E se bevessi solo Energy Drink?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: Il video confronta zucchero e caffeina delle bevande energetiche con altre bevande e usa dati medici per spiegare i rischi del consumo abituale. Principali punti di inglese: 1. L'espressione figurata fuel your late night study session usa fuel nel senso di dare energia o slancio a un'attività e aiuta a descrivere con naturalezza studio o lavoro impegnativi. 2. La struttura grammaticale it is estimated that introduce una stima senza nominare la fonte e aiuta a riconoscere resoconti formali e prudenti. 3. La collocazione attributed this to collega un risultato osservato a cause proposte e aiuta a usare attribute A to B in spiegazioni basate su prove.
In questa lezione
Whether it's to fuel your late night study session Modi di dire
0:00Che sia per darti la carica durante una sessione di studio notturna
fuel your late night study session: fuel come verbo metaforico
Qui fuel è un verbo usato in senso metaforico. Significa fornire l’energia necessaria per far continuare qualcosa, non mettere benzina o un altro carburante in una macchina. In fuel your late night study session, fuel è seguito direttamente dall’attività a cui fornisce energia. Questo schema può essere riutilizzato come fuel + attività o processo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo usato nella lezione per fornire energia a un’attività: A balanced snack can ____ your after-school practice.
Mostra risposta
fuel
stay alert: continuare a essere vigili
Stay alert usa la struttura stay + aggettivo. Stay significa continuare a trovarsi in uno stato, mentre alert significa essere svegli, vigili e pronti a notare qualcosa o a reagire. In questa frase, l’espressione descrive il mantenimento di tale stato durante il lavoro, non il notare qualcosa in un singolo momento.
Esercizio
Un conducente non si è addormentato, ma deve rimanere vigile e pronto a reagire. Quale frase esprime meglio questo consiglio?
- You need to pay attention to the map.
- You need to stay awake.
- You need to stay alert.
Mostra risposta
You need to stay alert.
with 76% of young adults consuming them: struttura with + sintagma nominale + -ing
L’espressione “with 76% of young adults consuming them” usa la struttura with + sintagma nominale + participio in -ing per aggiungere una circostanza all’affermazione principale. Qui, “76% of young adults” compie l’azione “consuming”, mentre “them” si riferisce a energy drinks. Invece di formare una seconda frase completa, l’espressione fornisce in modo conciso una prova statistica della popolarità delle bevande. Questa struttura può aggiungere un fatto simultaneo o una condizione di sfondo dopo una proposizione principale.
Esercizio
Completa la frase usando le parole tra parentesi e la struttura with + sintagma nominale + -ing: The library stayed busy, ____. (many students / study / there)
Mostra risposta
with many students studying there
But what would happen if you only drank energy drinks? Grammatica
0:10Ma cosa succederebbe se bevessi solo bevande energetiche?
what would happen if ... drank: chiedere un risultato ipotetico
“What would happen if ...?” chiede quale sarebbe la conseguenza immaginata di una condizione. La parte del risultato usa would + forma base del verbo, mentre la proposizione con if usa il past simple, come in “if you only drank energy drinks”. Qui, “drank” non colloca l’azione di bere nel passato. La forma passata crea distanza ipotetica e presenta una situazione irreale, immaginata o poco probabile nel presente o nel futuro.
Esercizio
Completa la domanda ipotetica con le forme corrette di happen e drink: What ____ if you ____ coffee all day?
Mostra risposta
would happen · drank
One sip and the feel-good effect is almost immediate. Note
0:13Basta un sorso e l'effetto di benessere è quasi immediato.
One sip and ...: un fattore scatenante seguito dal risultato
Lo schema «un sintagma nominale breve + and + una proposizione completa» può condensare una condizione e il suo risultato. Qui «One sip» sostituisce «If you take one sip», mentre la proposizione dopo and presenta il risultato. And, quindi, fa più che unire due elementi equivalenti: presenta il secondo evento come conseguenza del primo, spesso in modo rapido o prevedibile. Lo schema riutilizzabile è «Una piccola azione, and, si verifica un risultato».
Esercizio
Nella frase «One sip and the feel-good effect is almost immediate.», quale relazione esprime and?
- Il sorso e l’effetto sono semplicemente due elementi senza relazione in un elenco.
- Un solo sorso viene presentato come la causa scatenante dell’effetto immediato.
- L’effetto avviene prima e provoca il sorso.
Mostra risposta
Un solo sorso viene presentato come la causa scatenante dell’effetto immediato.
feel-good: un aggettivo per qualcosa che crea sentimenti positivi
Feel-good è un aggettivo composto informale che significa «che fa sentire le persone felici, speranzose o positive». In questa frase modifica effect e descrive la sensazione piacevole prodotta dall’effetto. Non significa che l’effetto stesso provi dei sentimenti. Il trattino mostra che feel e good funzionano insieme come un unico modificatore davanti a un nome, come in «a feel-good story».
Esercizio
Quale frase usa feel-good come aggettivo composto con il significato di «capace di creare una sensazione positiva»?
- The documentary ends with a feel-good reunion.
- The blanket feels good against my skin.
- I feel good after a full night's sleep.
Mostra risposta
The documentary ends with a feel-good reunion.
it triggers your brain to release dopamine, Grammatica
0:18inducono il cervello a rilasciare dopamina,
hit your taste buds: hit significa «raggiungere e toccare»
Qui hit significa raggiungere ed entrare in contatto. Le molecole di zucchero entrano in contatto con le papille gustative; non si parla di un colpo violento. Questo uso permette a hit di descrivere il momento in cui qualcosa raggiunge una parte del corpo, una superficie o un senso, come la luce che arriva agli occhi o l'aria fredda che colpisce il viso.
Esercizio
Nella frase A sudden beam of sunlight hit her eyes, che cosa significa hit?
- Le ha fatto ricordare improvvisamente qualcosa.
- Ha colpito i suoi occhi con forza fisica.
- Ha raggiunto i suoi occhi ed è entrato in contatto con essi.
Mostra risposta
Ha raggiunto i suoi occhi ed è entrato in contatto con essi.
triggers your brain to release: trigger + oggetto + infinito con to
Qui trigger è un verbo che significa far iniziare una reazione. Il soggetto it si riferisce all'evento precedente: le molecole di zucchero entrano in contatto con le papille gustative. La struttura è trigger + oggetto + infinito con to. Your brain è l'oggetto, mentre to release dopamine indica l'azione risultante. Usa questa struttura per spiegare una chiara catena di causa ed effetto.
Esercizio
Completa la frase con la forma del presente semplice di trigger e il marcatore dell'infinito: Smoke ____ the alarm ____ sound.
Mostra risposta
triggers · to
the hormone responsible for feelings of happiness and well-being. Espressioni
0:20l'ormone responsabile delle sensazioni di felicità e benessere.
Responsible for: esprimere causa o responsabilità
In questa frase, responsible for significa «causare» o «produrre». L’ormone è collegato alle sensazioni di felicità e benessere; non viene elogiato come se fosse una persona responsabile. La struttura be responsible for + nome o forma in -ing può anche indicare un compito: Maya is responsible for locking the door. Il contesto chiarisce se esprime una causa o una responsabilità.
Esercizio
Nella frase “A faulty cable was responsible for the outage,” che cosa significa responsible for?
- Ha riparato l’interruzione di corrente.
- Ha causato l’interruzione di corrente.
- È stato prudente durante l’interruzione di corrente.
Mostra risposta
Ha causato l’interruzione di corrente.
ranges from 2 teaspoons to a whopping 14 teaspoons per serving, Note
0:27varia da 2 cucchiaini a ben 14 per porzione,
range from A to B per indicare gli estremi di un intervallo
La struttura range from A to B presenta i due estremi di un intervallo numerico o situazionale. In questa frase, 2 teaspoons è l'estremo iniziale e 14 teaspoons è quello finale; i valori possibili possono trovarsi in qualsiasi punto dell'intervallo. From e to formano una coppia: from introduce A e to introduce B. Mantenere entrambe le parti rende chiari la direzione e i limiti dell'intervallo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in due parti evidenziata: Delivery times ____ two days ____ three weeks, depending on the destination.
Mostra risposta
range from · to
a whopping + numero per una quantità sorprendentemente grande
In a whopping 14 teaspoons, a whopping è un intensificatore informale posto immediatamente prima di un numero. Comunica sia la quantità sia il fatto che il parlante la considera sorprendentemente grande. In questo uso, whopping non significa colpire. La struttura riutilizzabile è a whopping + numero o quantità, spesso usata per far sembrare un dato spettacolare o impressionante.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale evidenziata per indicare un numero sorprendentemente grande: The tiny leak caused a repair bill of ____ $8,000.
Mostra risposta
a whopping
Makes sense considering: collegare una valutazione alle prove
La struttura X makes sense considering Y indica che X è comprensibile quando si tiene conto di Y. Qui, This rimanda all’effetto menzionato prima, mentre le quantità di zucchero forniscono la prova che rende quell’effetto poco sorprendente. Considering introduce il fatto che sostiene la valutazione precedente. In questa struttura significa «dato» o «tenendo conto di», non «stare pensando a». Può essere seguito da un sintagma nominale o da una proposizione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di collegamento di tre parole della lezione: The long wait ____ the road closure.
Mostra risposta
makes sense considering
Depending on: aggiungere un fattore che cambia il risultato
Depending on introduce il fattore che può far variare un risultato. Qui, la quantità indicata non è uguale per tutte le marche; la marca determina in quale punto dell'intervallo si trova. Alla fine di un enunciato, depending on the brand è un'espressione aggiuntiva che introduce una condizione. Non è una proposizione verbale completa: una proposizione completa sarebbe It depends on the brand.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che introduce il fattore che può cambiare il risultato: The picnic will be indoors or outdoors, ____ the weather.
Mostra risposta
depending on
both your heart rate and blood pressure increase Grammatica
0:34aumentano sia la frequenza cardiaca sia la pressione sanguigna
Both your heart rate and blood pressure: la struttura both A and B
Both A and B collega due elementi paralleli e indica che la stessa affermazione vale per ciascuno di essi. In questa frase, increase si riferisce sia a heart rate sia a blood pressure, non soltanto al nome più vicino. Poiché i due nomi collegati formano un soggetto composto, il verbo è al plurale: both your heart rate and blood pressure increase. A e B devono avere la stessa forma grammaticale.
Esercizio
Completa la frase con le parole correlate che indicano che entrambi i luoghi sono inclusi: ____ the museum ____ the garden are free today.
Mostra risposta
Both · and
in response to: indicare una reazione
In response to introduce lo stimolo a cui reagisce un cambiamento o un’azione. In questa frase, il rilascio di adrenalina è lo stimolo, mentre l’aumento della frequenza cardiaca e della pressione sanguigna è la risposta del corpo. L’espressione presenta un rapporto di reazione, non una semplice successione temporale: X happens in response to Y significa che Y provoca o innesca X. La risposta può essere intenzionale, automatica o istituzionale.
Esercizio
Scegli l’espressione che mostra che il cambiamento della politica è stato una reazione alle lamentele: The school changed its pickup policy ____ repeated parent complaints.
- after
- during
- in response to
Mostra risposta
in response to
caused by the introduction of caffeine into your body. Grammatica
0:38provocato dall'ingresso della caffeina nell'organismo.
caused by come modificatore passivo ridotto
Caused by è una proposizione relativa passiva ridotta posta dopo adrenaline release. Si può espandere in adrenaline release that is caused by the introduction of caffeine into your body e identifica quindi ciò che provoca il rilascio. Poiché il modificatore segue il sintagma nominale adrenaline release, si riferisce a quel sintagma, non a blood pressure né all’intero elenco. Il modello riutilizzabile è nome + participio passato + by + causa: il nome è il risultato interessato e il sintagma con by ne indica la causa.
Esercizio
Completa la frase con il modificatore passivo ridotto di due parole che identifica la causa: The flight delay ____ heavy fog lasted three hours.
Mostra risposta
caused by
As high as + un numero
In questa frase, as high as introduce un valore massimo presentato come notevolmente alto: il contenuto di caffeina può raggiungere 242 mg per porzione. Non significa che ogni porzione contenga esattamente 242 mg. La struttura as high as + numero si usa spesso per sottolineare un possibile livello, quantità, tasso, prezzo o misura sorprendentemente elevato. Qui high riguarda il livello numerico, non l’altezza fisica. Non è la normale struttura comparativa di uguaglianza as + aggettivo + as + termine di paragone. Qui il numero indica il valore estremo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione enfatica che indica un possibile massimo particolarmente elevato: During peak season, a room can cost ____ $500 a night.
Mostra risposta
as high as
a serving of brewed coffee contains 95 to 165 mg of caffeine,
0:46una porzione di caffè filtrato contiene da 95 a 165 mg di caffeina,
and a bottle of Coke contains 34 mg of caffeine.
0:55e una bottiglia di Coca-Cola ne contiene 34 mg.
energy drinks add in guarana extract. Phrasal verbs
1:00le bevande energetiche contengono anche estratto di guaranà.
Unlike + un sintagma nominale
Unlike soda, coffee, and tea è un sintagma preposizionale posto all’inizio della frase. Presenta prima queste bevande come gruppo di confronto, poi la proposizione principale spiega in che modo le bevande energetiche sono diverse: aggiungono estratto di guaranà. La struttura riutilizzabile è Unlike + sintagma nominale, proposizione principale. Qui unlike significa a differenza di; non è il verbo dislike. Il sintagma iniziale organizza l’informazione annunciando prima il contrasto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente Unlike come preposizione per introdurre un confronto?
- I unlike my old phone because it is slow.
- Unlike my old phone lasts only two hours, this one lasts all day.
- Unlike my old phone, this one lasts all day.
Mostra risposta
Unlike my old phone, this one lasts all day.
add in guarana extract: aggiungere un ingrediente a una formula
Qui, add in significa “mettere un ingrediente in una miscela o formula già esistente affinché ne diventi parte”. La frase presenta guarana extract come un ingrediente incluso nelle bevande energetiche, non come un semplice aumento di quantità. Lo schema è add in + ingrediente, come in add in the herbs. L’oggetto può seguire l’intero verbo frasale, come avviene qui con guarana extract. Poiché add in è separabile, un pronome va normalmente tra il verbo e la particella: add it in.
Esercizio
Completa l’istruzione con il verbo frasale di questa nota che significa “incorporare”: Once the soup is hot, ____ the cooked rice.
Mostra risposta
add in
The guarana plant, which is native to South America, Espressioni
1:03La pianta del guaranà, originaria del Sud America,
native to: avere origine naturale in un luogo
Nella struttura be native to + luogo, native to significa “avere origine naturale in quel luogo”. Qui, la proposizione relativa afferma che il Sud America è la regione d’origine naturale della pianta del guaranà. L’espressione può descrivere piante, animali, specie, lingue e usanze. Indica l’origine, non semplicemente un luogo in cui qualcosa si trova oggi, e la preposizione fissa è to.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “avere origine naturale in”: Kangaroos are ____ Australia.
Mostra risposta
native to
produces seeds which are about the same size as a coffee bean Grammatica
1:06produce semi grandi all'incirca quanto un chicco di caffè,
the same size as: confrontare una proprietà uguale
La struttura the same + sostantivo + as + termine di confronto indica che due cose sono uguali rispetto alla proprietà nominata. In the same size as a coffee bean, size è il sostantivo della proprietà e a coffee bean è il termine di confronto. L’about precedente rende l’uguaglianza approssimativa anziché esatta. La struttura può essere riutilizzata con sostantivi come age, price e length. Dopo the same + sostantivo si usa as, non than; than appartiene ai comparativi di disuguaglianza come larger than.
Esercizio
Completa usando la struttura the same + noun + as per indicare la stessa dimensione fisica: This battery is ____ the one in my camera.
Mostra risposta
the same size as
twice the caffeine content: esprimere un totale doppio
La struttura twice + sintagma nominale significa che la quantità nominata è pari a due volte la quantità di riferimento. Qui, twice the caffeine content significa il 200% della caffeina del chicco di caffè preso come riferimento, ricavabile dal confronto precedente. La struttura descrive la quantità totale, non quella aggiunta. Se il riferimento contiene 80 mg, twice the caffeine content equivale a 160 mg, cioè un aumento del 100%; un aumento del 200% darebbe 240 mg, ossia tre volte la quantità originale.
Esercizio
Leggi: A regular drink contains 80 mg of caffeine. A new drink has twice the caffeine content. Quanta caffeina contiene la nuova bevanda?
- 160 mg
- 80 mg
- 240 mg
Mostra risposta
160 mg
Spread out over a day come condizione abbreviata
Spread out over a day è una condizione abbreviata. Significa “se i 400 mg di caffeina vengono consumati in quantità più piccole in diversi momenti della giornata”. Il participio passato spread descrive come viene distribuita la quantità totale. Posta all'inizio, l'espressione limita l'affermazione che segue. Non significa spargere fisicamente la caffeina su una superficie e non afferma che assumere tutti i 400 mg in una volta sia sicuro.
Esercizio
Usa la forma corretta di spread out per completare la condizione abbreviata: ____ over three days, the homework feels more manageable.
Mostra risposta
Spread out
appears to be per una conclusione prudente
In appears to be safe, appears to be rende prudente la conclusione. Le prove disponibili indicano che è sicuro, ma chi parla non sostiene che la sicurezza sia del tutto certa. Qui appear significa “sembrare in base a ciò che si sa”, non “essere visibile”. La struttura appears to be + aggettivo o sostantivo è utile per conclusioni che potrebbero cambiare con ulteriori prove o che dipendono da condizioni specificate.
Esercizio
Che cosa comunica appears to be safe nella frase?
- Le prove suggeriscono che sia sicuro, ma l'affermazione non è certa.
- È stato dimostrato che è completamente sicuro.
- Sembra sicuro a causa del suo aspetto fisico.
Mostra risposta
Le prove suggeriscono che sia sicuro, ma l'affermazione non è certa.
But having more than 200 mg in a single sitting Espressioni
1:15Ma assumerne più di 200 mg in una sola volta
in a single sitting: in un'unica sessione
In a single sitting significa durante un'unica occasione continua, senza distribuire l'attività in momenti separati. Qui descrive il consumo di più di 200 mg in una volta sola, non la postura della persona. L'espressione si usa spesso per mangiare, bere, leggere, guardare qualcosa o completare un compito quando conta la quantità totale svolta in un'unica sessione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa durante un'unica occasione continua: He finished the entire puzzle ____.
Mostra risposta
in a single sitting
lead to + nome o forma in -ing
Lead to presenta qualcosa come causa o fattore che contribuisce a un evento e ne introduce il risultato. In questa frase, assumere più di 200 mg in una sola volta è la causa, mentre l'intossicazione da caffeina è il possibile risultato. Dopo lead to, to è una preposizione, quindi è seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing: lead to problems; lead to feeling sick.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione causale di due parole studiata sopra: The road closure could ____ longer travel times.
Mostra risposta
lead to
it is estimated that nearly 20,000 visits to the emergency room Grammatica
1:21si stima che quasi 20.000 accessi al pronto soccorso
in the United States were directly related Espressioni
1:25negli Stati Uniti siano stati direttamente collegati
La struttura di resoconto it is estimated that
In it is estimated that, it è un soggetto fittizio: non si riferisce a una persona, una cosa o un evento menzionato in precedenza. La costruzione passiva di resoconto introduce una stima senza indicare chi l’ha formulata. La proposizione introdotta da that contiene l’affermazione stimata. Questa struttura presenta l’informazione come basata su elementi concreti ma approssimativa, in accordo con nearly 20,000 nella frase.
Esercizio
Completa la stima formale con la struttura di quattro parole studiata: ____ around 12% of the town's water is lost through leaks each year.
Mostra risposta
It is estimated that
L’espressione di collegamento directly related to
Qui, were directly related to collega gli accessi al pronto soccorso agli effetti del consumo di bevande energetiche. Related to indica un collegamento, mentre directly presenta tale collegamento come immediato anziché remoto o indiretto. L’espressione non dimostra da sola che questo fattore fosse l’unica causa. Nei testi basati su prove, directly related to può formulare una forte affermazione di associazione, pur restando diverso da caused by.
Esercizio
Un rapporto rileva un collegamento stretto, ma non afferma che il rapporto causale sia stato dimostrato. Quale frase corrisponde meglio a questo grado di certezza?
- The increase was directly related to changes in the schedule.
- The increase was unrelated to changes in the schedule.
- The increase was caused entirely by changes in the schedule.
Mostra risposta
The increase was directly related to changes in the schedule.
Most of these visits involve those between the ages of 18 to 25,
1:30La maggior parte di questi accessi riguardava persone tra i 18 e i 25 anni,
and the second largest age group being 26 to 39 years old.
1:34mentre la seconda fascia d'età più numerosa era quella tra i 26 e i 39 anni.
So, if you started subbing your eight glasses of water
1:38Quindi, se sostituissi i tuoi otto bicchieri d'acqua
the constant increases in heart rate and blood pressure
1:42il continuo aumento della frequenza cardiaca e della pressione sanguigna
might lead to an increased risk of developing Espressioni
1:45potrebbe accrescere il rischio di sviluppare
a bunch of per indicare informalmente una grande quantità
A bunch of è un modo informale per dire many o a large number of. In questa frase, rende più colloquiale un argomento tecnico. Qui segue la struttura a bunch of + sostantivo plurale: a bunch of cardiovascular conditions. Bunch non descrive letteralmente un gruppo di cose legate insieme.
Esercizio
Vero o falso: in un rapporto medico formale, a bunch of cardiovascular conditions è solitamente la formulazione migliore.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
including hypertension or high blood pressure. Lessico
1:50tra cui l'ipertensione, cioè la pressione alta.
increased risk of developing + una patologia
An increased risk of developing a condition indica una maggiore possibilità di contrarre o iniziare ad avere quella patologia in futuro. Qui develop significa «contrarre o iniziare ad avere», non «creare un prodotto». La struttura è an increased risk of + verbo in -ing. Sia might lead to sia risk esprimono incertezza: la frase descrive un esito possibile, non qualcosa che accadrà sicuramente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa «una maggiore possibilità di contrarre una malattia»: Heavy smoking is associated with an ____ lung disease.
Mostra risposta
increased risk of developing
hypertension or high blood pressure: termine medico ed espressione quotidiana
Hypertension è il termine medico formale per high blood pressure. In questa frase, or introduce una riformulazione in linguaggio comune, quindi entrambe le espressioni indicano la stessa condizione. Lo schema «termine tecnico + or + spiegazione familiare» permette di definire il lessico specialistico senza interrompere la frase.
Esercizio
In “The patient has hypertension, or high blood pressure,” quale funzione svolge or?
- Elenca una seconda condizione diversa.
- Mostra che chi parla non è sicuro di quale condizione sia presente.
- Introduce un nome comune per la stessa condizione.
Mostra risposta
Introduce un nome comune per la stessa condizione.
An observational study reviewed 7 years of data
1:52Uno studio osservazionale ha esaminato sette anni di dati
from calls to the Australian Poison Information Center.
1:55ricavati dalle chiamate al Centro australiano di informazione sui veleni.
the most common symptoms of caffeine toxicity
2:00i sintomi più comuni dell'intossicazione da caffeina
Of the 297 calls analyzed: definire un insieme di dati
Of the 297 calls analyzed è una cornice iniziale che identifica l’intero insieme di dati prima che la frase presenti un risultato. Comunica al lettore che il modello descritto subito dopo è stato rilevato all’interno di questo campione analizzato. Analyzed è un participio passato posto dopo calls e significa calls that were analyzed. L’espressione non è una proposizione completa; la proposizione principale presenta il risultato.
Esercizio
Quale frase presenta correttamente i 100 pendolari come insieme di dati del sondaggio senza aggiungere una causa o un contrasto?
- Because 100 commuters were surveyed, 68 used public transport at least once a week.
- Of the 100 commuters surveyed, 68 used public transport at least once a week.
- Although 100 commuters were surveyed, 68 used public transport at least once a week.
Mostra risposta
Of the 100 commuters surveyed, 68 used public transport at least once a week.
gastrointestinal upset: disagio fisico digestivo
In questo elenco di sintomi medici, gastrointestinal upset indica un disagio o un disturbo che interessa lo stomaco e l’intestino. Può comprendere sintomi come nausea, mal di stomaco, vomito o diarrea senza indicare un problema preciso. Qui upset è un sostantivo che significa disturbo o disagio fisico, non infelicità e non il verbo con il significato di “sconvolgere”. Questa espressione generale permette di raggruppare vari sintomi digestivi nei testi clinici o sanitari.
Esercizio
Usa l’espressione medica formale della lezione per completare la frase: Several participants reported ____ after taking the medication.
Mostra risposta
gastrointestinal upset
And at least 128 subjects required hospitalization. Lessico
2:17E almeno 128 soggetti hanno dovuto essere ricoverati.
required hospitalization: ricovero necessario dal punto di vista medico
In questo rapporto, required hospitalization significa che le condizioni dei soggetti hanno reso il ricovero ospedaliero necessario dal punto di vista medico. Required descrive una necessità oggettiva causata dalla gravità della condizione, non una richiesta fatta dai soggetti. L’espressione si concentra sulla necessità di cure ospedaliere, quindi è più forte e precisa del semplice dire che qualcuno went to a hospital, che potrebbe descrivere una visita senza ricovero.
Esercizio
Usa l’espressione formale della lezione per completare la frase: The reaction was so severe that it ____.
Mostra risposta
required hospitalization
A cup of black coffee has fewer than 5 calories, Grammatica
2:21Una tazza di caffè nero contiene meno di 5 calorie,
fewer than con quantità numerabili
“Fewer than” significa “un numero inferiore a” e qui si usa davanti a un numero che conta unità separate. In questa frase, calories è trattato come numerabile, quindi il numero di calorie è inferiore a cinque. La struttura riutilizzabile è fewer than + numero + sostantivo numerabile plurale, come in fewer than three attempts.
Esercizio
Completa la frase in inglese formale e accurato con il confronto di due parole usato per un sostantivo numerabile plurale: The box contains ____ ten cookies.
Mostra risposta
fewer than
but the high sugar content of energy drinks
2:24ma l'elevato contenuto di zucchero delle bevande energetiche
at least two cans of energy drinks daily for a decade
2:40almeno due lattine di bevande energetiche al giorno per dieci anni
with no prior significant health issues: senza precedenti problemi di salute significativi
“With no prior significant health issues” è un modo conciso e formale per aggiungere informazioni sull'anamnesi. With collega tali informazioni alla persona descritta; no nega il sintagma nominale; prior colloca i problemi prima dell'evento successivo; e significant significa importanti dal punto di vista medico. L'espressione non garantisce che la persona fosse perfettamente sana. Significa che nel resoconto non erano noti o rilevanti problemi di salute importanti precedenti.
Esercizio
In un caso clinico, qual è il significato più preciso di 'with no prior significant health issues'?
- La persona non aveva mai avuto alcun sintomo o malattia di nessun tipo.
- I problemi di salute erano diventati irrilevanti dopo l'evento.
- Prima dell'evento non erano noti problemi di salute importanti.
Mostra risposta
Prima dell'evento non erano noti problemi di salute importanti.
he had a seizure and fell into a 3-day coma. Espressioni
2:45ha avuto una crisi epilettica ed è rimasto in coma per tre giorni.
fell into a 3-day coma: entrare in coma
In fall into a coma, fall into descrive un cambiamento di stato: la persona è entrata in coma. Non indica necessariamente che sia caduta fisicamente. L'espressione 3-day, unita dal trattino, modifica coma e ne descrive la durata: il coma è durato tre giorni. La struttura riutilizzabile è fall into a coma, il cui passato semplice è fell into a coma.
Esercizio
Completa la frase usando fall into a coma al passato semplice: After the crash, he ____.
Mostra risposta
fell into a coma
to chronic sleep deprivation and overconsumption of caffeine. Lessico
2:50alla privazione cronica del sonno e al consumo eccessivo di caffeina.
attribute A to B in attributed this to
Attribute A to B significa spiegare A come risultato di B o considerare B la sua causa. In attributed this to, this è A —la crisi epilettica e il coma—, mentre chronic sleep deprivation and overconsumption of caffeine è B, cioè le cause proposte. L'ordine è importante: chi svolge l'analisi attributes il risultato A to la causa B. La versione passiva è A is attributed to B.
Esercizio
Completa la frase usando attribute A to B al passato semplice: The investigators ____ faulty wiring.
Mostra risposta
attributed the fire to
“chronic sleep deprivation”: mancanza di sonno prolungata
Sleep deprivation significa non dormire abbastanza. Chronic rende questa condizione persistente o ricorrente per un lungo periodo, quindi l’espressione indica un andamento continuo e non una sola notte con poco sonno. In questa frase è un sintagma nominale del linguaggio medico che indica una delle condizioni considerate dai medici come causa. Chronic descrive la durata e la persistenza; non significa semplicemente grave.
Esercizio
Completa il rapporto con il termine esatto per una prolungata mancanza di sonno: Months of overnight shifts left many workers with ____.
Mostra risposta
chronic sleep deprivation
“relatively safe”: una valutazione di sicurezza qualificata
Relatively safe è una valutazione di sicurezza qualificata. Relatively confronta il livello di sicurezza con un’alternativa o un riferimento pertinente e impedisce di interpretare safe in senso assoluto: qualcosa può essere relatively safe e comportare comunque un certo rischio. Qui l’affermazione è anche limitata da for infrequent consumption. Chi parla non sta dicendo che le bevande energetiche siano sicure con qualsiasi quantità o modalità di consumo. Più in generale, relatively + aggettivo esprime una valutazione comparativa e non assoluta.
Esercizio
In questa frase, che cosa comunica relatively safe? The medicine is relatively safe when used as directed.
- Non è sicuro neppure se usato secondo le istruzioni.
- È completamente privo di rischi in ogni situazione.
- È considerato abbastanza sicuro nella condizione indicata, ma può rimanere qualche rischio.
Mostra risposta
È considerato abbastanza sicuro nella condizione indicata, ma può rimanere qualche rischio.
But you may not want to drink them on a regular basis. Espressioni
2:58Ma forse è meglio non berle regolarmente.
on a regular basis: regolarmente
On a regular basis è un’espressione di frequenza che significa «regolarmente»: qualcosa avviene ripetutamente come parte di una routine o secondo uno schema stabilito. Qui indica con quale frequenza si potrebbero bere quelle bevande, quindi il consiglio è di non renderne il consumo un’abitudine normale. Nella struttura verbo + oggetto + on a regular basis, l’espressione funziona come complemento di frequenza. Basis fa parte dell’espressione fissa e non mantiene qui il suo consueto significato autonomo di «base» o «fondamento».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di frequenza studiata: The clinic checks its emergency equipment ____.
Mostra risposta
on a regular basis
for narrating this episode while we were away.
3:05per aver narrato questo episodio mentre eravamo via.
send a huge shout out: rivolgere un grande riconoscimento pubblico
Send a huge shout out significa riconoscere pubblicamente qualcuno con ringraziamenti, elogi o apprezzamento entusiastici. In questa frase, i parlanti stanno dando particolare risalto al contributo di Sara, che ha narrato l’episodio; non si tratta di gridare in senso letterale. Grammaticalmente, a huge shout out è il sintagma nominale che segue send, mentre to Sara identifica la persona che riceve il riconoscimento. Nei testi sottoposti a revisione, questo sostantivo numerabile si scrive generalmente shout-out, anche se shout out senza trattino è frequente nei sottotitoli e nei testi informali online.
Esercizio
Che cosa significa send a huge shout out nell’esempio?
- Chiedere a Sara di narrare un altro episodio
- Gridare il nome di Sara più forte possibile
- Inviare un messaggio privato a Sara
- Ringraziare e riconoscere pubblicamente Sara con entusiasmo
Mostra risposta
Ringraziare e riconoscere pubblicamente Sara con entusiasmo
check it out: andare a vedere o esplorare
Qui, check it out significa «andare a vedere, esplorare o ascoltare ciò che viene consigliato». Il pronome it si riferisce al canale di Sara, quindi chi parla consiglia agli spettatori di visitarlo. Check out è un phrasal verb separabile. Quando il complemento oggetto è un pronome, deve essere collocato tra check e out: check it out o check them out, non check out it.
Esercizio
Completa la frase inglese con il phrasal verb che significa «andare a vedere o esplorare»: The library opened a new makerspace. You should ____ after school.
Mostra risposta
check it out
If you don't already know, come introduzione rivolta al pubblico
In questa frase, If you don't already know è un'introduzione che prepara gli ascoltatori a un annuncio che alcuni potrebbero aver già sentito. Riconosce che il pubblico ha conoscenze pregresse diverse e permette di presentare la notizia del podcast senza trattarla come una novità per tutti. Anche se ha la forma di una proposizione con if, non è una vera condizione a cui gli ascoltatori debbano rispondere o che debbano soddisfare. L'affermazione principale resta vera in entrambi i casi; la frase organizza le informazioni e sposta l'attenzione su ciò che segue.
Esercizio
Che funzione ha l'introduzione in questa frase? “If you don't already know, the school concert starts at six.”
- Fa dipendere l'orario di inizio del concerto dalle conoscenze dell'ascoltatore.
- Chiede all'ascoltatore di rispondere se conosce l'orario.
- Introduce un'informazione che alcuni ascoltatori potrebbero già conoscere.
Mostra risposta
Introduce un'informazione che alcuni ascoltatori potrebbero già conoscere.
Make sure + proposizione per un promemoria deciso
Make sure introduce l'azione che l'ascoltatore non deve dimenticare: you subscribe to it. Aggiunge a un semplice ordine un'idea di controllo o conferma, indicando che l'ascoltatore deve fare in modo che l'azione venga compiuta. Lo schema riutilizzabile è make sure + soggetto + verbo. Qui you è il soggetto di subscribe; make sure non significa letteralmente creare certezza.
Esercizio
Completa il promemoria con lo schema studiato Make sure + proposizione: ____ you save your work before closing the app.
Mostra risposta
Make sure
wherever per qualsiasi luogo o piattaforma
Wherever introduce una proposizione di luogo o piattaforma che lascia libera la scelta. Qui, wherever you get your podcasts significa su qualunque applicazione o servizio l'ascoltatore usi per i podcast, non in uno specifico luogo fisico. Lo schema wherever + soggetto + verbo permette a una raccomandazione di valere indipendentemente dal luogo o dalla piattaforma scelti, senza elencare tutte le possibilità.
Esercizio
Completa la frase con la parola che significa «su qualunque piattaforma»: You can find the show ____ you get your podcasts.
Mostra risposta
wherever
and then we splice in all the interesting information Phrasal verbs
3:21e poi inseriamo qua e là tutte le informazioni più interessanti
splice in: inserire contenuto in una sequenza esistente
In questa frase, splice in significa inserire informazioni e contenuti scientifici nel flusso delle storie e dei dibattiti. Usa una metafora del montaggio: un produttore può collegare un nuovo segmento a materiale già esistente. Il complemento oggetto è all the interesting information and science. Throughout indica che questo contenuto è distribuito nell'intero programma, non inserito una sola volta. L'idea trasferibile è aggiungere materiale affinché diventi parte di una sequenza o struttura esistente.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di questa nota che significa inserire in una sequenza esistente: The producer decided to ____ a short interview between the two reports.
Mostra risposta
splice in
We've almost broken up many times Phrasal verbs
3:24Siamo stati sul punto di lasciarci un sacco di volte
because we choose subjects that we disagree on. Espressioni
3:26perché scegliamo argomenti su cui non siamo d'accordo.
broken up: essere vicini a porre fine a un rapporto stretto o a una collaborazione
Qui, have almost broken up significa che le due persone sono state vicine a porre fine al loro rapporto stretto o alla loro collaborazione professionale a causa di ripetuti disaccordi. La frase non specifica se il legame sia romantico, professionale o entrambe le cose, quindi è il contesto più ampio a determinarlo. Break up è intransitivo qui: il soggetto we è la coppia o il duo il cui rapporto potrebbe finire. Broken è il participio passato richiesto dopo have, mentre almost indica che la fine è stata vicina ma non si è verificata.
Esercizio
Completa la frase con il participio passato del phrasal verb presentato in questa nota: Because of creative disagreements, the band has almost ____ several times.
Mostra risposta
broken up
disagree on + un argomento
In disagree on a subject, on introduce la questione sulla quale le persone hanno opinioni diverse. Qui subjects è l'oggetto sottinteso di on all'interno della relativa that we disagree on, quindi l'on finale non è superfluo. Lo schema riutilizzabile è people disagree on + argomento, questione o piano: le persone condividono un tema di discussione, ma hanno opinioni diverse al riguardo.
Esercizio
Quale frase significa che due colleghi hanno opinioni diverse sulla politica di lavoro da remoto?
- They disagree to the remote-work policy.
- They disagree with the remote-work policy.
- They disagree on the remote-work policy.
Mostra risposta
They disagree on the remote-work policy.
Though alla fine della frase
Though alla fine della frase aggiunge un leggero contrasto dopo l'affermazione principale. We disagree on a lot, though significa che, nonostante ciò che è stato appena detto, il fatto di essere in disaccordo su molte cose rimane un elemento di contrasto. In questa posizione, though funziona come una parola di contrasto aggiunta a posteriori, non come una congiunzione che introduce una subordinata. Collocarlo alla fine rende il contrasto più colloquiale e spesso meno forte.
Esercizio
Quale opzione usa though alla fine della frase come aggiunta contrastiva colloquiale?
- Though the café is expensive, the coffee is excellent.
- The café is though expensive, and the coffee is excellent.
- The café is expensive. The coffee is excellent, though.
Mostra risposta
The café is expensive. The coffee is excellent, though.
To the core, we are very different people. Modi di dire
3:30Nel profondo, siamo persone molto diverse.
To the core: una differenza nella natura profonda
Qui, To the core è una locuzione avverbiale posta all’inizio. Significa «nella nostra natura più profonda» o «fondamentalmente». Rafforza very different: la differenza non è superficiale né limitata a una sola preferenza. L’espressione è idiomatica. core richiama la parte più profonda e caratterizzante di una persona o di una cosa, non un centro fisico. Più spesso viene dopo ciò che intensifica, come in different to the core; metterla all’inizio dà maggiore enfasi all’idea.
Esercizio
Che cosa significa To the core nella frase «To the core, we are very different people.»?
- Dopo aver fatto esercizi per gli addominali
- Nella nostra natura fondamentale
- Solo in una piccola abitudine
- Nel centro fisico di un luogo
Mostra risposta
Nella nostra natura fondamentale
And if you want to find out about when we almost broke up,
3:33E se vuoi scoprire quando siamo stati sul punto di lasciarci,