Il tuo telefono ti sta ascoltando?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione del video: Telefoni e app trasformano dati di microfoni, cookie, acquisti e posizione in indizi di tracciamento e rischi per la privacy. Principali punti di inglese: 1. bring up — Verbi frasali: introdurre un argomento con naturalezza, senza intendere creare o sollevare un oggetto. 2. read the fine print? — Modi di dire ed espressioni figurate: controllare dettagli legali trascurati quando condizioni nascoste influenzano una decisione. 3. Long story short, — Discorso, narrazione e retorica: condensare le prove precedenti in una breve conclusione e guidare chi ascolta all’idea centrale.
In questa lezione
You are having a coffee with a close friend and bring up how you need a new bathing suit. Phrasal verbs
0:00Stai prendendo un caffè con un caro amico e dici che ti serve un costume da bagno nuovo.
bring up: introdurre un argomento
In questa frase, bring up significa introdurre un argomento in una conversazione. Chi parla inizia a dire che gli serve un costume da bagno nuovo; non sta sollevando fisicamente nulla. Usa questo significato quando qualcuno sposta la conversazione su un argomento di cui prima non si stava parlando.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «introdurre un argomento»: Before everyone leaves, I need to ____ one scheduling problem.
Mostra risposta
bring up
Then bam, all of a sudden there are ads on your phone for bathing suits. Espressioni
0:04Poi, bam: all'improvviso sul tuo telefono compaiono annunci di costumi da bagno.
all of a sudden: un cambiamento inaspettato
All of a sudden è un'espressione fissa che significa «all'improvviso» o «senza preavviso». Qui segnala la comparsa inaspettata di pubblicità dopo una normale conversazione. Compare spesso all'inizio di una proposizione o tra virgole al suo interno, aiutando il racconto a passare rapidamente a un evento sorprendente. Considera le quattro parole come un'unica espressione di tempo, senza interpretarle una per una.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa di quattro parole che significa «all'improvviso e inaspettatamente»: The sky was clear; then, ____, hail started falling.
Mostra risposta
all of a sudden
At all times: lo “sempre” formale
At all times significa “sempre” o “per tutto il periodo pertinente”. Qui presenta gli smartphone come qualcosa che accompagna le persone quasi senza interruzione, non come un riferimento a diversi momenti separati. L’espressione funziona come complemento avverbiale di tempo. Spesso dà a un’affermazione o a un requisito una portata ampia e ininterrotta: qualcosa è vero o deve avvenire in ogni momento pertinente.
Esercizio
Completa l’istruzione di sicurezza formale con l’espressione di tre parole che significa “in ogni momento pertinente”: Visitors must wear identification ____.
Mostra risposta
at all times
but are companies and governments using them to spy on us? Espressioni
0:10ma le aziende e i governi li usano per spiarci?
Spy on: sorvegliare qualcuno di nascosto
Spy on someone significa osservare qualcuno di nascosto o raccogliere informazioni su quella persona a sua insaputa. In questa domanda, i telefoni vengono presentati come possibili strumenti con cui aziende o governi possono sorvegliare gli utenti. Con questo significato, spy richiede on prima della persona o del gruppo sorvegliato: si dice spy on us, non spy us. Il modello riutilizzabile è spy on + persona o gruppo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa “raccogliere segretamente informazioni su”: The app secretly activated the microphone to ____ its users.
Mostra risposta
spy on
piece nel senso di «articolo o servizio giornalistico»
In questo contesto giornalistico, piece significa un articolo o un servizio pubblicato. L’espressione a New York Times piece identifica la fonte e il tipo di lavoro giornalistico, non una parte fisica di qualcosa. Piece è un termine ampio del linguaggio dei media: può riferirsi a un articolo scritto e, in altri contesti, a un servizio radiofonico o televisivo. Il nome della testata presente nel contesto indica quale significato è quello corretto.
Esercizio
In “A New York Times piece uncovered that”, a che cosa si riferisce piece?
- Un frammento fisico
- Un articolo o servizio pubblicato
- Un’unità usata per contare i software
Mostra risposta
Un articolo o servizio pubblicato
thousands of apps including gaming apps for kids
0:18migliaia di app, tra cui app di videogiochi per bambini,
be equipped with per indicare la presenza di un oggetto o una funzionalità
Be equipped with + sostantivo significa «essere dotato di» o «avere installato» quell’oggetto, strumento o funzionalità. Nell’esempio, are equipped with descrive ciò che contengono le app; with introduce il software di cui dispongono. La forma di be cambia in base al soggetto e al tempo verbale: is equipped with, are equipped with, was equipped with. L’espressione descrive uno stato o una funzionalità, non l’azione di usare l’oggetto.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta dell’espressione obiettivo: Every emergency vehicle ____ a first-aid kit.
Mostra risposta
is equipped with
to listen to the ads that you are watching on TV.
0:25per ascoltare gli spot pubblicitari che guardi in TV.
to collect TV viewing data in order for advertisers Grammatica
0:30per raccogliere, a beneficio degli inserzionisti, dati su ciò che guardi in TV
in order for advertisers to: indicare chi compie l'azione di scopo
L'espressione in order for advertisers to introduce uno scopo e indica esplicitamente advertisers come soggetto sottinteso del verbo successivo, promote. Il software raccoglie i dati, mentre gli inserzionisti svolgono l'azione di promozione. Usa in order for + nome/pronome + to + forma base del verbo quando devi indicare chi compie l'azione di scopo, soprattutto se tale agente è diverso dal soggetto della proposizione principale. Qui il sintagma con for non indica un beneficiario, ma identifica chi è previsto o messo in condizione di agire.
Esercizio
Completa la frase con in order for + agente + to in modo che si capisca che è the committee, e non we, a svolgere la revisione: We extended the deadline ____ review every application.
Mostra risposta
in order for the committee to
Alphonso claims to not record human speech. Grammatica
0:35Alphonso afferma di non registrare ciò che dicono le persone.
claims to not record: riportare un'affermazione negativa
Claims to not record riporta l'affermazione della stessa Alphonso secondo cui non registra la voce umana. Il verbo claim attribuisce la dichiarazione senza presentarla come un fatto verificato in modo indipendente, quindi il narratore non garantisce che sia vera. Not si trova all'interno dell'infinito con to e nega record: l'affermazione viene effettivamente fatta e il suo contenuto è la mancata registrazione. Spostare not prima di claims negherebbe invece l'atto di fare l'affermazione.
Esercizio
Quale frase riporta, senza verificarla, l'affermazione dell'azienda secondo cui non conserva le conversazioni?
- The company claims to not store conversations.
- The company proves that it does not store conversations.
- The company does not claim to store conversations.
Mostra risposta
The company claims to not store conversations.
which is designed as a way to continue tracking you online Espressioni
0:41progettato per continuare a tracciarti online
designed as a way to: esprimere una funzione prevista
Be designed as a way to + forma base del verbo significa che qualcosa viene creato o organizzato intenzionalmente per servire da metodo per fare qualcosa. In questa frase, la funzione prevista della tecnologia è consentire al tracciamento online di continuare dopo che una persona lascia un sito web. Qui, as introduce il ruolo o la funzione assegnati alla tecnologia. Non ne descrive l'aspetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di cinque parole che presenta la funzione come un metodo: The filter is ____ block harmful content.
Mostra risposta
designed as a way to
By dropping a small piece of data called a cookie, Note
0:46Quando sul dispositivo viene salvato un piccolo frammento di dati chiamato cookie,
a cookie: piccoli dati memorizzati da un sito web
In questo contesto web, un cookie è un piccolo dato che un sito chiede al browser di memorizzare. Può contenere un identificatore o uno stato, permettendo al sito di ricordare un accesso, una preferenza, un carrello o un'attività tra una pagina e l'altra. La frase presenta il cookie come un meccanismo per registrare o associare un comportamento, come il tempo trascorso su un articolo. Qui è un sostantivo tecnico numerabile, non un alimento.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce a cookie?
- Uno spuntino offerto mentre qualcuno fa acquisti online
- Una copia completa di ogni pagina del sito web
- Un piccolo dato di un sito web memorizzato dal browser
Mostra risposta
Un piccolo dato di un sito web memorizzato dal browser
By + -ing: indicare il metodo che produce un risultato
By + forma in -ing indica il metodo o il meccanismo che produce il risultato della proposizione principale. Poiché by è una preposizione, è seguita dalla forma in -ing; questa forma non è un verbo al passato. Qui, dropping significa collocare o memorizzare un piccolo frammento di dati sul dispositivo. Questa azione consente al dispositivo di ricordare le informazioni, quindi by significa attraverso questa azione, non entro una scadenza.
Esercizio
Usa by e la forma in -ing di compare per completare la frase: ____ the two plans, we found the cheaper option.
Mostra risposta
By comparing
like how long you linger on a certain item Lessico
0:51per esempio quanto tempo ti soffermi su un determinato prodotto
linger on: passare più tempo a guardare
Qui, linger on significa continuare a guardare un determinato articolo o rimanere su una pagina per più di un breve istante. Estende la normale idea di restare in un luogo all'attenzione e al comportamento di navigazione online. L'espressione suggerisce un'attenzione prolungata; non significa cliccare, salvare o acquistare l'articolo.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di due parole della lezione che significa guardare più a lungo del solito: Visitors often ____ the comparison chart before choosing a plan.
Mostra risposta
linger on
which is why the hat you didn't end up buying follows you around Facebook forever. Note
1:00Ecco perché il cappello che alla fine non hai comprato ti segue per sempre su Facebook.
which is why: collegare un fatto intero al suo risultato
Which is why riprende l'intero fatto espresso nella prima parte: milioni di siti web usano Facebook Pixel. Introduce la conseguenza di questo fatto, cioè che il cappello continua a comparire intorno all'utente su Facebook. Questo connettore unisce un fatto o un elemento di prova al suo risultato nella stessa frase, di solito dopo una virgola. Rimanda all'intera situazione precedente, non solo al nome Facebook Pixel.
Esercizio
Scegli il connettore che rimanda chiaramente all'intero fatto precedente e ne presenta il risultato: Millions of websites use Facebook Pixel, ___ the hat keeps appearing in Facebook ads.
- because
- that's why
- which is why
Mostra risposta
which is why
end up buying: descrivere un risultato finale
End up seguito da un verbo in -ing descrive il risultato finale di un processo, di una scelta o di una serie di eventi. In questa frase, you didn't end up buying the hat significa che, dopo aver considerato l'acquisto o essersi avviati verso di esso, il risultato finale è stato non comprare il cappello. Buying è la forma in -ing richiesta dopo end up. Qui end up indica un risultato finale, non una posizione fisica.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente end up con la forma in -ing per descrivere un risultato finale.
- I didn't ended up buying the hat.
- I didn't end up buy the hat.
- I didn't end up buying the hat.
Mostra risposta
I didn't end up buying the hat.
“follows you around” come metafora di annunci persistenti
In questa frase, “follows you around” personifica un annuncio mostrato ripetutamente come se fosse una persona che ti segue da un luogo all'altro. Il cappello in sé non si sposta all'interno di Facebook; sono gli annunci basati sul tuo interesse precedente a ricomparire mentre navighi. Questa metafora trasforma uno schema automatizzato e basato sui dati in un'azione umana. Più in generale, qualcosa può “follow someone around” in senso figurato quando continua a tornare all'attenzione di una persona o a influenzarla in luoghi o situazioni diversi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo al passato: After I looked at one backpack online, backpack ads ____ for days.
Mostra risposta
followed me around
But sites like Facebook even follow you offline
1:05Ma siti come Facebook ti seguono persino offline
“have been known to” per comportamenti documentati ma non universali
“Have been known to + forma base del verbo” significa che esistono casi passati noti in cui il soggetto ha compiuto un'azione, oppure che quel comportamento fa parte della sua reputazione. Qui si afferma con cautela che esistono testimonianze del fatto che siti come Facebook abbiano acquistato informazioni. Il present perfect collega quei casi passati alla reputazione attuale del soggetto. Non significa “sapere come fare qualcosa” e non afferma che l'azione avvenga sempre o abitualmente.
Esercizio
Completa la segnalazione prudente con la struttura obiettivo: This older software ____ crash after large updates.
Mostra risposta
has been known to
and create a database of over 52,000 different attributes about you.
1:10e creare un database con oltre 52.000 caratteristiche diverse che ti riguardano.
For example, Facebook buys data from supermarket loyalty programs. Cultura
1:15Per esempio, Facebook acquista dati dai programmi fedeltà dei supermercati.
I programmi fedeltà dei supermercati come sistemi di iscrizione commerciale
Un programma fedeltà di un supermercato è un sistema di iscrizione commerciale in cui i clienti si identificano tramite un account, una carta o un’app e spesso ricevono in cambio punti o sconti. Il sistema può collegare ogni transazione allo stesso profilo cliente. In questa frase, i dati provenienti da questi programmi sono registrazioni degli acquisti collegate agli iscritti, che possono rivelare il comportamento di acquisto nei negozi fisici. Qui loyalty indica un meccanismo commerciale di iscrizione, non la qualità personale dell’essere leali.
Esercizio
In questa frase, che cosa sono i supermarket loyalty programs?
- Sistemi di iscrizione commerciale che collegano gli acquisti a un account e offrono vantaggi
- Sconti concessi senza registrare alcuna attività del cliente
- Programmi che misurano quanto i dipendenti siano leali verso un supermercato
Mostra risposta
Sistemi di iscrizione commerciale che collegano gli acquisti a un account e offrono vantaggi
So if you have a points card with a grocery store,
1:19Quindi, se hai una carta punti di un negozio di alimentari,
Facebook may be paying to understand your purchasing patterns, Espressioni
1:21Facebook potrebbe pagare per capire le tue abitudini di acquisto,
purchasing patterns come comportamento di acquisto ricorrente
Purchasing patterns indica tendenze ricorrenti relative a che cosa, quando, con quale frequenza o in quale quantità una persona compra. Uno schema viene dedotto da più transazioni, non individuato sulla base di un singolo acquisto. In questa frase, understand your purchasing patterns significa costruire un quadro delle tue abitudini a partire dai dati sugli acquisti. Patterns si riferisce a regolarità del comportamento, non a motivi stampati sui prodotti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione analitica di due parole che indica un comportamento di acquisto ricorrente: The budgeting app studies users' ____ to show how their spending changes over time.
Mostra risposta
purchasing patterns
Every time you receive a text or use data to load an app,
1:34Ogni volta che ricevi un messaggio o usi la connessione dati per caricare un'app,
companies can log and retain your location Espressioni
1:37le aziende possono registrare e conservare la tua posizione
“log and retain” nel linguaggio dei dati e della privacy
Nel linguaggio dei dati e della privacy, log significa creare una voce registrata relativa a un evento o a un dato, mentre retain significa continuare a conservarla dopo la raccolta. Unite da and, le parole log and retain esprimono due azioni distinte: l'azienda registra le informazioni sulla posizione e conserva tale registrazione. L'espressione non indica da sola per quanto tempo i dati vengono conservati né per quale motivo. Questi dettagli devono provenire da un periodo di conservazione o da una finalità dichiarata altrove.
Esercizio
In un'informativa sulla privacy, che cosa significa “log and retain location data”?
- Trasformare i dati sulla posizione in una mappa senza salvarli
- Usare i dati sulla posizione soltanto mentre l'app è aperta
- Registrare i dati sulla posizione e continuare a conservarli
Mostra risposta
Registrare i dati sulla posizione e continuare a conservarli
based on the cell tower and cellular antenna you connected to.
1:40in base al ripetitore e all'antenna della rete mobile a cui ti sei collegato.
The precision of location has increased over time
1:43Con il tempo, la localizzazione è diventata sempre più precisa
and can paint a detailed picture of where you go. Modi di dire
1:46e può delineare un quadro dettagliato dei luoghi in cui vai.
“paint a detailed picture of” come metafora basata sulle prove
Paint a detailed picture of è una metafora che significa usare fatti o prove accumulati per creare una comprensione chiara e completa di qualcuno o qualcosa. Qui, dati di localizzazione sempre più precisi possono rivelare gli spostamenti e le abitudini di una persona; non si parla di un dipinto o di un'immagine reale. La struttura abituale è paint a detailed picture of + nome, pronome o proposizione. Il soggetto è spesso costituito da prove, dati, un rapporto o una serie di osservazioni che, insieme, sostengono tale comprensione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata di cinque parole che significa «creare una comprensione chiara e completa di». The survey results ____ how remote workers manage their time.
Mostra risposta
paint a detailed picture of
So your phone may start sending you ads for swimsuits
1:49Perciò il tuo telefono potrebbe iniziare a mostrarti annunci di costumi da bagno
because you were just physically in or near a surf shop.
1:52perché sei appena entrato in un negozio di articoli da surf o ti trovavi nelle vicinanze.
These companies will claim they aren't doing anything you haven't agreed to Grammatica
1:55Queste aziende sosterranno di non fare nulla a cui tu non abbia acconsentito,
anything you haven't agreed to: qualsiasi cosa che tu non abbia accettato
In anything you haven't agreed to, anything è il nucleo di un sintagma nominale. You haven't agreed to è una proposizione relativa restrittiva in cui il pronome relativo that è omesso: anything (that) you haven't agreed to. La preposizione to resta alla fine perché in inglese si dice agree to something. In aren't doing anything you haven't agreed to, le due negazioni indicano che le aziende fanno soltanto ciò che rientra nel consenso dell'interlocutore. Stanno affermando che tutte le loro azioni sono coperte da un consenso precedente, non che non fanno nulla.
Esercizio
Completa la frase usando anything seguito direttamente da una proposizione con agree to, in modo da indicare azioni non autorizzate dall'interlocutore: The service must not do ____.
Mostra risposta
anything you haven't agreed to
read the fine print: controllare le clausole poco visibili
Qui, read the fine print significa esaminare le clausole piccole e facili da trascurare di un accordo, soprattutto limiti, costi, rinnovi ed eccezioni. Il testo può essere letteralmente stampato in caratteri piccoli, ma l'espressione si concentra su condizioni importanti che sono scritte senza essere messe in evidenza. Dopo did, read è alla forma base. La domanda chiede se l'interlocutore abbia controllato quelle condizioni prima di accettare e può suggerire che accettare senza verificarle sia stato imprudente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa controllare condizioni scritte facili da trascurare: Before accepting the free trial, ____.
Mostra risposta
read the fine print
La struttura presented 543 participants with
In presented 543 participants with, presented è il passato della struttura present someone with something. I 543 partecipanti sono i destinatari, mentre ciò che viene dopo with è l'oggetto mostrato o fornito loro: l'app falsa. Questa struttura si usa in modo piuttosto formale per presentare, offrire o consegnare qualcosa a qualcuno. Perciò il destinatario viene prima di with.
Esercizio
Nella frase “The museum presented the visitors with a guide.”, a chi si riferisce the visitors?
- Le persone che hanno ricevuto la guida
- La persona che ha scritto la guida
- La guida stessa
Mostra risposta
Le persone che hanno ricevuto la guida
the privacy policy and terms of service. Cultura
2:13l'informativa sulla privacy e i termini di servizio.
the privacy policy and terms of service: i due documenti
the privacy policy and terms of service indica due documenti diversi. La privacy policy spiega quali dati personali raccoglie un servizio e come li usa, conserva o condivide. I terms of service stabiliscono le regole e le condizioni contrattuali per usare il servizio. Qui, and collega i due documenti come un insieme. Lo studio verifica se le persone leggeranno entrambi prima di usare l'app falsa, non se leggeranno un generico manuale di istruzioni.
Esercizio
Quale documento leggeresti per sapere come un sito raccoglie, usa o condivide i tuoi dati personali?
- The privacy policy — spiega come il servizio gestisce i dati personali
- The terms of service — stabilisce le regole per usare il servizio
Mostra risposta
The privacy policy — spiega come il servizio gestisce i dati personali
74% skipped reading the agreement altogether,
2:16Il 74% ha saltato del tutto la lettura dell'accordo,
and those who did read it didn't do a great job. Grammatica
2:19e anche chi l'ha letto non è stato molto attento.
Il did enfatico in did read
In una frase affermativa al passato, did + forma base del verbo aggiunge enfasi. Qui did read significa ha davvero letto o ha effettivamente letto: conferma che alcune persone hanno letto l'accordo e le mette in contrasto con quelle che l'hanno saltato. Did porta il tempo passato, quindi read resta nella forma base. L'ausiliare non esprime un'azione separata; rafforza la verità dell'affermazione.
Esercizio
Completa la frase con la locuzione verbale enfatica di due parole al passato che conferma l'azione: Everyone thought Leo skipped the guide, but he ____ it.
Mostra risposta
did read
98% of participants missed the gotcha clauses, Lessico
2:22Il 98% dei partecipanti non ha notato le clausole a trabocchetto,
L'espressione informale gotcha clauses
Le gotcha clauses sono condizioni scritte o collocate in modo che le persone possano facilmente non notarle e poi restare intrappolate da una condizione, un costo o un obbligo imprevisti. In questa frase, l'espressione presenta le clausole ignorate come trappole deliberate, non semplicemente come un testo difficile. Gotcha nasce come forma informale di got you. Davanti a clauses funziona da modificatore e significa pensato per coglierti in fallo. È una descrizione informale e critica, non una categoria giuridica formale.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta più naturalmente come un caso di gotcha clauses?
- Un insegnante corregge un errore di ortografia sulla lavagna.
- Un abbonamento nasconde una tariffa di cancellazione imprevista nelle clausole scritte in piccolo.
- Un contratto indica chiaramente la data di consegna concordata.
Mostra risposta
Un abbonamento nasconde una tariffa di cancellazione imprevista nelle clausole scritte in piccolo.
which included sharing all your data with the NSA,
2:25che prevedevano la condivisione di tutti i dati con la NSA,
and agreeing to provide your firstborn child as payment.
2:29e l'impegno a cedere il proprio primogenito come pagamento.
And what about the rise of smart speakers like Google Home and Amazon Alexa,
2:32E che dire della crescente diffusione di smart speaker come Google Home e Amazon Alexa,
Though they are supposed to only record your voice when given prompts like "Okay, Google." Grammatica
2:40In teoria, però, dovrebbero registrare la tua voce solo quando ricevono comandi come «Ok, Google».
are supposed to only record: comportamento previsto e portata di only
Be supposed to + forma base del verbo descrive un comportamento previsto, atteso o richiesto da un progetto o da una regola. Qui, are supposed to record indica ciò che i dispositivi dovrebbero fare, non ciò che fanno sicuramente. Only limita la situazione in cui è consentito registrare: il senso voluto è che la registrazione debba avvenire solo dopo un comando. Poiché only può riferirsi a parti diverse della frase, record your voice only when prompted è la collocazione più chiara quando il limite riguarda la condizione.
Esercizio
Completa con la forma corretta di be supposed to: A motion sensor is ____ turn on only when it detects movement.
Mostra risposta
supposed to
when given prompts: una proposizione passiva ridotta
When given prompts è una proposizione temporale o condizionale passiva ridotta. La forma completa è when they are given prompts: given è il participio passato e il soggetto omesso they indica gli stessi dispositivi che costituiscono il soggetto della proposizione principale. Usa when + participio passato per presentare in modo compatto un elemento scatenante o una condizione quando il soggetto della proposizione principale riceve l'azione. Qui i dispositivi ricevono i comandi; non li danno.
Esercizio
Riduci la proposizione tra parentesi usando lo schema della lezione: The assistant responds ____ a clear command. (when it is given)
Mostra risposta
when given
a couple found that Amazon's Alexa recorded a private conversation Lessico
2:45una coppia ha scoperto che Alexa di Amazon aveva registrato una conversazione privata
a couple: una coppia, non una quantità vaga
a couple è un sintagma nominale che indica due persone legate da una relazione sentimentale, come due fidanzati o due coniugi. Qui è il soggetto che ha fatto la scoperta, quindi presenta queste persone come una coppia e non come una quantità indefinita di cose o persone. In questa frase l'espressione è usata da sola: indica la coppia, non la quantità di un altro nome.
Esercizio
In questa frase, chi indica il sintagma nominale autonomo a couple?
- Due partner sentimentali
- Alcuni cottage non specificati
- Due oggetti senza rapporto
Mostra risposta
Due partner sentimentali
These are deemed unfortunate glitches,
2:51Questi episodi vengono considerati spiacevoli malfunzionamenti,
but what if someone gained access to them? Note
2:53ma che cosa succederebbe se qualcuno ottenesse l'accesso a questi dispositivi?
what if someone gained access to them?: una domanda su un rischio ipotetico
What if + passato serve a presentare una situazione possibile ma non ancora confermata e a invitare a considerarne le conseguenze. Qui chi parla solleva un rischio preoccupante; non sta dicendo che l'evento sia accaduto. Gained access to significa riuscire a ottenere l'accesso a qualcosa che normalmente è protetto o soggetto a restrizioni. In questo contesto, them rimanda alle registrazioni o ai dati del dispositivo. Il passato gained crea distanza dalla realtà, quindi presenta un rischio ipotetico e non conferma un'intrusione.
Esercizio
Che funzione ha il passato in “What if someone gained access to them?”?
- Conferma che qualcuno vi ha avuto accesso in passato
- Dice che l'accesso è impossibile
- Presenta l'accesso come un rischio possibile e non confermato
Mostra risposta
Presenta l'accesso come un rischio possibile e non confermato
gain access to: ottenere accesso a
In gain access to something, gain significa «ottenere», mentre access indica la capacità o il permesso di entrare, visualizzare, usare o controllare qualcosa. Qui access è un sostantivo e to introduce ciò che diventa accessibile. In questa domanda, l’espressione solleva il rischio che qualcuno possa raggiungere o usare materiale protetto, magari senza autorizzazione. La struttura si usa naturalmente con account, edifici, file e sistemi.
Esercizio
Completa la frase usando gain access to nel tempo corretto: After her account was approved, Maya finally ____ the research database.
Mostra risposta
gained access to
As Wi-Fi networks and mobile internet devices are easier to hack than you might think. Espressioni
2:55Del resto, le reti Wi-Fi e i dispositivi mobili connessi a Internet sono più facili da hackerare di quanto si pensi.
than you might think: più di quanto si possa pensare
Than you might think completa un paragone come easier than you might think. Indica che il grado reale è maggiore di quanto l’ascoltatore possa aspettarsi; qui, hackerare queste reti e questi dispositivi è più facile del previsto. Might rende l’ipotesi su ciò che pensa l’ascoltatore meno diretta e più cortese. Non indica una possibile azione di pensare nel futuro.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo than you might think: The trail is steeper ____.
Mostra risposta
than you might think
Your typical wireless internet information is kept confidential
3:00Di norma, le informazioni trasmesse tramite Internet senza fili restano riservate
by being converted from a readable state to nonsense at the access point Grammatica
3:04perché, nel punto di accesso, passano da uno stato leggibile a uno incomprensibile
when you use the correct Wi-Fi password from your computer.
3:10quando inserisci la password Wi-Fi corretta sul computer.
converted from A to B ... converted back to A: conversione e ripristino
La struttura passiva be converted from A to B descrive il passaggio da uno stato o formato iniziale A a uno stato o formato risultante B. Qui le informazioni passano da un contenuto leggibile a nonsense, cioè a una forma non comprensibile per chi non dispone dell'accesso necessario. In by being converted ... and then converted back ..., entrambe le espressioni con converted si riferiscono alle stesse informazioni, mentre la seconda omette il being ripetuto. Back indica l'operazione inversa: dopo aver lasciato lo stato leggibile, le informazioni vengono ripristinate in quello stato quando si usa la password corretta.
Esercizio
Completa la frase usando convert from A to B e convert back to A: The system converts the message ____ plain text ____ code, then converts it ____ plain text for the reader.
Mostra risposta
from · to · back to
When internet moved from physically wired networks to wireless technology,
3:14Quando Internet è passato dalle reti fisiche cablate alla tecnologia wireless,
it became easier to hack and less secure Grammatica
3:18è diventato più facile da violare e meno sicuro,
because the encryption schemes are relatively simple.
3:20perché i sistemi di crittografia sono relativamente semplici.
became easier to hack and less secure: complementi comparativi paralleli
Dopo became, easier to hack e less secure sono due complementi comparativi coordinati che descrivono la nuova condizione del soggetto. Easier to hack significa che violarlo richiede meno sforzo; less secure significa che la sua protezione è più debole. And assegna ai due risultati lo stesso ruolo grammaticale. Less secure non descrive il modo in cui avviene l'attacco, ma è un secondo complemento di became. La struttura riutilizzabile become + complemento comparativo + and + complemento comparativo presenta in modo compatto due conseguenze collegate di un cambiamento.
Esercizio
Quale frase usa become con due complementi comparativi coordinati, come became easier to hack and less secure?
- After the update, the app became faster because it was less likely to crash.
- After the update, the app opened faster and became less likely to crash.
- After the update, the app became faster to open and less likely to crash.
Mostra risposta
After the update, the app became faster to open and less likely to crash.
your webcam can be hacked by creating a remote access tool, Cultura
3:23la tua webcam può essere hackerata creando uno strumento di accesso remoto,
remote access tool: strumento di accesso remoto
In questa frase, remote access tool indica un software che consente a un dispositivo di connettersi a un altro dispositivo, visualizzarlo o controllarlo da un luogo diverso. Tool si riferisce a un programma o a una funzionalità software, non necessariamente a un oggetto fisico. Il termine descrive ciò che il software può fare, non se il suo uso sia legale. La stessa funzionalità può essere usata per attività informatiche autorizzate oppure, se installata o utilizzata senza permesso, può consentire a un aggressore di controllare un sistema o una webcam.
Esercizio
Quale affermazione usa remote access tool con il significato e i limiti corretti?
- Remote access tool indica sempre un software dannoso installato da un aggressore.
- Remote access tool indica un dispositivo fisico usato per riparare una webcam.
- Remote access tool è un termine ampio; l’autorizzazione e l’uso determinano se è legittimo.
Mostra risposta
Remote access tool è un termine ampio; l’autorizzazione e l’uso determinano se è legittimo.
of someone adding an unlocked window to your home without you even noticing. Grammatica
3:28di qualcuno che aggiunge a casa tua una finestra non chiusa a chiave, senza che tu te ne accorga.
the digital equivalent of: l’equivalente digitale di
La struttura the digital equivalent of + sintagma nominale introduce un’analogia con il mondo reale per spiegare qualcosa che avviene nella tecnologia o online. Qui collega una vulnerabilità digitale invisibile a una finestra non chiusa a chiave, rendendo il rischio più facile da immaginare. Equivalent significa che le due cose svolgono un ruolo comparabile o producono un effetto comparabile. Non afferma che siano identiche in ogni dettaglio. Questa struttura organizza spesso una spiegazione così: idea digitale poco familiare → equivalente fisico familiare.
Esercizio
Completa l’analogia con l’espressione che presenta un rischio digitale come paragonabile a un rischio fisico: A weak password is ____ leaving your front door unlocked.
Mostra risposta
the digital equivalent of
without you even noticing: senza che tu te ne accorga
La struttura without + pronome complemento + verbo in -ing descrive un evento che avviene mentre la persona indicata dal pronome non se ne accorge. In questa frase, without you even noticing significa che qualcuno ha aggiunto la finestra e tu non te ne sei accorto per niente. You è il soggetto logico di noticing, non il suo oggetto. Even rafforza l’idea di una totale mancanza di consapevolezza e mette in evidenza quanto facilmente il cambiamento possa passare inosservato.
Esercizio
Nell’espressione "without you even noticing", you indica la persona che compie noticing, mentre even sottolinea che non si è accorta di nulla. Questa interpretazione è corretta?
- Corretto
- Sbagliato
Mostra risposta
Corretto
the FBI agent meme isn't far from the truth Modi di dire
3:33il meme dell'agente dell'FBI non è poi così lontano dalla realtà,
isn't far from the truth: non è lontano dalla verità
Isn't far from the truth è un’espressione figurata che significa che un’affermazione, una battuta o una descrizione è abbastanza vicina alla realtà, anche se contiene esagerazioni o omette alcuni dettagli. Qui indica che il meme contiene qualcosa di vero, ma non che ogni suo dettaglio sia un fatto. L’espressione comunica un’accordo prudente. Chi parla riconosce che l’idea ha una base reale senza dire direttamente che l’affermazione nel suo insieme è completamente vera.
Esercizio
Una persona dice: "The new security rule isn't far from the truth." Che cosa significa probabilmente?
- L’affermazione non ha alcun rapporto con i fatti.
- L’affermazione è abbastanza vicina ai fatti, anche se la formulazione può esagerare.
- La frase descrive una distanza fisica dalla verità.
- È stato dimostrato che l’affermazione è vera in ogni dettaglio.
Mostra risposta
L’affermazione è abbastanza vicina ai fatti, anche se la formulazione può esagerare.
which is slipping a link into a message
3:39che consiste nell'inserire di nascosto un link in un messaggio
phishing negli avvisi di sicurezza informatica
Il phishing è una forma di inganno online in cui un aggressore fa apparire affidabili un messaggio, un link, un sito web o una richiesta per indurre qualcuno a fare clic, rivelare informazioni, inviare denaro o compiere un'altra azione pericolosa. In questa frase, l'etichetta fuorviante del link funge da esca. Il termine indica il metodo di attacco ingannevole, non soltanto un risultato come il furto di password, e può essere attuato tramite e-mail, messaggi di testo, social media o altri canali.
Esercizio
In un avviso di sicurezza, qual è il significato più preciso di phishing?
- Bloccare automaticamente ogni messaggio sospetto
- Cercare di catturare pesci con una lenza o una rete
- Ingannare le persone con messaggi, link o siti camuffati affinché compiano un'azione pericolosa
Mostra risposta
Ingannare le persone con messaggi, link o siti camuffati affinché compiano un'azione pericolosa
hit the link per attivare un collegamento ipertestuale
Nel linguaggio tecnologico informale, hit the link significa fare clic sul collegamento ipertestuale o toccarlo per aprirlo o attivarlo. Hit estende il proprio significato generale all'azione di premere o selezionare un comando dell'interfaccia. Non descrive l'atto di colpire fisicamente qualcosa. In questa frase, l'attivazione del link è presentata come l'azione che fa connettere il dispositivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale che significa “fare clic sul collegamento ipertestuale o toccarlo”: To see the full schedule, ____.
Mostra risposta
hit the link
downloading malware, per esprimere un risultato concomitante
Il gruppo downloading malware, in -ing è una proposizione participiale non finita posta dopo la proposizione principale. Qui presenta un'azione che accompagna la connessione e ne costituisce il risultato immediato; la frase passa così dalla connessione a ciò che accade per effetto di essa. Il soggetto sottinteso è your device, il soggetto della proposizione principale. Il gruppo non modifica FBI's computer e non è un'istruzione a scaricare qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con il gruppo obiettivo con virgola + -ing che indica un risultato concomitante: The phone connected to a fake update server, ____, which let the attacker read its files.
Mostra risposta
downloading malware
Long story short, come marcatore di sintesi
Long story short, è un marcatore discorsivo che segnala all'ascoltatore che i dettagli appena forniti verranno omessi o riassunti. Introduce la conclusione principale, non un commento sul fatto che la storia sia letteralmente breve. Si colloca spesso all'inizio della conclusione riassunta, come in Long story short, your phone is capable of listening to you. L'espressione organizza le informazioni e trasforma una spiegazione lunga in un'unica idea centrale chiara.
Esercizio
Completa il marcatore di sintesi: The speaker listed several possible risks. ____, the phone may be listening to you.
Mostra risposta
Long story short
capable of listening: esprimere la capacità di un dispositivo
L’espressione capable of listening fa parte della struttura be capable of + sostantivo o forma in -ing. Qui indica che il telefono ha la capacità o la funzione di ascoltarti; descrive una capacità, non necessariamente un’azione che sta avvenendo proprio in quel momento. Dopo of, il verbo deve essere nella forma in -ing. Perciò capable of listening è corretto, mentre capable of listen e capable of to listen non lo sono. La struttura è più formale e tecnica di can, quindi è comune nelle descrizioni di dispositivi, sistemi o capacità umane.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese mancante: The camera is ____ recording clear video at night.
Mostra risposta
capable of
listening to you, following you, and even watching you: una lista parallela in crescendo
Listening to you, following you e watching you sono tre espressioni parallele in -ing. Hanno la stessa funzione grammaticale dopo capable of, quindi la frase presenta il telefono come capace di compiere tre azioni collegate. Qui following you si riferisce al tracciamento digitale, non al fatto di camminare dietro a qualcuno. Even viene subito prima di watching you e presenta quest’ultimo elemento come il più sorprendente o allarmante. La lista passa quindi dall’ascolto al tracciamento e poi all’osservazione tramite una videocamera, trasformando un semplice elenco in una conclusione più forte e drammatica.
Esercizio
Quale frase usa espressioni parallele in -ing dopo capable of e usa even per fare dell’azione finale il punto culminante sorprendente?
- The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and also alerting the owner.
- The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and even alert the owner.
- The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and even alerting the owner.
- The smart security system is capable of detect movement, record activity, and even alert the owner.
Mostra risposta
The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and even alerting the owner.
If online security and privacy is important to you,
3:56Se la sicurezza e la privacy online sono importanti per te,
make sure you check out today's sponsor of our video, NordVPN,
3:59dai un'occhiata allo sponsor del video di oggi, NordVPN,
who's offering you 77% off of a three-year plan
4:02che ti offre il 77% di sconto su un piano triennale
if you use the promo code AsapScience or go to nordvpn.com/asapscience.
4:05se usi il codice promozionale AsapScience o vai su nordvpn.com/asapscience.
encrypt your internet traffic and mask your identity online Espressioni
4:13crittografano il tuo traffico Internet e nascondono la tua identità online,
VPN o reti private virtuali
VPN è l'abbreviazione di virtual private network e VPNs è la sua forma plurale. In questa frase, chi parla dà prima il nome breve e poi il termine completo; entrambi indicano lo stesso tipo di connessione di rete protetta. Qui una VPN viene presentata come uno strumento per la privacy. Il nome identifica la tecnologia, ma non garantisce da solo l'anonimato completo né la protezione da tutti i rischi online.
Esercizio
Di quale espressione è l'abbreviazione VPN in questa frase?
- verified personal network (rete personale verificata)
- virtual private network (rete privata virtuale)
- virtual public network (rete pubblica virtuale)
Mostra risposta
virtual private network (rete privata virtuale)
Cifrare il traffico Internet ... mascherare l'identità online
encrypt your internet traffic è un'espressione formata da verbo e oggetto. Encrypt significa trasformare i dati in una forma codificata che le persone non autorizzate non riescono a leggere facilmente, mentre your internet traffic indica i dati inviati tra il tuo dispositivo e i servizi online. L'espressione si concentra sulla protezione del contenuto della comunicazione. mask your identity online è un'altra espressione formata da verbo e oggetto. Significa nascondere o rendere meno visibili le informazioni che permettono di identificarti mentre usi Internet. Le due azioni sono collegate da and e so introduce il risultato dichiarato da chi parla. Descrivono funzioni di privacy diverse: una riguarda la leggibilità dei dati e l'altra la visibilità dell'identità dell'utente.
Esercizio
Quale opzione distingue correttamente le due espressioni evidenziate?
- Protezione del contenuto: encrypt your internet traffic; occultamento dell'identità: mask your identity online
- Le due espressioni descrivono solo la protezione del contenuto
- Occultamento dell'identità: encrypt your internet traffic; protezione del contenuto: mask your identity online
Mostra risposta
Protezione del contenuto: encrypt your internet traffic; occultamento dell'identità: mask your identity online
NordVPN is the world's most advanced VPN service using military-grade encryption.
4:20NordVPN è il servizio VPN più avanzato al mondo e usa una crittografia di livello militare.
They also offer a super fast experience with almost no impact on speed while using it.
4:25Offre inoltre prestazioni molto elevate, incidendo pochissimo sulla velocità durante l'uso.
It has features like an automatic kill switch,
4:30Include funzioni come un kill switch automatico,
and works in the Middle East where not all VPNs work.
4:38e funziona in Medio Oriente, dove non tutte le VPN funzionano.
Great Firewall of China: nome non ufficiale dei controlli di internet
Great Firewall of China è un soprannome inglese non ufficiale per il sistema di censura, filtraggio e restrizioni di accesso a internet associato alla Cina. È un gioco di parole basato su Great Wall of China; firewall indica il filtraggio della rete, non un muro fisico. In questa frase, bypasses significa aggirare tali restrizioni. Il termine chiarisce il tipo di barriera regionale di cui si parla, ma non dimostra l'affermazione pubblicitaria secondo cui il prodotto sarebbe in grado di aggirarla.
Esercizio
A cosa si riferisce Great Firewall of China in questa frase?
- Il sistema cinese di censura e restrizioni di accesso a internet
- Un muro fisico costruito per proteggere i server
- Un elenco di fornitori di VPN autorizzati in Medio Oriente
- La Grande Muraglia cinese e le sue regole per i visitatori
Mostra risposta
Il sistema cinese di censura e restrizioni di accesso a internet
With 4,300 servers and counting in 62 countries, Espressioni
4:40Con 4.300 server, in continuo aumento, distribuiti in 62 Paesi,
and counting dopo un numero
Quando and counting segue un numero, significa che il totale ha già raggiunto quella cifra e continua ad aumentare. Il numero è un traguardo attuale, non il totale definitivo. Qui and counting segue 4,300 servers, quindi indica che il numero dei server continua a crescere. Non si riferisce a 62 countries e non significa che qualcuno stia contando i server in questo momento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che indica che il totale continua ad aumentare: The charity has received 5,000 donations ____.
Mostra risposta
and counting
you can use it on six devices simultaneously,
4:48puoi usare NordVPN su sei dispositivi contemporaneamente,
so that you're protecting your information at all times,
4:53così da proteggere sempre i tuoi dati,
and we'll see you next Thursday for a new science video.
5:07e ci vediamo giovedì prossimo con un nuovo video scientifico.