Come Potremmo Costruire una Base Lunare OGGI – Colonizzazione Spaziale 1: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica del video: Il video segue una colonia lunare, da una base dipendente dalla Terra a una società autosufficiente che sostiene i viaggi spaziali. Principali punti di inglese: 1. “stake their claims.” — Espressioni fisse e collocazioni: rivendica terre, risorse, diritti od opportunità e riconoscine qui la forza coloniale. 2. “the lunar regolith.” — Significato lessicale e registro: distingui lo strato sciolto di polvere e roccia lunare dal terreno comune nei testi minerari. 3. “should something tragic happen” — Grammatica e strutture della frase: riconosci l’inversione condizionale senza if e presenta un rischio improbabile senza dire che la tragedia dovrebbe accadere.
In questa lezione
Humans dream about leaving Earth and traveling through the galaxy,
0:01Gli esseri umani sognano di lasciare la Terra e di viaggiare attraverso la galassia,
but we were born too early to be part of it. Grammatica
0:05ma siamo nati troppo presto per farne parte.
too early to: un grado eccessivo che impedisce un'azione
In too early to be part of it, too significa «oltre ciò che è accettabile o possibile», non «anche». La struttura too + aggettivo + to + verbo indica che il grado espresso dall’aggettivo impedisce l’azione o il risultato. Qui early si riferisce alla posizione dell’umanità nella storia. Secondo questa affermazione, siamo nati in un’epoca così precoce da non poter partecipare ai viaggi attraverso la galassia.
Esercizio
La biblioteca apre alle 10, ma arriviamo alle 8 e non possiamo entrare. Quale frase usa correttamente la struttura too + aggettivo + to + verbo?
- We came early enough to go inside.
- We came too early, and we went inside.
- We came too early to go inside.
Mostra risposta
We came too early to go inside.
Or were we? per mettere in dubbio un'affermazione precedente
Or were we? riprende l’affermazione precedente we were born too early e mette subito in dubbio che sia vera. Non propone una normale scelta tra due alternative. La struttura riutilizzabile è Or + verbo ausiliare + soggetto? Si ripete l’ausiliare dell’affermazione precedente: We were ... → Or were we? Questa breve domanda-eco crea una svolta netta e segnala che chi parla sta per riconsiderare o capovolgere l’affermazione.
Esercizio
Una persona dice: “We had no other choice.” Quale seguito mette meglio in dubbio questa affermazione e crea una svolta netta?
- Or did we?
- What were the choices?
- And we did.
Mostra risposta
Or did we?
The reality is we could begin our dream by building a moon base today.
0:10La realtà è che potremmo iniziare a realizzare il nostro sogno costruendo oggi una base lunare.
actually do have: do enfatico in una frase affermativa
Actually segnala che il fatto contrasta con un'aspettativa o un dubbio. Qui chi parla corregge l'idea che la tecnologia non esista. Nella frase affermativa, do è enfatico: do have significa “avere davvero” oppure “è vero che abbiamo”. Do funge da ausiliare del verbo have alla forma base; non è il verbo con il significato di “fare”. Questa struttura permette di correggere o confermare con forza un fatto senza cambiare il tempo verbale.
Esercizio
Quale frase sottolinea più chiaramente un fatto presente per correggere l'idea sbagliata che non ci sia abbastanza tempo?
- We actually have enough time to finish today.
- We actually do have enough time to finish today.
- We actually did have enough time to finish today.
Mostra risposta
We actually do have enough time to finish today.
and current estimates from NASA and the private sector say it could be done for 20 to 40 billion dollars spread out over about a decade. Phrasal verbs
0:17e le stime attuali della NASA e del settore privato indicano che si potrebbe fare con 20-40 miliardi di dollari distribuiti su circa un decennio.
spread out over: distribuire un totale nel tempo
In spread out over about a decade, spread out significa “distribuire invece di usare tutto in una volta”, mentre over introduce l'intervallo di tempo. L'espressione indica che i 20-40 miliardi di dollari sarebbero stanziati o spesi in parti nell'arco di circa dieci anni. L'espressione descrive la distribuzione temporale e non implica necessariamente importi annuali uguali. Lo stesso schema può distribuire denaro, pagamenti, lavoro o eventi lungo un periodo: spread X out over Y oppure X is spread out over Y.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che significa “distribuito lungo un periodo di tempo”: The renovation cost will be ____ five years.
Mostra risposta
spread out over
The price is comparable to the International Space Station
0:25Il prezzo è paragonabile a quello della Stazione Spaziale Internazionale
that big an investment: la struttura that + aggettivo + a/an + sostantivo
In that big an investment, that indica un grado: grande quanto la somma o la scala già presa in considerazione. Con Not, chi parla dice che l’investimento non raggiunge quel livello elevato, facendolo sembrare più gestibile. Con un sostantivo numerabile singolare, la struttura è that + aggettivo + a/an + sostantivo. Per questo an viene dopo big; un normale sintagma nominale sarebbe a big investment.
Esercizio
Usa that, big, a e project nell’ordine della struttura studiata per completare la frase: Compared with rebuilding the whole kitchen, replacing one cabinet isn't ____.
Mostra risposta
that big a project
The Moon is a sandbox to develop new technologies and exploit unlimited resources.
0:38La Luna è un campo di prova per sviluppare nuove tecnologie e sfruttare risorse illimitate.
It would start a new space race and lay the foundation for us to spread out into the solar system and beyond. Espressioni
0:44Darebbe il via a una nuova corsa allo spazio e getterebbe le basi per la nostra espansione nel sistema solare e oltre.
lay the foundation for: creare le condizioni per ciò che viene dopo
Lay the foundation for significa creare le condizioni, le competenze, i sistemi o le risorse di base che rendono possibili i progressi successivi. Qui foundation è figurato: una base lunare fornirebbe tecnologia ed esperienza per una futura espansione, non le fondamenta fisiche di un edificio. La struttura è lay the foundation for + sostantivo, oppure lay the foundation for + persona + infinito con to, come in for us to spread out. Presenta la prima fase come una base necessaria, non come il risultato già completato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata: The first lessons gave Maya the basic skills she needed. They ____ her to solve harder problems later.
Mostra risposta
laid the foundation for
It would create a vast array of new technologies to benefit us on Earth,
0:50Creerebbe una vasta gamma di nuove tecnologie a vantaggio di noi sulla Terra,
it's hard to get governments interested in long-term investments in the future of humanity. Espressioni
1:00è difficile far interessare i governi a investimenti a lungo termine nel futuro dell'umanità.
get governments interested in: lo schema get ... interested in
In get governments interested in, get ha valore causativo: significa “fare in modo che i governi si interessino” o “convincerli a interessarsi”. Governments è il gruppo coinvolto, interested è lo stato risultante e in introduce l'argomento. Lo schema riutilizzabile è get + persona o gruppo + interested in + argomento. In questo contesto indica ottenere attenzione e disponibilità a partecipare; non garantisce finanziamenti.
Esercizio
Che funzione ha get in “The club wants to get parents interested in the science fair”?
- Significa che il club stesso comincia a interessarsi a causa dei genitori.
- Significa che il club vuole far interessare i genitori o convincerli a interessarsi.
- Significa che il club vuole ottenere genitori che sono già interessati.
Mostra risposta
Significa che il club vuole far interessare i genitori o convincerli a interessarsi.
Let's imagine just doing it: entrare in un esperimento mentale
Let’s imagine invita il pubblico a immaginare insieme una situazione ipotetica. doing it significa realizzare il piano già in discussione, mentre just indica di mettere temporaneamente da parte gli ostacoli e concentrarsi sull'azione immaginata. Come passaggio, la frase sposta la discussione dalla possibilità di realizzare il piano a ciò che accadrebbe se venisse realizzato. Introduce un esperimento mentale; non è un ordine di agire immediatamente.
Esercizio
Che cosa fa il parlante dicendo “Let's imagine just doing it”?
- Invita il pubblico a mettere brevemente da parte gli ostacoli e a esplorare cosa accadrebbe se il piano venisse realizzato.
- Conclude la discussione perché il piano è impossibile.
- Ordina al pubblico di realizzare immediatamente il piano.
Mostra risposta
Invita il pubblico a mettere brevemente da parte gli ostacoli e a esplorare cosa accadrebbe se il piano venisse realizzato.
the Age of Exploration ... the New World: inquadramento storico
The Age of Exploration, cioè l’Età delle esplorazioni, è un nome convenzionale per il periodo in cui le potenze europee viaggiarono molto per mare, tracciarono rotte e ampliarono il proprio controllo oltremare. The New World, cioè il Nuovo Mondo, è un’etichetta europea tradizionale per le Americhe: terre che erano “nuove” per quegli europei, ma non per i popoli indigeni che già vi abitavano. Insieme, questi nomi inquadrano il paragone da una prospettiva storica europea: il primo sviluppo della Luna viene paragonato alle esplorazioni finanziate dagli Stati e all’espansione coloniale. Ciò prepara i riferimenti a monarchi, spedizioni, rivendicazioni e colonie. Il paragone può richiamare il potere diseguale e i danni della colonizzazione, non soltanto l’avventura.
Esercizio
Che cosa aggiungono the Age of Exploration e the New World alla frase?
- Inquadrano il paragone attraverso il linguaggio europeo tradizionale sull’esplorazione e la colonizzazione oltremare.
- Si riferiscono a un pianeta appena formato al di fuori delle Americhe.
- Offrono una descrizione geografica moderna e neutrale senza alcuna prospettiva storica.
Mostra risposta
Inquadrano il paragone attraverso il linguaggio europeo tradizionale sull’esplorazione e la colonizzazione oltremare.
European monarchs funded expeditions to chart and discover
1:30i monarchi europei finanziarono spedizioni per tracciare mappe e scoprire
stake their claims: rivendicare diritti o controllo
Stake a claim significa affermare pubblicamente il diritto di possedere, controllare, usare o ricevere qualcosa. Qui i monarchi sostengono le spedizioni anche per dichiarare diritti territoriali sui luoghi raggiunti. L’espressione nasce dall’immagine di segnare un terreno con dei paletti, ma nell’inglese moderno si usa anche in senso figurato per una posizione, un’opportunità, un mercato o il merito di qualcosa. In stake their claims, their collega ogni monarca o potenza alla propria rivendicazione; qui stake non significa “scommettere”.
Esercizio
Completa la frase con la forma plurale dell’espressione fissa e usa un possessivo che concordi con Several companies: Several companies rushed to ____ in the new market.
Mostra risposta
stake their claims
They planted a flag and set up a camp, Phrasal verbs
1:36Piantavano una bandiera e allestivano un accampamento,
set up a camp: allestire un accampamento
Qui set up significa «creare e preparare qualcosa affinché possa essere usato». Hanno creato un accampamento pronto a funzionare, non hanno semplicemente collocato un oggetto più in alto. Set up è un verbo frasale il cui significato specifico cambia a seconda dell’oggetto. Si può dire set up a camp, a system, a meeting o an organization; il risultato è qualcosa di preparato, organizzato o istituito.
Esercizio
Usa il verbo frasale di questa spiegazione per completare la frase: Before the school fair, we need to ____ a first-aid station.
Mostra risposta
set up
small missions set up outposts and settlements were founded,
1:42piccole missioni istituirono avamposti e vennero fondati insediamenti,
which were still very dependent on their home countries for supplies. Espressioni
1:45che dipendevano ancora molto dai paesi d'origine per i rifornimenti.
dependent on A for B: essere dipendente da A per B
Lo schema dependent on A for B significa «avere bisogno di A per ottenere o avere B». Qui, quegli avamposti e insediamenti avevano bisogno dei loro paesi d’origine come fonte di rifornimenti. On introduce la persona, il gruppo o la cosa che fornisce sostegno; for introduce ciò che serve o lo scopo: dependent on local farms for food. Dependent è un aggettivo, quindi segue spesso be, remain o become.
Esercizio
Completa lo schema dependent on A for B: The shelter is ____ local farms ____ fresh food.
Mostra risposta
dependent on · for
but others survived and established a permanent presence.
1:50ma altri sopravvissero e stabilirono una presenza permanente.
Only then, ... did: inversione dopo un’espressione temporale restrittiva
Only then significa «solo allora» o «non prima di quel momento». Metterlo all’inizio dà particolare rilievo al fatto che il risultato sia arrivato tardi. Quando Only then apre la proposizione, l’inglese formale standard usa l’inversione tra soggetto e ausiliare: did + soggetto + forma base del verbo. Qui did esprime il passato e crea l’inversione, quindi form resta alla forma base; did non indica un’altra azione. L’ordine neutro è A true colony formed only then.
Esercizio
Riscrivi "Maya understood why the map mattered only then" iniziando con Only then: Only then ____ Maya ____ why the map mattered.
Mostra risposta
did · understand
to which tradesmen and laborers could emigrate,
1:57nella quale artigiani e braccianti potevano emigrare,
creating new wealth and opportunities for themselves and their families,
1:59creando nuova ricchezza e opportunità per sé e per le loro famiglie,
sending extreme wealth back to their countries of origin. Espressioni
2:03inviando ricchezze immense ai loro paesi d'origine.
countries of origin: espressione formale per indicare il paese di provenienza
Country of origin è un’espressione formale che indica il paese da cui proviene originariamente una persona, un prodotto, un’organizzazione o un’altra entità. Nel sottotitolo, countries è al plurale perché le persone provenivano da più di un paese. L’espressione si concentra sull’origine, non necessariamente sulla cittadinanza attuale, sul paese di residenza o sul luogo che oggi una persona considera casa.
Esercizio
Quale espressione completa meglio questa frase doganale? Each label must show the product's ____.
- country of residence
- country of origin
- home country
Mostra risposta
country of origin
without murdering millions of innocent people in the process.
2:13senza uccidere milioni di persone innocenti nel processo.
The Moon is not a welcoming place for living things.
2:17La Luna non è un luogo accogliente per gli esseri viventi.
with a difference of maybe 300 °C between sunlight and shade.
2:23con una differenza di forse 300 °C tra la luce del sole e l'ombra.
There is no atmosphere to shield us from meteorites, Espressioni
2:28Non c'è atmosfera per proteggerci dai meteoriti,
shield us from: chi riceve protezione e qual è la minaccia
Nella struttura shield someone from something, la persona o la cosa dopo shield riceve protezione, mentre il sostantivo dopo from indica il pericolo o l’influenza dannosa. In questa frase, us indica chi viene protetto e meteorites indica la minaccia. Qui shield è un verbo. La stessa struttura può descrivere la protezione da un pericolo fisico o da un danno meno visibile, come lo stress o informazioni sconvolgenti.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura shield someone from something?
- Dark glasses shield bright sunlight from your eyes.
- Dark glasses shield your eyes from bright sunlight.
- Dark glasses shield your eyes bright sunlight.
Mostra risposta
Dark glasses shield your eyes from bright sunlight.
Worse still: rendere più grave una cattiva notizia
In Worse still, worse confronta il problema successivo con quello appena menzionato, mentre still aggiunge enfasi. La transizione segnala a chi ascolta che il nuovo fatto negativo non è semplicemente un altro elemento: è più grave. Qui still non significa continuare o restare immobili. L’intera espressione organizza le informazioni passando da una situazione negativa a una peggiore.
Esercizio
Quale continuazione usa Worse still in modo naturale?
- The road was icy. Worse still, the streetlights had gone out.
- The road was icy. Worse still, we also packed sandwiches.
- The road was icy. Worse still, the sun came out and melted the ice.
Mostra risposta
The road was icy. Worse still, the streetlights had gone out.
the lunar surface is covered in a layer of nasty jagged dust. Espressioni
2:34la superficie lunare è ricoperta da uno strato di polvere insidiosa e frastagliata.
covered in a layer of + material: coperto da uno strato di
Be covered in a layer of + material descrive una superficie sulla quale un materiale si è distribuito formando un rivestimento. In questa frase, la polvere lunare dai bordi taglienti forma lo strato che ricopre la superficie lunare. La struttura è be + covered + in + a layer of + sostantivo. Covered descrive lo stato risultante, mentre a layer of chiarisce che la copertura ha uno spessore o forma uno strato. In questa struttura, in presenta la superficie come rivestita dal materiale; on richiederebbe una struttura diversa, come a layer of dust on the surface.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura obiettivo per descrivere una superficie con un rivestimento distinto?
- The table was covered on a layer of fine dust.
- The table was covered in a layer of fine dust.
- The table was covering in a layer of fine dust.
Mostra risposta
The table was covered in a layer of fine dust.
be good at + verbo in -ing: essere bravi in un’attività
Be good at doing something significa essere abili in un’attività. In questa frase, doing hard things significa affrontare con successo compiti difficili, non fare qualcosa usando forza fisica. La struttura è be + good at + verbo in -ing. At è una preposizione, quindi il verbo che segue prende la forma in -ing: good at solving, non good at solve o good to solve.
Esercizio
Completa l’espressione comune per indicare un’abilità: Maya is ____ solving difficult puzzles.
Mostra risposta
good at
This phase started 60 years ago with the Apollo missions. Cultura
2:50Questa fase è iniziata 60 anni fa con le missioni Apollo.
Le missioni Apollo: una serie, non una sola missione
The Apollo missions indica una serie di missioni spaziali statunitensi del programma Apollo della NASA, comprese quelle che portarono astronauti sulla Luna. Apollo è il nome del programma, non una persona in questa frase. Il plurale missions è importante: l'espressione indica l'intera serie, non soltanto Apollo 11 o il primo allunaggio con equipaggio. Qui, quella serie viene usata come punto di partenza storico della fase descritta.
Esercizio
Nella frase, a che cosa si riferisce the Apollo missions?
- Una sola missione che prende il nome da una persona chiamata Apollo
- Tutte le missioni sulla Luna di ogni paese
- Una serie di missioni spaziali statunitensi del programma Apollo
Mostra risposta
Una serie di missioni spaziali statunitensi del programma Apollo
while rovers like the Chinese Yutu have studied the composition of the lunar surface,
2:58mentre rover come il cinese Yutu hanno studiato la composizione della superficie lunare,
Since then: da un punto nel passato fino a ora
Since then rimanda a un punto di partenza nel passato già menzionato — qui, le missioni Apollo — e significa “da quel momento fino a ora”. Collega l'evento precedente a tutto il lavoro successivo descritto nella frase. In inglese, si usa spesso con il present perfect, come in have mapped e have studied, perché quei risultati si sono accumulati dopo il punto di partenza e sono ancora rilevanti. Non significa semplicemente “poi”.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che significa “da quel momento fino a ora”: The school opened its science club in 2020. ____, members have completed fifty projects.
Mostra risposta
Since then
Lunar Reconnaissance Orbiter e Yutu: orbiter e rover a confronto
Il Lunar Reconnaissance Orbiter è un veicolo spaziale statunitense che osserva e mappa la Luna dall’orbita. Nel nome, orbiter indica il tipo di missione: gira intorno alla Luna invece di muoversi sulla sua superficie. Yutu è la trascrizione in caratteri latini del nome cinese che significa “Coniglio di Giada”. È un rover lunare cinese e il nome deriva dal coniglio lunare della tradizione cinese. Un rover si muove sulla superficie ed esamina i materiali vicini. La frase contrappone la mappatura remota di vaste aree dall’orbita allo studio diretto e locale sul terreno.
Esercizio
Un veicolo spaziale gira intorno a Marte e fotografa vaste aree, mentre un altro veicolo si muove sul terreno e analizza le rocce. Quale descrizione è corretta?
- Il primo è un rover e il secondo è un orbiter.
- Sono entrambi orbiters perché studiano lo stesso pianeta.
- Il primo è un orbiter e il secondo è un rover.
Mostra risposta
Il primo è un orbiter e il secondo è un rover.
more or less complete: attenuare un’affermazione assoluta
More or less è un’espressione fissa che significa “approssimativamente” o “in gran parte”; non è un confronto letterale tra more e less. Qui, more or less complete indica che la prima fase è sostanzialmente completa, anche se possono rimanere alcuni dettagli o eccezioni. Davanti a un aggettivo come complete, l’espressione funziona da attenuatore: rende il giudizio meno assoluto e lascia un ragionevole margine di incertezza.
Esercizio
Che cosa significa “The design is more or less complete”?
- Il progetto è in gran parte completo, anche se possono rimanere alcuni dettagli.
- Il progetto è completo esattamente a metà.
- Il progetto è sicuramente finito, senza alcuna eccezione.
Mostra risposta
Il progetto è in gran parte completo, anche se possono rimanere alcuni dettagli.
We know what we need to know to enter phase two.
3:07Sappiamo ciò che dobbiamo sapere per entrare nella seconda fase.
The first small moon base could be completed in a decade.
3:16La prima piccola base lunare potrebbe essere completata in un decennio.
The first nation that establishes this base will be akin to the first nations building outposts in the New World 500 years ago. Lessico
3:20La prima nazione che stabilirà questa base sarà simile alle prime nazioni che costruirono avamposti nel Nuovo Mondo 500 anni fa.
Be akin to: creare un paragone formale
In questa frase, be akin to significa «essere simile per natura a». L'espressione paragona la prima nazione che istituirà la base alle nazioni che costruirono avamposti secoli prima. La frase crea un'analogia, non un'equivalenza: le situazioni condividono uno schema importante, ma non sono identiche. La struttura abituale è be + akin to + sostantivo, pronome o forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale della lezione che significa «simile per natura a»: Working without a backup is ____ driving without a seat belt.
Mostra risposta
akin to
little more than inflatable habitats for crews of no more than 12, Lessico
3:35poco più che habitat gonfiabili per equipaggi di non più di 12 persone,
Little more than: il significato di «soltanto»
Qui, little more than significa «soltanto» o «poco più che». L'espressione presenta le prime basi come essenzialmente moduli abitativi gonfiabili, riducendo le aspettative sulle loro dimensioni e sulla loro complessità. La struttura è little more than + sintagma nominale. Esprime una valutazione, non una misura precisa: chi parla ritiene che la cosa meriti a malapena una descrizione più grandiosa.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se chi parla intende dire che la stanza era praticamente solo un ripostiglio? The room was ___ a storage closet.
- little more than
- more than
- a little more than
Mostra risposta
little more than
and will be deployed somewhere with natural shelter.
3:39e sarà dispiegata in un luogo dotato di riparo naturale.
The habitat is likely to be abandoned between missions,
3:52L'habitat sarà probabilmente abbandonato tra le missioni,
as solar panels cannot generate electricity during the lunar night.
3:55poiché i pannelli solari non possono generare elettricità durante la notte lunare.
But they'll do the groundwork to enable humans to stay permanently. Espressioni
3:59Ma faranno il lavoro preparatorio per permettere agli esseri umani di restare permanentemente.
Do the groundwork: preparare ciò che viene dopo
In questa frase, do the groundwork significa svolgere le ricerche, le verifiche e la preparazione di base che rendono possibile un obiettivo successivo. È un’espressione figurata: non significa preparare fisicamente il terreno. La struttura do the groundwork to + verbo spiega che cosa rende possibile quella preparazione. Si può anche dire do the groundwork for + sostantivo, come in do the groundwork for a new project.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che significa «fare la preparazione di base per un lavoro successivo»: Before the club opens its new workshop, the leaders must ____ by checking costs and safety rules.
Mostra risposta
do the groundwork
Our first crew will consist of scientists and engineers Espressioni
4:03Il nostro primo equipaggio sarà composto da scienziati e ingegneri
Consist of: indicare le parti di un insieme
Consist of indica quali persone o cose formano un insieme. L’insieme viene prima di consist, mentre i membri o le parti vengono dopo of: a crew consists of scientists and engineers. Consist si usa nella forma attiva, anche se il significato può sembrare passivo. Nell’inglese standard si dice consists of, non is consisted of.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di consist of: The school orchestra ____ thirty students and one conductor.
Mostra risposta
consists of
and whose experiments will explore ways of using the available lunar material,
4:08e i cui esperimenti esploreranno i modi per utilizzare il materiale lunare disponibile,
say, purifying the lunar ice and turning it into water for human use.
4:13ad esempio, purificare il ghiaccio lunare e trasformarlo in acqua per uso umano.
And water is important for far more than drinking. Grammatica
4:17E l'acqua è importante per ben altro che bere.
far more than: estendere la portata ben oltre un solo uso
In questa frase, far more than indica che bere è solo una piccola parte del quadro completo. L’acqua è importante per bere, ma anche per molti altri usi. Far intensifica il confronto e significa “con un ampio margine”; non descrive una distanza fisica. Più in generale, far more than X indica che la quantità, il grado o la portata va ben oltre X. Spesso serve a correggere una visione troppo limitata prima di aggiungere altre informazioni.
Esercizio
Che cosa significa “Water is important for far more than drinking”?
- L’acqua deve percorrere una lunga distanza prima che le persone la bevano.
- Bere è solo uno dei molti usi importanti dell’acqua.
- L’acqua viene usata soprattutto per bere.
Mostra risposta
Bere è solo uno dei molti usi importanti dell’acqua.
They can use it to experiment with growing plants for food.
4:20Possono usarla per sperimentare la coltivazione di piante per il cibo.
Hydrogen fuel cells will store power through the long night,
4:24Le celle a combustibile a idrogeno immagazzineranno energia durante la lunga notte,
By harvesting water from the Moon and putting it into orbit, Grammatica
4:37Raccogliendo acqua dalla Luna e mettendola in orbita,
the moon base will supply an orbital depot Lessico
4:40la base lunare rifornirà un deposito orbitale
an orbital depot: una struttura di rifornimento in orbita
Qui, an orbital depot è una struttura di rifornimento collocata in orbita. Può conservare carburante, attrezzature o altri materiali che i veicoli spaziali possono prelevare durante una missione. Depot è una parola della logistica: indica un luogo in cui le scorte vengono conservate e distribuite. Orbital specifica la posizione della struttura—attorno a un pianeta o a una luna—, non che il deposito stesso sia una missione.
Esercizio
Nella frase “The spacecraft stopped at an orbital depot,” che cos’è an orbital depot?
- Un luogo sulla Terra dove i passeggeri salgono sui treni
- Una struttura in orbita che conserva e fornisce carburante o altri materiali
- Una missione che viaggia attorno a un pianeta
Mostra risposta
Una struttura in orbita che conserva e fornisce carburante o altri materiali
where scientific missions to Mars and the outer solar system can refuel.
4:42dove le missioni scientifiche verso Marte e il sistema solare esterno potranno fare rifornimento.
By harvesting ... and putting ...: spiegare il metodo
La frase iniziale By harvesting water from the Moon and putting it into orbit spiega come la base lunare raggiungerà il risultato espresso nella proposizione principale. Qui, by significa “attraverso questo metodo”, non “prima di una scadenza”. Dopo by, entrambi i passaggi usano forme in -ing: harvesting e putting. Mantenere paralleli i due verbi coordinati rende il processo facile da seguire: prima si ottiene l’acqua, poi la si mette in orbita.
Esercizio
Quale frase usa correttamente by + -ing per spiegare il metodo?
- By noon, we had reached the museum.
- By checking the map and following the signs, we found the museum.
- By check the map and follow the signs, we found the museum.
Mostra risposta
By checking the map and following the signs, we found the museum.
it's much easier and cheaper to get things off the Moon into orbit.
4:49è molto più facile ed economico portare cose dalla Luna in orbita.
Compared to the Earth: stabilire un termine di confronto
Compared to the Earth è un sintagma iniziale con participio passato che stabilisce il termine di riferimento per il giudizio espresso nella proposizione principale. Significa “quando l’operazione di portare oggetti dalla Luna in orbita viene confrontata con la stessa operazione dalla Terra”. I due lati del confronto devono corrispondere logicamente. Qui si confrontano la facilità e il costo dell’invio di oggetti in orbita dalla Luna e dalla Terra; non si stanno semplicemente confrontando la Luna e la Terra come oggetti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione comparativa iniziale di due parole studiata qui: ____ last winter, this winter has been much warmer.
Mostra risposta
Compared to
Colonizing Mars may mean starting from the Moon.
4:54Colonizzare Marte potrebbe significare iniziare dalla Luna.
The base will be abandoned if funding stops.
5:01La base sarà abbandonata se i finanziamenti si fermeranno.
If we want our base to grow into the third phase,
5:04Se vogliamo che la nostra base cresca fino alla terza fase,
supporting itself via exports to Earth. Grammatica
5:10sostenendosi tramite le esportazioni verso la Terra.
supporting itself via exports: una frase in -ing che esprime il mezzo
Supporting itself via exports è una frase al participio presente che spiega come la colonia diventa autosufficiente. Support itself significa pagare e mantenere il proprio funzionamento, mentre itself si riferisce alla colonia. La frase in -ing condivide il soggetto della proposizione principale invece di introdurne uno nuovo. Via introduce il mezzo: le esportazioni verso la Terra sono il modo in cui la colonia si sostiene.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una forma in -ing per spiegare come il teatro mantiene il proprio funzionamento?
- The local theater became self-sufficient, supporting itself through ticket sales.
- The local theater became self-sufficient and supporting itself through ticket sales.
- The local theater became self-sufficient, the actors supporting themselves through ticket sales.
Mostra risposta
The local theater became self-sufficient, supporting itself through ticket sales.
looking to get rich off lunar resources and support services. Espressioni
5:17che cercano di arricchirsi con le risorse lunari e i servizi di supporto.
get rich off: arricchirsi grazie a una fonte
Get rich off significa diventare ricchi usando qualcosa come fonte di profitto. In questa frase, le risorse lunari e i servizi di supporto sono le fonti da cui gli appaltatori sperano di ricavare la loro ricchezza. Qui off non significa allontanarsi. Introduce la fonte della ricchezza e, a seconda del contesto, l'espressione può suggerire che qualcuno tragga vantaggio da quella fonte o la sfrutti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale di tre parole che significa “arricchirsi grazie a una fonte”: Some companies hope to ____ the demand for clean energy.
Mostra risposta
get rich off
If it's cheaper to produce rocket fuel in space,
5:20Se è più economico produrre carburante per razzi nello spazio,
and other raw materials from the lunar regolith. Lessico
5:30e altre materie prime dalla regolite lunare.
La regolite lunare
The lunar regolith è lo strato incoerente di polvere, roccia frantumata e altri detriti che ricopre il substrato roccioso solido della Luna. In questa frase, l'espressione indica il materiale da cui si possono ricavare materie prime. Regolith è uno strato geologico di copertura, non terreno fertile in cui far crescere piante nel senso comune.
Esercizio
Quale espressione indica con maggiore precisione lo strato incoerente di polvere e frammenti di roccia che ricopre il substrato roccioso solido della Luna?
- the lunar bedrock
- the lunar regolith
- the lunar atmosphere
Mostra risposta
the lunar regolith
One promising possibility is the mining of helium 3,
5:33Una possibilità promettente è l'estrazione di elio-3,
an isotope that could one day be used in nuclear fusion reactors,
5:36un isotopo che un giorno potrebbe essere utilizzato nei reattori a fusione nucleare,
something the Chinese lunar exploration program is currently looking into. Phrasal verbs
5:40qualcosa a cui il programma di esplorazione lunare cinese sta attualmente lavorando.
look into: indagare su una questione
Look into è un verbo frasale che significa indagare, fare ricerche o esaminare attentamente una questione. In questa frase, is currently looking into indica che il programma sta studiando attivamente la possibilità menzionata prima. L'oggetto può seguire into, come in look into the proposal. Può anche comparire prima dell'espressione tramite una proposizione relativa, come avviene qui: something ... is looking into.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa indagare: We need to ____ the cause of the sudden power loss.
Mostra risposta
look into
Future colonists may export helium 3 back to Earth,
5:45I futuri coloni potrebbero esportare elio-3 sulla Terra,
providing us with cheap and clean fusion energy.
5:48fornendoci energia di fusione economica e pulita.
Asteroids could be pulled into the Moon's orbit and mined.
5:52Gli asteroidi potrebbero essere attirati nell'orbita della Luna e sfruttati.
Our base will begin using lunar material in its construction projects if it's to continue growing. Grammatica
6:04La nostra base inizierà a utilizzare il materiale lunare nei suoi progetti di costruzione se vorrà continuare a crescere.
if it's to continue growing: “se vuole continuare a crescere”
In questa frase condizionale, if + soggetto + be to + forma base del verbo indica che un obiettivo deve essere reso possibile. La proposizione principale esprime ciò che è necessario perché quell'obiettivo si realizzi. Qui, continuare a crescere è l'obiettivo, mentre l'uso di materiale lunare viene presentato come requisito. La frase it's to continue non si limita ad annunciare un evento futuro già programmato.
Esercizio
Completa la frase relativa a un piano con if + it + be + to e il verbo stay: The shelter needs more funding ____ open through winter.
Mostra risposta
if it is to stay
lunar soil has all the necessary ingredients to make concrete.
6:10il suolo lunare ha tutti gli ingredienti necessari per fare il cemento.
Robotic mining rigs can sift the lunar dust for organic molecules
6:14Impianti di perforazione robotici possono setacciare la polvere lunare per trovare molecole organiche
and could be used to build huge structures way too massive to be brought from Earth, Grammatica
6:18e potrebbero essere utilizzati per costruire enormi strutture troppo imponenti per essere portate dalla Terra,
way too massive to be brought: troppo massiccio per essere trasportato
Qui way è un avverbio di grado. Rafforza molto too, quindi way too massive significa molto più massiccio di quanto consenta un limite accettabile o pratico; in questo caso way non significa “strada”. Lo schema too + aggettivo + to-infinitive indica che il grado impedisce l'azione. To be brought è passivo perché le strutture ricevono l'azione del trasporto: sono così massicce che portarle dalla Terra non è pratico.
Esercizio
Completa la frase usando way too, heavy e l'infinito passivo di lift: The safe was ____ by two people.
Mostra risposta
way too heavy to be lifted
while advances in 3D printing will make it possible to produce almost everything else the crews need. Grammatica
6:23mentre i progressi nella stampa 3D renderanno possibile produrre quasi tutto il resto di cui gli equipaggi hanno bisogno.
make it possible to + verbo
Make it possible to + verbo significa “creare le condizioni che permettono a un’azione di avvenire”. Qui, i progressi nella stampa 3D creano la possibilità di produrre le altre cose necessarie agli equipaggi; la struttura esprime una possibilità resa concreta, non un risultato garantito. In questa struttura, it è un pronome oggetto anticipatore dopo make e non indica un oggetto specifico. Il vero contenuto si trova nell’infinito con to: to produce almost everything else. It va mantenuto: si dice make it possible to produce, non make possible to produce.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta make it possible to: The new battery will ____ use the robot outdoors.
Mostra risposta
make it possible to
It's hard to say when exactly the colony becomes self-sustaining. Grammatica
6:30È difficile dire quando esattamente la colonia diventerà autosufficiente.
It's hard to say when exactly + ordine dichiarativo
It's hard to say + proposizione interrogativa è un modo prudente per dire che una risposta non può essere conosciuta o prevista con precisione. When exactly limita l’incertezza al momento preciso. La proposizione dopo say è un’interrogativa indiretta e quindi mantiene l’ordine dichiarativo: when exactly the colony becomes ..., senza l’inversione con does tipica di una domanda diretta. La stessa struttura può introdurre altre informazioni sconosciute con why, how o whether.
Esercizio
Quale frase usa correttamente hard to say con un’interrogativa indiretta?
- It's hard to say when exactly will the repairs finish.
- Hard to say is when exactly the repairs will finish.
- It's hard to say when exactly the repairs will finish.
Mostra risposta
It's hard to say when exactly the repairs will finish.
and the population steadily reaches the hundreds,
6:39e la popolazione raggiunge costantemente le centinaia di persone,
Engineers, pilots, and contractors representing countries and corporations will be present.
6:44Saranno presenti ingegneri, piloti e appaltatori che rappresentano paesi e corporazioni.
Correggere un'aspettativa con not scientific, but social
La struttura not X, but Y presenta prima un'interpretazione che il parlante rifiuta e poi la sostituisce con quella che intende davvero comunicare. Qui la svolta non riguarda la scienza, ma la società e la vita umana. Mettere scientific prima di social crea un piccolo rovesciamento e dà a social il massimo rilievo. Questa struttura parallela è utile per correggere una supposizione e organizzare chiaramente due categorie.
Esercizio
Qual è l'effetto del contrasto not scientific, but social nella frase?
- Dice che la svolta non è né scientifica né sociale.
- Rifiuta la categoria scientifica e la sostituisce con quella sociale.
- Dice che la svolta è sia scientifica sia sociale.
Mostra risposta
Rifiuta la categoria scientifica e la sostituisce con quella sociale.
the birth of the first child was celebrated as a moment where the seed of a colony finally and irreversibly took root. Modi di dire
7:00la nascita del primo figlio è stata celebrata come il momento in cui il seme di una colonia ha finalmente e irreversibilmente messo radici.
La metafora vegetale in the seed of a colony ... took root
La frase sviluppa un'unica metafora vegetale attraverso due espressioni. The seed of a colony presenta il primo bambino come l'inizio da cui può crescere una comunità duratura. Took root completa l'immagine: la colonia si è stabilita saldamente ed era destinata a continuare. La metafora sposta l'attenzione da un luogo di lavoro temporaneo a una comunità con generazioni future. Più in generale, take root può descrivere un'idea, un'usanza, un sentimento o una comunità che si stabilisce; non è coinvolta alcuna pianta reale.
Esercizio
Che cosa significa took root in questa frase?
- Una vera pianta ha cominciato a crescere sottoterra.
- La colonia ha smesso temporaneamente di espandersi.
- Una comunità duratura si è stabilita saldamente.
Mostra risposta
Una comunità duratura si è stabilita saldamente.
not just a place ... it's a place: ampliare una definizione
La struttura not just A, (it is) B presenta prima A come una descrizione vera ma incompleta, quindi apre un modo più ampio o importante di comprendere il soggetto. Qui, not just a place for scientists and engineers non nega quel lavoro. It's a place for people to live, to raise a family aggiunge la vita quotidiana di una comunità e ridefinisce la Luna come una possibile casa, non soltanto come un luogo di lavoro.
Esercizio
Nella frase “The center is not just a gym; it's a place where neighbors meet,” che cosa fa questa struttura?
- Dice che solo i vicini possono usare la palestra.
- Mantiene l'idea della palestra e amplia il ruolo del centro.
- Dice che il centro non è una palestra.
Mostra risposta
Mantiene l'idea della palestra e amplia il ruolo del centro.
and all the things needed to support the growing population.
7:22e tutte le cose necessarie per sostenere la crescente popolazione.
all kinds of new technologies will be invented to sustain it.
7:28verranno inventati tutti i tipi di nuove tecnologie per sostenerla.
They might develop crops that efficiently recycle carbon dioxide
7:32Potrebbero sviluppare colture che riciclano in modo efficiente l'anidride carbonica
They might find ways to recycle and reuse 100% of their waste,
7:38Potrebbero trovare modi per riciclare e riutilizzare il 100% dei loro rifiuti,
technologies that are extremely valuable for Earth.
7:42tecnologie che sono estremamente preziose per la Terra.
They could even build the first space elevator in the solar system.
7:46Potrebbero persino costruire il primo ascensore spaziale del sistema solare.
could be brought back and forth from lunar orbit without needing to use rockets at all. Espressioni
7:54potrebbero essere trasportati avanti e indietro dall'orbita lunare senza aver affatto bisogno di usare i razzi.
back and forth: movimento ripetuto tra due parti
Back and forth è una locuzione avverbiale fissa per indicare un movimento o uno scambio che procede in una direzione e poi nell'altra, spesso ripetutamente. In questa frase descrive il trasporto da e verso l'orbita lunare. Non è necessario nominare entrambi i punti quando il contesto chiarisce quale sia l'altro.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa di tre parole della lezione che significa “ripetutamente tra due parti”: The mediator carried messages ____ between the two groups all afternoon.
Mostra risposta
back and forth
The Moon may become a hub for economic activity Espressioni
7:59La Luna potrebbe diventare un hub per le attività economiche
a hub for economic activity: un centro di attività connesso
In questa frase, a hub for economic activity indica un luogo in cui convergono molti tipi di attività commerciali, produttive e di scambio, insieme ai relativi collegamenti. Hub suggerisce più di un punto vicino al centro: è un luogo che collega persone, percorsi o organizzazioni. La struttura riutilizzabile è a hub for + attività, settore o gruppo, come in a hub for research. Presenta il luogo o il sistema come un centro connesso per quell’ambito.
Esercizio
Che cosa suggerisce soprattutto a hub for economic activity in questo contesto?
- Il punto geografico esattamente al centro della Luna
- Un’unica azienda che controlla tutte le attività economiche
- Un centro connesso in cui convergono molte attività economiche e molti partecipanti
Mostra risposta
Un centro connesso in cui convergono molte attività economiche e molti partecipanti
It's hard to say who will own the colony at this point.
8:05È difficile dire chi sarà il proprietario della colonia a questo punto.
Will the first person born on the Moon take the national identity of their parents,
8:09La prima persona nata sulla Luna assumerà l'identità nazionale dei suoi genitori,
or will a new generation meld together into a new lunar society?
8:13oppure una nuova generazione si fonderà in una nuova società lunare?
And when existing treaties that bar any nation from owning the Moon Lessico
8:19E quando i trattati esistenti che vietano a qualsiasi nazione di possedere la Luna
bar any nation from owning: la struttura formale bar ... from -ing
Qui bar è un verbo formale che significa “vietare o escludere ufficialmente”. I trattati negano alle nazioni il permesso di possedere la Luna. La struttura è bar + persona o gruppo + from + verbo in -ing: bar any nation from owning. L’oggetto indica chi subisce la restrizione, mentre from introduce l’azione vietata.
Esercizio
Completa la frase con la struttura bar + persona + from + verbo in -ing: The policy will ____ employees ____ sharing private data.
Mostra risposta
bar · from
be given a say: avere voce in una decisione
In be given a say, a say indica una vera opportunità di esprimere un'opinione e influenzare una decisione. La forma passiva be given mette in primo piano le persone che ricevono questa opportunità da chi controlla il processo. Significa più che avere semplicemente il permesso di parlare: ci si aspetta che le loro opinioni vengano prese in considerazione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione: Before the school changes the lunch menu, families should ____.
Mostra risposta
be given a say
Will they declare their independence from the Earth?
8:28Dichiareranno la loro indipendenza dalla Terra?
However it happens: comunque accada
Qui however significa “in qualunque modo”, non la parola di contrasto “tuttavia”. La proposizione lascia aperto il processo preciso perché sono possibili vari percorsi. Posta prima di una proposizione principale, However it happens, riunisce queste possibilità in una concessione e riporta l'attenzione su una conclusione che resta vera in ogni caso.
Esercizio
Quale frase usa however con il significato di “in qualunque modo” invece di “ma”?
- The task is difficult. However, it is possible.
- However the guests arrive, we will welcome them.
- The route is longer; however, it is safer.
Mostra risposta
However the guests arrive, we will welcome them.
the Moon is a perfect sandbox to learn how to colonize the solar system,
8:33la Luna è un perfetto campo di prova per imparare a colonizzare il sistema solare,
and the only way to guarantee our survival as a species should something tragic happen on Earth. Grammatica
8:39e l'unico modo per garantire la nostra sopravvivenza come specie qualora dovesse accadere qualcosa di tragico sulla Terra.
Should something tragic happen: inversione condizionale formale
In “should something tragic happen”, should introduce una condizione formale. La struttura è should + soggetto + forma base del verbo e significa “if something tragic should happen” o, più semplicemente, “if something tragic happens”. Qui la condizione presenta con cautela una possibilità: la sopravvivenza deve essere protetta anche nell’eventualità poco probabile di un disastro sulla Terra. Should non significa che un evento simile debba accadere.
Esercizio
Quale frase usa should per introdurre una condizione formale con il significato di “se si verifica un problema imprevisto”?
- Should an unexpected problem happen, the backup system will start.
- The backup system should start if an unexpected problem happens.
- If an unexpected problem happens, should the backup system start?
Mostra risposta
Should an unexpected problem happen, the backup system will start.
If we ever want to colonize the Milky Way, Grammatica
8:45Se un giorno vorremo colonizzare la Via Lattea,
If we ever want to ... we'll have to ...: obiettivo e necessità
Lo schema If we ever want to ..., we'll have to ... collega un obiettivo lontano o ambizioso a un’azione necessaria. La frase con if presenta l’obiettivo; la frase principale indica il passo necessario per renderlo possibile. Ever significa “in un qualsiasi momento” e aggiunge enfasi: se mai vorremo davvero perseguire quell’obiettivo. Have to esprime necessità, non possesso. Nella frase, cominciare da qualche parte viene presentato come inevitabile se l’obiettivo è colonizzare la Via Lattea.
Esercizio
Completa questa nuova frase di pianificazione con le due espressioni della lezione: ____ build a treehouse, ____ start with a safe platform.
Mostra risposta
If we ever want to · we'll have to
Why not + forma base del verbo? per dare un suggerimento diretto
Why not + forma base del verbo? spesso serve a dare un suggerimento, non a chiedere davvero delle ragioni. Qui, Why not start now? comunica che non c'è una buona ragione per continuare ad aspettare, quindi chi parla spinge ad agire subito. Dopo why not si usa la forma base del verbo senza to: Why not start...? La domanda retorica trasforma l'argomento di chi parla in un invito breve e diretto ad agire.
Esercizio
Completa il suggerimento con la struttura esatta Why not + forma base del verbo: ____ take a short break now?
Mostra risposta
Why not