Dilemma etico: mentiresti? - Sarah Stroud: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
667 parole 173 parole/min

Panoramica del video: Una cena organizzata fa emergere un dilemma etico: è giusto mentire sull’orario per evitare che un amico cronicamente in ritardo arrivi tardi? L’analisi contrappone il divieto assoluto di mentire di Kant all’attenzione di Mill per la felicità complessiva, per poi esaminare paternalismo, autonomia e rispetto. Principali punti di inglese: 1. set up your friend Carey with your acquaintance Emerson — Verbi frasali: Impara a riconoscere set up ... with ... come l’organizzazione di un incontro romantico tra due persone, anziché come la costruzione fisica di qualcosa, e a usarlo con naturalezza quando si parla di abbinamenti sentimentali o programmi sociali. 2. to be fair, — Discorso, narrazione e retorica: Comprendi come questo segnale riconosca una parte ragionevole della posizione altrui prima di limitarla o contestarla, e usalo per rendere un’argomentazione equilibrata anziché categorica. 3. weigh potential happiness against guaranteed disrespect? — Espressioni fisse e collocazioni: Apprendi lo schema weigh X against Y per confrontare conseguenze o valori in conflitto e impiegalo per formulare compromessi difficili nelle discussioni etiche e in altre decisioni.

In questa lezione

Your plan to set up your friend Carey with your acquaintance Emerson is finally coming together. Phrasal verbs

0:07

Il tuo piano per far mettere insieme il tuo amico Carey con il tuo conoscente Emerson sta finalmente prendendo forma.

Phrasal verbs

set up A with B: organizzare una presentazione o un appuntamento

Qui, set up A with B significa fare in modo che A e B si conoscano, spesso perché pensi che potrebbero piacersi o uscire insieme. Non significa costruire o installare qualcosa. La struttura è set up + persona A + with + persona B. Con un pronome, separa il phrasal verb: set her up with Ben, non set up her with Ben.

Esercizio

Completa la frase con la struttura set up A with B: Leo wants to ____ his sister ____ his friend Omar.

Mostra risposta

set up · with

Phrasal verbs

coming together: prendere forma gradualmente

Qui, coming together significa che le diverse parti del piano stanno iniziando a funzionare come un insieme, quindi il piano sta prendendo forma e facendo progressi. Non descrive persone che si riuniscono fisicamente. Questo uso è comune con piani, progetti, eventi, spettacoli, design e idee. Finally suggerisce che chi parla aspettava da tempo questi progressi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa prendere forma gradualmente: After weeks of planning, the community festival is finally ____.

Mostra risposta

coming together

Both individuals have heard all about each other and they're eager to meet for dinner. Espressioni

0:13

Entrambi hanno sentito parlare l'uno dell'altro e non vedono l'ora di incontrarsi a cena.

Espressioni

have heard all about each other: conoscenza reciproca precedente

Have heard all about each other significa che entrambe le persone hanno già ricevuto molte informazioni sull’altra, di solito da qualcun altro. Each other indica che la relazione è reciproca. Il present perfect have heard collega le informazioni ricevute in precedenza all’incontro che ora è in programma. Qui, all about è un’enfasi tipica della conversazione e significa sapere molto sull’altra persona; non implica la conoscenza completa di ogni dettaglio.

Esercizio

Quale frase significa che ognuno ha già saputo molte cose sull’altra persona tramite altre persone?

  1. They have heard of each other.
  2. They have heard all about each other.
  3. They have heard each other.
Mostra risposta

They have heard all about each other.

Espressioni

eager to meet: attesa forte e positiva

Eager to meet significa avere molta voglia ed essere entusiasti di incontrare qualcuno. Nella struttura be eager to + forma base del verbo, eager descrive un’attesa forte e positiva, mentre to introduce l’azione. È più intenso ed entusiasta del semplice want to meet. In questa frase, eager non significa essere ansiosi o preoccupati.

Esercizio

Completa la frase usando eager e meet nella struttura corretta: After months of online teamwork, Lina is ____ her project partner in person.

Mostra risposta

eager to meet

You've just made them a reservation for Friday night Espressioni

0:17

Hai appena prenotato per loro venerdì sera

Espressioni

make someone a reservation: fare una prenotazione per qualcuno

Make someone a reservation significa organizzare una prenotazione per quella persona. In You've just made them a reservation, them indica le persone che beneficiano della prenotazione; a reservation è ciò che è stato organizzato. È la costruzione a doppio oggetto make + person + a reservation. La stessa idea si può esprimere con make a reservation for someone: You've just made a reservation for them.

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che hai organizzato una prenotazione al ristorante per Sam?

  1. I made Sam a reservation for Saturday night.
  2. I made Sam reserve a table for Saturday night.
  3. I made a reservation Sam for Saturday night.
Mostra risposta

I made Sam a reservation for Saturday night.

and you're about to text Carey the details Grammatica

0:20

e stai per mandare un messaggio a Carey con i dettagli

Grammatica

be about to text: un’azione immediatamente successiva

Be about to + verbo alla forma base significa che un’azione avverrà molto presto, spesso come azione immediatamente successiva. In you're about to text, il messaggio non è ancora stato inviato, ma ci si aspetta che venga inviato subito. Qui, about fa parte della struttura fissa be about to; non significa «circa». Text è un verbo alla forma base che significa «inviare un messaggio di testo».

Esercizio

Completa con be about to, la struttura per un’azione attesa nell’istante successivo: My finger is on the send button, and I'm ____ send the message.

Mostra risposta

about to

when an unsettling thought crosses your mind. Modi di dire

0:22

quando un pensiero inquietante ti attraversa la mente.

Modi di dire

crosses your mind: un pensiero compare all'improvviso

Quando a thought crosses your mind, un pensiero compare all'improvviso nella tua coscienza, spesso solo per un momento. Thought o idea è il soggetto grammaticale, mentre un possessivo come my, her o your indica nella mente di chi compare. Qui crosses è figurato: il pensiero inquietante ti viene senza una riflessione intenzionale e prolungata. La struttura riutilizzabile è a thought, idea, question o possibility + cross + someone's mind.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di cross someone's mind: A strange possibility ____ during the meeting.

Mostra risposta

crossed my mind

Carey is always late

0:25

Carey è sempre in ritardo

and not just by 5 minutes.

0:27

e non solo di 5 minuti.

We're talking 20 or even 30 minutes late. Discorso

0:29

Stiamo parlando di 20 o anche 30 minuti di ritardo.

Discorso

We're talking + una quantità specifica

Qui, We're talking non significa principalmente che alcune persone stiano conversando. L'espressione indirizza l'attenzione verso il dato preciso che segue: 20 or even 30 minutes late. Questa struttura del parlato trasforma un'affermazione generale in una misura concreta. Usa We're talking + una quantità, una dimensione, una conseguenza o un esempio quando vuoi far notare all'interlocutore quanto qualcosa sia davvero grande o grave.

Esercizio

In “The repair will not be quick. We're talking at least two weeks,” che funzione ha We're talking?

  1. Rende specifico il ritardo e ne sottolinea la durata.
  2. Chiede quando è iniziata la conversazione sulla riparazione.
  3. Dice che diverse persone stanno discutendo del ritardo in questo momento.
Mostra risposta

Rende specifico il ritardo e ne sottolinea la durata.

Carey seems to view punctuality as an oppressive relic of an earlier era. Note

0:32

Carey sembra considerare la puntualità come un cimelio opprimente di un'epoca passata.

Grammatica

seems to view X as Y: sembra considerare X come Y

Lo schema view X as Y significa considerare X come Y. X è ciò che viene valutato (punctuality), mentre Y è l’etichetta o il giudizio attribuito a X (an oppressive relic). Qui, as introduce il giudizio; non significa “nel modo di”. Seems to rende l’affermazione meno certa: chi parla riferisce un’impressione sull’atteggiamento di Carey, non un fatto sicuro. Seems to view X as Y può descrivere con prudenza il punto di vista di un’altra persona.

Esercizio

Completa la frase con la parola che introduce la valutazione nello schema view X as Y: The board views the rule ____ unfair.

Mostra risposta

as

Modi di dire

a relic of an earlier era: una reliquia di un’epoca precedente

Letteralmente, relic indica qualcosa che è sopravvissuto dal passato. Qui, relic of an earlier era è una metafora: presenta punctuality come un’idea o una pratica superata che non appartiene più al presente. L’aggettivo oppressive rende più forte la critica, suggerendo che la puntualità venga percepita come qualcosa che controlla o pesa. La formulazione presenta il presunto atteggiamento di Carey in modo esagerato e sprezzante; non è una descrizione storica neutrale.

Esercizio

Se un autore definisce una regola sul posto di lavoro a relic of an earlier era, che cosa intende probabilmente?

  1. La regola è stata introdotta molto recentemente.
  2. La regola era scritta su un oggetto antico.
  3. La regola è superata e appartiene al passato.
Mostra risposta

La regola è superata e appartiene al passato.

But what if you told them dinner was at 6:00 instead of 6:30? Note

0:36

Ma e se dicessi loro che la cena è alle 18:00 invece che alle 18:30?

Grammatica

What if you told them ...?: proporre un'ipotesi

What if you told them ...? propone un’ipotesi e invita l’altra persona a considerare il possibile risultato di dire loro una certa cosa. Non è una domanda su ciò che hai davvero detto loro. Anche se told è una forma del passato, qui crea distanza dalla realtà e segnala una situazione ipotetica; non significa necessariamente che l’azione sia avvenuta nel passato. La struttura What if + soggetto + verbo al passato può presentare una scelta o un’azione possibile da discutere.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente What if + soggetto + verbo al passato per proporre una possibilità da discutere?

  1. What did we take the bus?
  2. What if we took the bus?
  3. What if took we the bus?
Mostra risposta

What if we took the bus?

Espressioni

instead of 6:30?: indicare una sostituzione

In questa frase, instead of 6:30 indica che le 6:30 sono l’orario sostituito: il messaggio proposto dice che la cena è alle 6:00, non alle 6:30. Instead of collega l’opzione scelta all’alternativa esclusa. L’espressione può essere seguita da un sostantivo, un pronome, un orario o una forma in -ing, come in instead of taking the bus. Esprime una sostituzione, non un’opzione aggiuntiva.

Esercizio

Quale frase usa correttamente instead of per mostrare che è stata scelta la prima opzione e non la seconda?

  1. I took the train instead of driving.
  2. I took instead of the train driving.
  3. I took the train in addition to driving.
Mostra risposta

I took the train instead of driving.

That way they would almost certainly arrive on time. Discorso

0:40

In questo modo quasi certamente arriverebbero in orario.

Discorso

That way: collegare un metodo al suo risultato

That way richiama un metodo o un'azione appena menzionati. Qui si riferisce al dire che la cena è alle 6:00 e introduce il risultato previsto: sarebbero arrivati in orario. Organizza le informazioni secondo lo schema metodo seguito dal risultato e spesso equivale a «se si fa così» o «facendo così». In questa frase non indica una strada reale.

Esercizio

Quale connettivo completa meglio il legame tra metodo e risultato? Save the address on your phone. ____, you can find it quickly later.

  1. That way
  2. By the way
  3. Either way
Mostra risposta

That way

You really want this relationship to work, Lessico

0:43

Vuoi davvero che questa relazione funzioni,

Lessico

relationship to work: work nel senso di «avere successo»

In relationship to work, work non significa «fare un lavoro». Quando descrive una relazione, un piano o un accordo, work può significare «avere successo» o «funzionare come sperato». Chi parla vuole che questa relazione vada bene. La struttura è want + oggetto + infinito con to: want this relationship to work. This relationship è l'oggetto di want, mentre to work indica il risultato desiderato.

Esercizio

Che cosa significa work in questa frase? We really want this friendship to work.

  1. svolgere un lavoro retribuito
  2. finire un turno di lavoro
  3. avere successo e svilupparsi bene
Mostra risposta

avere successo e svilupparsi bene

so should you lie?

0:45

quindi dovresti mentire?

Take a moment to think,

0:47

Prenditi un momento per pensare,

what would you do?

0:48

cosa faresti?

Maybe you should lie.

0:50

Forse dovresti mentire.

You think this new relationship could be great for Carey

0:51

Pensi che questa nuova relazione potrebbe essere fantastica per Carey

and you don't want them to ruin it before it's even begun. Grammatica

0:54

e non vuoi che rovini tutto prima ancora di cominciare.

Grammatica

before it's even begun: prima ancora che inizi

before it's even begun significa che qualcosa può essere danneggiato o interrotto prima di cominciare davvero. In questa frase, it si riferisce alla nuova relazione menzionata nel contesto. Qui it's è la contrazione di it has, mentre begun è il participio passato usato in has begun. even aggiunge l'idea che accada così presto da essere sorprendente: la relazione potrebbe essere rovinata prima di avere una vera possibilità di cominciare.

Esercizio

Che cosa suggerisce before it's even begun in questa frase? They could ruin the new partnership before it's even begun.

  1. È già stata danneggiata dopo molto tempo.
  2. Potrebbe essere danneggiata prima di iniziare davvero, e questo avviene sorprendentemente presto.
  3. Sicuramente non inizierà mai.
Mostra risposta

Potrebbe essere danneggiata prima di iniziare davvero, e questo avviene sorprendentemente presto.

Sure, Emerson may eventually learn about their chronic lateness, Lessico

0:57

Certo, Emerson potrebbe alla fine scoprire il loro ritardo cronico,

Lessico

chronic lateness: ritardi duraturi e ripetuti

chronic lateness significa un'abitudine duratura e ripetuta ad arrivare in ritardo. In questa frase, chronic presenta i ritardi come un problema ormai consolidato, non come un singolo episodio. chronic si usa anche per problemi persistenti non medici, oltre che per le malattie. Perciò l'espressione presenta i loro ritardi come un'abitudine o un problema continuo, con un tono negativo e leggermente critico.

Esercizio

Quale situazione corrisponde meglio a chronic lateness?

  1. Una persona arriva tardi una volta a causa di un problema imprevisto.
  2. Una persona ha un'abitudine duratura ad arrivare tardi.
  3. Una persona arriva presto ogni giorno.
Mostra risposta

Una persona ha un'abitudine duratura ad arrivare tardi.

but if Carey shows up on time just this once, Note

1:00

ma se Carey si presenta in orario almeno per questa volta,

Phrasal verbs

shows up on time: arrivare all’orario previsto

Show up è un verbo frasale colloquiale che significa «comparire» o «arrivare in un luogo in cui si è attesi». Qui up fa parte del verbo frasale e non indica un movimento verso l’alto. On time significa «all’orario previsto, senza essere in ritardo». Nel complesso, shows up on time indica che Carey arriva quando previsto. Si aggiunge la -s della terza persona a show perché Carey è una sola persona.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di show up on time: Maya always ____ for soccer practice.

Mostra risposta

shows up on time

Espressioni

just this once: limitare qualcosa a un’unica eccezione

Just this once significa «soltanto in questa particolare occasione». Qui just limita il numero di occasioni; non significa «un momento fa». L’espressione presenta l’azione come un’eccezione valida una sola volta. Si usa spesso per chiedere un permesso speciale, fare una promessa limitata o dire che sarà sufficiente fare qualcosa una volta.

Esercizio

In “Can we stay up late just this once?”, che cosa comunica just this once?

  1. La richiesta è stata fatta un momento fa.
  2. La richiesta vale ogni volta.
  3. La richiesta vale soltanto per questa occasione.
Mostra risposta

La richiesta vale soltanto per questa occasione.

the relationship will at least have a chance to take root. Modi di dire

1:04

la relazione avrà almeno una possibilità di mettere radici.

Modi di dire

have a chance to take root: avere la possibilità di mettere radici

In have a chance to take root, have a chance to indica una possibilità reale, non una garanzia. Take root è una metafora vegetale. Riferito a una relazione, significa che essa si consolida e comincia a svilupparsi su basi stabili. La stessa immagine può descrivere un'idea, un'abitudine o una convinzione che inizia a radicarsi.

Esercizio

Che cosa significa la frase "A new habit needs time to take root."?

  1. L'abitudine scomparirà sicuramente presto.
  2. L'abitudine ha bisogno di tempo per consolidarsi.
  3. L'abitudine deve essere piantata nel terreno.
Mostra risposta

L'abitudine ha bisogno di tempo per consolidarsi.

Your lie would pave the way for a potentially happy relationship. Modi di dire

1:07

La tua bugia aprirebbe la strada a una relazione potenzialmente felice.

Modi di dire

pave the way for: spianare la strada a

Pave the way for significa creare le condizioni che rendono più facile o probabile un evento o risultato successivo. L'espressione richiama l'immagine di preparare una strada, ma non si parla di una strada vera. La struttura è pave the way for + nome o forma in -ing. In questa frase, la bugia è presentata come un passo che potrebbe rendere possibile una relazione felice; non significa che la relazione sia già felice né che il risultato sia garantito.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa pave the way for: The agreement could ____ closer cooperation.

Mostra risposta

pave the way for

And if taking an action will create a better outcome for everyone involved, Grammatica

1:10

E se intraprendere un'azione creerà un risultato migliore per tutti i soggetti coinvolti,

that's normally a pretty good reason to take it.

1:14

questo è normalmente un buon motivo per intraprenderla.

Grammatica

if ... that's normally a pretty good reason to ...: usare una condizione come motivo per agire

La proposizione con if presenta prima un possibile risultato. La proposizione principale valuta poi l'intero risultato come un motivo per agire; that's si riferisce a tutta la proposizione con if, non a un singolo sostantivo. Il modello riutilizzabile è If X, that's a good reason to do Y. Collega una conseguenza probabile a una decisione. pretty significa «abbastanza» o «piuttosto», mentre normally presenta l'affermazione come un giudizio generale e non come una regola assoluta.

Esercizio

Completa il modello che collega una condizione a un motivo usando normally e install: If this update protects users' data, ____ a pretty good reason ____ it. Usa la forma contratta di that is.

Mostra risposta

that's normally · to install

But isn't it morally wrong to lie? Lessico

1:17

Ma non è moralmente sbagliato mentire?

Lessico

morally wrong to lie: mentire è moralmente sbagliato

Morally wrong significa inaccettabile secondo principi morali. In morally wrong to lie, morally limita chiaramente wrong a un giudizio etico, mentre l'infinito to lie indica il comportamento valutato. Qui wrong non significa «inesatto dal punto di vista dei fatti».

Esercizio

Quale frase giudica chiaramente un'azione come eticamente inaccettabile?

  1. The shoes are the wrong size.
  2. It is morally wrong to copy someone else's work.
  3. The answer is factually wrong.
Mostra risposta

It is morally wrong to copy someone else's work.

The absolutist position on lying Lessico

1:20

La posizione assolutista sulla menzogna

Lessico

absolutist position on lying: una posizione senza eccezioni sulla menzogna

In questa espressione, position significa «posizione» o «punto di vista», non un luogo fisico. La struttura position on + argomento indica ciò a cui si riferisce il punto di vista; quindi position on lying significa «posizione sulla menzogna». Absolutist descrive una posizione che considera una regola valida in ogni caso e non ammette eccezioni in base alla situazione. Qui, l'intera espressione identifica una concezione etica della menzogna che non accetta eccezioni.

Esercizio

Nell'espressione "an absolutist position on lying", che cosa significa position?

  1. Una posizione che applica senza eccezioni una regola sulla menzogna.
  2. Il luogo fisico in cui si trova un filosofo.
  3. Un lavoro che consiste nel decidere quando mentire.
Mostra risposta

Una posizione che applica senza eccezioni una regola sulla menzogna.

associated with German philosopher Immanuel Kant Cultura

1:21

associata al filosofo tedesco Immanuel Kant

Cultura

associated with German philosopher Immanuel Kant: associata al filosofo tedesco Immanuel Kant

Immanuel Kant era un filosofo tedesco. In questa espressione, associated with collega il punto di vista menzionato in precedenza a un pensatore noto per esso; non presenta tutta la sua filosofia. In questa discussione, Kant rappresenta una concezione fondata sul dovere e sulle regole: mentire è moralmente sbagliato anche quando una bugia potrebbe produrre un risultato migliore. Il suo nome identifica un importante rappresentante di questa posizione senza eccezioni.

Esercizio

Perché Immanuel Kant viene menzionato in questa espressione?

  1. Per collegare la concezione della menzogna senza eccezioni a un filosofo che rappresenta quell'approccio basato sulle regole.
  2. Per affermare che la legge tedesca punisce sempre chi mente.
  3. Per spiegare ogni parte del sistema filosofico di Kant.
Mostra risposta

Per collegare la concezione della menzogna senza eccezioni a un filosofo che rappresenta quell'approccio basato sulle regole.

holds that lying is always immoral Lessico

1:25

sostiene che mentire è sempre immorale

Lessico

holds that: introdurre formalmente una posizione

In questa frase, holds that significa «sostiene che» o «mantiene la posizione secondo cui». Introduce formalmente la proposizione che segue: mentire è sempre immorale. La struttura è soggetto + holds that + proposizione. Qui hold ha un significato astratto, non quello fisico di «tenere qualcosa in mano».

Esercizio

Completa con la struttura hold that nella forma corretta: The theory ____ every person has equal worth.

Mostra risposta

holds that

regardless of the circumstances. Espressioni

1:27

indipendentemente dalle circostanze.

Espressioni

regardless of the circumstances: senza eccezioni

Regardless of the circumstances significa «indipendentemente dalle circostanze specifiche». Indica che il giudizio precedente non cambia quando cambiano le condizioni, le ragioni o le conseguenze. La struttura è regardless of + nome o sintagma nominale. In questo esempio, the circumstances è il sintagma nominale, quindi of è obbligatorio.

Esercizio

Usa regardless con la preposizione necessaria per completare la frase: The safety rule applies ____ the circumstances.

Mostra risposta

regardless of

In other words, Discorso

1:30

In altre parole,

there's a moral rule which forbids lying

1:31

esiste una regola morale che proibisce la menzogna

and that rule is absolute. Lessico

1:33

e quella regola è assoluta.

Discorso

In other words, ...: riformulare la stessa idea

In other words è un segnale discorsivo di riformulazione: introduce la stessa idea espressa in un modo diverso, di solito più chiaro o diretto. Può trasformare una formulazione astratta in una spiegazione più diretta. Organizza il rapporto tra due parti del messaggio. Non aggiunge un nuovo motivo, un esempio o un'idea opposta.

Esercizio

Quale espressione introduce meglio una riformulazione della stessa idea?

  1. By contrast,
  2. In other words,
  3. For example,
Mostra risposta

In other words,

Lessico

that rule is absolute. — indicare una regola senza eccezioni

In questa frase, absolute è un aggettivo predicativo dopo be. That rule is absolute indica che la regola si applica in tutti i casi pertinenti e non ammette eccezioni né condizioni speciali. La frase fa un'affermazione molto forte sulla portata della regola. Qui absolute non significa «completa», «certa» o semplicemente «rigida»; sottolinea che la regola si applica senza condizioni.

Esercizio

Se una regola è absolute, che cosa significa?

  1. La regola non ha eccezioni.
  2. La regola viene seguita di solito.
  3. La regola è difficile da memorizzare.
Mostra risposta

La regola non ha eccezioni.

You might think though Discorso

1:35

Potresti pensare però

that this stance overstates the moral importance of lying. Lessico

1:36

che questa posizione sopravvaluti l'importanza morale della menzogna.

Discorso

You might think though: introdurre con tatto un'obiezione

You might think presenta una possibile opinione invece di attribuirla direttamente all'interlocutore. Il modale might rende questo passaggio meno categorico. Qui, though segnala un contrasto con il ragionamento precedente. Nel complesso, You might think though that ... prepara il pubblico a una possibile obiezione o riserva, mantenendo un tono misurato.

Esercizio

Quale frase introduce con maggiore delicatezza una possibile obiezione a un punto precedente?

  1. The rule is clearly absurd.
  2. For example, the rule is printed on the door.
  3. You might think, though, that the rule is too strict.
Mostra risposta

You might think, though, that the rule is too strict.

Lessico

overstates the moral importance of lying: presentare l'importanza come eccessiva

In overstates the moral importance of lying, overstates significa presentare tale importanza come maggiore di quanto sia corretto o ragionevole. Il prefisso over- aggiunge l'idea di andare oltre il limite. La critica riguarda il grado: la posizione potrebbe attribuire al mentire un peso morale eccessivo. Non sostiene necessariamente che mentire non abbia alcuna importanza morale o che l'intera posizione sia falsa.

Esercizio

Usa la forma corretta di overstate per completare la frase: The article ____ the importance of one minor event.

Mostra risposta

overstates

Suppose a murderer were hunting Carey down. Note

1:39

Supponiamo che un assassino stia dando la caccia a Carey.

Grammatica

Suppose ... were ...: introdurre una situazione ipotetica

Qui, Suppose significa «immagina che» o «supponiamo, per discuterne, che». Introduce una situazione che potrebbe non essere reale, così il parlante può mettere alla prova un’idea; non significa «io penso che». Were segnala che la situazione è ipotetica. In un inglese curato, il were ipotetico può essere usato con qualsiasi soggetto, compreso il singolare a murderer.

Esercizio

Completa la frase con la struttura Suppose ... were ...: ____ the main road ____ closed tomorrow. How would we get home?

Mostra risposta

Suppose · were

Phrasal verbs

hunt someone down: inseguire fino a trovare

Qui, hunt someone down significa cercare e inseguire qualcuno finché non lo si trova o lo si cattura. L’espressione sottolinea il raggiungimento dell’obiettivo, non il semplice fatto di cercare o inseguire. In hunting Carey down, Carey è il complemento oggetto e down è la particella che completa il verbo frasale; down non indica un movimento verso il basso.

Esercizio

Completa il verbo frasale che significa «trovare o catturare dopo una ricerca determinata»: The police finally hunted the fugitive ____.

Mostra risposta

down

If the killer asked you about Carey's whereabouts, Lessico

1:42

Se il killer ti chiedesse dove si trova Carey,

Lessico

Il luogo in cui si trova Carey

Carey's whereabouts è un sintagma nominale che indica dove si trova Carey o ciò che si sa dei suoi spostamenti. In questa frase si riferisce alle informazioni sul luogo in cui si trova Carey o sulle sue tracce che l'assassino potrebbe chiedere. Whereabouts è un'unica parola e funziona come un nome completo, anche se termina in s. È comune in contesti formali, giornalistici o investigativi, quindi suona più ufficiale di una domanda quotidiana come where Carey is.

Esercizio

Quale espressione indica il luogo o gli spostamenti di una persona in un contesto formale o investigativo?

  1. the witness's whereabouts
  2. the witness's schedule
  3. the witness's opinion
Mostra risposta

the witness's whereabouts

it seems odd to say that you must tell the truth at the cost of your friend's life. Note

1:45

sembra strano dire che devi dire la verità a costo della vita del tuo amico.

Discorso

It seems odd to say that: mettere in dubbio un'affermazione con tatto

In questa frase, it seems odd to say that mette una valutazione prima dell'affermazione che viene valutata. La proposizione con that presenta l'idea che tu debba dire la verità a costo della vita del tuo amico, mentre la struttura segnala che chi parla considera irragionevole quell'idea. It seems odd è un modo attenuato per esprimere disaccordo: seems lascia spazio al giudizio e odd qui significa difficile da accettare o discutibile dal punto di vista logico, non un numero dispari. La struttura mette in dubbio una conclusione senza dichiarare direttamente che l'altra persona ha torto.

Esercizio

Quale frase usa la struttura obiettivo per mettere in dubbio un'affermazione in modo attenuato?

  1. The rule is fair to everyone.
  2. It seems odd to say that the rule is fair to everyone.
  3. The rule is completely wrong.
Mostra risposta

It seems odd to say that the rule is fair to everyone.

Espressioni

at the cost of: sacrificare qualcosa per ottenere un risultato

At the cost of significa che un risultato, una scelta o un principio viene ottenuto o mantenuto sacrificando qualcos'altro. Il sostantivo o la forma in -ing dopo of indica ciò che viene perso, danneggiato o messo a rischio. Qui cost non indica un prezzo in denaro. L'espressione presenta la vita di un amico come il sacrificio inaccettabile che potrebbe derivare dall'insistere nel dire la verità.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata per indicare 'sacrificando qualcosa': The company increased speed ____ product safety.

Mostra risposta

at the cost of

From this perspective, Discorso

1:49

Da questa prospettiva,

absolutism seems too rigid. Lessico

1:50

l'assolutismo sembra troppo rigido.

Discorso

From this perspective: inquadrare una conclusione secondo un punto di vista

From this perspective è un connettivo che inquadra un'idea. Richiama un punto di vista o una linea di ragionamento già presentati e segnala all'ascoltatore che l'affermazione seguente deriva dal considerare la questione in quel modo. In questa frase, organizza l'argomentazione passando dal punto di vista precedente al giudizio absolutism seems too rigid. Il giudizio è inquadrato da quel punto di vista invece di essere presentato come una conclusione incondizionata.

Esercizio

In 'From this perspective, the rule seems too strict,' quale funzione svolge From this perspective?

  1. Inquadra il giudizio seguente da un particolare punto di vista.
  2. Indica qualcosa che viene sacrificato per ottenere un risultato.
  3. Dice che chi parla si è spostato in un altro luogo fisico.
Mostra risposta

Inquadra il giudizio seguente da un particolare punto di vista.

Lessico

too rigid: eccessivamente inflessibile

Qui rigid descrive una posizione basata su regole, non un oggetto fisicamente duro. Significa «inflessibile»: non consente adattamenti sufficienti davanti a situazioni diverse o complesse. Too + aggettivo indica un grado superiore a ciò che è accettabile o utile. Too rigid esprime quindi una critica. Chi parla considera problematica la mancanza di flessibilità della posizione; non ne sta lodando la fermezza.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che critica la mancanza di flessibilità: The timetable allows no changes, even in an emergency, so it is ____.

Mostra risposta

too rigid

By contrast, Discorso

1:53

Al contrario,

utilitarian philosopher John Stuart Mill

1:54

il filosofo utilitarista John Stuart Mill

would say lying is wrong only when it leads to less happiness overall. Espressioni

1:57

direbbe che mentire è sbagliato solo quando porta a meno felicità complessiva.

Discorso

By contrast: introdurre una posizione diversa

By contrast è un segnale discorsivo che invita a confrontare ciò che segue con un’idea precedente e a notare una differenza importante. Qui sposta il discorso da una visione assolutista della menzogna alla visione utilitarista di Mill. Organizza l’argomentazione mettendo due criteri uno accanto all’altro; non significa che la seconda affermazione neghi direttamente ogni parola della prima.

Esercizio

Quale connettivo completa meglio questo confronto? The first apartment is close to downtown. ____ the second one offers much more space.

  1. By contrast,
  2. For example,
  3. In addition,
Mostra risposta

By contrast,

Espressioni

leads to less happiness overall: porta a una minore felicità complessiva

Lead to + risultato significa «causare un determinato risultato». In questa frase, it si riferisce a lying e rappresenta la causa; leads concorda con il soggetto singolare it, mentre less happiness è il risultato. Overall indica che si considera insieme la felicità di tutte le persone coinvolte. L'affermazione non riguarda soltanto una persona che si sente peggio, ma una diminuzione della quantità totale di felicità.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di lead to: Regular exercise often ____ better sleep.

Mostra risposta

leads to

Now to be fair, Discorso

2:01

Ora, per essere onesti,

most lies do seem likely to create unhappiness. Grammatica

2:03

la maggior parte delle bugie sembra in effetti creare infelicità.

Discorso

to be fair come segnale di equilibrio

To be fair è un segnale discorsivo che introduce un punto che, secondo chi parla, merita di essere riconosciuto. Rende un'argomentazione più equilibrata ammettendo una ragione, un limite o un fatto positivo che può attenuare l'affermazione precedente. Qui chi parla ammette che la maggior parte delle bugie probabilmente crea davvero infelicità. L'espressione non ritira l'argomento generale e non riguarda letteralmente il giudicare con equità una gara.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole di questa nota che introduce un punto equo e riequilibrante: I was disappointed by the delay. ____, the staff kept us informed.

Mostra risposta

To be fair

Grammatica

do seem likely to: enfatizzare un giudizio di probabilità

In questa frase, do è un ausiliare enfatico che rafforza il verbo seem al presente. Do seem significa «sembra proprio», non indica un'azione aggiuntiva. Seem likely to significa «sembrare molto probabile che...». Chi parla sottolinea quindi la propria valutazione, ma la presenta ancora come una probabilità e non come una certezza.

Esercizio

Completa la frase con la forma enfatica di seem likely to: The new plan ____ reduce waste.

Mostra risposta

does seem likely to

Someone who accepts a lie believes something which is false Lessico

2:06

Qualcuno che accetta una bugia crede a qualcosa che è falso

Lessico

accepts a lie: considerare vera una bugia

In questa frase, accepts a lie significa considerare vero il contenuto della bugia e crederci. L'oggetto è un messaggio astratto, non qualcosa che viene ricevuto fisicamente. In generale, accept può essere usato con claim, story o explanation quando una persona considera vero o valido il loro contenuto. Qui, accepts mette in risalto la reazione della persona all'informazione: considera vera un'affermazione falsa.

Esercizio

Che cosa significa accepted qui? She accepted the false report as true.

  1. Significa che ha creduto che il rapporto falso fosse vero.
  2. Significa che ha ricevuto fisicamente il rapporto.
  3. Significa che ha creato e diffuso il rapporto falso.
Mostra risposta

Significa che ha creduto che il rapporto falso fosse vero.

and trying to conduct your life on the basis of false information Espressioni

2:09

e cercare di condurre la propria vita sulla base di informazioni false

doesn't usually go well. Espressioni

2:12

di solito non va a finire bene.

Espressioni

conduct your life on the basis of false information: condurre la propria vita sulla base di informazioni false

In questa frase, conduct your life significa gestire il proprio modo di vivere e le proprie scelte. Qui conduct è un verbo; non significa dirigere un’orchestra. Il complemento cambia con il soggetto: conduct my life, conduct your life, conduct her life o conduct their lives. On the basis of significa usare qualcosa come ragione o fondamento di una decisione. L’intera espressione indica che una persona orienta le proprie scelte di vita in base a informazioni false.

Esercizio

Usa la struttura formale conduct one's life on the basis of, adattando one's al soggetto: People should not ____ false assumptions.

Mostra risposta

conduct their lives on the basis of

Espressioni

doesn't usually go well: di solito non va bene

Go well è un’espressione idiomatica che indica che un evento, un piano o un tentativo procede con successo o ha un buon risultato. Doesn't go well indica che si sviluppa male o termina con un risultato negativo; qui go non descrive un movimento fisico. Usually rende l’affermazione meno assoluta. Doesn't usually go well significa che i risultati negativi sono tipici, non che il fallimento avvenga ogni singola volta.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che questo tipo di tentativo generalmente ha un risultato negativo?

  1. Trying to solve a problem without enough information usually goes well.
  2. Trying to solve the problem without enough information didn't go well this time.
  3. Trying to solve a problem without enough information doesn't usually go well.
Mostra risposta

Trying to solve a problem without enough information doesn't usually go well.

However, in some circumstances, Discorso

2:14

Tuttavia, in alcune circostanze,

perhaps including your situation, Intento

2:16

forse inclusa la tua situazione,

lying might produce more happiness overall. Espressioni

2:19

mentire potrebbe produrre più felicità nel complesso.

Discorso

However, in some circumstances: passare da una regola generale a un'eccezione

However segnala un contrasto con il punto precedente. Indica a chi ascolta che ciò che segue limiterà o preciserà l'idea generale, invece di proseguirla. In some circumstances limita la nuova affermazione a determinati casi. Insieme, queste parole fanno passare l'argomentazione da una regola generale a possibili eccezioni; non respingono la regola in ogni situazione.

Esercizio

Completa la frase con l'apertura esatta However, in some circumstances, suddivisa tra i due spazi: ____, ____, waiting is the safer choice.

Mostra risposta

However · in some circumstances

Intento

perhaps including your situation: inserire con cautela un caso in un gruppo

Perhaps significa che qualcosa è possibile, quindi chi parla non afferma che la tua situazione rientri sicuramente tra quelle circostanze eccezionali. La frase perhaps including your situation è una precisazione incidentale. Inserisce con cautela il caso dell'interlocutore nel gruppo, lasciando spazio al dubbio o a ulteriori discussioni.

Esercizio

Valuta questa affermazione sulla frase "Several neighborhoods, perhaps including ours, may lose power tonight.": chi parla è certo che nel nostro quartiere mancherà la corrente.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Espressioni

produce more happiness overall: causare un risultato astratto

Qui produce significa “causare” o “generare”, non fabbricare un prodotto materiale. Il suo complemento oggetto, more happiness, è un risultato astratto. Overall indica che gli effetti su tutte le persone coinvolte vengono considerati insieme. L’affermazione confronta la quantità totale di felicità; non promette che ogni persona sarà più felice.

Esercizio

Quale frase usa produce nel senso di “generare” un risultato astratto e overall per descrivere l’effetto complessivo?

  1. The factory might produce more bicycles overall.
  2. Overall, the change might help one person.
  3. The change might produce more benefits overall.
Mostra risposta

The change might produce more benefits overall.

In those cases, Discorso

2:22

In quei casi,

utilitarians say it's not morally wrong to lie.

2:23

gli utilitaristi dicono che non è moralmente sbagliato mentir.

Discorso

In those cases: limitare una conclusione alle condizioni precedenti

In those cases rimanda a un insieme di situazioni appena menzionate. Qui si riferisce alle situazioni in cui mentire potrebbe produrre, nel complesso, più felicità. Those identifica i casi già stabiliti, non tutti i casi possibili. All’inizio della frase, l’espressione pone una condizione per l’intera proposizione che segue. Indica che la conclusione morale vale soltanto nelle condizioni menzionate prima. Qui cases significa “situazioni”, non cause legali o contenitori.

Esercizio

Lo schermo potrebbe bloccarsi o diventare nero. Quale frase successiva limita il consiglio a queste due situazioni?

  1. In all cases, restart the tablet.
  2. In other cases, restart the tablet.
  3. In those cases, restart the tablet.
Mostra risposta

In those cases, restart the tablet.

In fact, Discorso

2:26

In effetti,

it might even be your moral duty to do so. Lessico

2:27

potrebbe persino essere il tuo dovere morale farlo.

Discorso

In fact, per rafforzare una conclusione

In questa frase, In fact segnala che l'affermazione successiva rafforza quella precedente. L'argomentazione passa da un giudizio più debole alla possibilità, più forte, che l'azione sia un dovere morale. Quando incontri In fact in un'argomentazione, verifica se chi scrive sta aggiungendo un'affermazione più forte o più precisa, invece di limitarsi ad annunciare un fatto.

Esercizio

Un rapporto afferma prima che un piano potrebbe essere utile. La frase successiva dice che potrebbe risolvere l'intero problema. Quale connettivo segnala meglio questa conclusione più forte?

  1. However,
  2. For example,
  3. In fact,
Mostra risposta

In fact,

Lessico

might even be your moral duty to do so: potrebbe perfino essere un tuo dovere morale

A moral duty to do something indica l'obbligo etico di fare qualcosa: qualcosa che potresti essere tenuto a fare perché è giusto, non perché fa parte di un lavoro. Qui, do so rimanda all'azione menzionata subito prima: mentire. Might mantiene l'affermazione sul piano della possibilità, mentre even indica un passaggio sorprendentemente forte rispetto all'affermazione più debole. Nel complesso, la frase dice che mentire potrebbe non solo essere accettabile, ma addirittura costituire un obbligo etico.

Esercizio

Leggi questa frase: We can report the unsafe bridge, and we may have a moral duty to do so. Che cosa significa la seconda proposizione?

  1. Segnalare il ponte pericolante potrebbe essere un obbligo etico.
  2. È impossibile segnalare il ponte pericolante.
  3. Segnalare il ponte pericolante è un incarico di lavoro retribuito.
Mostra risposta

Segnalare il ponte pericolante potrebbe essere un obbligo etico.

But if absolutism seems too extreme, Grammatica

2:30

Ma se l'assolutismo sembra troppo estremo,

you might feel this stance is too lax. Lessico

2:33

potresti sentire che questa posizione è troppo indulgente.

Grammatica

if ... too extreme, ... too lax: bilanciare due eccessi

La proposizione con if introduce prima una possibile valutazione: l'assolutismo potrebbe spingersi troppo lontano in una direzione. La proposizione principale presenta poi una possibile valutazione della posizione alternativa; qui, this stance rimanda a quella posizione. I due usi di too mettono a confronto eccessi opposti: un approccio può essere troppo estremo, mentre l'altro può non essere abbastanza rigoroso. might feel presenta la seconda valutazione come una possibile reazione del lettore, non come un'affermazione certa di chi parla.

Esercizio

Quale frase usa la stessa struttura per valutare due diversi tipi di eccesso?

  1. If one design seems too complicated, the alternative may feel too simple.
  2. The two designs are complicated because they look identical.
  3. If one design seems complicated, the alternative must be perfect.
Mostra risposta

If one design seems too complicated, the alternative may feel too simple.

Lessico

too lax: troppo permissivo, non abbastanza rigoroso

In questa frase, too lax significa «non abbastanza rigoroso». L'espressione critica la posizione perché permette troppo o impone troppo pochi limiti; quindi la scarsa rigidità viene presentata come un problema, non come un piacevole rilassamento.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta più naturalmente con too lax?

  1. Un bambino che riposa comodamente dopo una lunga giornata
  2. Una corda tesa così forte da non potersi muovere
  3. Controlli di sicurezza che lasciano entrare le persone senza verifiche adeguate
Mostra risposta

Controlli di sicurezza che lasciano entrare le persone senza verifiche adeguate

In other words,

2:35

In altre parole,

perhaps the utilitarian position understates the moral significance of lying. Lessico

2:36

forse la posizione utilitarista sottostima il significato morale della menzogna.

Lessico

understates the moral significance of lying: sminuire l'importanza morale del mentire

Understates significa presentare qualcosa come meno importante, grave o influente di quanto sia realmente. Non descrive la posizione spaziale di un'affermazione. In questa frase, si sostiene che la posizione utilitarista potrebbe non dare abbastanza peso all'importanza morale del mentire. La struttura understate + significance, seriousness o importance è utile per criticare una spiegazione che fa sembrare una questione troppo poco importante.

Esercizio

Una recensione tratta un grave pericolo come se fosse soltanto una preoccupazione minore. Quale frase critica meglio la recensione?

  1. The review understates the seriousness of the danger.
  2. The review overstates the seriousness of the danger.
  3. The review simply repeats the description of the danger.
Mostra risposta

The review understates the seriousness of the danger.

Most people generally feel some regret about lying Espressioni

2:41

La maggior parte delle persone prova generalmente un certo rimorso per aver mentito

even when they believe it's the right thing to do. Grammatica

2:44

anche quando credono che sia la cosa giusta da fare.

Espressioni

feel some regret about lying: provare un certo rimorso per aver mentito

Feel some regret about + un nome o una forma in -ing significa provare un certo grado di tristezza, colpa o rimorso per un'azione. Qui, lying indica l'azione posta dopo la preposizione about. La parola some rende il sentimento moderato o non precisato; non indica necessariamente un rimorso profondo. La struttura riutilizzabile è feel regret about something oppure feel regret about doing something.

Esercizio

Completa con feel some regret about al passato e usa interrupt nella forma in -ing: After the meeting, Lena ____ her friend.

Mostra risposta

felt some regret about interrupting

Grammatica

even when...: una circostanza reale che non cambia il risultato

Qui, even when introduce una concessione, non soltanto un riferimento temporale. Le persone possono credere sinceramente che mentire sia giusto in una determinata situazione, ma questa convinzione non elimina il loro rimorso. La struttura risultato principale + even when + circostanza indica che il risultato principale rimane vero in una situazione che ci si potrebbe aspettare lo cambiasse. La parola even crea questo contrasto inatteso.

Esercizio

Quale frase esprime meglio che le giornate fredde si verificano davvero, ma non impediscono a Noah di esercitarsi?

  1. Noah practices outside when it is cold.
  2. Noah practices outside even if it is cold.
  3. Noah practices outside even when it is cold.
Mostra risposta

Noah practices outside even when it is cold.

This suggests there's something inherently objectionable about lying Note

2:47

Questo suggerisce che c'è qualcosa di intrinsecamente discutibile nel mentire

Discorso

This suggests: collegare una prova a un'inferenza prudente

This rimanda all'intera osservazione della frase precedente: le persone continuano a provare rimorso per aver mentito anche quando credono che sia giusto. In questo modo, l'osservazione precedente diventa una prova a sostegno dell'idea successiva. Suggests introduce un'inferenza prudente. La prova rende ragionevole la conclusione, ma non la stabilisce come certa. La struttura riutilizzabile è Prova. This suggests (that) + conclusione; that viene spesso omesso, come accade qui prima di there's.

Esercizio

Una classe nota che le piante di fagiolo vicino alla finestra sono cresciute di più. Quale inizio introduce meglio una conclusione ragionevole ma non certa basata su questa osservazione?

  1. This describes how to move the plants.
  2. This suggests that the plants received more light.
  3. This proves that light was the only cause.
Mostra risposta

This suggests that the plants received more light.

Lessico

inherently objectionable: sbagliato o inaccettabile in sé

Inherently indica che una qualità appartiene alla cosa stessa, non soltanto ai suoi risultati o alle circostanze. Objectionable significa inaccettabile o meritevole di critica. Qui inherently objectionable suggerisce che mentire possa essere sbagliato per sua stessa natura, ancora prima di considerarne un eventuale risultato negativo. Objectionable descrive ciò che viene criticato; non significa che la cosa stia sollevando un'obiezione.

Esercizio

Che cosa significa inherently objectionable in questa frase?

  1. Sbagliato o inaccettabile in sé
  2. Sta sollevando attivamente un'obiezione contro qualcuno
  3. Impopolare soltanto perché ha avuto un risultato negativo
Mostra risposta

Sbagliato o inaccettabile in sé

even when it leads to more happiness.

2:50

anche quando porta a una maggiore felicità.

In this case,

2:52

In questo caso,

lying to Carey would be an instance of paternalism. Lessico

2:54

mentire a Carey sarebbe un caso di paternalismo.

Lessico

an instance of paternalism: classificare un atto come interferenza paternalistica

An instance of indica un caso specifico appartenente a una categoria più ampia. È un modo formale per classificare un atto o un evento preciso. Paternalism è l'interferenza nella scelta di un'altra persona, giustificata dall'idea che tale interferenza sia per il bene di quella persona. La frase classifica la menzogna detta a Carey come un esempio di questo tipo di interferenza; paternalism non significa qui il normale affetto di un padre.

Esercizio

Quale situazione è descritta meglio come an instance of paternalism?

  1. Due amici discutono le loro opzioni e decidono insieme.
  2. La scelta sicura di un adulto viene bloccata perché qualcuno sostiene di farlo per il bene di quell'adulto.
  3. Un bambino regala a un genitore un biglietto di ringraziamento.
Mostra risposta

La scelta sicura di un adulto viene bloccata perché qualcuno sostiene di farlo per il bene di quell'adulto.

Paternalism is interfering with another person's choices for that person's benefit. Lessico

2:57

Il paternalismo consiste nell'interferire con le scelte di un'altra persona a vantaggio della stessa.

Lessico

Paternalism: interferire nelle scelte per il bene della persona interessata

Il paternalismo significa interferire con le scelte di un'altra persona perché si ritiene che l'intervento porterà beneficio a quella stessa persona. In questa definizione, that person si riferisce a another person, cioè alla persona sulle cui scelte si interviene. L'espressione for that person's benefit indica lo scopo dichiarato, ma non garantisce che l'azione sia giusta o davvero utile. La tensione etica è tra il tentativo di proteggere qualcuno e il rispetto della sua libertà di scelta.

Esercizio

Quale situazione corrisponde meglio alla definizione di paternalism?

  1. Un medico indossa i guanti per proteggere altri pazienti.
  2. Un medico spiega tutte le possibilità e lascia decidere il paziente.
  3. Un medico nasconde una possibilità a un paziente adulto capace di decidere, per il bene del paziente.
Mostra risposta

Un medico nasconde una possibilità a un paziente adulto capace di decidere, per il bene del paziente.

This might be fine if that person is a literal child, Lessico

3:03

Questo potrebbe andar bene se quella persona fosse letteralmente un bambino,

Lessico

literal child: un bambino vero, non in senso figurato

In literal child, literal indica che child viene usato nel suo significato normale e preciso. La persona è davvero un bambino per età o condizione, non un adulto paragonato a un bambino. Qui literal esclude un'interpretazione figurata. Non significa literary, che riguarda i libri e la scrittura.

Esercizio

Che cosa significa questa frase: Maya is a literal child, not an adult acting immaturely?

  1. È un'adulta che si comporta come una bambina.
  2. Scrive libri per bambini.
  3. È davvero una bambina.
Mostra risposta

È davvero una bambina.

but it seems disrespectful to treat a peer paternalistically. Lessico

3:06

ma sembra irrispettoso trattare un coetaneo in modo paternalistico.

Lessico

Trattare un proprio pari in modo paternalistico

Nell'espressione treat a peer paternalistically, peer indica una persona di posizione uguale o simile, come un compagno di classe o un collega. Paternalistically significa comportarsi come se si sapesse che cosa sia meglio per quella persona e si potesse decidere al suo posto. Poiché l'altra persona è un proprio pari, questo trattamento crea tra uguali una differenza di potere simile a quella tra genitore e figlio. In questa frase, disrespectful critica il comportamento perché non rispetta il giudizio e la libertà di scelta dell'altra persona.

Esercizio

Quale situazione mostra meglio una persona che tratta un proprio pari in modo paternalistico?

  1. Leo ha deciso al posto della compagna perché credeva di sapere che cosa fosse meglio per lei.
  2. Leo ha seguito il consiglio competente della compagna.
  3. Leo ha chiesto alla compagna che cosa volesse fare.
Mostra risposta

Leo ha deciso al posto della compagna perché credeva di sapere che cosa fosse meglio per lei.

lying to Carey would mean taking away their opportunity to handle the situation Phrasal verbs

3:10

Mentire a Carey significherebbe togliere loro l'opportunità di gestire la situazione

Phrasal verbs

Togliere a qualcuno un'opportunità

Taking away their opportunity significa far perdere a qualcuno un'opportunità che altrimenti avrebbe. Qui, away indica l'eliminazione, non lo spostamento in un altro luogo: la bugia impedirebbe a Carey di gestire personalmente la situazione. Una struttura comune è take away + someone's + opportunity, right o choice. Una costruzione successiva con to + verbo può indicare a che cosa serve l'opportunità, come in their opportunity to handle the situation.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale esatto di due parole studiato qui: Choosing for Ava would ____ her opportunity to decide for herself.

Mostra risposta

take away

as they see fit based on their own beliefs and values. Note

3:14

come ritengono opportuno in base alle proprie convinzioni e valori.

Modi di dire

as they see fit: decidere secondo il proprio giudizio

“As they see fit” significa «nel modo che ritengono opportuno». Qui fit significa «adatto» o «appropriato», non «sano» o «in buona forma fisica». Nella struttura do something as someone sees fit, as introduce il modo in cui viene svolta l’azione. L’espressione sottolinea che la persona o il gruppo decide secondo il proprio giudizio.

Esercizio

Completa l’espressione fissa che significa «nel modo che ritieni opportuno»: You may arrange the chairs as you ____.

Mostra risposta

see fit

Espressioni

based on their own beliefs and values: indicare la base di una scelta

Based on introduce la base o il motivo di una decisione, di un giudizio o di un’azione. Qui spiega che cosa guida il loro modo di decidere. Beliefs sono le idee che una persona ritiene vere, mentre values sono i principi relativi a ciò che è importante o giusto. Their own sottolinea che questi principi guida appartengono alle persone che fanno la scelta.

Esercizio

Completa la frase con based on + her own beliefs and values: She made the decision ____.

Mostra risposta

based on her own beliefs and values

Trying to protect Carey from what you consider to be a bad choice

3:18

Cercare di proteggere Carey da quella che consideri una cattiva scelta

would show a lack of respect for their autonomy. Espressioni

3:21

mostrerebbe una mancanza di rispetto per la sua autonomia.

Espressioni

a lack of respect for their autonomy: mancanza di rispetto per la sua autonomia

Il sintagma nominale a lack of respect for X significa che X non viene valorizzato o rispettato adeguatamente. Qui X è their autonomy: il diritto e la capacità di Carey di compiere le proprie scelte. Il pronome singolare their si riferisce a Carey. Con show, l’espressione valuta ciò che un’azione rivela. L’idea è che decidere al posto di qualcuno, anche per proteggerlo, possa non rispettare la sua libertà di decisione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa «non rispettare il diritto di una persona a decidere»: Making every decision for an adult may show ____.

Mostra risposta

a lack of respect for their autonomy

By extension, Discorso

3:24

Per estensione,

it might also be disrespectful towards Emerson

3:25

potrebbe anche essere irrispettoso verso Emerson

Discorso

By extension: estendere lo stesso ragionamento

By extension è un connettivo discorsivo che applica un’affermazione o un principio precedente a una persona, un gruppo o una situazione strettamente collegata. Segnala che il punto successivo non è un esempio separato né una ragione completamente nuova, ma segue la stessa linea di ragionamento. Qui il giudizio sulla mancanza di rispetto verso Carey viene esteso a Emerson. L’estensione è logica, non fisica.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo discorsivo esatto della lezione che estende lo stesso ragionamento: The rule protects staff email accounts. ____, it should protect private work messages too.

Mostra risposta

By extension

since you would be deliberately trying to give him a false impression of Carey's punctuality. Espressioni

3:28

poiché cercheresti deliberatamente di dargli una falsa impressione sulla puntualità di Carey.

Espressioni

give someone a false impression of something: dare a qualcuno una falsa impressione di qualcosa

Give someone a false impression of something significa far credere a una persona qualcosa di inesatto riguardo a un argomento. La struttura è give + persona + a false impression of + argomento; qui impression indica un'idea o una percezione, non una fotografia o un'immagine fisica. In questa frase, him si riferisce a Emerson e Carey's punctuality indica l'abitudine di Carey a essere puntuale. Poiché compare deliberately, chi parla intende dire che Emerson verrebbe ingannato di proposito su quanto Carey sia puntuale.

Esercizio

Completa la struttura che esprime la creazione di una percezione sbagliata: The edited chart may ____ the company's growth.

Mostra risposta

give investors a false impression of

So how do you weigh potential happiness Espressioni

3:33

Quindi, come valuti la felicità potenziale

against guaranteed disrespect?

3:34

rispetto a una mancanza di rispetto garantita?

Espressioni

weigh X against Y: soppesare X rispetto a Y

Weigh X against Y significa confrontare due elementi che spingono una decisione in direzioni diverse, come benefici e rischi, prima di scegliere. Qui weigh non indica l'uso di una bilancia; significa riflettere sull'importanza di ciascun lato. La domanda confronta potential happiness con guaranteed disrespect. Gli aggettivi sono importanti: la felicità è soltanto possibile, mentre la mancanza di rispetto viene presentata come certa. La decisione riguarda quindi sia il valore sia la probabilità.

Esercizio

Completa la struttura comparativa con la preposizione necessaria: We need to weigh the benefits ____ the risks.

Mostra risposta

against

Followers of Kant would say treating others with respect

3:37

I seguaci di Kant direbbero che trattare gli altri con rispetto

is the heart of moral conduct, Modi di dire

3:40

è il cuore della condotta morale,

Modi di dire

the heart of moral conduct: il cuore della condotta morale

Qui, the heart of moral conduct indica la parte centrale o più importante della condotta morale. Heart è una metafora, non un organo del corpo. La struttura the heart of + sostantivo presenta qualcosa come essenziale per un’idea o un’attività più ampia. In questa frase, il rispetto per gli altri viene presentato come il principio fondamentale della condotta morale.

Esercizio

Nella frase “Patience is the heart of good teaching,” che cosa significa the heart of?

  1. la parte centrale e più importante
  2. un organo fisico
  3. la parte più facile
Mostra risposta

la parte centrale e più importante

while followers of Mill would say nothing is more important than happiness. Grammatica

3:42

mentre i seguaci di Mill direbbero che niente è più importante della felicità.

Grammatica

nothing is more important than happiness: nulla è più importante della felicità

La struttura nothing is more important than X significa che X ha la priorità più alta: nessun’altra cosa è più importante. In questa frase, la felicità viene posta al di sopra di tutto il resto. Nothing fa sì che il confronto comprenda ogni possibile alternativa. Se viene eliminato o sostituito con something, la frase non significa più che X è la cosa più importante.

Esercizio

Completa la frase usando nothing + be + more important than: ____ your health.

Mostra risposta

Nothing is more important than

But other philosophers believe that such conflicts can only be resolved on a case-by-case basis, Espressioni

3:46

Ma altri filosofi credono che tali conflitti possano essere risolti solo caso per caso,

Espressioni

Be resolved on a case-by-case basis: essere risolto caso per caso

In questa frase, such conflicts can only be resolved on a case-by-case basis significa che non esiste un’unica soluzione valida per ogni conflitto. Ciascuno deve essere esaminato separatamente prima di prendere una decisione. Such conflicts si riferisce ai conflitti in discussione, qui tra felicità e rispetto. La struttura è be resolved on a ... basis: be resolved è al passivo e on a case-by-case basis spiega il metodo con cui vengono risolti i conflitti. Qui case indica una singola situazione, non soltanto un caso giudiziario.

Esercizio

Completa l’espressione fissa che significa «considerare ogni situazione separatamente»: Each request will be reviewed on a ____ basis.

Mostra risposta

case-by-case

depending on various details and on the individuals involved. Espressioni

3:52

a seconda dei vari dettagli e degli individui coinvolti.

Espressioni

Depending on ... and on the individuals involved: a seconda di... e delle persone coinvolte

Depending on introduce le condizioni che possono modificare una decisione o un risultato. Questo frammento continua l’affermazione precedente: il modo in cui vengono risolti i conflitti cambia in base a vari dettagli e alle persone legate a ciascuna situazione. Le due condizioni hanno una struttura parallela: on various details e on the individuals involved. Ripetere on prima della seconda condizione rende più chiaro il coordinamento. In the individuals involved, involved viene dopo il nome e significa «legate alla situazione o partecipanti a essa»; non significa necessariamente «finite nei guai».

Esercizio

Quale frase afferma correttamente che sia il tempo sia le persone legate alla situazione possono influire sul piano finale?

  1. The final plan may change depending on the weather and on the people who involve.
  2. The final plan may change depending of the weather and on the people involving.
  3. The final plan may change depending on the weather and on the people involved.
Mostra risposta

The final plan may change depending on the weather and on the people involved.

So what will you do in Carey's case?

3:56

Allora, cosa farai nel caso di Carey?

Keep testing your decision-making skills with another classic ethical dilemma. Note

3:59

Continua a mettere alla prova le tue capacità decisionali con un altro classico dilemma etico.

Espressioni

decision-making skills: capacità decisionali

decision-making skills indica le capacità usate per confrontare le alternative, riflettere sui possibili risultati e scegliere che cosa fare. decision-making funziona come un unico modificatore composto davanti a skills. Il trattino unisce decision e making affinché descrivano un solo tipo di capacità, anziché due idee separate.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione dotata di trattino che significa «capacità usate per scegliere tra diverse opzioni»: Good leaders develop strong ____.

Mostra risposta

decision-making skills

Lessico

classic ethical dilemma: classico dilemma etico

Un ethical dilemma è una situazione in cui doveri o valori morali importanti spingono in direzioni diverse. Ogni opzione disponibile può comportare un costo morale significativo, quindi è più di un normale problema difficile. Qui, classic indica un esempio tipico e ampiamente discusso di questo genere di conflitto. Non significa semplicemente antico.

Esercizio

Quale situazione è il miglior esempio di un classic ethical dilemma?

  1. Un editor deve scegliere tra comunicare al pubblico una verità importante e proteggere la privacy di una persona vulnerabile.
  2. Un viaggiatore decide se mettere in valigia una camicia rossa o una blu.
  3. Uno studente risolve un calcolo con una sola risposta corretta.
Mostra risposta

Un editor deve scegliere tra comunicare al pubblico una verità importante e proteggere la privacy di una persona vulnerabile.

Two ships have set out distress calls Lessico

4:04

Due navi hanno lanciato richieste di soccorso

and you only have enough time to save one. Grammatica

4:06

e hai solo il tempo sufficiente per salvarne una.

Lessico

distress calls: richieste urgenti di soccorso

Una distress call è una richiesta o un segnale urgente inviato da una nave, un aeromobile o una persona in grave pericolo. In questa frase, le due navi chiedono ai soccorritori un aiuto immediato. Qui distress descrive una situazione di emergenza, non soltanto tristezza o sofferenza emotiva. Quando distress modifica call o signal, va inteso come una richiesta di soccorso.

Esercizio

Completa la frase con il termine fisso per una richiesta urgente di soccorso: After losing power at sea, the crew sent a ____.

Mostra risposta

distress call

Grammatica

only have enough time to save one: c'è tempo per salvarne solo una

Have enough time to + forma base del verbo significa che il tempo disponibile è sufficiente per compiere quell'azione. Qui, save one significa salvare una delle due navi. Only impone il limite: c'è tempo per salvarne una, ma non entrambe. La struttura riutilizzabile only have enough + nome + to + forma base del verbo presenta un limite delle risorse.

Esercizio

Completa la frase con la struttura only have enough time to + un verbo: We ____ one gallery before it closes.

Mostra risposta

only have enough time to visit

Which ship do you save?

4:08

Quale nave salvi?

Make your choice with this video.

4:09

Fai la tua scelta con questo video.