Mansa Musa, una delle persone più ricche mai vissute - Jessica Smith: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Descrizione del video: Il video ripercorre l’ascesa di Mansa Musa, la ricchezza esibita durante il pellegrinaggio alla Mecca e la sua influenza duratura sul Mali. Spiega come le rotte commerciali e le risorse naturali rafforzarono l’impero, mentre moschee, scuole e attività accademiche resero Timbuctù un importante centro del sapere. Principali punti di inglese: 1. If someone asked you who the richest people in history were, who would you name? — Discorso, narrazione e retorica: Impara come una domanda ipotetica iniziale attivi le aspettative del pubblico e introduca con naturalezza un argomento storico. Puoi adattare questa tecnica d’apertura a discorsi o saggi che invitano lettori e ascoltatori a formulare una risposta personale. 2. literally put his empire and himself on the map. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci il doppio senso di on the map: Mansa Musa e il Mali divennero famosi e comparvero anche su una vera carta medievale. Questo ti aiuta a comprendere e creare giochi di parole nei quali un’espressione idiomatica funziona contemporaneamente in senso figurato e letterale. 3. had the Great Djinguereber Mosque built — Grammatica e strutture della frase: Comprendi che have + oggetto + participio passato indica che qualcuno ha fatto eseguire un lavoro, anziché svolgerlo personalmente. Usa questa costruzione causativa per descrivere edifici commissionati, riparazioni, servizi e altre attività affidate ad altri.
In questa lezione
If someone asked you..., who would you name?: introdurre un argomento con una domanda ipotetica
La frase inizia con una situazione immaginaria: qualcuno ti fa una domanda. La domanda finale, who would you name?, invita chi ascolta a scegliere una risposta, così il pubblico comincia a pensare prima che chi parla presenti il punto principale. È un gancio utile per aprire una presentazione, un articolo, una lezione o una discussione. Le informazioni vengono organizzate così: prima si immagina la domanda, poi si introduce l’argomento o la risposta; non si sta chiedendo una vera esperienza personale.
Esercizio
Quale frase sarebbe più adatta per iniziare una breve presentazione invitando il pubblico a formarsi un’opinione prima di ascoltare il punto principale?
- If someone asked you which invention changed the world most, what would you choose?
- The invention changed the world more than any other.
- Please turn to page five and copy the definition.
Mostra risposta
If someone asked you which invention changed the world most, what would you choose?
who the richest people in history were: ordine delle parole in una domanda indiretta
who the richest people in history were è una domanda indiretta inserita dopo asked you. Indica il contenuto della domanda e, anche se ha un significato interrogativo, mantiene l’ordine di una frase dichiarativa: il soggetto the richest people viene prima di were. In una domanda diretta indipendente si dice Who were the richest people in history?, con were prima del soggetto. Dopo verbi come ask, know o wonder, mantieni l’ordine dichiarativo nella domanda indiretta.
Esercizio
Completa la domanda indiretta con l’ordine naturale delle parole: She asked me ____.
Mostra risposta
who the winners were
a corporate mogul: un potente magnate aziendale
In questa frase, a corporate mogul indica una figura molto potente e di grande successo nel mondo delle grandi imprese. Mogul suggerisce enorme ricchezza e influenza su varie aziende o su un intero settore, non semplicemente una persona che lavora in un'azienda o la dirige. Corporate definisce l'ambito degli affari, mentre mogul è il sostantivo principale. Mogul esprime l'idea di un «gigante del settore» in modo molto più forte rispetto alla formula neutra rich businessperson.
Esercizio
Quale persona può essere descritta meglio come a corporate mogul?
- Qualsiasi dipendente che lavori per un'azienda
- Il responsabile di un piccolo ufficio locale
- Un potente leader aziendale che controlla diverse grandi società
Mostra risposta
Un potente leader aziendale che controlla diverse grandi società
Ruling the Mali Empire in the 14th century CE, Note
0:20Al governo dell'Impero del Mali nel XIV secolo d.C.,
in the 14th century CE: capire le date con CE
“In the 14th century CE” significa «durante il XIV secolo dell’era comune». CE è l’abbreviazione inglese di Common Era e usa la stessa numerazione degli anni di AD. Il XIV secolo dell’era comune va dal 1301 al 1400. Qui, l’espressione temporale colloca il regno di Mansa Musa in un periodo storico. CE è un’indicazione cronologica, non il nome di un paese o di un’organizzazione.
Esercizio
L’etichetta di un museo dice “made in the 5th century BCE.”. Quale periodo indica?
- il XV secolo dell’era comune
- il V secolo dell’era comune
- il V secolo prima dell’era comune
Mostra risposta
il V secolo prima dell’era comune
or the king of kings: or esplicativo e un titolo
Nel gruppo tra virgole “or the king of kings,”, or introduce un altro titolo per la stessa persona. Qui significa «cioè» o «chiamato anche», non una scelta tra due persone. “The king of kings” è un titolo solenne che presenta Mansa Musa come un sovrano al di sopra degli altri sovrani. Le virgole lo segnalano come informazione identificativa aggiuntiva; nelle biografie, il modello nome, or titolo, ... aiuta a collegare due modi di chiamare la stessa persona.
Esercizio
In “Mars, or the Red Planet, has two small moons,”, quale funzione svolge or?
- Propone una scelta tra due pianeti.
- Aggiunge un altro nome per Marte.
- Mostra che chi parla non è sicuro di quale pianeta si tratti.
Mostra risposta
Aggiunge un altro nome per Marte.
that possibly made him one of the wealthiest people who ever lived. Grammatica
0:28che probabilmente lo rese una delle persone più ricche mai vissute.
Ruling the Mali Empire... come frase iniziale in -ing
Le parole iniziali Ruling the Mali Empire in the 14th century CE formano una frase al participio presente (-ing). Forniscono informazioni di contesto sul soggetto prima dell'affermazione principale; Ruling non è il verbo di modo finito della proposizione principale. Il soggetto sottinteso di Ruling è Mansa Musa, il soggetto che segue. La proposizione principale è Mansa Musa ... amassed a fortune, quindi amassed è il verbo principale. Questa costruzione condensa le informazioni di contesto e mantiene l'attenzione sull'evento della proposizione principale.
Esercizio
Nella frase “Working from home, Leo saved two hours each day,” quale parola è il verbo della proposizione principale?
- Working
- saved
- home
Mostra risposta
saved
amassed a fortune: accumulare una grande fortuna
amassed a fortune significa accumulare gradualmente una grandissima ricchezza nel corso del tempo. Amass mette in risalto il fatto che il totale cresce poco a poco fino a diventare enorme, mentre fortune qui significa grande ricchezza, non fortuna nel senso di sorte. È un'espressione concisa e formale, comune nelle biografie, nei testi storici e finanziari. Descrive il risultato di un'accumulazione prolungata, non un singolo pagamento o una vincita casuale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale per indicare l'accumulo graduale di una grande ricchezza: Over three decades of investing, Lena ____.
Mostra risposta
amassed a fortune
made him one of the wealthiest people who ever lived: lo rese una delle persone più ricche della storia
made him one of the wealthiest people who ever lived usa la struttura make + oggetto + complemento. Him è l'oggetto, mentre one of the wealthiest people who ever lived è il complemento che descrive lo status che ne risulta. Qui made significa che qualcosa ha fatto sì che fosse considerato parte di quel gruppo, non che lo abbia prodotto fisicamente. one of the wealthiest people who ever lived significa una persona appartenente al gruppo delle più ricche di tutta la storia umana. Questa struttura è utile per spiegare come un risultato, un evento o una condizione porti a un nuovo status o a una nuova valutazione.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente make + oggetto + complemento per esprimere che una scoperta fece diventare lei una scienziata famosa.
- The discovery made a famous scientist her.
- The discovery made her to be a famous scientist.
- The discovery made her a famous scientist.
Mostra risposta
The discovery made her a famous scientist.
But his vast wealth was only one piece of his rich legacy. Modi di dire
0:32Ma la sua vasta ricchezza fu solo una parte della sua ricca eredità.
only one piece of his rich legacy: una parte di un insieme più grande
One piece of his rich legacy presenta il lascito come un insieme formato da varie parti. Qui, piece indica una componente astratta, non un frammento fisico; rich descrive un lascito ampio e importante, non una maggiore quantità di denaro. Only riduce l'importanza attribuita alla ricchezza. Il suo denaro contava, ma non rappresentava tutto il suo impatto storico. La struttura only one piece of ... permette di spostare l'attenzione da un aspetto noto a un insieme più ampio di contributi.
Esercizio
Leggi questa frase: Her best-selling book was only one piece of her rich legacy. Che cosa significa l'idea evidenziata?
- Il suo libro era una parte di un lascito più ampio e vario.
- Il suo libro era l'unica cosa che aveva lasciato.
- Il suo lascito era un oggetto fisico rotto.
Mostra risposta
Il suo libro era una parte di un lascito più ampio e vario.
came to power: iniziò a governare
Came to power è il passato di come to power. Significa che una persona, un gruppo politico o un governo ha iniziato ad avere l'autorità per governare. Qui, power indica il controllo politico, non l'elettricità, la forza fisica o una capacità generale. L'espressione descrive un cambiamento in chi governa senza indicare un titolo specifico, come king o president, né spiegare esattamente come sia stato ottenuto il controllo.
Esercizio
Completa la frase con il passato di come to power: After the election, the new party ____.
Mostra risposta
came to power
much of Europe was racked by famine and civil wars. Lessico
0:40gran parte dell'Europa era devastata da carestie e guerre civili.
was racked by famine and civil wars: essere duramente tormentata dalla carestia e dalle guerre civili
In was racked by famine and civil wars, gran parte dell'Europa è presentata come la parte che soffre. La struttura passiva be racked by + un problema grave significa essere duramente colpiti o tormentati da quel problema; famine and civil wars indicano le cause della sofferenza, non semplicemente fatti che l'Europa aveva. Qui racked è un verbo che significa affliggere o tormentare gravemente, non il sostantivo rack. was racked by è un'espressione formale e forte, adatta a narrazioni storiche, giornalistiche o serie. Mette in risalto i danni causati dalle crisi invece di limitarsi a dire che l'Europa le ha vissute.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo nella forma corretta: The nation ____ years of political violence.
Mostra risposta
was racked by
in bringing the fruits of this flourishing to his own realm. Modi di dire
0:50nel portare i frutti di questa fioritura nel proprio regno.
But many African kingdoms and the Islamic world were flourishing: introdurre un contrasto e spostare il focus del racconto
Qui But introduce un contrasto con l'affermazione precedente, secondo cui gran parte dell'Europa soffriva a causa della fame e delle guerre civili. Non dice che l'affermazione precedente sia falsa; aggiunge una situazione diversa per altre regioni nello stesso periodo. Come segnale discorsivo, But cambia l'inquadratura del racconto storico e sposta l'attenzione dai problemi dell'Europa alla prosperità di molti regni africani e del mondo islamico. Questo prepara la spiegazione del ruolo di Mansa Musa.
Esercizio
Quale connettivo introduce meglio una situazione di contrasto dopo un problema?
- Because
- But
- And
Mostra risposta
But
played a great role in bringing: svolgere un ruolo importante nel fare qualcosa
Played a great role in bringing significa che diede un contributo importante al portare qualcosa. La struttura riutilizzabile è play a great role in + nome o forma in -ing. Qui in è una preposizione, quindi è seguita da bringing, non da bring. Great sottolinea l’importanza del contributo. La struttura descrive l’influenza su un processo o un risultato; non significa necessariamente che una sola persona abbia causato tutto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa «diede un contributo importante a»: Volunteers ____ rebuilding the playground.
Mostra risposta
played a great role in
bringing the fruits of this flourishing to ...: portare i benefici della prosperità, non frutti veri
In the fruits of this flourishing, fruits è una metafora che indica i risultati utili o i benefici prodotti da un periodo di prosperità; non significa cibo. This flourishing si riferisce alla prosperità dei regni africani e del mondo islamico descritta in precedenza. La struttura bring the fruits of X to Y significa rendere quei benefici disponibili in un nuovo luogo o a un nuovo gruppo. Più in generale, the fruits of + lavoro, ricerca, crescita e processi simili indica i risultati positivi di tali processi.
Esercizio
Nella frase “The museum brings the fruits of new research to its visitors,” che cosa significa “the fruits of new research”?
- Il denaro pagato ai ricercatori
- I risultati utili prodotti dalla ricerca
- Pezzi di frutta usati durante la ricerca
Mostra risposta
I risultati utili prodotti dalla ricerca
and reestablishing power over the city of Gao,
0:57e il ristabilimento del potere sulla città di Gao,
Annettendo strategicamente
By strategically annexing è un’espressione iniziale con la struttura by + forma in -ing. Spiega il metodo usato per ottenere il risultato della proposizione principale, cioè attraverso quale azione si raggiunge quel risultato. Strategically modifica annexing e presenta l’azione come pianificata, non casuale. Questa parte indica il metodo, non il risultato; la proposizione principale che segue dirà che cosa è stato ottenuto.
Esercizio
Quale espressione indica correttamente il metodo in questa frase? ____, the team finished on time.
- After planning ahead
- By planning ahead
- Without planning ahead
Mostra risposta
By planning ahead
annettendo la città di Timbuctù ... ristabilendo il potere sulla città di Gao
annexing the city of Timbuktu significa incorporare formalmente Timbuctù nel territorio o sotto il controllo politico di un governante. Annexing indica un’azione politica, non il semplice collegamento della città a un altro luogo. reestablishing power over the city of Gao significa ristabilire l’autorità o il dominio su Gao. Il prefisso re- indica che questo potere esisteva già e che in seguito è stato perso o indebolito. Insieme, le due espressioni descrivono l’espansione in un luogo e il ritorno del controllo in un altro.
Esercizio
Quale opzione spiega meglio le due azioni evidenziate nella frase?
- Incorporare formalmente Timbuctù e ripristinare l’autorità precedente su Gao
- Visitare entrambe le città e riaprire i loro mercati
- Collegare Timbuctù a Gao e prendere il controllo di Gao per la prima volta
Mostra risposta
Incorporare formalmente Timbuctù e ripristinare l’autorità precedente su Gao
he gained control over important trade routes Espressioni
1:00ottenne il controllo su importanti rotte commerciali
between the Mediterranean and the West African coast,
1:03tra il Mediterraneo e la costa dell'Africa occidentale,
gain control over + something: ottenere il controllo di qualcosa
L’espressione gained control over significa ottenere il potere o l’autorità per dirigere o gestire qualcosa. Gained mette in evidenza un cambiamento: prima non aveva quel controllo, poi lo ha acquisito. Over introduce ciò che viene controllato: important trade routes. La struttura riutilizzabile è gain control over + sostantivo. Qui controllare le rotte significa avere potere sui movimenti e sul commercio che vi passano, non possedere fisicamente ogni parte delle rotte.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione mancante: After the merger, the company gained control ____ the regional rail network.
Mostra risposta
over
continuing ... which dramatically increased ...: proposizione participiale e proposizione relativa
Continuing a period of expansion è una proposizione participiale che aggiunge informazioni alla proposizione principale precedente. Indica che l’azione precedente mantenne in corso il periodo di espansione. Continuing non è un nuovo verbo principale con un proprio tempo, quindi la costruzione dipende dalla proposizione precedente per il soggetto e il riferimento temporale. La proposizione relativa which dramatically increased Mali's size modifica a period of expansion e ne spiega il risultato. Leggi le informazioni in quest’ordine: un’azione precedente continuò l’espansione, e quell’espansione rese il Mali molto più grande.
Esercizio
Nella struttura evidenziata, quali parole sono modificate da which?
- a period of expansion
- Mali's size
- continuing
Mostra risposta
a period of expansion
The territory of the Mali Empire was rich in natural resources Espressioni
1:12Il territorio dell'Impero del Mali era ricco di risorse naturali
was rich in natural resources: be rich in + sostantivo
In was rich in natural resources, be rich in + sostantivo significa contenere o possedere una grande quantità di qualcosa. Il soggetto è il territorio, quindi rich descrive ciò che era abbondante in quelle terre, non quanto denaro possedessero. La struttura si usa sia con elementi concreti, come minerals e vitamins, sia con qualità astratte, come history e culture. Qui, such as gold and salt introduce esempi delle risorse naturali.
Esercizio
Completa l’espressione fissa con la preposizione mancante: This soil is rich ____ minerals.
Mostra risposta
in
The world first witnessed the extent of Mansa Musa's wealth in 1324, Note
1:18Il mondo fu testimone per la prima volta della portata della ricchezza di Mansa Musa nel 1324,
The world first witnessed the extent... come transizione storica
The world first witnessed... usa the world come riferimento generale alle persone esterne al luogo immediato o al pubblico più ampio. Witnessed non significa che ogni persona vide direttamente l’evento, ma che la sua portata divenne visibile o ampiamente nota. First witnessed the extent of... fa passare un racconto storico dalle informazioni di contesto al primo evento rivelatore. The extent of Mansa Musa's wealth significa quanto fosse grande la sua ricchezza; questa struttura annuncia quindi che l’evento successivo ne mostrerà la portata.
Esercizio
In una narrazione formale, qual è il significato più naturale di “The world first witnessed the extent of the damage”?
- Ogni persona sulla Terra vide i danni con i propri occhi.
- Il pubblico più vasto si rese conto per la prima volta di quanto fossero gravi i danni.
- Un testimone in tribunale calcolò il costo esatto dei danni.
Mostra risposta
Il pubblico più vasto si rese conto per la prima volta di quanto fossero gravi i danni.
the extent of Mansa Musa's wealth: la portata della ricchezza di Mansa Musa
In questa frase, the extent of Mansa Musa's wealth indica quanto fosse grande la sua ricchezza. Qui extent si riferisce al grado o alla portata, non all'azione fisica di estendere qualcosa. La struttura the extent of + sostantivo identifica ciò di cui si misura il grado, la dimensione, la portata o la gravità. È comune nei testi esplicativi e formali.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa della lezione che significa quanto qualcosa sia grave o grande: The inspection revealed ____ the damage.
Mostra risposta
the extent of
when he took his pilgrimage to Mecca. Cultura
1:22quando intraprese il suo pellegrinaggio alla Mecca.
took his pilgrimage to Mecca: compì il suo pellegrinaggio alla Mecca
Qui, took his pilgrimage to Mecca significa che si recò alla Mecca per uno scopo religioso. Una pilgrimage è un viaggio verso un luogo sacro compiuto come atto di fede, non una normale vacanza. La Mecca è la città più sacra dell'Islam e la meta dell'Hajj. Questo contesto spiega perché il viaggio avesse una speciale importanza religiosa.
Esercizio
Che cosa significa pilgrimage in questa frase?
- Un viaggio verso un luogo sacro per uno scopo religioso.
- Un trasferimento in un'altra città per lavoro.
- Una vacanza dedicata soprattutto al turismo e al relax.
Mostra risposta
Un viaggio verso un luogo sacro per uno scopo religioso.
Not one to travel: descrivere un tratto abituale
Not one to + forma base del verbo descrive qualcuno come una persona che normalmente non fa quella cosa. Qui one significa una persona di quel tipo, non il numero uno; quindi Not one to travel non vuol dire non viaggiare da soli. Posta prima della proposizione principale, l'espressione riassume un tratto abituale e introduce un'azione coerente con esso. In questa frase, il tono leggermente scherzoso suggerisce che viaggiare spendendo poco non è da questa persona e anticipa un viaggio stravagante.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale Elena come una persona che di solito non evita le conversazioni difficili?
- Not one avoided difficult conversations, Elena spoke honestly.
- Not one for avoid difficult conversations, Elena spoke honestly.
- Not one to avoid difficult conversations, Elena spoke honestly.
Mostra risposta
Not one to avoid difficult conversations, Elena spoke honestly.
travel on a budget: viaggiare limitando le spese
travel on a budget significa viaggiare limitando le spese, spesso scegliendo trasporti, alloggi, cibo o attività meno costosi. Qui budget indica un limite di spesa, non un programma o un piano di viaggio. Poiché l'espressione viene dopo Not one to, nel contesto è negata: la persona è presentata come qualcuno che normalmente non mantiene basse le spese di viaggio. La struttura on a budget può essere usata anche con altre attività, come cook, shop o decorate.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “mantenendo basse le spese di viaggio”: We chose free walking tours because we were traveling ____.
Mostra risposta
on a budget
stretching as far as the eye could see: fino a dove arriva lo sguardo
L'espressione as far as the eye could see descrive qualcosa che continua fino al punto più lontano visibile, dando l'impressione di non avere fine. In questa frase, stretching modifica caravan ed esagera la lunghezza della carovana. La carovana sembra riempire tutto lo spazio visibile. Non si parla letteralmente della capacità visiva di qualcuno: si sottolinea invece l'enorme estensione della scena.
Esercizio
A field of sunflowers stretched as far as the eye could see. Che cosa significa l'espressione qui?
- Il campo era difficile da vedere perché era buio.
- Il campo continuava fino al limite di ciò che si poteva vedere.
- La persona stava mettendo alla prova la precisione della propria vista.
Mostra risposta
Il campo continuava fino al limite di ciò che si poteva vedere.
so it's difficult to determine the exact details. Grammatica
1:36quindi è difficile stabilire i dettagli esatti.
are mostly based on an oral testimony and differing written records: limitare la certezza delle fonti
L'espressione are mostly based on... indica quali sono le principali fonti alla base di un resoconto: una testimonianza orale e documenti scritti che non concordano del tutto. Presentando prima le fonti, la frase prepara la conclusione sulla difficoltà di stabilire i dettagli. Mostly rende l'affermazione più prudente: queste fonti costituiscono una base, ma non garantiscono ogni dettaglio. Non significa che l'intero racconto sia falso; significa che i dettagli precisi restano incerti.
Esercizio
The account is mostly based on interviews and conflicting documents. Che cosa indica mostly based on?
- Le interviste e i documenti sono le fonti principali, ma potrebbero non chiarire ogni dettaglio.
- Il resoconto è stato dimostrato da un unico documento del tutto affidabile.
- Il resoconto è stato inventato senza alcuna prova.
Mostra risposta
Le interviste e i documenti sono le fonti principali, ma potrebbero non chiarire ogni dettaglio.
it's difficult to determine...: schema It is + aggettivo + infinito con to
La forma contratta it's significa it is. Nella proposizione it's difficult to determine the exact details, it non si riferisce a una cosa precisa. È un soggetto formale che permette di mettere la valutazione difficult prima dell'azione. L'infinito con to, to determine the exact details, indica l'azione valutata. Usa It is + aggettivo + infinito con to per dire che fare qualcosa è difficile, facile, importante o simile.
Esercizio
Completa la frase con lo schema intero It is difficult to + verbo, usando determine: ____ the cause without more evidence.
Mostra risposta
It is difficult to determine
what most agree on is...: introdurre una conclusione condivisa
In what most agree on, most significa most people, cioè la maggior parte delle persone. Qui what non introduce una domanda. Significa ciò su cui e completa agree on: la maggior parte delle persone concorda su quel punto. L'intera proposizione what most agree on funziona da soggetto, mentre is introduce la conclusione condivisa. Questa struttura aiuta a organizzare informazioni incerte o controverse. Sposta l'attenzione dai dettagli su cui le persone possono non essere d'accordo al punto che gode di ampio consenso.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di consenso formata da what + most + agree on + is: ____ that the park needs more shade.
Mostra risposta
What most agree on is
La dimensione sfarzosa ed eccessiva dell’escursione
Qui scale indica le dimensioni e l'ampiezza dell'escursione, non una scala di misurazione. Extravagant aggiunge l’idea di qualcosa di insolitamente lussuoso o eccessivo, ben oltre il necessario; perciò l’espressione presenta il viaggio come enorme e sfarzoso in modo eccessivo. the extravagant scale of the excursion è un sintagma nominale: aggettivo + sostantivo + sintagma con of. Excursion è una parola abbastanza formale per un viaggio o un’uscita organizzata, quindi l’espressione dà al riassunto un tono storico, scritto e valutativo.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa the extravagant scale of the excursion?
- Il viaggio era piccolo e attentamente controllato.
- Il viaggio era molto grande ed eccezionalmente lussuoso.
- Il viaggio era costoso, ma di dimensioni normali.
Mostra risposta
Il viaggio era molto grande ed eccezionalmente lussuoso.
Chroniclers describe an entourage of tens of thousands of soldiers, Note
1:44I cronisti descrivono un seguito di decine di migliaia di soldati,
I cronisti descrivono un seguito
Chroniclers sono le persone che registrano gli eventi in resoconti storici. In questa frase, describe indica che l’informazione proviene da queste testimonianze storiche e non dall’osservazione casuale di un semplice spettatore. An entourage è un gruppo che viaggia con una persona importante. La struttura an entourage of + persone o gruppi introduce chi compone questo gruppo al seguito; non indica semplicemente una folla qualsiasi né un esercito.
Esercizio
Quale spiegazione corrisponde meglio a Chroniclers describe an entourage of...?
- Soldati descrivono un esercito che agisce per conto proprio.
- Persone che registrano la storia descrivono un gruppo che accompagna una persona importante.
- Turisti descrivono un pubblico che guarda un evento.
Mostra risposta
Persone che registrano la storia descrivono un gruppo che accompagna una persona importante.
tens of thousands of ...: una quantità approssimativa
tens of thousands of indica una quantità grande e approssimativa, nell’ordine delle decine di migliaia, non un totale preciso. In questa frase dice che il seguito comprendeva molte migliaia di soldati. La struttura di base è tens of thousands of + un nome numerabile plurale. Serve a esprimere una grande scala senza dare una cifra precisa; qui tens non significa soltanto dieci o una quantità nell’ordine delle decine.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa «decine di migliaia»: ____ trees were planted after the storm.
Mostra risposta
Tens of thousands of
500 heralds bearing gold staffs and dressed in fine silks, Note
1:50500 araldi che portavano bastoni d'oro ed erano vestiti di sete pregiate,
bearing gold staffs: portare oggetti cerimoniali in modo formale
bearing gold staffs è una frase participiale che modifica heralds: descrive gli oggetti che gli araldi stavano portando. Qui bearing significa portare o tenere, non sopportare. Bear può significare portare nelle descrizioni formali o letterarie, soprattutto con oggetti cerimoniali, simbolici o ufficiali. Per questo l’espressione dà alla scena un tono formale e cerimoniale.
Esercizio
Nella frase 'The messenger arrived bearing a sealed letter', che cosa significa bearing?
- sopportando
- partorendo
- portando
Mostra risposta
portando
dressed in fine silks: descrivere come è vestita una persona
dressed in fine silks è una descrizione dell’abbigliamento riferita a heralds. Indica che queste persone indossano già abiti di seta pregiata, non l’azione di vestirsi. La struttura dressed in + capo d’abbigliamento, colore o materiale si può riutilizzare per descrivere altre persone. Qui fine silks indica abiti di seta di alta qualità e dà alla descrizione un tono elegante e letterario.
Esercizio
Quale frase usa dressed in per descrivere uno stato di abbigliamento, non l’azione di vestirsi?
- The children were choosing warm coats.
- The children were dressed in warm coats.
- The children were putting on warm coats.
Mostra risposta
The children were dressed in warm coats.
bearing an abundance of gold bars. Espressioni
1:57che trasportavano un'abbondanza di lingotti d'oro.
an abundance of gold bars: un’espressione formale per una grande quantità
an abundance of gold bars è un sintagma nominale formato da an abundance of + nome. Significa che ci sono moltissimi lingotti d’oro, sottolineando una quantità abbondante; abundance indica la quantità, non un singolo oggetto. In questa frase, l’espressione mette in risalto la quantità d’oro trasportata. an abundance of è più formale di a lot of. Può precedere nomi numerabili plurali o nomi non numerabili, come opportunities, evidence e fresh water.
Esercizio
Scegli l’espressione formale che significa una quantità molto grande: The region has ____ fresh water.
- a small amount of
- an abundance of
- a shortage of
Mostra risposta
an abundance of
Mansa Musa is said to have spent massive quantities of gold, Note
2:02si dice che Mansa Musa abbia speso enormi quantità d'oro,
Stopping in cities such as Cairo: una proposizione iniziale in -ing
Stopping in cities such as Cairo è una proposizione iniziale in -ing che fornisce lo sfondo dell'affermazione principale. Indica che Mansa Musa spese l'oro mentre si fermava in quelle città. Stopping non è il verbo principale della frase. Il suo soggetto sottinteso è Mansa Musa, il soggetto che segue; la frase presenta quindi prima l'azione di sfondo e, dopo la virgola, l'affermazione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione iniziale in -ing per fornire lo sfondo?
- Crossing the street, the traffic light was red.
- Crossing the street, the rain began.
- Crossing the street, Ben saw the bus.
Mostra risposta
Crossing the street, Ben saw the bus.
is said to have spent: riferire un'azione precedente
is said to have spent è una struttura passiva di discorso riportato e significa che la gente dice che Mansa Musa ha speso qualcosa. Presenta la spesa come un'affermazione riferita, non come un fatto confermato direttamente dall'autore. L'infinito perfetto to have spent colloca la spesa prima del verbo dichiarativo al presente is said. La struttura be said to have done è comune nei testi storici e giornalistici quando si riferisce un evento precedente.
Esercizio
Completa la frase con is said e l'infinito perfetto di discover: The explorer ____ the island in 1520.
Mostra risposta
is said to have discovered
massive quantities of gold, per sottolineare una scala eccezionalmente grande
Massive quantities of gold significa una quantità eccezionalmente grande d’oro. Massive aggiunge una forte enfasi, mentre quantities of presenta gold come qualcosa che viene misurato in grandi quantità; l’espressione è più formale ed enfatica di a lot of gold. Lo stesso schema si usa con nomi non numerabili e con nomi numerabili al plurale: massive quantities of data, water, food o supplies. L’attenzione è sulla scala, non sui singoli pezzi.
Esercizio
Quale espressione completa meglio questa frase formale per sottolineare una quantità estremamente grande? The research center analyzes ___ data every day.
- a small amount of
- massive quantities of
- a single piece of
Mostra risposta
massive quantities of
and even having mosques built along the way. Note
2:08e persino facendo costruire moschee lungo il percorso.
and even having mosques built
And even having mosques built usa have + oggetto + participio passato. Mosques è l’oggetto che riceve l’azione e built presenta il risultato concluso; quindi l’espressione significa organizzare che altre persone costruiscano le moschee, non costruirle personalmente. Qui having è coordinato con giving e buying. Presenta l’organizzazione della costruzione come un’altra attività del viaggio, e even sottolinea che si tratta di un esempio particolarmente sorprendente.
Esercizio
Quale frase significa che chi parla ha organizzato che qualcun altro decorasse la sala?
- We had decorated the hall ourselves before the ceremony.
- We had the hall decorated before the ceremony.
- We decorated the hall ourselves before the ceremony.
Mostra risposta
We had the hall decorated before the ceremony.
along the way: durante un viaggio o un processo
Qui, along the way significa «in diversi punti durante il viaggio». Le moschee furono costruite in vari luoghi lungo il percorso del pellegrinaggio, non semplicemente accanto a un’unica strada. L’espressione si usa anche per un’esperienza o un processo: qualcosa accade mentre si procede verso un obiettivo.
Esercizio
Che cosa significa along the way in questa frase? I met many helpful people along the way.
- soltanto accanto a una strada reale
- durante il viaggio o il processo
- prima che inizi il viaggio
Mostra risposta
durante il viaggio o il processo
In fact, his spending may have destabilized the regional economy, Note
2:11Di fatto, le sue spese potrebbero aver destabilizzato l'economia regionale,
may have destabilized: una possibilità passata incerta
May have destabilized segue la struttura may + have + participio passato. Significa che le spese potrebbero aver reso instabile l’economia nel passato. May indica che l’affermazione è incerta, mentre have destabilized colloca l’effetto nel passato. Non significa che l’azione potrebbe essere in corso adesso.
Esercizio
Usa may + have + il participio passato di cause per completare la frase su un risultato passato incerto: The power cut ____ the failure.
Mostra risposta
may have caused
destabilized the regional economy, causing mass inflation: ha destabilizzato l’economia regionale, causando un’inflazione diffusa
Destabilized significa “ha reso meno stabile”. Insieme al precedente may have, descrive un possibile effetto passato: le spese potrebbero aver alterato il normale funzionamento dell’economia regionale. Causing mass inflation è una costruzione in -ing che esprime un risultato. Presenta un’inflazione diffusa —un aumento generale dei prezzi e una perdita di potere d’acquisto— come conseguenza di tale alterazione.
Esercizio
Secondo l’espressione evidenziata, che cosa è successo?
- L’economia regionale è diventata più stabile perché i prezzi sono diminuiti.
- L’economia è semplicemente aumentata di dimensioni fisiche.
- L’economia regionale è diventata instabile e i prezzi sono aumentati in modo generalizzato.
Mostra risposta
L’economia regionale è diventata instabile e i prezzi sono aumentati in modo generalizzato.
This journey reportedly took over a year, Espressioni
2:18Questo viaggio richiese, secondo quanto riferito, più di un anno,
reportedly took over a year: secondo quanto riportato, durò più di un anno
Nella struttura take + una durata, l’evento o l’attività è il soggetto, mentre il tempo indica quanto è durato. This journey took over a year significa che il viaggio durò più di un anno; qui over significa “più di”. Reportedly segnala che la durata proviene da resoconti o documenti storici, e non da un’informazione confermata personalmente dal narratore.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta di cinque parole che significa “si dice che sia durato più di un anno”: The restoration ____.
Mostra risposta
reportedly took over a year
tales of his amazing wealth had spread Grammatica
2:22le storie della sua incredibile ricchezza si erano diffuse
by the time Mansa Musa returned: un punto limite nel passato
By the time Mansa Musa returned stabilisce il suo ritorno come punto limite nel passato. La proposizione principale dice che, a quel punto, i racconti si erano già diffusi. Questa struttura usa spesso by the time + simple past per il momento successivo e il past perfect per un'azione o un risultato precedente. Non presenta i due eventi come simultanei: guarda dal punto limite a ciò che era già avvenuto.
Esercizio
Quale frase significa che Mia aveva già finito i compiti prima che suo padre tornasse a casa?
- When Dad came home, Mia started her homework.
- Before Dad came home, Mia had not started her homework.
- By the time Dad came home, Mia had finished her homework.
Mostra risposta
By the time Dad came home, Mia had finished her homework.
tales of his amazing wealth had spread: il past perfect
Il soggetto è tales of his amazing wealth, mentre had spread è al past perfect: had + il participio passato spread. Colloca la diffusione prima di un altro evento passato. Qui, l'evento successivo è il ritorno di Mansa Musa. La sequenza è questa: prima si diffusero i racconti, poi lui tornò. Il past perfect permette di fare un passo indietro in una narrazione al passato per mostrare l'azione o il risultato precedente.
Esercizio
Completa la frase con il past perfect di spread: By 8:00, the news ____ across town.
Mostra risposta
had spread
Mali and its king were elevated to near legendary status, Espressioni
2:27Il Mali e il suo re furono elevati a uno status quasi leggendario,
cemented by their inclusion on the 1375 Catalan Atlas. Cultura
2:31consolidato dalla loro inclusione nell'Atlante Catalano del 1375.
were elevated to near legendary status: elevati a uno status quasi leggendario
Nella struttura be elevated to ... status, elevated indica un aumento di rango, reputazione o importanza pubblica, non un sollevamento fisico. La forma passiva were elevated mantiene l'attenzione sul Mali e sul suo re come destinatari di questo cambiamento. Near legendary status indica una reputazione quasi al livello di una leggenda. La struttura riutilizzabile è elevate someone or something to + uno status o un livello preciso.
Esercizio
Quale frase usa elevate per descrivere un cambiamento di reputazione o posizione sociale?
- The crane elevated the beam above the roof.
- The new platform elevated the boxes two feet above the floor.
- The documentary elevated the local activist to national prominence.
Mostra risposta
The documentary elevated the local activist to national prominence.
cemented by their inclusion on the 1375 Catalan Atlas: consolidato dalla loro inclusione nell'Atlante catalano del 1375
L'Atlante catalano del 1375 era un'importante mappa del mondo medievale che raffigurava Mansa Musa, il sovrano del Mali. Comparire su questa mappa offrì al pubblico europeo un'immagine visiva memorabile del Mali e del suo re. Qui cemented è figurativo: la loro inclusione rese più salda una reputazione che stava già crescendo. Cemented by ... aggiunge come quella reputazione divenne più stabile, mentre by introduce il fattore che la rafforzò.
Esercizio
Nella frase, qual è il significato più vicino di cemented by their inclusion?
- ridusse la loro reputazione lasciandoli fuori dalla mappa
- li attaccò fisicamente all'atlante con il cemento
- rese più salda la loro reputazione crescente
Mostra risposta
rese più salda la loro reputazione crescente
One of the most important world maps of medieval Europe, Grammatica
2:36Una delle più importanti mappe del mondo dell'Europa medievale,
One of the most important ..., it ... come descrizione nominale anteposta
One of the most important world maps of medieval Europe è un sintagma nominale collocato prima della proposizione principale. Prima identifica e valuta l'Atlante catalano, poi la frase dice che cosa mostrava l'atlante. Nella struttura one of the + superlativo + nome plurale, maps è al plurale perché l'atlante è un elemento di un gruppo. La virgola non conclude il pensiero. Il successivo it si riferisce allo stesso atlante e introduce la proposizione principale: ... it depicted .... Questo frammento di sottotitolo va letto insieme a tale proposizione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il sintagma nominale anteposto per descrivere il soggetto della proposizione principale che segue?
- One of the oldest trees in the park, it is protected by a fence.
- One of the oldest trees in the park is protected by a fence.
- One of the oldest trees in the park, the playground was built nearby.
Mostra risposta
One of the oldest trees in the park, it is protected by a fence.
depicted the king holding ...: depict + oggetto + -ing
In depicted the king holding a scepter, depicted è il verbo principale, the king è il suo complemento oggetto e holding a scepter è una proposizione in -ing che mostra l'azione o la posa del re nella rappresentazione. Lo schema riutilizzabile depict + oggetto + -ing significa rappresentare qualcuno o qualcosa mentre compie un'azione. La proposizione in -ing indica l'azione rappresentata e non costituisce un secondo evento principale.
Esercizio
Usa la forma in -ing di cross per completare lo schema depict + oggetto + -ing: The photo depicts the runners ____ the finish line.
Mostra risposta
crossing
Mansa Musa had literally put his empire and himself on the map. Modi di dire
2:44Mansa Musa aveva letteralmente messo sulla mappa il suo impero e se stesso.
mise letteralmente sulla mappa il suo impero e sé stesso
Put someone or something on the map è un'espressione idiomatica che significa “rendere una persona, un luogo o una cosa molto nota o importante”. In questa frase, Mansa Musa e il suo impero diventarono famosi. L'espressione funziona anche in senso letterale, perché lui era raffigurato su una vera mappa. Literally richiama questo significato diretto, perciò la frase crea intenzionalmente un doppio senso anziché limitarsi a rafforzare l'affermazione.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa comunica literally put his empire and himself on the map?
- Disegnò personalmente ogni parte della mappa.
- La sua fama crebbe, e lui e il suo impero furono anche raffigurati su una vera mappa.
- Trasferì segretamente il suo impero in un'altra regione.
Mostra risposta
La sua fama crebbe, e lui e il suo impero furono anche raffigurati su una vera mappa.
But material riches weren't the king's only concern. Discorso
2:49Ma le ricchezze materiali non erano l'unica preoccupazione del re.
le ricchezze materiali non erano l'unica cosa che interessava al re
But segna un cambiamento nella trattazione. Il narratore aveva parlato della ricchezza, e weren't the king's only concern indica che la ricchezza era solo una delle priorità del re e che sta per essere introdotto un altro argomento. Qui concern significa “qualcosa a cui teneva o a cui prestava attenzione”, non necessariamente “qualcosa che lo preoccupava”. La struttura X wasn't the only concern aiuta chi ascolta a prevedere l'aggiunta di un altro fattore.
Esercizio
Dopo aver letto “Cost wasn't our only concern,”, che cosa ci si dovrebbe aspettare?
- Una definizione della parola cost
- Un altro fattore che aveva importanza
- La prova che il costo non aveva alcuna importanza
Mostra risposta
Un altro fattore che aveva importanza
he took a particular interest in Timbuktu, Espressioni
2:54nutriva un particolare interesse per Timbuctù,
Come musulmano devoto
As + identità o ruolo può introdurre il punto di vista dal quale il soggetto agisce o pensa. As a devout Muslim presenta la sua identità religiosa come il contesto rilevante per il suo particolare interesse per Timbuctù. Qui as significa “in quanto” o “come”, non “quando”. Il soggetto dopo la virgola deve essere la persona che possiede quell’identità.
Esercizio
Quale frase usa As + identità o ruolo per inquadrare l’azione del soggetto?
- He is as careful as his sister.
- As a parent, Nina checks the school’s messages.
- As the bell rang, the class became quiet.
Mostra risposta
As a parent, Nina checks the school’s messages.
took a particular interest in Timbuktu
Take an interest in significa iniziare a interessarsi a qualcosa o prestarvi attenzione in modo attivo. In took a particular interest in Timbuktu, particular sottolinea che la sua attenzione era speciale o particolarmente concentrata, mentre took colloca quell’interesse nel passato. Qui took fa parte dell’espressione fissa; non significa prendere fisicamente qualcosa. La struttura è take o took an interest in + un sostantivo o una forma in -ing, e spesso suona più formale o narrativa di be interested in.
Esercizio
Completa l’espressione fissa: He took a particular interest ____ astronomy。
Mostra risposta
in
già un centro religioso e del sapere
La parola already colloca lo status di Timbuctù come centro religioso e del sapere prima dell'annessione. Questo ruolo esisteva quindi già in precedenza; l'annessione non fu il momento in cui comparve per la prima volta. In una narrazione storica, already corregge una possibile supposizione errata sulla sequenza temporale. I governanti successivi potevano ampliare o rafforzare la città, ma la frase non dice che ne abbiano creato da zero l'importanza religiosa e intellettuale.
Esercizio
Valuta questa interpretazione: la frase dice che Timbuctù divenne un centro religioso e del sapere per la prima volta solo dopo essere stata annessa.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
prima della sua annessione
Prior to significa prima di. Qui its si riferisce a Timbuctù, mentre annexation indica l'atto di porre un luogo sotto il controllo di un altro Stato o governante. La struttura è prior to + sintagma nominale: prior to its annexation. Indica in modo conciso e formale un momento precedente a un evento.
Esercizio
Completa la frase formale con prior to: The documents were checked ____ publication.
Mostra risposta
prior to
he had the Great Djinguereber Mosque built there Note
3:03vi fece costruire la Grande Moschea di Djinguereber
Upon returning from ... come apertura temporale formale
Upon returning from his pilgrimage significa “quando tornò o subito dopo essere tornato dal suo pellegrinaggio”. Qui upon introduce il momento che dà inizio all’evento successivo, non un luogo. In questa struttura, upon è seguito dalla forma in -ing returning e la proposizione principale dice che cosa accadde dopo. Quando è usato come modificatore iniziale, il soggetto sottinteso di returning deve coincidere con quello della proposizione principale. Qui he è la persona che tornò e poi organizzò la costruzione. Questa forma compatta può sostituire When he returned from ... o After he returned from ....
Esercizio
Completa la frase con la versione formale in Upon + -ing di “after Nina returned from”: ____ lunch, Nina finished the report.
Mostra risposta
Upon returning from
La struttura causativa had the Great Djinguereber Mosque built
La struttura had + oggetto + participio passato è la forma al passato del have causativo. Qui, the Great Djinguereber Mosque riceve l’azione built, quindi la frase indica che egli organizzò o commissionò la sua costruzione. La frase si concentra su ciò che egli fece realizzare; non afferma che svolse personalmente i lavori materiali. Had è il passato di have e built è il participio passato di build.
Esercizio
Completa con had, her portrait e il participio passato di take per esprimere un incarico: Mia ____ by a professional.
Mostra risposta
had her portrait taken
Grande Moschea di Djinguereber ... architetto andaluso
La Grande Moschea di Djinguereber è un'importante moschea di Timbuctù. Qui, Andalusian è un aggettivo che modifica architect, non il nome della persona. Collega l'architetto all'Andalusia, nella penisola iberica, e, in questo contesto storico, alla sua tradizione culturale islamica. Insieme, le due espressioni mostrano che il progetto si avvalse di competenze provenienti da fuori Timbuctù e collegò la città al più ampio mondo islamico.
Esercizio
Che cosa mostrano le espressioni evidenziate riguardo al progetto di costruzione?
- La moschea fu fisicamente trasferita dall'Andalusia a Timbuctù.
- Il progetto collegò Timbuctù a competenze architettoniche provenienti da un'altra parte del mondo islamico.
- Andalusian era il nome personale dell'architetto.
Mostra risposta
Il progetto collegò Timbuctù a competenze architettoniche provenienti da un'altra parte del mondo islamico.
with the help of: indicare la fonte dell'aiuto
with the help of significa «con l'aiuto di» o «grazie all'aiuto di». Introduce la persona, il gruppo, lo strumento o la risorsa che ha reso un'azione più facile o possibile. La struttura è with the help of + nome o pronome. In questa espressione fissa bisogna mantenere the; with help of non è una forma standard.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione fissa che significa «con l'aiuto di»: Nora built the shelf ____ her uncle.
Mostra risposta
with the help of
further elevating the city's reputation Grammatica
3:12elevando ulteriormente la reputazione della città
established a major university: creare un'istituzione, non un edificio
Qui established a major university significa che fondò e creò ufficialmente un'importante università. Il verbo established mette al centro la creazione dell'istituzione affinché possa funzionare, non soltanto la costruzione degli edifici del campus. Establish è un verbo piuttosto formale, spesso usato con istituzioni, organizzazioni, sistemi, relazioni e reputazioni. In questa frase, major significa importante o influente, non una materia di specializzazione universitaria.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che la città ha creato formalmente una biblioteca come istituzione?
- The town built a wall around a public library.
- The town established a public library.
- The town repaired a public library.
Mostra risposta
The town established a public library.
further elevating ... and attracting ...: risultati con forme parallele in -ing
Le espressioni further elevating ... e attracting ... sono due gruppi paralleli in -ing uniti da and. Si collegano all'azione precedente e ne presentano due risultati: una reputazione ancora più forte e l'arrivo in città di più studiosi e studenti. Further significa in misura maggiore rispetto a prima, non più lontano. Mantenere entrambi i verbi nella forma in -ing chiarisce che i due risultati hanno la stessa funzione grammaticale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente due gruppi paralleli in -ing per mostrare dei risultati?
- The new library opened downtown, increased access to books and attracting more visitors.
- The new library opened downtown, increasing access to books and attracting more visitors.
- The new library opened downtown, increasing access to books and attracted more visitors.
Mostra risposta
The new library opened downtown, increasing access to books and attracting more visitors.
from all over the Islamic world: da ogni parte del mondo islamico
From all over + luogo significa «da molte parti diverse di quel luogo». Sottolinea che le origini sono molto distribuite, non che qualcuno provenga letteralmente da ogni singolo posto. In questa frase, the Islamic world indica il vasto insieme di regioni collegate dall'islam e dalla cultura e dal sapere islamici. Qui world indica una sfera culturale e religiosa, non l'intero pianeta.
Esercizio
Usa l'espressione from all over per completare la frase: Musicians came ____ the country for the festival.
Mostra risposta
from all over
Under Mansa Musa, the empire became urbanized: sotto Mansa Musa, l'impero si urbanizzò
Under + leader, governo o amministrazione significa «mentre quella persona o quel gruppo aveva il controllo». La struttura inserisce il cambiamento successivo in un contesto di leadership; non descrive una posizione fisica. Qui, Under Mansa Musa colloca l'urbanizzazione dell'impero durante il suo regno e la presenta come uno sviluppo avvenuto sotto il suo governo. La struttura può suggerire un legame con la sua leadership, ma da sola non dimostra che abbia causato personalmente ogni cambiamento.
Esercizio
Usa il modello Under + leader e le parole the new coach: ____, the team learned a faster style of play.
Mostra risposta
Under the new coach
became urbanized ... densely populated towns: urbanizzazione e città densamente popolate
“Became urbanized” descrive un cambiamento: nell’impero si svilupparono più città e centri urbani, e una quantità crescente di persone e attività si concentrò in essi. Non significa semplicemente “diventò moderno”. “Densely populated towns” indica città in cui molte persone vivono vicine tra loro. Qui densely modifica populated; insieme alle scuole e alle moschee, l’espressione mostra crescita urbana, concentrazione della popolazione ed espansione delle istituzioni.
Esercizio
Quale frase descrive sia l’urbanizzazione sia città con una popolazione concentrata?
- The region became urbanized, and trade expanded in its densely populated towns.
- The region modernized its farm tools, but most people remained scattered across the countryside.
- The region became isolated, and its towns steadily lost residents.
Mostra risposta
The region became urbanized, and trade expanded in its densely populated towns.
The king's rich legacy persisted for generations, Espressioni
3:26La ricca eredità del re è sopravvissuta per generazioni
legacy persisted for generations: un’eredità durata per generazioni
Legacy indica l’influenza duratura o i risultati lasciati da una persona, un sovrano o un’epoca. Qui la ricca eredità del re comprende gli effetti di ciò che costruì e sostenne, non soltanto oggetti o denaro lasciati dopo di sé. Persisted significa che qualcosa continuò a esistere invece di scomparire. La struttura persist for + periodo di tempo indica per quanto tempo qualcosa continua; persisted for generations significa quindi che l’eredità rimase influente per diverse generazioni. Generations indica un periodo ampio, non un numero esatto di anni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica che l’usanza continuò per molte generazioni: The custom ____.
Mostra risposta
persisted for generations
to this day: qualcosa che continua fino a ora
To this day significa «da un certo momento del passato fino al presente, ed è ancora vero adesso». In questa frase, l’espressione presenta i mausolei, le biblioteche e le moschee ancora esistenti come prove attuali del fatto che l’età dell’oro del Mali abbia tuttora un’eredità visibile. L’espressione non indica una data precisa del calendario. Collega al presente uno stato, un evento, un ricordo o un effetto del passato e di solito aggiunge enfasi.
Esercizio
Quale frase usa correttamente to this day per sottolineare che qualcosa del passato continua nel presente?
- By that day, the village had finished the celebration.
- On this day, the village festival begins at noon.
- To this day, the village celebrates the harvest festival.
Mostra risposta
To this day, the village celebrates the harvest festival.
stand as a testament to ...: essere una prova duratura
Stand as a testament to ... significa «esistere come prova forte e visibile di...». Qui, that si riferisce ai mausolei, alle biblioteche e alle moschee, quindi il verbo è stand, non stands. La loro continua esistenza testimonia i risultati dell’età dell’oro del Mali. Stand non riguarda soltanto lo stare in piedi. In questa struttura, stand as significa «servire o rimanere come», mentre testament è una prova che mostra l’importanza, la qualità o la verità di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «serve come prova duratura di»: The restored theater ____ the community's love of the arts.
Mostra risposta
stands as a testament to
“this golden age of Mali's history”: un periodo di prosperità e grandi risultati nella storia del Mali
“This golden age of Mali's history” indica un periodo del passato del Mali particolarmente prospero e ricco di risultati. Qui golden è figurato: valuta quel periodo come un momento culminante della storia, non semplicemente come un'epoca in cui il Mali possedeva molto oro. In questo contesto, l’espressione riunisce la ricchezza, lo sviluppo del sapere, la costruzione di edifici religiosi e la crescita urbana associati al governo di Mansa Musa in un giudizio storico complessivo.
Esercizio
In “The city entered a golden age of science,” che cosa significa golden age?
- Un periodo di successo e creatività eccezionali
- Un periodo scelto soltanto perché le persone possedevano oro
- L’età di uno specifico oggetto dorato
Mostra risposta
Un periodo di successo e creatività eccezionali