Tutto è cambiato quando il cristallo di fuoco è stato rubato - Alex Gendler: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
633 parole 161 parole/min

Panoramica del video: Quattro apprendisti ingoiano cristalli elementali che costringono i possessori di Terra e Acqua a dire la verità e quelli di Fuoco e Aria a mentire. Verificando l’accusa di Sumi e scartando la contraddizione che ne deriva, il narratore identifica ogni possessore prima che inizino le trasformazioni. Principali punti di inglese: 1. tripped the magical alarms — Espressioni fisse e collocazioni: Comprendi che trip an alarm significa attivare o far scattare un allarme, non inciamparvi, e usa questa collocazione legata alla sicurezza per descrivere intrusioni, incidenti o allarmi improvvisi. 2. technique known as proof by contradiction. — Significato e registro del lessico: Riconosci known as come modo naturale per introdurre un termine formale e comprendi proof by contradiction come un ragionamento che confuta un’ipotesi mostrando che conduce a conclusioni incompatibili. 3. The only one left who could have it is Jonah. — Grammatica e strutture della frase: Usa questo schema per indicare l’unica possibilità rimasta dopo aver escluso gli altri candidati; è utile nei rompicapi logici, nelle indagini, nella risoluzione dei problemi e nelle decisioni quotidiane.

In questa lezione

Someone has tripped the magical alarms in the element temple. Espressioni

0:07

Qualcuno ha fatto scattare gli allarmi magici nel tempio degli elementi.

Espressioni

trip an alarm: far scattare un allarme

In questa frase, tripped ha the magical alarms come complemento oggetto. Significa che qualcuno ha fatto attivare o suonare gli allarmi; non significa che qualcuno è inciampato. Questo è un uso causativo di trip. Una persona, un’azione o un evento può trip an alarm o trip a sensor, facendo scattare il dispositivo.

Esercizio

Nella frase “A bird flew through the beam and tripped the security alarm,” che cosa significa “tripped the security alarm”?

  1. ha fatto scattare l’allarme di sicurezza
  2. ha spento l’allarme di sicurezza
  3. è inciampato nell’allarme di sicurezza
Mostra risposta

ha fatto scattare l’allarme di sicurezza

By the time you and the other monks arrive on the scene, Note

0:10

Quando tu e gli altri monaci arrivate sul posto,

you know you have a disaster on your hands. Modi di dire

0:14

sai che hai a che fare con un disastro.

Grammatica

By the time: fissare un limite temporale

By the time introduce un punto limite nel tempo; qui è il momento in cui tu e gli altri monaci arrivate. La proposizione principale indica ciò che è già vero o evidente in quel momento. Spesso mostra che una situazione è completata o stabilita prima di un’altra, o al più tardi quando si verifica l’altra. Per parlare del futuro, la proposizione dopo by the time usa normalmente il presente semplice invece di will: By the time we arrive, the store will be closed.

Esercizio

Completa l’espressione di tre parole che inizia con By e introduce un limite temporale: ____ the bus arrives, we will have finished packing.

Mostra risposta

By the time

Espressioni

arrive on the scene: arrivare sul luogo dei fatti

In questa frase, arrive on the scene significa «raggiungere il luogo in cui sta accadendo un evento o un problema importante». Scene indica il luogo dei fatti, non una scena di un’opera teatrale o di un film. L’espressione presenta le persone come se entrassero in una situazione in corso. È particolarmente utile quando il loro arrivo segna l’inizio del coinvolgimento in un’emergenza, un’indagine o un altro evento rilevante.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «raggiunse il luogo in cui era in corso l’emergenza»: The rescue team ____ before dark.

Mostra risposta

arrived on the scene

Modi di dire

have a disaster on your hands: trovarsi con un grave problema da gestire

Qui, have a disaster on your hands significa «trovarsi davanti a una situazione disastrosa che ora bisogna affrontare». Nessuno sta letteralmente tenendo qualcosa tra le mani. La struttura have + a problem, crisis, mess o un nome simile + on your hands sottolinea sia la difficoltà della situazione sia la responsabilità o la pressione di dover reagire.

Esercizio

Qual è il significato più diretto di “We have a crisis on our hands”?

  1. Abbiamo già risolto la crisi.
  2. Stiamo trasportando fisicamente qualcosa chiamato crisi.
  3. Stiamo affrontando una crisi di cui dobbiamo occuparci.
Mostra risposta

Stiamo affrontando una crisi di cui dobbiamo occuparci.

Overnight, four young apprentices broke into the temple's inner chamber Phrasal verbs

0:17

Durante la notte, quattro giovani apprendisti si sono intrufolati nella camera interna del tempio

to steal the sacred element crystals.

0:22

per rubare i sacri cristalli degli elementi.

Phrasal verbs

break into: entrare illegalmente in un luogo

Break into significa entrare senza permesso in un edificio, una stanza, un veicolo o un altro luogo chiuso, spesso con la forza. In questa frase, gli apprendisti sono entrati illegalmente nella camera interna per poter rubare i cristalli. Broke è il passato di break, quindi broke into descrive un'azione passata già compiuta. Considera break into come un unico verbo frasale; non significa che abbiano letteralmente rotto la camera.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa «entrare illegalmente»: The thieves tried to ____ the locked store after midnight.

Mostra risposta

break into

But when the alarm went off, Phrasal verbs

0:25

Ma quando l'allarme è scattato,

they panicked and each of them swallowed the crystal they held

0:26

sono entrati nel panico e ognuno di loro ha ingoiato il cristallo che aveva in mano

right before they were caught. Espressioni

0:30

proprio prima di essere catturati.

Phrasal verbs

the alarm went off: l'allarme ha iniziato a suonare

Con alarm come soggetto, go off significa che l'allarme comincia a suonare o a emettere il suo segnale di avvertimento. Qui, the alarm went off indica che si è attivato all'improvviso e ha avvisato le persone. Went è il passato di go. Il significato deriva dall'intero verbo frasale go off e dal soggetto alarm; non significa che l'allarme sia andato da qualche parte.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale al passato che significa «ha cominciato a suonare»: The fire alarm ____ during lunch.

Mostra risposta

went off

Espressioni

right before: eventi separati da un intervallo quasi nullo

Right before significa «immediatamente prima» o «pochissimo tempo prima». Right rafforza before e fa percepire come molto breve l'intervallo tra i due eventi. Nella frase originale, prima inghiottono i cristalli e quasi subito dopo vengono catturati. In una narrazione, l'espressione rende chiari sia l'ordine sia la vicinanza temporale degli eventi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che significa «immediatamente prima»: The dog ran inside ____ the storm began.

Mostra risposta

right before

With no idea how to control the crystals' vast powers, Grammatica

0:32

Non avendo la minima idea di come controllare i vasti poteri dei cristalli,

they'll soon transform into uncontrollable elemental spirits. Espressioni

0:36

si trasformeranno presto in spiriti elementali incontrollabili.

Grammatica

With no idea how to control: presentare il contesto prima del risultato

With no idea how to control... è un sintagma con with posto all'inizio della frase. Descrive la condizione delle persone indicate da they: non sanno come controllare quei poteri. La struttura è with + no idea + how to + forma base del verbo. Collocando questo contesto prima della proposizione principale, la frase aiuta a spiegare il risultato successivo. In questo modo unisce la situazione difficile e la sua conseguenza in un'unica frase compatta.

Esercizio

Completa la frase con la struttura iniziale obiettivo che significa «non sapere come fare»: ____ solve the puzzle, Maya looked for a clue.

Mostra risposta

With no idea how to

Espressioni

transform into + la forma o lo stato risultante

Transform into significa “cambiare e diventare una forma, uno stato o un'identità differenti”. In questa frase, they indica chi cambia, mentre uncontrollable elemental spirits indica ciò che diventeranno. La struttura è soggetto + transform into + risultato. Il sintagma nominale dopo into identifica il risultato finale, che può essere una forma fisica, uno stato o un'identità.

Esercizio

Completa la frase con transform into: During the show, the empty stage will ____ a colorful forest.

Mostra risposta

transform into

Improbably enough, the old monk next to you has seen something similar happen before. Note

0:41

Per quanto improbabile, il vecchio monaco accanto a te ha già visto accadere qualcosa di simile.

Discorso

Improbably enough: segnalare un fatto improbabile ma vero

Improbably enough è un commento posto all'inizio della frase che valuta l'intero fatto successivo. Indica che il fatto sembra improbabile o sorprendente, ma che è comunque vero. La virgola separa questo commento del narratore dall'affermazione principale. Qui l'espressione presenta l'esperienza precedente del monaco come una coincidenza inaspettata, non come un dettaglio ordinario.

Esercizio

Qual è la funzione di Improbably enough all'inizio di questa frase?

  1. Presenta il fatto successivo come improbabile ma vero.
  2. Dice che il fatto successivo non può essere vero.
  3. Dice che il fatto successivo accade regolarmente.
Mostra risposta

Presenta il fatto successivo come improbabile ma vero.

Grammatica

see + oggetto + infinito senza to: seen something similar happen

In has seen something similar happen, see è un verbo di percezione. Something similar è l'oggetto e happen è l'infinito senza to. La struttura indica che il monaco ha assistito direttamente a un evento simile. Usa see + oggetto + infinito senza to quando presenti l'azione osservata come un evento completo. Non aggiungere to: see something to happen non è la struttura standard con questo significato.

Esercizio

Completa la frase con il passato corretto di see, l'oggetto e l'infinito senza to: At the park, we ____ into the pond. (see / the dog / jump)

Mostra risposta

saw the dog jump

He explains, "You must determine who ate which crystal Grammatica

0:47

Spiega: «Devi determinare chi ha mangiato quale cristallo

and get each into the proper containment field Espressioni

0:51

e mettere ognuno nel campo di contenimento appropriato

before they transform.

0:54

prima che si trasformino.

Grammatica

determine + domanda indiretta: who ate which crystal

Must determine regge come oggetto la proposizione who ate which crystal. L'intera proposizione indica l'informazione da scoprire: chi ha mangiato che cosa. È una domanda indiretta inserita in un'affermazione più ampia, non una domanda diretta. Who è già il soggetto di ate e which crystal è l'oggetto; si usa quindi who ate which crystal, senza did e senza inversione interrogativa.

Esercizio

Trasforma la domanda diretta in una domanda indiretta dopo determine: Who chose which book? The librarian must determine ____.

Mostra risposta

who chose which book

Espressioni

get each into the proper containment field: get + oggetto + into + luogo

La struttura get + oggetto + into + luogo significa fare in modo che qualcuno o qualcosa entri in quel luogo, aiutarlo a entrare oppure organizzare la cosa. L’attenzione è sul risultato raggiunto; qui get non significa ricevere. In get each into the proper containment field, each è un pronome che indica ogni persona di cui si sta parlando, mentre proper indica il campo giusto per quella persona. L’istruzione è mettere ciascuno nel campo corretto prima che avvenga la trasformazione.

Esercizio

Completa la struttura get + oggetto + into + luogo: Please ____ the dog ____ the house before the storm starts.

Mostra risposta

get · into

The elements compel their masters. Lessico

0:56

Gli elementi dominano i loro padroni.

Lessico

compel their masters: una forza intensa e formale

Compel significa costringere qualcuno ad agire tramite un forte potere, una forte pressione o un’autorità, lasciandogli ben poca scelta reale. Spesso ha un tono serio e formale. In The elements compel their masters., their masters viene subito dopo compel e la frase non indica un’azione precisa. Gli elementi sono presentati come forze che controllano o spingono chi li possiede. Quando si indica l’azione, la struttura abituale è compel someone to do something.

Esercizio

Quale frase esprime più chiaramente un requisito formale e vincolante?

  1. The law compels factories to follow the safety rule.
  2. The law encourages factories to consider the safety rule.
  3. The law asks factories to review the safety rule.
Mostra risposta

The law compels factories to follow the safety rule.

Those who ate the Earth and Water crystals must speak the truth, Grammatica

0:59

Coloro che hanno mangiato i cristalli di Terra e Acqua devono dire la verità,

while those who consumed Fire and Air must lie." Discorso

1:03

mentre coloro che hanno consumato Fuoco e Aria devono mentire.»

Grammatica

Those who...: definire un gruppo di persone

Those who... significa «le persone che...». Those indica un gruppo di persone, mentre la proposizione relativa che inizia con who specifica quali persone appartengono al gruppo. In questa frase, who ate the Earth and Water crystals definisce il gruppo e must speak the truth presenta la regola per quel gruppo. Il modello riutilizzabile è Those who + proposizione che identifica il gruppo + affermazione principale.

Esercizio

Completa la struttura Those who in questa regola: Those ____ finish the quiz early may read quietly.

Mostra risposta

who

Discorso

while: collegare informazioni in contrasto

Qui, while collega due proposizioni che presentano regole opposte. Significa whereas o «mentre, invece», non «durante il tempo in cui». Mettendo il secondo gruppo dopo while, la frase pone i due gruppi a confronto: uno deve dire la verità, ma l’altro deve mentire. Questo uso di while organizza un confronto chiaro.

Esercizio

Leggi questa frase: The red route is shorter, while the blue route is safer. Che funzione ha while?

  1. Mette a confronto due fatti relativi ai percorsi.
  2. Spiega perché il percorso blu è più sicuro.
  3. Mostra che un evento è avvenuto durante un altro.
Mostra risposta

Mette a confronto due fatti relativi ai percorsi.

The youths are too scared to confess their own transgressions. Note

1:08

I giovani sono troppo spaventati per confessare le proprie trasgressioni.

Grammatica

too scared to confess: la struttura too + aggettivo + to

L’espressione are too scared to confess usa la struttura be + too + aggettivo + to + verbo alla forma base. Indica che una qualità o un’emozione raggiunge un grado tale da impedire l’azione: la paura impedisce ai giovani di confessare. Qui too non significa solo «molto»; introduce anche il risultato che la confessione non avviene. La struttura riutilizzabile è be + too + aggettivo + to + verbo.

Esercizio

Completa la struttura too + aggettivo + to + verbo: Leo was too nervous ____ speak in front of the class.

Mostra risposta

to

Lessico

confess their own transgressions: un’ammissione solenne di una colpa

Confess their own transgressions significa ammettere apertamente le azioni sbagliate che hanno commesso loro stessi. Confess suggerisce di rivelare una colpa che era nascosta o difficile da ammettere, mentre their own sottolinea la responsabilità personale. Transgressions è una parola formale per le violazioni di regole morali, religiose o di altro tipo. Nel complesso, l’espressione ha un tono solenne e moralmente serio, non quotidiano, a differenza di admit their mistakes.

Esercizio

Giudica l’affermazione: In una normale conversazione sull’aver dimenticato una matita, "I confess my transgressions" è una scelta naturale e neutra.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Instead, they fall to accusing each other. Lessico

1:12

Invece, iniziano ad accusarsi a vicenda.

Lessico

fall to accusing: cominciare ad accusare in una narrazione

In questa frase, fall to + -ing significa «cominciare a fare qualcosa», spesso come reazione immediata. they fall to accusing each other indica che iniziano ad accusarsi a vicenda. Instead crea un contrasto: invece di compiere un’azione più utile, la loro mossa successiva è accusarsi reciprocamente. Questo uso di fall to dà all’azione un tono narrativo e leggermente drammatico.

Esercizio

Nella frase “The neighbors fell to arguing”, che cosa significa fell to arguing?

  1. Hanno evitato di litigare.
  2. Sono caduti durante una discussione.
  3. Hanno cominciato a litigare.
Mostra risposta

Hanno cominciato a litigare.

“Rikku took the Water crystal," Sumi blurts out. Phrasal verbs

1:15

«Rikku ha preso il cristallo d'Acqua», sbotta Sumi.

Phrasal verbs

blurts out: dire qualcosa all’improvviso

Blurt out significa dire qualcosa all’improvviso, prima di avere il tempo di pensarci o di trattenersi. Indica non solo che cosa viene detto, ma anche come: rapidamente e senza molto controllo, non come una dichiarazione preparata con attenzione. Qui, blurts out segue la citazione come espressione dichiarativa e mostra che Sumi pronuncia improvvisamente l’accusa. Il contenuto detto può anche seguire il verbo frasale, come in blurt out the answer.

Esercizio

Completa la frase con il passato di blurt out: Without thinking, Maya ____ the answer before the teacher called on her.

Mostra risposta

blurted out

Rikku interrupts angrily, "It was Bella.

1:18

Rikku la interrompe con rabbia: «È stata Bella.

She stole the Fire crystal."

1:20

Lei ha rubato il cristallo di Fuoco.»

So Bella yells, "Jonah ate the Air crystal.

1:22

Allora Bella urla: «Jonah ha mangiato il cristallo d'Aria.

I saw him."

1:25

L'ho visto.»

Jonah looks up timidly and shakes his head. Espressioni

1:26

Jonah alza lo sguardo timidamente e scuote la testa.

Espressioni

shakes his head: dire di no senza parole

To shake one's head significa muovere la testa da un lato all'altro. In questa frase, il movimento funziona come una risposta silenziosa: Jonah sta indicando di no, una negazione o disaccordo. Il possessivo cambia in base alla persona: I shake my head, she shakes her head e they shake their heads. Poiché Jonah è un soggetto alla terza persona singolare, il verbo è shakes e il possessivo è his.

Esercizio

Completa la frase con il passato di shake one's head: When Leo silently answered no, he ____.

Mostra risposta

shook his head

"I I don't know what happened,

1:29

«I-io non so cosa sia successo,

but Sumi doesn't have the Earth crystal."

1:31

ma Sumi non ha il cristallo di Terra.»

So, who ate which crystal?

1:34

Quindi, chi ha mangiato quale cristallo?

There's no getting around it. Modi di dire

1:42

Non ci sono scappatoie.

Modi di dire

There's no getting around it: affrontare un fatto inevitabile

There's no getting around it significa che un fatto, un problema o un passaggio necessario non può essere evitato e deve essere affrontato. Qui get around significa evitare o aggirare, non muoversi intorno a qualcosa. La struttura There's no + -ing indica che non esiste alcun modo possibile per compiere quell'azione. It si riferisce a una questione già chiara dal contesto; può essere sostituito da un sintagma nominale specifico, come in There's no getting around the deadline.

Esercizio

Quale frase significa che un problema non può essere evitato?

  1. I'll walk around it.
  2. I can't get around to it.
  3. There's no getting around it.
Mostra risposta

There's no getting around it.

This will take some trial and error, Espressioni

1:44

Ci vorrà qualche tentativo ed errore,

but that's not a bad thing. Intento

1:46

ma non è una cosa negativa.

Espressioni

some trial and error: imparare attraverso tentativi ripetuti

Trial and error significa provare un metodo, notare cosa non funziona e modificarlo finché non si trova una soluzione. Descrive un processo di apprendimento ripetuto, non un solo trial seguito da un solo error. In questa frase, take some trial and error indica che per riuscire sarà necessario passare attraverso questo processo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa imparare attraverso tentativi ripetuti ed errori: Getting the robot to turn correctly took some ____.

Mostra risposta

trial and error

Intento

that's not a bad thing: una valutazione positiva moderata

La frase that's not a bad thing nega un giudizio negativo per esprimerne uno moderatamente positivo. Significa che la situazione è accettabile o potrebbe perfino avere un vantaggio. È un modo attenuato di esprimersi: suona più calmo e meno entusiasta di That's great. Aiuta a presentare in modo diverso qualcosa che all'inizio può sembrare difficile o scomodo.

Esercizio

Un amico dice che il nuovo orario dà a tutti più tempo per prepararsi. Quale risposta esprime una valutazione positiva calma e moderata?

  1. That's not a bad thing.
  2. That's a bad thing.
  3. That's absolutely wonderful!
Mostra risposta

That's not a bad thing.

If we make a wrong guess, Grammatica

1:48

Se facessimo un'ipotesi sbagliata,

we'll eventually reach a point Espressioni

1:50

finiremmo per raggiungere un punto

where our conclusions contradict each other. Lessico

1:51

in cui le nostre conclusioni si contraddicono a vicenda.

Grammatica

If we make..., we'll...: una condizione possibile e il suo risultato

Questa frase collega una condizione possibile al risultato futuro previsto. If we make a wrong guess esprime la condizione; we'll eventually reach... indica ciò che accadrà mentre il ragionamento procede. In questa struttura si usa if + presente semplice nella proposizione condizionale e will + forma base del verbo nella proposizione del risultato. Anche se la condizione riguarda il futuro, normalmente si dice If we make, non If we will make.

Esercizio

Usa i verbi tra parentesi per completare la condizione futura possibile: If we ____ (miss) the bus, we'll ____ (call) a taxi.

Mostra risposta

miss · call

Espressioni

reach a point where: svilupparsi fino a una fase precisa

reach a point where significa svilupparsi fino a una fase o situazione precisa. In questa frase, il ragionamento procede fino a quando le conclusioni entrano in conflitto. Qui point è astratto: non indica un punto grafico né un luogo fisico. Where introduce la proposizione che spiega che cosa accade o che cosa è vero in quella fase.

Esercizio

Completa l'espressione reach a point where con la forma corretta: The project ____ everyone had to choose one plan.

Mostra risposta

reached a point where

Lessico

conclusions contradict each other: conclusioni incompatibili

Le conclusioni contradict each other quando presentano affermazioni che non possono essere vere nello stesso momento. Il verbo contradict regge direttamente each other; non si aggiunge with. Each other indica che ogni conclusione è in conflitto con l'altra. Questa formulazione è utile quando un ragionamento rivela un'incoerenza.

Esercizio

Quale frase dice che le conclusioni non possono essere vere nello stesso momento?

  1. The conclusions support each other.
  2. The conclusions contradict each other.
  3. The conclusions repeat each other.
Mostra risposta

The conclusions contradict each other.

That would allow us to confirm that our initial guess was wrong Grammatica

1:54

Questo ci permetterebbe di confermare che la nostra ipotesi iniziale era sbagliata

and work from there. Modi di dire

1:57

e di lavorare a partire da lì.

Grammatica

would allow us to confirm that: un risultato legato a una condizione ipotetica

Would allow us to confirm that presenta un possibile vantaggio o risultato di una situazione ipotetica. Qui, would rimanda alla condizione immaginata e non indica che la conferma sia già avvenuta. La struttura è would allow + persona + to + verbo. Poi, confirm that introduce l'affermazione da verificare: our initial guess was wrong.

Esercizio

Completa la struttura del risultato ipotetico con le parole della lezione: A second test ____ the measurements are accurate.

Mostra risposta

would allow us to confirm that

Modi di dire

work from there: usare il risultato attuale come punto di partenza

In work from there, there rimanda al risultato o alla fase appena raggiunta, non necessariamente a un luogo fisico. L'espressione significa usare quel punto come base per ciò che si farà dopo. Qui, una volta dimostrato che l'ipotesi iniziale era sbagliata, quel fatto confermato diventa il punto di partenza per la parte successiva del ragionamento.

Esercizio

Leggi la frase: We'll confirm the facts and work from there. Che cosa significa work from there?

  1. Usare i fatti confermati come punto di partenza per i passi successivi.
  2. Spostare il lavoro in un luogo più lontano.
  3. Fermarsi non appena i fatti vengono confermati.
Mostra risposta

Usare i fatti confermati come punto di partenza per i passi successivi.

This is a technique known as proof by contradiction. Lessico

1:58

Questa è una tecnica nota come dimostrazione per assurdo.

Lessico

a technique known as proof by contradiction: introdurre un termine

Il sintagma nominale a technique known as proof by contradiction significa una tecnica chiamata proof by contradiction. Known as proof by contradiction è una proposizione relativa ridotta che modifica technique; si può espandere in that is known as proof by contradiction. Proof by contradiction è un metodo della logica e della matematica: si assume il contrario di ciò che si vuole dimostrare e si mostra che tale ipotesi porta a una contraddizione. In questa struttura, known as introduce il nome riconosciuto del metodo.

Esercizio

Completa la struttura che introduce un nome: The process of water turning into vapor is known ____ evaporation.

Mostra risposta

as

The trick is in being strategic Espressioni

2:02

Il trucco sta nell'essere strategici

about where we begin our guessing.

2:04

su dove iniziamo a indovinare.

Espressioni

The trick is in being strategic: il trucco sta nell’agire con strategia

The trick is in ... significa «la chiave per riuscire sta nel...» e mette in evidenza il metodo più importante. Qui indica che formulare ipotesi con successo dipende dalla scelta di un punto di partenza intelligente e pianificato. Poiché in è una preposizione, è seguito da un sostantivo o da una forma in -ing: The trick is in being strategic. Puoi riutilizzare lo schema The trick is in + sostantivo/forma in -ing.

Esercizio

Usa The trick is in e la forma in -ing di plan: ____ your questions carefully.

Mostra risposta

The trick is in planning

Some assumptions might not lead to contradictions Espressioni

2:07

Alcune supposizioni potrebbero non portare a contraddizioni

without making further assumptions. Grammatica

2:10

senza fare ulteriori supposizioni.

Espressioni

not lead to contradictions: non portare a contraddizioni

Lead to significa «causare» o «produrre come risultato». In lead to contradictions, to è una preposizione seguita dal sostantivo di risultato contradictions. La forma negativa not lead to contradictions indica che le ipotesi potrebbero non produrre risultati logicamente incompatibili. Without making further assumptions aggiunge una condizione: una contraddizione può comparire soltanto dopo l’aggiunta di altre ipotesi. Lo schema riutilizzabile è soggetto + lead to + risultato.

Esercizio

Usa not lead e la preposizione necessaria: These assumptions might ____ contradictions on their own.

Mostra risposta

not lead to

Grammatica

without making further assumptions: usare without + -ing

Without + una forma in -ing indica che un’azione non avviene o viene esclusa. Qui, without making further assumptions significa «se non vengono fatte altre ipotesi». Poiché l’espressione segue might not lead to contradictions, stabilisce una condizione per il risultato negativo: alcune ipotesi potrebbero non produrre contraddizioni a meno che non se ne aggiungano altre. Dopo la preposizione without si usa making, non make.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di ask: Mia finished the puzzle without ____ for a hint.

Mostra risposta

asking

We want to pick one

2:12

Ne vogliamo scegliere una

that creates the most constraints on its own Discorso

2:13

che crei il maggior numero di vincoli da sola

and thus gives us the most information Discorso

2:16

e ci dia così il maggior numero di informazioni

when it turns out to be right or wrong. Phrasal verbs

2:18

quando si rivela essere giusta o sbagliata.

Discorso

that creates the most constraints on its own: esprimere un criterio di selezione

One rappresenta una delle ipotesi disponibili. La proposizione relativa restrittiva that creates the most constraints on its own identifica quale scegliere e colloca il criterio di selezione subito dopo la parola generica one. All’interno del criterio, the most mette a confronto tutte le opzioni, mentre on its own significa senza il sostegno di ulteriori ipotesi. La relativa restringe quindi one all’opzione che crea autonomamente il maggior numero di vincoli.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione relativa per identificare la regola che soddisfa il criterio di selezione?

  1. We need a rule what removes the most possibilities on its own.
  2. We need a rule that it removes the most possibilities on its own.
  3. We need a rule that removes the most possibilities on its own.
Mostra risposta

We need a rule that removes the most possibilities on its own.

Discorso

thus gives us the most information: indicare un risultato con thus

Qui thus significa «quindi» o «di conseguenza». Richiama il fatto precedente: una scelta crea il maggior numero di vincoli e presenta “gives us the most information” come risultato di quel fatto. Nella struttura A and thus B, and unisce due idee parallele, mentre thus spiega il legame logico: A porta a B. Questo aiuta chi ascolta a seguire il ragionamento invece di percepire due fatti senza relazione.

Esercizio

Quale frase usa thus per mostrare che un fatto causa il risultato successivo?

  1. The new map shows every exit and thus helps visitors find their way out.
  2. The new map shows every exit, and then the guide opened the door.
  3. The new map shows every exit, but it was printed yesterday.
Mostra risposta

The new map shows every exit and thus helps visitors find their way out.

Phrasal verbs

turns out to be right or wrong: viene rivelato un risultato

Turn out to be significa che qualcosa viene scoperto o dimostrato essere in un certo modo dopo che sono emerse altre informazioni. Qui si scopre in seguito se la scelta è giusta o sbagliata. L’espressione presenta un risultato che viene rivelato, non un cambiamento: la scelta non diventa giusta o sbagliata in quel momento; la verifica permette di scoprire che cosa era già.

Esercizio

Usa il passato di turn out to be: After we checked the records, the rumor ____ false.

Mostra risposta

turned out to be

Take, for example, Sumi's statement. Discorso

2:21

Prendiamo, ad esempio, la dichiarazione di Sumi.

Discorso

Take, for example, ... per introdurre un caso concreto

Take, for example, introduce un caso specifico dopo un'affermazione generale o la spiegazione di un metodo. Qui invita chi ascolta a concentrarsi sull'affermazione di Sumi come prossimo caso da esaminare. In questa struttura, take significa scegliere qualcosa da prendere in considerazione, non prenderlo o trasportarlo fisicamente. La forma abituale è Take, for example, + sintagma nominale.

Esercizio

Quale frase passa naturalmente da un'affermazione generale a un caso concreto?

  1. Take, for example, a bicycle with square wheels.
  2. Take away, for example, a bicycle with square wheels.
  3. For take an example, a bicycle has square wheels.
Mostra risposta

Take, for example, a bicycle with square wheels.

If we assume she's telling the truth, Note

2:23

Se presumiamo che stia dicendo la verità,

Espressioni

she's telling the truth: la collocazione tell the truth

Tell the truth è la collocazione standard per parlare con sincerità o riferire i fatti con precisione. In questa frase, she's telling the truth significa che si ritiene che ciò che lei dice corrisponda ai fatti. Qui, she's equivale a she is, mentre telling forma il presente progressivo. L’espressione riutilizzabile è tell the truth; tell cambia forma quando necessario: tells, told o telling.

Esercizio

Completa l’espressione fissa che significa parlare con sincerità: Please tell the ____ about what happened.

Mostra risposta

truth

we'd know the identity of both truth tellers.

2:26

conosceremmo l'identità di entrambi coloro che dicono la verità.

Grammatica

If we assume ... per formulare un ragionamento provvisorio

If we assume + proposizione tratta temporaneamente come vera un'idea non dimostrata, così da poter proseguire il ragionamento. Non afferma che l'idea sia stata confermata. La proposizione con if stabilisce la condizione, mentre we'd know, cioè we would know, esprime il risultato che segue da quella condizione. Qui, il fatto che lei dica la verità è la premessa temporanea per identificare entrambe le persone che dicono la verità.

Esercizio

Quale frase considera la posizione della chiave una premessa temporanea per il ragionamento?

  1. We know for certain that the key is in this room, so we'll search here first.
  2. The key was found in this room yesterday.
  3. If we assume the key is in this room, we'd search here first.
Mostra risposta

If we assume the key is in this room, we'd search here first.

Rikku would have the Water crystal,

2:29

Rikku avrebbe il cristallo d'Acqua,

and since she's not lying about him, Grammatica

2:31

e poiché lei non sta mentendo su di lui,

Sumi would have Earth.

2:33

Sumi avrebbe la Terra.

Grammatica

and since she's not lying about him: since con valore causale

Qui, since significa because, cioè «perché». La proposizione since she's not lying about him fornisce il motivo per concludere che Sumi avrebbe la Terra. Il since causale è seguito da una proposizione che spiega perché un’altra affermazione è vera. In not lying about him, about significa «riguardo a lui» o «riguardo a informazioni che lo riguardano»; non significa criticarlo.

Esercizio

In quale frase since significa because?

  1. She has been awake since sunrise.
  2. Since the door is locked, we'll use the back entrance.
  3. I have lived here since 2020.
Mostra risposta

Since the door is locked, we'll use the back entrance.

So Bella would have the Fire crystal, as Rikku says.

2:35

Quindi Bella avrebbe il cristallo di Fuoco, come dice Rikku.

But then Bella would have to be lying Grammatica

2:38

Ma allora Bella dovrebbe mentire

about Jonah having the Air crystal.

2:40

sul fatto che Jonah abbia il cristallo d'Aria.

Grammatica

then Bella would have to be lying: una conclusione ipotetica necessaria

Qui, then indica il passaggio successivo in una catena di ragionamento. would have to be lying significa che, se l'ipotesi precedente è vera, il fatto che Bella stia mentendo è la conclusione necessaria. would colloca la conclusione dentro una condizione immaginata e have to esprime necessità logica; non descrive un normale evento futuro. La struttura è would have to + forma base del verbo. In would have to be lying, be lying è alla forma progressiva e presenta il mentire come ciò che Bella starebbe necessariamente facendo in quella situazione ipotetica.

Esercizio

Completa la deduzione usando would have to e la forma in -ing di lie: Nina checked the security log, which shows 1:00, but she says she arrived at noon. If the log is accurate, Nina ____ about her arrival time.

Mostra risposta

would have to be lying

And yet, that's the only remaining option. Discorso

2:43

Eppure, questa è l'unica opzione rimasta.

Discorso

And yet: introdurre una conclusione contraria alle aspettative

All'inizio di una frase, And yet riprende l'idea precedente e introduce un fatto o una conclusione che contrasta con ciò che normalmente ci si aspetterebbe. Qui, un'opzione sembra inaccettabile, ma è comunque l'unica rimasta. And mantiene collegate le idee; yet fornisce il contrasto, con un significato vicino a nevertheless. L'espressione mette in risalto una contraddizione sorprendente invece di indicare una causa o semplicemente aggiungere l'evento successivo.

Esercizio

Quale opzione usa And yet per introdurre un fatto in contrasto con il risultato atteso?

  1. The backpack looked empty. And yet, it was surprisingly heavy.
  2. The backpack looked empty. It was under the desk.
  3. The backpack looked empty. So I put it on the chair.
Mostra risposta

The backpack looked empty. And yet, it was surprisingly heavy.

This is a contradiction Lessico

2:46

Questa è una contraddizione

and it tells us our initial assumption was wrong.

2:47

e ci dice che la nostra ipotesi iniziale era sbagliata.

Lessico

This is a contradiction: identificare un conflitto logico

In un ragionamento logico, a contradiction è un risultato in cui due affermazioni non possono essere entrambe vere. Qui, This indica il conflitto appena scoperto e lo identifica come una contraddizione. Se gli altri fatti e passaggi del ragionamento sono validi, un'ipotesi che porta a una contraddizione deve essere respinta. Il parlante conclude quindi che l'ipotesi iniziale era sbagliata.

Esercizio

Mia dice: «Non ho mai visto questa chiave». Un minuto dopo dice: «Ho usato questa chiave ieri». Qual è la migliore definizione logica delle due affermazioni?

  1. A request
  2. A prediction
  3. A contradiction
Mostra risposta

A contradiction

So now we can go back to the start, Modi di dire

2:51

Così ora possiamo tornare all'inizio,

but with the added knowledge Espressioni

2:53

ma con la consapevolezza aggiuntiva

that Sumi is lying.

2:55

che Sumi sta mentendo.

Modi di dire

can go back to the start: tornare al primo passaggio

Qui, can go back to the start non significa tornare fisicamente in un luogo. Significa tornare al primo passaggio del ragionamento e ripercorrerlo con nuove informazioni. Can indica che ora questa mossa è possibile. L'espressione si può usare anche quando una soluzione, un piano o una discussione deve tornare al suo punto di partenza.

Esercizio

Hai trovato l'indizio mancante. Completa la frase con l'espressione esatta che significa «ora possiamo tornare al primo passaggio»: We ____ and check every step again.

Mostra risposta

can go back to the start

Espressioni

with the added knowledge that...: rivalutare con una nuova informazione

With the added knowledge that + proposizione significa rifare qualcosa usando un fatto nuovo. La proposizione dopo that specifica quale sia questo nuovo fatto. Qui tornare all'inizio non significa semplicemente ricominciare senza cambiamenti. Chi parla riesaminerà la situazione sapendo che Sumi sta mentendo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo per mostrare che un fatto appena scoperto cambia il secondo esame: We reviewed the map again ____ the north gate was locked.

Mostra risposta

with the added knowledge that

As a liar, Grammatica

2:57

Come bugiarda,

Sumi must have either the Fire or Air crystal. Grammatica

2:58

Sumi deve avere o il cristallo di Fuoco o quello d'Aria.

Grammatica

As a liar: usare As + identità come premessa

All'inizio della frase, As + sintagma nominale presenta un'identità o un ruolo su cui si basa l'affermazione successiva. As a liar stabilisce la condizione di Sumi come premessa per la conclusione sul cristallo. Qui as significa “in qualità di”, non “simile a” né “mentre”. Il soggetto sottinteso dell'espressione iniziale è il soggetto della proposizione principale: Sumi.

Esercizio

Ben è davvero un bagnino e la frase spiega un dovere derivante da quel ruolo. Quale frase è corretta?

  1. Like a lifeguard, Ben must watch the pool.
  2. As a lifeguard, Ben must watch the pool.
Mostra risposta

As a lifeguard, Ben must watch the pool.

Grammatica

either the Fire or Air: la struttura di scelta either A or B

Either A or B presenta due alternative. In questa frase, le due possibilità sono the Fire crystal e the Air crystal; poiché si parla di un solo cristallo, la deduzione è che si tratti di uno di questi due. Quando le alternative condividono un sostantivo finale, quel sostantivo può comparire una sola volta: either the Fire or Air crystal. Il significato resta either the Fire crystal or the Air crystal, ma non indica quale dei due sia.

Esercizio

Completa la frase con la struttura in coppia per due possibili luoghi: The keys are ____ in the kitchen ____ in the car.

Mostra risposta

either · or

That means Jonah was telling the truth about her. Discorso

3:01

Questo significa che Jonah stava dicendo la verità su di lei.

Discorso

That means: trasformare l'informazione precedente in una conclusione

That rimanda al fatto o alla conclusione appena menzionati. Means introduce ciò che ne deriva, quindi That means segnala: «Ecco la conclusione che posso trarre dall'informazione precedente». L'espressione organizza il ragionamento collegando le informazioni precedenti al passaggio successivo, invece di aprire un nuovo argomento. Qui, l'indizio precedente porta alla conclusione che Jonah stava dicendo la verità su di lei.

Esercizio

Leggi: “The roads are icy. That means the game may be canceled.” Che cosa segnala That means?

  1. La seconda frase introduce un argomento non collegato.
  2. La seconda frase è una conclusione tratta dalla prima.
  3. La seconda frase corregge un errore grammaticale nella prima.
Mostra risposta

La seconda frase è una conclusione tratta dalla prima.

So he can't have taken either of those. Grammatica

3:04

Quindi non può aver preso nessuno dei due.

Grammatica

can't have taken: deduzione negativa su un'azione passata

Can't have + participio passato esprime una forte deduzione negativa su un evento passato: in base alle prove, chi parla ritiene che l'evento non possa essere accaduto. Qui taken è il participio passato di take. In una frase negativa, either of those significa “nessuno dei due elementi indicati”. La frase esclude quindi entrambe le possibilità, non soltanto una.

Esercizio

La telecamera mostra che Leo era in un'altra stanza quando il pacco è scomparso. Quale frase esprime la deduzione corretta?

  1. Leo can't take the package.
  2. Leo doesn't have to take the package.
  3. Leo can't have taken the package.
Mostra risposta

Leo can't have taken the package.

And that means Bella was lying about him.

3:07

E questo significa che Bella stava mentendo su di lui.

So she must also have either Fire or Air.

3:10

Quindi anche lei deve avere o Fuoco o Aria.

Since Sumi was lying,

3:13

Dato che Sumi stava mentendo,

Rikku can't have taken the Water crystal.

3:15

Rikku non può aver preso il cristallo d'Acqua.

The only one left who could have it is Jonah. Grammatica

3:17

L'unico rimasto che potrebbe averlo è Jonah.

Grammatica

The only one left who could... is...: indicare l'unica possibilità rimasta

The only one left presenta il risultato di un'eliminazione: tutti gli altri candidati sono stati esclusi. La proposizione relativa who could have it descrive la condizione che deve soddisfare la persona rimasta, mentre is Jonah identifica quella persona. Puoi riutilizzare The only one/person/option left who/that could... is... quando esamini dei candidati e indichi l'unica possibilità rimasta. In could have it, have è il verbo base con il significato di “possedere”; non fa parte di could have + participio passato.

Esercizio

Una squadra ha escluso tutti i tecnici tranne Omar. Quale frase esprime in modo naturale l'unica possibilità rimasta?

  1. The only technician left who could repair the server is Omar.
  2. The technician only left who could repair the server is Omar.
  3. The only technician who left could repair the server is Omar.
Mostra risposta

The only technician left who could repair the server is Omar.

And because we've already identified the two liars,

3:20

E siccome abbiamo già identificato i due bugiardi,

Rikku must have the Earth crystal.

3:23

Rikku deve avere il cristallo di Terra.

That means Bella has the Fire crystal and Sumi has Air.

3:26

Questo significa che Bella ha il cristallo di Fuoco e Sumi ha quello d'Aria.

You manage to get them all in the proper containment fields Espressioni

3:30

Riesci a metterli tutti nei campi di contenimento appropriati

just as the crystals' magic begins to manifest. Note

3:33

proprio mentre la magia dei cristalli inizia a manifestarsi.

Espressioni

manage to get them all in the proper containment fields: riuscire a sistemarli tutti nei campi di contenimento appropriati

manage to + verbo alla forma base indica che l'azione era difficile o richiedeva impegno, ma alla fine è stata completata con successo. Qui manage to get mette in risalto il risultato raggiunto, non solo il tentativo. get + oggetto + in + luogo presenta un movimento causato: them è l'oggetto, all indica che nessuno viene lasciato fuori e in the proper containment fields indica la destinazione. La frase mostra quindi che tutti finiscono nei campi corretti.

Esercizio

Quale frase dice che è stato difficile mettere tutti i gattini nel trasportino, ma alla fine ci si è riusciti?

  1. We tried to get every kitten into the carrier before the storm arrived.
  2. We managed to get every kitten into the carrier before the storm arrived.
  3. We planned to get every kitten into the carrier before the storm arrived.
Mostra risposta

We managed to get every kitten into the carrier before the storm arrived.

Grammatica

just as the crystals' magic begins to manifest: proprio mentre la magia dei cristalli comincia a manifestarsi

just as + proposizione indica che due eventi avvengono quasi nello stesso momento. Qui, la sistemazione riesce proprio nell'istante in cui la magia dei cristalli comincia a manifestarsi. In una storia, questa stretta coincidenza temporale crea urgenza e suspense. just as collega gli eventi nel tempo; da solo non significa che uno abbia causato l'altro.

Esercizio

Quale frase indica che la sveglia ha cominciato a suonare quasi nello stesso momento in cui siamo arrivati alla porta d'ingresso?

  1. The alarm began to ring long after we reached the front door.
  2. The alarm began to ring just as we reached the front door.
  3. The alarm began to ring before we reached the front door.
Mostra risposta

The alarm began to ring just as we reached the front door.

Lessico

manifest: diventare osservabile attraverso dei segni

Qui manifest è un verbo intransitivo che significa “diventare osservabile attraverso segni o effetti”. La magia era già presente o si stava sviluppando e ora comincia a rivelarsi. Questo uso descrive spesso un potere, una condizione, un’emozione o una qualità nascosti che diventano percepibili. È più specifico del semplice dire che una persona o un oggetto appare.

Esercizio

Quale frase usa manifest in modo naturale per indicare che una condizione interna diventa osservabile?

  1. The meeting manifested at three o'clock.
  2. The stress began to manifest as sleeplessness.
  3. The bus manifested at the station at noon.
Mostra risposta

The stress began to manifest as sleeplessness.

Compared with the difficult task of training these kids Grammatica

3:37

Rispetto al difficile compito di addestrare questi ragazzi

to control their new powers,

3:40

a controllare i loro nuovi poteri,

figuring out who had which crystal was elementary. Note

3:41

scoprire chi avesse quale cristallo è stato elementare.

Grammatica

Compared with...: stabilire un termine di paragone

Compared with + un sostantivo o un’espressione in -ing introduce il criterio usato per valutare la proposizione principale. Qui, addestrare i ragazzi è il termine di paragone più difficile, quindi identificare i cristalli sembra elementare in confronto. All’inizio della frase, l’espressione fornisce il punto di riferimento prima della valutazione. Il giudizio della proposizione principale è relativo: non significa necessariamente che il secondo compito sia facile di per sé.

Esercizio

Usa la struttura Compared with... per dire che il test sembrava facile rispetto all’esame finale: ____, this quiz felt easy.

Mostra risposta

Compared with the final exam

Grammatica

figuring out who had which crystal come gruppo in -ing soggetto

L'intero gruppo figuring out who had which crystal è il soggetto della frase. Figuring è la forma in -ing di figure, mentre figure out significa scoprire o capire qualcosa ragionando. Who had which crystal indica l'informazione da scoprire. Trasformando l'azione in un gruppo in -ing con funzione nominale, il parlante presenta l'intera indagine come un'unica attività; per questo si usa il verbo singolare was.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo in -ing come soggetto e considera l'intera attività al singolare?

  1. Figuring out who took the key were easy.
  2. Figuring out who took the key was easy.
  3. Figure out who took the key was easy.
Mostra risposta

Figuring out who took the key was easy.

Modi di dire

was elementary: “semplice”, con un gioco di parole su element

In was elementary, was è un verbo copulativo ed elementary descrive l'intero compito di identificare i cristalli. Qui elementary significa che il compito era basilare e facile da risolvere; non è un riferimento alla scuola elementare. La formulazione crea anche un gioco di parole: elementary richiama element e ne condivide la radice, mentre i cristalli sono collegati agli elementi. La frase quindi presenta il compito come facile e richiama in modo giocoso il tema degli elementi.

Esercizio

Qual è l'interpretazione migliore di was elementary in questa frase?

  1. Dice che il compito era basilare e facile, richiamando anche l'idea degli elementi.
  2. Dice che il compito era destinato soltanto agli alunni della scuola elementare.
  3. Dice che il compito richiedeva di memorizzare tutti gli elementi chimici.
Mostra risposta

Dice che il compito era basilare e facile, richiamando anche l'idea degli elementi.

If you'd like to continue to expand your logical toolkit, Modi di dire

3:45

Se vuoi continuare ad espandere i tuoi strumenti logici,

Modi di dire

your logical toolkit: una metafora delle abilità logiche

Qui toolkit è una metafora. Una vera cassetta degli attrezzi contiene degli strumenti; your logical toolkit indica l’insieme di metodi di ragionamento e capacità di risoluzione dei problemi a cui puoi ricorrere. Ampliare questa cassetta significa imparare più metodi, così da avere più modi per affrontare un problema. Lo stesso modello si usa anche in ambiti come la scrittura, la comunicazione e la leadership.

Esercizio

Nell’espressione “build your writing toolkit”, che cosa significa più probabilmente toolkit?

  1. Una scatola fisica in cui conservare gli attrezzi
  2. Un’unica regola che risolve ogni problema
  3. Un insieme di metodi e abilità logiche
Mostra risposta

Un insieme di metodi e abilità logiche

look no further than brilliant.org. Modi di dire

3:49

non cercare oltre brilliant.org.

Modi di dire

look no further than...: una raccomandazione decisa

Look no further than X è un’espressione fissa e non letterale usata per consigliare X. Significa che X è la risposta a ciò che cerca l’interlocutore, quindi non occorre continuare a cercare altrove. L’imperativo look introduce il consiglio, mentre dopo than viene indicata la persona, il luogo, il prodotto o il servizio consigliato. Qui brilliant.org viene presentato come la risposta pronta per chi desidera continuare a sviluppare le proprie abilità logiche.

Esercizio

Completa il consiglio deciso con l’espressione che significa “non devi cercare altrove”: For a quick science activity, ____ this experiment guide.

Mostra risposta

look no further than

Brilliant is a problem solving based platform Grammatica

3:51

Brilliant è una piattaforma basata sul problem solving

Grammatica

a problem solving based platform: un unico modificatore composto

La parola principale dell’espressione è il sostantivo platform. Le parole problem solving based lavorano insieme come un unico modificatore posto prima del nome, quindi l’espressione indica una piattaforma il cui approccio si basa sulla risoluzione dei problemi. In inglese, un’idea più lunga viene spesso condensata in un modificatore composto davanti a un sostantivo. Qui, a platform based on problem solving diventa a problem-solving-based platform in una scrittura accurata.

Esercizio

Quale forma mostra più chiaramente, in una scrittura accurata, che la piattaforma si basa sulla risoluzione dei problemi?

  1. a problem solving-based platform
  2. a problem-solving-based platform
  3. a problem-solving based platform
Mostra risposta

a problem-solving-based platform

and it has over 60 courses in math, Lessico

3:54

e ha oltre 60 corsi di matematica,

science, and computer science.

3:57

scienze e informatica.

Lessico

has over 60 courses: over significa «più di»

Prima di un numero, over significa «più di». Pertanto, has over 60 courses indica che il numero di corsi è superiore a 60; esattamente 60 non è incluso. Questo è il significato quantitativo di over. È diverso dal significato spaziale presente in un’espressione come a lamp over the table.

Esercizio

Che cosa significa questa frase inglese? The library has over 10,000 books.

  1. La biblioteca ha più di 10.000 libri.
  2. La biblioteca ha circa 10.000 libri.
  3. La biblioteca ha esattamente 10.000 libri.
Mostra risposta

La biblioteca ha più di 10.000 libri.

You can brush up on your mathematical concepts Phrasal verbs

3:59

Puoi rispolverare i tuoi concetti matematici

Phrasal verbs

brush up on: ripassare qualcosa già imparato

Brush up on significa ripassare o esercitarsi su qualcosa che si è già imparato, per renderlo di nuovo familiare. Qui indica il ripasso dei concetti matematici, non il loro apprendimento per la prima volta. La struttura comune è brush up on + una materia, un argomento o un'abilità.

Esercizio

Completa la frase con brush up on: I need to ____ my multiplication facts before the quiz.

Mostra risposta

brush up on

at every level,

4:01

a ogni livello,

play with interactive features, Phrasal verbs

4:02

giocare con funzionalità interattive,

Phrasal verbs

play with interactive features: esplorare facendo delle prove

In play with interactive features, play with significa provare, regolare ed esplorare le funzionalità per vedere che cosa fanno. Non significa partecipare a un gioco per bambini. Quando il complemento è uno strumento, un'impostazione o un'idea, play with suggerisce spesso una sperimentazione pratica e rilassata, invece di seguire un'unica procedura fissa.

Esercizio

Nella frase "Play with the new drawing tools and see what they can do," che cosa significa play with?

  1. Provare ed esplorare gli strumenti in modo informale
  2. Competere contro gli strumenti in un gioco
  3. Evitare di usare gli strumenti
Mostra risposta

Provare ed esplorare gli strumenti in modo informale

and solve your way through Grammatica

4:04

e farti strada risolvendo

a virtually endless stockpile of riddles. Modi di dire

4:05

una scorta virtualmente infinita di enigmi.

Grammatica

solve your way through: avanzare risolvendo passo dopo passo

Solve your way through significa «avanzare attraverso qualcosa risolvendone le singole parti». Solve indica l'azione che permette di progredire, mentre through introduce l'insieme di sfide completate passo dopo passo. Lo schema riutilizzabile è verb + possessive + way through + noun. Cambia il possessivo in base al soggetto: I work my way through the list; she reads her way through the chapter; they solve their way through the maze. Lo schema mette in risalto il processo di avanzamento, non soltanto il risultato finale.

Esercizio

Completa la frase con il passato di solve your way through: Maya ____ the entire puzzle book, one page at a time.

Mostra risposta

solved her way through

Modi di dire

a virtually endless stockpile of riddles: un'immagine vivida di abbondanza

Uno stockpile è una grande scorta conservata per un uso futuro. Definire i riddles uno stockpile li presenta come un'enorme riserva pronta per essere utilizzata; perciò l'espressione è più vivida e promozionale rispetto al semplice many riddles. Virtually endless significa «quasi senza fine nella pratica». È un'esagerazione intenzionale: la scorta sembra troppo grande per essere esaurita, ma non è letteralmente infinita.

Esercizio

Che cosa suggerisce qui a virtually endless stockpile of riddles?

  1. Dice che è stato letteralmente dimostrato che la scorta è infinita.
  2. Dice che gli enigmi possono essere risolti solo in un mondo virtuale.
  3. Presenta gli enigmi come un'enorme scorta immagazzinata che sembra quasi inesauribile.
Mostra risposta

Presenta gli enigmi come un'enorme scorta immagazzinata che sembra quasi inesauribile.

Visit brilliant.org/teded to check it out. Phrasal verbs

4:09

Visita brilliant.org/teded per dare un'occhiata.

Phrasal verbs

to check it ... out: «andare a vedere» e l'ordine delle parole

In to check it out, to introduce uno scopo: si visita il sito per guardarlo e saperne di più. Check it out significa «vai a vedere, esplora o scopri di più», quindi qui funziona come un invito amichevole a conoscere la risorsa consigliata. Check out è un verbo frasale separabile. Quando il complemento è il pronome it, deve stare tra check e out: si dice check it out, non check out it.

Esercizio

Completa la frase mettendo it nella posizione corretta in check ... out: This new puzzle app looks fun. Let's ____.

Mostra risposta

check it out

Plus, the first 833 of you to visit using that link

4:12

Inoltre, i primi 833 di voi che visiteranno tramite questo link

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Lessico

4:15

riceveranno uno sconto del 20% sul canone di abbonamento premium annuale.

Lessico

20% off the annual premium subscription fee: calcolare lo sconto

In un'espressione di prezzo, 20% off significa che si sottrae il 20% dal prezzo originale. Il cliente paga quindi l'80% dell'importo iniziale. Qui lo sconto si applica specificamente alla quota annuale dell'abbonamento premium. La struttura riutilizzabile è «percentuale + off + prodotto o tariffa», come in 15% off all notebooks. Off indica quanto viene tolto, non quanto si paga alla fine.

Esercizio

Un piano annuale costa $100. Un'offerta applica 20% off alla quota. Quanto paghi?

  1. $120
  2. $80
  3. $20
Mostra risposta

$80