazione passiva modale
Qui may esprime possibilità, non permesso. may be + participio passato forma un passivo modale: i messaggi subiscono gli effetti, mentre chi o che cosa li causa non viene specificato. L'unico may be si applica a tutti e tre i participi passati coordinati: slowed down, distorted e stopped. Questo schema compatto permette alla scrittura scientifica di elencare diversi risultati possibili senza ripetere may be.
Esercizio
Completa la frase scientifica con may + be + un participio passato: During transmission, the data ____, corrupted, or lost.
Mostra risposta
may be delayed
altogether in stopped altogether
In stopped altogether, altogether è un avverbio scritto come una sola parola che significa completamente o del tutto. Modifica stopped, quindi il risultato più estremo è che i messaggi cessino, anziché diventare soltanto più lenti o distorti. Questo uso segue spesso verbi che indicano conclusione, evitamento o scomparsa per escludere un'interpretazione parziale: stop altogether significa fermarsi completamente.
Esercizio
Scegli la frase in cui altogether significa completamente.
- The runners stopped all together at the finish line.
- The engine stopped briefly.
- The engine stopped altogether.
Mostra risposta
The engine stopped altogether.
Because of the varying locations and nature of demyelination,
1:13Poiché la demielinizzazione varia per sede e caratteristiche,
They can range from muscle weakness to decreased coordination, Grammatica
1:18Possono andare dalla debolezza muscolare alla riduzione della coordinazione,
fatigue, vision problems, numbness, or even paralysis.
1:21passando per stanchezza, problemi alla vista, intorpidimento e perfino paralisi.
range from A to B: variare da A a B
Le preposizioni abbinate from e to segnano i limiti di un intervallo. Qui, range from muscle weakness to decreased coordination introduce diversi sintomi possibili, invece di descrivere il passaggio da una condizione a un’altra. I sintomi successivi ampliano l’insieme delle possibilità e l’elenco non rappresenta necessariamente una scala rigorosa dal meno grave al più grave.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura fissa from ... to: Room prices ____ ninety dollars ____ two hundred and fifty dollars per night.
Mostra risposta
range from · to
Though an MRI scan of the brain to look for lesions or scarring is integral to diagnosis. Lessico
1:24Tuttavia, una risonanza magnetica cerebrale per individuare lesioni o cicatrici è fondamentale per la diagnosi.
integral to diagnosis: essenziale per la diagnosi
Integral to significa che qualcosa è essenziale o costituisce una parte necessaria di qualcos’altro. In questa frase, la risonanza magnetica è presentata come una componente fondamentale della diagnosi, non semplicemente come un aiuto aggiuntivo. La struttura abituale è be integral to + sostantivo o forma in -ing. In integral to diagnosis, to è una preposizione che introduce il processo o il risultato per il quale qualcosa è essenziale.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione studiata che significa essential to: Accurate records are ____ a fair investigation.
Mostra risposta
integral to
while others experience more chronic and permanent symptoms which worsen over time. Espressioni
1:31mentre altre manifestano sintomi più cronici e permanenti, che peggiorano nel tempo.
Sintomi acute e chronic
Nelle descrizioni mediche, acute si riferisce generalmente a sintomi che iniziano all'improvviso o durano per un periodo relativamente breve. Chronic indica sintomi che persistono o si ripresentano per un lungo periodo. In questa frase, acute episodes è contrapposto a chronic and permanent symptoms per classificare i pazienti in base all'andamento temporale dei sintomi. Questi termini descrivono soprattutto l'esordio e la durata, non l'intensità: un sintomo acuto non è automaticamente grave e un sintomo cronico non deve necessariamente mantenere sempre la stessa intensità.
Esercizio
Una condizione inizia all'improvviso e dura poco tempo. Quale parola descrive meglio il suo andamento temporale?
- severe
- chronic
- acute
Mostra risposta
acute
Worsen over time
Worsen significa peggiorare. Over time aggiunge che il cambiamento negativo si sviluppa gradualmente nell'arco di un periodo, invece di avvenire in un solo momento. Qui, which si riferisce a chronic and permanent symptoms, quindi l'espressione descrive la loro tendenza a peggiorare con il passare del tempo. La struttura riutilizzabile è subject + worsen + over time.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa peggiorare gradualmente: If the leak is ignored, the water damage will ____.
Mostra risposta
worsen over time
At this point, no true cause or cure is known. Discorso
1:35Al momento non si conoscono né una causa certa né una cura definitiva.
“At this point” per limitare un'affermazione alla fase attuale
“At this point” è un indicatore temporale e di fase che significa “allo stato attuale delle cose” o “in base a ciò che si sa al momento”. Non si riferisce a un punto o luogo fisico. Mettendolo all'inizio, chi parla limita l'affermazione successiva alla fase presente. In questo modo organizza l'informazione come un aggiornamento provvisorio e lascia aperta la possibilità che ricerche future cambino la conclusione.
Esercizio
Che funzione svolge “At this point” in questa frase?
- Limita l'affermazione a ciò che è noto nella fase attuale.
- Identifica il luogo fisico in cui è stata svolta la ricerca.
- Dice che la situazione non potrà mai cambiare.
Mostra risposta
Limita l'affermazione a ciò che è noto nella fase attuale.
While potential links to environmental factors, viral infections, and genetics have been found,
1:38Sebbene siano stati individuati possibili legami con fattori ambientali, infezioni virali e fattori genetici,
studies are ongoing and not yet conclusive. Lessico
1:43gli studi sono ancora in corso e non hanno ancora prodotto risultati conclusivi.
“Not yet conclusive” per prove senza una risposta definitiva
“Not yet conclusive” significa che le prove disponibili non sono ancora abbastanza solide o complete da sostenere una conclusione certa. “Conclusive” descrive la capacità delle prove o di uno studio di risolvere una questione; non significa semplicemente “terminato”. “Yet” aggiunge una prospettiva temporale: ora il risultato non è conclusivo, ma ricerche future potrebbero fornire prove sufficienti. In questa frase sono stati trovati possibili legami, ma un legame da solo non dimostra che quei fattori causino la condizione.
Esercizio
I ricercatori hanno finito di raccogliere i dati, ma i risultati non risolvono ancora la questione. Quale frase lo esprime correttamente?
- The study is conclusive, but the results are not yet complete.
- The study is complete, but the results are not yet conclusive.
- The study is not yet concluded, so the results prove the cause.
Mostra risposta
The study is complete, but the results are not yet conclusive.
And while there has been a lot of work towards not only alleviating some of the symptoms, Grammatica
1:46E sebbene sia stato fatto molto non solo per alleviare alcuni sintomi,
sadly, these treatments do not work for all MS sufferers. Lessico
1:51purtroppo questi trattamenti non funzionano per tutte le persone affette da SM.
not only alleviating ... but slowing: aggiunte con struttura parallela
In not only alleviating ... but slowing, la struttura not only ... but ... collega due obiettivi: alleviare alcuni sintomi e ridurre la velocità di progressione della sclerosi multipla. Il secondo obiettivo viene aggiunto con enfasi; but non annulla né contraddice il primo. Poiché towards regge entrambe le azioni, alleviating e slowing sono tutti e due in forma -ing. Quando riutilizzi questa struttura, mantieni grammaticalmente paralleli gli elementi dopo not only e but.
Esercizio
Completa la frase con not only ... but also ... e le forme in -ing di save e reduce: The new plan aims at ____ money ____ waste.
Mostra risposta
not only saving · but also reducing
work for all: essere efficace per tutti
Qui work significa “produrre il risultato previsto”, non “svolgere un lavoro”. Poiché il soggetto è treatments, do not work for all indica che i trattamenti non sono efficaci per tutte le persone affette da sclerosi multipla. For all rientra nella negazione: not ... for all significa “non per tutti”, non “per nessuno”. Alcune persone possono quindi trarne beneficio anche se altre non ne beneficiano.
Esercizio
Un allenatore dice: “This training plan doesn't work for all players.” Che cosa significa la frase?
- Non è efficace per nessun giocatore.
- Tutti i giocatori hanno un impiego nell'ambito del piano.
- Non è efficace o adatto per tutti i giocatori.
Mostra risposta
Non è efficace o adatto per tutti i giocatori.
MS sufferers: comprensibile, ma meno centrato sulla persona
MS significa multiple sclerosis, cioè sclerosi multipla. In questa frase, MS sufferers indica le persone affette da sclerosi multipla. Qui, sufferer identifica una persona attraverso una condizione medica. Non implica necessariamente che soffra in ogni momento, ma nella comunicazione sanitaria moderna si preferiscono spesso people with MS o people living with MS, che mettono la persona prima della diagnosi.
Esercizio
Stai revisionando una pagina formale di sostegno ai pazienti. Quale frase usa la formulazione più centrata sulla persona?
- We provide support for the MS.
- We provide support for people with MS.
- We provide support for MS sufferers.
Mostra risposta
We provide support for people with MS.
is an incredibly important step to erasing MS.
1:58è un passo estremamente importante per sconfiggere la SM.
bringing light to this issue: sensibilizzazione, chiarimento o rivelazione?
Qui, light è una metafora della visibilità pubblica. Poiché il contesto invita a sostenere e finanziare la ricerca, bringing light to this issue significa rendere il problema più visibile affinché riceva attenzione. La formulazione mescola varie espressioni note legate a light e attention. Per questo i lettori possono dedurne l’intenzione, ma questa combinazione esatta non è un’espressione idiomatica inglese fissa e standard.
Esercizio
Una campagna di sensibilizzazione vuole che più persone notino un problema che riceve pochi fondi, non spiegarlo né rivelare un segreto. Completa la frase: The campaign hopes to ____.
Mostra risposta
bring attention to the issue
in an effort to: uno scopo che mette in risalto un tentativo deliberato
In an effort to + forma base del verbo presenta un’azione come un tentativo deliberato di raggiungere un obiettivo. In questa frase, richiamare l’attenzione sul problema ha lo scopo di contribuire a sostenere e finanziare la ricerca. L’espressione mette in risalto sia lo scopo sia l’impegno attivo, ma non afferma che l’obiettivo sia già stato raggiunto o che verrà sicuramente raggiunto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che sottolinea un tentativo deliberato: The city added more bike lanes ____ reduce traffic.
Mostra risposta
in an effort to
we can work together to raise awareness. Espressioni
2:04possiamo lavorare insieme per far conoscere meglio la malattia.
living with MS: vivere con una condizione di lunga durata
Living with MS significa vivere la quotidianità avendo e gestendo la sclerosi multipla, comprese le difficoltà che continuano nel tempo. Non significa condividere fisicamente una casa con la malattia. La struttura living with + condizione è centrata sulla persona: mantiene in primo piano la persona e la sua vita, invece di trasformare la diagnosi nella sua intera identità. Non implica nemmeno che la condizione sia stata curata o che la persona accetti passivamente ogni difficoltà.
Esercizio
Quale frase usa living with + condition in modo naturale e rispettoso per descrivere un’esperienza di salute continua?
- The program supports teenagers living with epilepsy.
- The program supports teenagers living epilepsy.
- The program supports teenagers living beside epilepsy.
Mostra risposta
The program supports teenagers living with epilepsy.
raise awareness: sensibilizzare
Raise awareness significa aiutare più persone a notare, comprendere o considerare importante un problema. In questa frase indica l’aumento della conoscenza pubblica della sclerosi multipla, non il sollevamento fisico di qualcosa. Raise è il verbo standard di questa collocazione. La struttura trasferibile è raise awareness of/about + argomento; raise awareness può anche essere usato da solo quando l’argomento è già chiaro.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della nota che significa “aiutare più persone a riconoscere un problema”: The charity uses short videos to ____ of the dangers of distracted driving.
Mostra risposta
raise awareness
would be so grateful if you could ...: una richiesta cortese
Would be so grateful if you could ... formula una richiesta esprimendo prima la gratitudine anticipata di chi parla e indicando poi l’azione desiderata. Would e could rendono la richiesta meno imperativa; could non serve principalmente a chiedere se l’interlocutore ne sia capace. Il soggetto non compare nel frammento evidenziato, ma nella frase è We: We would be so grateful if you could + forma base del verbo. So intensifica grateful e fa percepire una gratitudine particolarmente forte.
Esercizio
Completa la richiesta cortese con l’espressione della nota: We ____ review the attached schedule today.
Mostra risposta
would be so grateful if you could
pass something on to someone: inoltrare o trasmettere qualcosa a qualcuno
Qui, pass this video on to your family and friends significa “condividere o inoltrare il video affinché familiari e amici lo ricevano”. Pass on è un phrasal verb separabile, mentre to introduce il destinatario. Con un oggetto nominale si può usare la struttura pass + oggetto + on + to + destinatario. Un pronome oggetto normalmente deve stare tra pass e on: si dice pass it on to them, non pass on it to them.
Esercizio
Completa la frase con la forma separata di pass something on to someone: Please ____ the updated schedule ____ everyone on the team.
Mostra risposta
pass · on to
This episode of AsapSCIENCE is supported by 23andMe. Cultura
2:13Questo episodio di AsapSCIENCE è sponsorizzato da 23andMe.
supported by 23andMe come dichiarazione di sponsorizzazione
Qui, is supported by 23andMe segnala che l'azienda ha fornito fondi, risorse o altro sostegno commerciale per questo episodio. Nei titoli o nei crediti di un video o podcast, questa formula serve a dichiarare una sponsorizzazione; non significa che il marchio abbia semplicemente offerto incoraggiamento emotivo. La struttura è be supported by + sponsor. La successiva presentazione del servizio o del sito dello sponsor rafforza l'interpretazione commerciale, anche se supported by può avere significati diversi in altri contesti.
Esercizio
All'inizio di un podcast, il conduttore dice “This episode is supported by GreenLeaf,” e poi fornisce il sito web di GreenLeaf. Che cosa indica più probabilmente supported by?
- GreenLeaf ha incoraggiato emotivamente il conduttore.
- L'episodio dimostra che le affermazioni di GreenLeaf sono vere.
- GreenLeaf ha fornito una sponsorizzazione o un supporto commerciale per l'episodio.
Mostra risposta
GreenLeaf ha fornito una sponsorizzazione o un supporto commerciale per l'episodio.
23andMe is a DNA analysis service that allows you to explore your own genes.
2:1723andMe è un servizio di analisi del DNA che vi permette di esplorare i vostri geni.
Whether you're interested in discovering your global origins or understanding your health and your risk for disease, Grammatica
2:21Che siate interessati a scoprire da quali parti del mondo provenite o a capire meglio la vostra salute e il rischio di malattie,
be sure to check out 23andMe.com/asap. Phrasal verbs
2:25non dimenticate di visitare 23andMe.com/asap.
Whether ... or ... con be sure to
Whether introduce due possibili interessi: essere interessati a scoprire le proprie origini globali ed essere interessati a comprendere la propria salute e il rischio di malattie. Or collega le alternative, mentre la proposizione principale applica la stessa raccomandazione a entrambe; non viene richiesta una risposta sì o no. Dopo interested in, entrambe le alternative usano forme in -ing, discovering e understanding, mantenendo il parallelismo. Lo schema completo e riutilizzabile è Whether + alternativa A + or + alternativa B, + proposizione principale; qui be sure to + forma base del verbo esprime una raccomandazione decisa.
Esercizio
Completa la frase con Whether ... or ... e be sure to: ____ you're traveling for work ____ visiting family, ____ save a copy of your ticket.
Mostra risposta
Whether · or · be sure to
Check out nel senso di visitare, vedere o esplorare
In questa frase, check out è un verbo frasale che significa visitare il sito web e vedere ciò che offre. L'indirizzo web indica il senso di “esplorare o saperne di più”, non quello alberghiero di andarsene. Check out può avere come oggetto un sito web, un prodotto, un luogo o un contenuto. Con un nome sono possibili sia check out the site sia check the site out; con un pronome si dice check it out.
Esercizio
Un amico consiglia una mappa online gratuita. Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “visitare ed esplorare”: Before your trip, ____ this interactive map.
Mostra risposta
check out
learn about your present health and potentially be part of future genetic research
2:31scoprite di più sulla vostra salute attuale e potreste persino prendere parte alla ricerca genetica futura,
your past, your present health ... future genetic research: una progressione passato-presente-futuro
La frase dispone tre vantaggi in una chiara sequenza temporale: your past indica le origini familiari, your present health le informazioni sulla salute attuale e future genetic research la possibile partecipazione a ricerche successive. La ripetizione di questa cornice temporale rende un elenco lungo più facile da seguire e ricordare. È una progressione passato-presente-futuro. Nelle pubblicità, nei discorsi o nelle presentazioni, questa struttura può collegare idee separate e farle apparire come un percorso completo. Qui connect to your past è figurato: significa conoscere le proprie origini, non comunicare con persone del passato.
Esercizio
Quale frase organizza più chiaramente tre idee secondo una progressione passato-presente-futuro?
- Prepare for future challenges, review past projects, and improve your current workflow.
- Review your past projects, improve your current workflow, and prepare for future challenges.
- Review your projects, improve your workflow, and prepare for challenges.
Mostra risposta
Review your past projects, improve your current workflow, and prepare for future challenges.
And subscribe for more weekly science videos.
2:38E iscrivetevi per vedere altri video scientifici ogni settimana.