Chi decide quanto dura un secondo? - John Kitching: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
696 parole 136 parole/min

Panoramica del video: Il video ripercorre l’evoluzione del secondo, da suddivisione astronomica del giorno a standard atomico. Spiega perché diventò necessaria una misurazione globale precisa, come fu scelto il cesio-133 e perché un secondo corrisponde esattamente a 9.192.631.770 oscillazioni atomiche. Principali punti di inglese: 1. Just how long is a second? — Discorso, narrazione e retorica. Impara come just how trasformi una domanda apparentemente semplice in un’efficace apertura scientifica, invitando il pubblico a riesaminare un concetto familiare e ad attendersi una risposta più precisa e meno ovvia. 2. It wasn't until / that — Grammatica e strutture della frase. Riconosci questa costruzione temporale enfatica nel racconto delle ferrovie e della sincronizzazione delle città, e usala per mettere in risalto la condizione o il momento storico che ha finalmente prodotto un cambiamento importante. 3. second to none. — Modi di dire ed espressioni figurate. Comprendi che significa «senza rivali», non letteralmente «secondo a nessuno», e nota il gioco di parole: l’espressione esalta la precisione degli orologi atomici richiamando al tempo stesso second, l’unità centrale del video.

In questa lezione

In 1967, researchers from around the world gathered to answer a long-running scientific question. Note

0:06

Nel 1967, ricercatori di tutto il mondo si riunirono per rispondere a una lunga questione scientifica.

Espressioni

from around the world: ampia provenienza geografica

From around the world significa che qualcuno o qualcosa proviene da molte parti diverse del mondo. Qui l'espressione segue researchers e ne descrive l'ampia provenienza geografica; non implica che fosse rappresentato ogni singolo Paese. Nella struttura people or things from around the world, l'espressione presenta un gruppo come internazionale. Poiché segue from, around the world indica qui la provenienza, non un movimento intorno al mondo.

Esercizio

Scegli l'opzione che completa la frase e indica che le squadre provenivano da molte parti diverse del mondo: The science fair welcomed teams ___.

  1. for an online workshop
  2. from around the world
  3. from nearby schools
Mostra risposta

from around the world

Espressioni

gathered to answer: riunirsi per uno scopo

Gathered to answer combina il verbo gathered al passato con un infinito con to che esprime lo scopo. I ricercatori si sono riuniti per rispondere alla domanda, quindi rispondere era il loro obiettivo comune e non semplicemente l'azione successiva. Usa la struttura people gather or gathered to + base verb quando un gruppo si riunisce intenzionalmente per uno scopo. Dopo to si usa la forma base del verbo, come in to answer o to discuss.

Esercizio

Scegli l'opzione che indica che lo scopo del riunirsi era discutere il problema: The neighbors ___ the traffic problem.

  1. gathered to discuss
  2. gathered after discussing
  3. left before discussing
Mostra risposta

gathered to discuss

Lessico

long-running scientific question: una questione che dura da anni

Qui, long-running è un aggettivo composto che indica che qualcosa continua o esiste da molto tempo. La questione scientifica occupa i ricercatori da molti anni; nulla sta letteralmente correndo. Davanti a scientific question, long-running presenta la domanda come una questione con una lunga storia. La stessa struttura è comune con attività o situazioni che proseguono nel tempo, come un dibattito, un programma, una campagna o una disputa.

Esercizio

Quale frase indica chiaramente che una serie televisiva continua da molti anni?

  1. It is a long television series.
  2. It is a television series about running.
  3. It is a long-running television series.
Mostra risposta

It is a long-running television series.

Just how long is a second? Discorso

0:14

Quanto dura esattamente un secondo?

Discorso

Just how long...? come domanda iniziale enfatica

In Just how long...?, just rafforza how e significa esattamente quanto oppure quanto... davvero. Non significa soltanto. Chi parla trasforma un'idea familiare in una domanda che merita una riflessione più attenta. Come apertura, questa domanda suscita curiosità prima che inizi la spiegazione. Lo schema riutilizzabile è just how + una parola di grado + domanda, come in Just how deep...? o Just how quickly...?

Esercizio

Nella domanda 'Just how far can this bird fly?', che funzione ha just how?

  1. Trasforma la domanda in un ordine.
  2. Mette in risalto la distanza esatta e mostra una forte curiosità.
  3. Significa che l'uccello può volare soltanto per una breve distanza.
Mostra risposta

Mette in risalto la distanza esatta e mostra una forte curiosità.

It might seem obvious at first, Discorso

0:17

All'inizio potrebbe sembrare ovvio,

Discorso

It might seem obvious at first: presentare una prima impressione

It might seem obvious at first presenta obvious soltanto come un'impressione superficiale iniziale. might seem non afferma che qualcosa sia davvero ovvio, mentre at first limita il giudizio al momento iniziale. Questa apertura riconosce prima la probabile intuizione di chi ascolta o legge e poi lascia spazio a una correzione, a un contrasto o a una spiegazione più complessa.

Esercizio

In una spiegazione, quale funzione ha It might seem obvious at first?

  1. Dice che l'idea è diventata ovvia solo dopo un lungo processo.
  2. Presenta un'impressione iniziale e lascia spazio a una correzione successiva.
  3. Afferma che la conclusione è sicuramente vera e definitiva.
Mostra risposta

Presenta un'impressione iniziale e lascia spazio a una correzione successiva.

a second is the tick of a clock,

0:20

un secondo è il ticchettio di un orologio,

the swing of a pendulum,

0:21

l'oscillazione di un pendolo,

the time it takes to count to one. Grammatica

0:23

il tempo necessario per contare fino a uno.

Grammatica

the time it takes to...: esprimere il tempo necessario

Il gruppo nominale the time it takes to count to one indica la quantità di tempo necessaria per contare fino a uno. La struttura riutilizzabile è the time it takes to + forma base del verbo. Qui, it è un soggetto segnaposto, mentre la frase con to indica l'azione di cui si misura la durata. Cambia il gruppo verbale dopo to per descrivere quanto tempo richiede un'altra azione.

Esercizio

Completa la struttura esatta the time it takes to + verb: The chart shows the time ____ to cross the bridge on foot.

Mostra risposta

it takes

But how precise are those measurements? Discorso

0:25

Ma quanto sono precise queste misurazioni?

Discorso

But how precise are those measurements?: spostare l'attenzione sulla precisione

Qui But fa cambiare direzione alla spiegazione. Non dice semplicemente che l'idea precedente è sbagliata; segnala che nella discussione precedente è rimasta una domanda importante senza risposta. La domanda how precise are those measurements? chiede il grado di precisione. Ponendola, chi parla passa dal sapere che esistono delle misurazioni all'esaminare quanto siano precise.

Esercizio

Che funzione svolge But in questa domanda?

  1. Afferma che tutte le misurazioni precedenti sono false.
  2. Aggiunge un'altra misurazione con la stessa funzione.
  3. Sposta la discussione su una domanda ancora senza risposta riguardo alla precisione.
Mostra risposta

Sposta la discussione su una domanda ancora senza risposta riguardo alla precisione.

What is that length based on? Espressioni

0:28

Su cosa si basa tale lunghezza?

Espressioni

be based on: indicare il fondamento di qualcosa

Be based on significa avere qualcosa come fondamento, fonte o ragione di sostegno. Qui la domanda chiede quale criterio o fatto venga usato come base per quella lunghezza. In What is that length based on?, what chiede l'informazione mancante dopo on, quindi viene posto all'inizio della domanda. Un'affermazione segue lo schema X is based on Y; la domanda corrispondente è What is X based on?

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «sostenuto da»: The recommendation is ____ the latest safety data.

Mostra risposta

based on

And how can we scientifically define this fundamental unit of time? Lessico

0:30

E come possiamo definire scientificamente questa unità di tempo fondamentale?

Lessico

this fundamental unit of time: questa unità fondamentale di tempo

In questa domanda, this fundamental unit of time significa «l’unità di base usata per misurare il tempo». Fundamental indica che l’unità fa parte delle fondamenta di un sistema di misurazione, mentre of time identifica la grandezza misurata. This rimanda a una specifica unità già menzionata. La struttura adjective + unit of + measured quantity è comune nella scrittura scientifica. Riunisce in un unico sintagma nominale il ruolo dell’unità e ciò che essa misura, come in a standard unit of mass.

Esercizio

Che cosa significa fundamental unit of time in questa frase?

  1. Un componente all’interno di un dispositivo per misurare il tempo
  2. L’unità di base usata per misurare il tempo
  3. Un periodo particolarmente importante della storia
Mostra risposta

L’unità di base usata per misurare il tempo

For most of human history, Discorso

0:35

Per la maggior parte della storia umana,

ancient civilizations measured time with unique calendars

0:37

le antiche civiltà misuravano il tempo con calendari unici

that tracked the steady march of the night sky. Modi di dire

0:41

che tracciavano l'andamento regolare del cielo noturno.

Discorso

For most of human history: per la maggior parte della storia umana

For most of human history stabilisce un ampio arco temporale prima dell’affermazione principale. Significa «durante la maggior parte del periodo in cui gli esseri umani sono esistiti», non in ogni singolo momento né in un’epoca precisa. All’inizio di una frase, l’espressione indica che ciò che segue va interpretato come un andamento storico di lunga durata. I testi scientifici e storici usano spesso questo tipo di cornice prima di introdurre un cambiamento successivo o un contrasto con il presente.

Esercizio

Qual è la funzione principale di For most of human history all’inizio della frase?

  1. Indicare l’anno esatto in cui si è verificato l’evento
  2. Mostrare che l’evento si è verificato una sola volta
  3. Stabilire un’ampia cornice temporale storica per l’affermazione
Mostra risposta

Stabilire un’ampia cornice temporale storica per l’affermazione

Modi di dire

the steady march of the night sky: un movimento ordinato e continuo

La frase usa march come metafora del movimento regolare e continuo osservato nel cielo notturno. Una marcia è un avanzamento organizzato, quindi l’immagine fa apparire il cambiamento ordinato e graduale, anziché casuale o improvviso. Steady rafforza l’idea di un ritmo costante. Il cielo notturno non sta letteralmente marciando; la frase presenta il suo movimento continuo come una progressione regolare.

Esercizio

Nella frase, che cosa suggerisce the steady march of the night sky?

  1. Il cielo notturno è letteralmente un gruppo di soldati in marcia.
  2. Il cielo notturno sembra cambiare in modo regolare e continuo.
  3. Il cielo notturno smette improvvisamente di cambiare.
Mostra risposta

Il cielo notturno sembra cambiare in modo regolare e continuo.

In fact,

0:45

In effetti,

the second as we know it wasn't introduced until the late 1500s, Note

0:45

il secondo per come lo conosciamo non fu introdotto fino alla fine del 1500,

Espressioni

as we know it: la forma attuale che conosciamo

Posto dopo un nome, as we know it significa “nella forma oggi familiare alle persone”. Qui modifica the second e distingue l’unità che conosciamo dalle precedenti modalità di dividere o misurare il tempo. Non dice semplicemente che le persone conoscono un fatto riguardante il secondo. L’espressione mette in evidenza la forma attuale e familiare di qualcosa ed è spesso utile per descrivere come quella cosa si sia sviluppata o modificata nel tempo.

Esercizio

Metti le quattro parole as, we, know e it nell’ordine corretto: The school ____ began with a major rebuilding project.

Mostra risposta

as we know it

Grammatica

wasn't introduced until: introdotto solo in un momento tardivo

La struttura wasn't introduced until + momento indica che l'introduzione non è avvenuta prima di quel momento, ma solo allora o all'incirca in quel periodo. L'attenzione è sul fatto che l'evento è avvenuto tardi, non sul fatto che non sia mai avvenuto. Introduced è al passivo perché la frase si concentra sulla cosa che è entrata in uso, non sulla persona o sul gruppo che l'ha introdotta.

Esercizio

Completa la frase con la struttura passiva contratta not ... until: This safety rule ____ 2018.

Mostra risposta

wasn't introduced until

when the Gregorian calendar began to spread across the globe Espressioni

0:51

quando il calendario gregoriano iniziò a diffondersi in tutto il mondo

alongside British colonialism. Cultura

0:55

insieme al colonialismo britannico.

Espressioni

began to spread across the globe: cominciò a diffondersi in tutto il mondo

Began to indica il punto iniziale di un processo. Spread across the globe significa che qualcosa è passato da un'area più piccola a molte parti del mondo. Insieme, le espressioni indicano che l'espansione mondiale iniziò in quel momento, non che si completò immediatamente.

Esercizio

Usa il passato di begin to e l'espressione mondiale across the globe: The music style ____ spread ____ in the 1990s.

Mostra risposta

began to · across the globe

Cultura

alongside British colonialism: processi storici paralleli

Qui alongside significa “nello stesso periodo e nello stesso contesto di”. Colloca la diffusione mondiale del calendario gregoriano nello stesso processo storico dell’espansione coloniale britannica. Questa formulazione evidenzia un contesto importante: istituzioni e standard potevano diffondersi mentre il potere imperiale si espandeva. Tuttavia, alongside indica di per sé accompagnamento o sviluppo parallelo; non dimostra che il colonialismo fosse l’unica causa.

Esercizio

Nella frase originale, quale relazione esprime principalmente alongside?

  1. I due processi storici si svilupparono insieme.
  2. Il calendario si diffuse solo dopo la fine del colonialismo.
  3. È dimostrato che il colonialismo fu l’unica causa della diffusione del calendario.
Mostra risposta

I due processi storici si svilupparono insieme.

The Gregorian calendar defined a day as a single revolution of the Earth about its axis. Note

0:57

Il calendario gregoriano definiva un giorno come una singola rivoluzione della Terra attorno al proprio asse.

Espressioni

define X as Y in defined a day as

Defined a day as segue lo schema define X as Y. X è il termine o il concetto che viene definito, mentre Y è il significato, la misura o la regola che gli viene assegnata. In questa frase, a day è X e a single revolution of the Earth about its axis è Y. Questo schema fornisce una definizione formale, quindi è comune nella scienza, nel diritto, nelle politiche e nei regolamenti. Il tempo del verbo può cambiare, ma as continua a introdurre Y: defines X as Y oppure defined X as Y.

Esercizio

Completa la definizione formale con la parola mancante: The glossary defines habitat ____ the natural home of a plant or animal.

Mostra risposta

as

Lessico

about its axis: about con il significato di attorno a

In about its axis, about significa attorno a. Indica l’asse come la linea centrale della rotazione della Terra, mentre its si riferisce alla Terra. A single revolution indica un giro completo. Dopo parole che esprimono un movimento circolare, come revolution, rotate o turn, about + un asse o un punto può indicare il centro del movimento. Qui non introduce un argomento.

Esercizio

Nella frase “The wheel turns about its axis,” quale funzione ha about?

  1. Introduce l’argomento di una conversazione.
  2. Indica che l’asse è il centro del movimento rotatorio.
  3. Significa che la quantità di rotazione è solo approssimativa.
Mostra risposta

Indica che l’asse è il centro del movimento rotatorio.

Each day could be divided into 24 hours, Grammatica

1:04

Ogni giorno poteva essere diviso in 24 ore,

each hour into 60 minutes,

1:07

ogni ora in 60 minuti,

and each minute into 60 seconds.

1:09

e ogni minuto in 60 secondi.

Grammatica

could be divided into: un intero separato in parti

Could be divided into è una struttura passiva con un verbo modale: intero + could be divided into + parti. Il soggetto indica l’intero, be divided mostra che l’intero riceve l’azione e into introduce le unità risultanti. Could presenta la divisione come possibile. Nel resto della frase, could be divided viene omesso dopo each hour ed each minute: each hour [could be divided] into 60 minutes. Questa omissione parallela evita di ripetere le stesse parole.

Esercizio

Completa il modello passivo intero + could + divide + parti risultanti. Usa la forma corretta di divide e la preposizione necessaria: The field guide ____ five short chapters.

Mostra risposta

could be divided into

However,

1:12

Tuttavia,

when it was first defined,

1:13

quando fu definito per la prima volta,

the second was more of a mathematical idea than a useful unit of time. Grammatica

1:15

il secondo era più un'idea matematica che un'unità di tempo utile.

Grammatica

more of a mathematical idea than a useful unit of time: più un’idea matematica che un’unità di tempo utile

La struttura more of A than B indica che una descrizione o categoria, A, è più adatta di un’altra, B. Non confronta quantità. Qui il secondo viene classificato come qualcosa di più vicino a un’idea matematica che a un’unità di tempo utile. La forma more of a/an A than a/an B è comune quando A e B sono nomi numerabili singolari che indicano categorie.

Esercizio

Completa la struttura di confronto tra categorie more of A than B: The meeting was more ____ an informal chat than a formal interview.

Mostra risposta

of

Measuring days and hours was sufficient for most tasks in pastoral communities. Note

1:20

Misurare giorni e ore era sufficiente per la maggior parte delle attività nelle comunità pastorali.

Espressioni

was sufficient for: era sufficiente per una necessità

Be sufficient for significa “essere sufficiente per una particolare necessità, finalità, attività o situazione”. Dopo for inizia un sintagma nominale. In questa frase, misurare i giorni e le ore soddisfaceva le necessità della maggior parte delle attività nelle comunità pastorali. L’espressione valuta se qualcosa raggiunge il livello richiesto; non significa che sia ideale o più che sufficiente.

Esercizio

Completa la combinazione formale sufficient for: One bottle of water is sufficient ____ this short walk.

Mostra risposta

for

Lessico

pastoral communities: comunità incentrate sulla pastorizia

In questa frase, pastoral communities indica comunità il cui stile di vita e la cui economia si basano sulla pastorizia e sull’allevamento del bestiame. Qui pastoral descrive un modello sociale ed economico, non semplicemente un bel paesaggio di campagna. Questo significato aiuta a capire il punto sulla misurazione del tempo: il lavoro organizzato attorno agli animali, alla luce del giorno e alle stagioni spesso non richiedeva che città diverse coordinassero con precisione minuti e secondi.

Esercizio

Nell’esempio, che cosa significa pastoral communities?

  1. Comunità a cui piacciono i tranquilli dipinti di campagna.
  2. Qualsiasi comunità situata fuori da una grande città.
  3. Comunità il cui sostentamento è incentrato sull’allevamento e sulla pastorizia.
Mostra risposta

Comunità il cui sostentamento è incentrato sull’allevamento e sulla pastorizia.

It wasn't until society became interconnected through fast-moving railways Grammatica

1:26

Fu solo quando la società divenne interconnessa grazie alle ferrovie veloci

that cities needed to agree on exact timekeeping. Espressioni

1:31

che le città ebbero bisogno di accordarsi su un cronometraggio esatto.

Grammatica

It wasn't until X that Y: mettere in risalto un punto di svolta tardivo

It wasn't until X that Y significa che Y non è avvenuto o non è diventato vero prima di X; X segna il punto di svolta. Questa struttura enfatica mette particolarmente in risalto X. Qui, il collegamento della società tramite ferrovie veloci è presentato come il momento dopo il quale le città ebbero bisogno di una misurazione del tempo esatta e condivisa. La costruzione è It wasn't until + momento o evento + that + risultato. La proposizione del risultato mantiene il normale ordine affermativo: that cities needed..., non that did cities need....

Esercizio

Completa la struttura enfatica con il significato di “solo dopo”: It ____ until the power returned ____ we could finish the experiment.

Mostra risposta

wasn't · that

Espressioni

agree on exact timekeeping: concordare una misurazione precisa del tempo

In agree on exact timekeeping, agree on significa “raggiungere una decisione condivisa su qualcosa”. Il complemento dopo on indica la questione o lo standard da decidere: exact timekeeping. La struttura riutilizzabile è persone o gruppi + agree on + un argomento, una scelta o uno standard. Qui, l'espressione mostra che città diverse dovevano scegliere lo stesso modo preciso di misurare il tempo.

Esercizio

Completa con l'espressione obiettivo agree on: Before we print the posters, we need to ____ a date.

Mostra risposta

agree on

By the 1950s,

1:34

Entro gli anni '50,

numerous global systems required every second to be perfectly accounted for, Phrasal verbs

1:36

numerosi sistemi globali richiedevano che ogni secondo fosse perfettamente calcolato,

Phrasal verbs

accounted for: incluso o controllato senza elementi mancanti

In be accounted for, la costruzione passiva significa “essere incluso, controllato o gestito in modo che non manchi nulla”. Con every second e perfectly, la frase indica che i sistemi non potevano lasciare non conteggiata alcuna unità di tempo. Questo significato è più ampio della contabilità finanziaria. L'idea riutilizzabile è la completezza: quando ogni persona, oggetto, costo o unità di tempo is accounted for, ciascun elemento è stato localizzato, registrato, spiegato o incluso secondo il contesto.

Esercizio

Che cosa significa accounted for in questa frase? After the inventory check, every laptop was accounted for.

  1. Ogni portatile era stato localizzato o registrato, quindi non ne mancava nessuno.
  2. Ogni portatile era stato riparato gratuitamente.
  3. Ogni portatile aveva causato il problema dell'inventario.
Mostra risposta

Ogni portatile era stato localizzato o registrato, quindi non ne mancava nessuno.

with as much precision as possible. Espressioni

1:41

con la massima precisione possibile.

Espressioni

with as much precision as possible: con la massima precisione possibile

In questa frase, with introduce il modo in cui viene svolta un’azione: viene compiuta con un alto grado di precisione. La struttura as much + sostantivo non numerabile + as possible significa “la quantità o il grado massimo consentito dalle circostanze”. Qui precision è non numerabile, quindi si usa much. La struttura può essere usata anche con sostantivi non numerabili come detail, care o information.

Esercizio

Completa la struttura as much ... as possible: Please describe the map with as ____ detail as ____.

Mostra risposta

much · possible

And what could be more precise than the atomic scale? Discorso

1:44

E cosa potrebbe esserci di più preciso della scala atomica?

Discorso

What could be more precise than...?: una domanda retorica per enfatizzare e passare all’argomento successivo

Questa è una domanda retorica: chi parla non sta davvero chiedendo al pubblico di indicare qualcosa di più preciso. La domanda presenta con forza la scala atomica come una scelta particolarmente precisa. L’And iniziale collega la frase all’idea precedente. Invece di annunciare direttamente l’argomento successivo, chi parla pone una domanda la cui risposta implicita guarda avanti, creando una transizione naturale verso la spiegazione che segue.

Esercizio

In una presentazione, cosa fa chi parla chiedendo “What could be clearer than a simple diagram?”

  1. Ammette di non sapere cosa sarebbe chiaro.
  2. Presenta un semplice diagramma come una scelta particolarmente chiara e passa a parlarne.
  3. Chiede al pubblico di elencare tutti i possibili supporti visivi.
Mostra risposta

Presenta un semplice diagramma come una scelta particolarmente chiara e passa a parlarne.

As early as 1955, Espressioni

1:49

Già nel 1955,

Espressioni

As early as 1955: una data precedente al previsto

Qui, As early as 1955 significa «già nel 1955» e presenta quell'anno come precedente rispetto a ciò che l'ascoltatore potrebbe aspettarsi. Aggiunge enfasi invece di limitarsi a indicare una data. La struttura as early as + tempo può introdurre un anno, una data o un'età. In un'affermazione storica basata sui fatti come questa, indica un momento antico documentato; non significa «prima del 1955».

Esercizio

Completa con l'espressione di tre parole che significa «già nel 1905, sorprendentemente presto»: The town had electric streetlights ____ 1905.

Mostra risposta

as early as

researchers began to develop atomic clocks,

1:51

i ricercatori iniziarono a sviluppare orologi atomici,

which relied on the unchanging laws of physics to establish a new foundation for timekeeping. Note

1:54

i quali si basavano sulle leggi immutabili della fisica per stabilire una nuova base per il cronometraggio.

Grammatica

which relied on ... to establish: la struttura rely on X to do Y

La proposizione relativa che inizia con which aggiunge informazioni su atomic clocks. In rely on X to do Y, X indica la base, lo strumento o la risorsa affidabile, mentre to do Y esprime l'obiettivo o la funzione resi possibili da tale supporto. Qui gli orologi si basavano sulle leggi immutabili della fisica (X) per stabilire un nuovo fondamento per la misurazione del tempo (Y). La struttura collega ciò da cui qualcosa dipende a ciò che quel supporto permette di realizzare.

Esercizio

Completa la struttura rely on X to do Y: The camera relies ____ infrared light ____ detect movement in the dark.

Mostra risposta

on · to

Modi di dire

un nuovo fondamento per la misurazione del tempo

Foundation indica letteralmente la base che sostiene un edificio. Qui è una metafora del sostegno fondamentale da cui dipende un sistema. A new foundation for timekeeping significa una nuova base affidabile per misurare il tempo. La struttura a foundation for + sostantivo indica l'attività o il sistema che tale base aiuta a costruire o sviluppare.

Esercizio

In “Reliable measurements provide a foundation for good science,” che cosa significa “a foundation for good science”?

  1. il pavimento di cemento sotto un laboratorio
  2. il sostegno fondamentale su cui si può costruire una buona scienza
  3. una decorazione finale aggiunta al lavoro scientifico
Mostra risposta

il sostegno fondamentale su cui si può costruire una buona scienza

An atom consists of negatively charged electrons orbiting a positively charged nucleus Espressioni

2:01

Un atomo è costituito da elettroni con carica negativa che orbitano attorno a un nucleo con carica positiva

Espressioni

consists of: essere costituito da

Consists of significa che un insieme è formato dalle parti indicate dopo of. Il soggetto indica l'insieme, mentre le parole dopo of ne indicano le parti. In questa frase, l'atomo è l'insieme, mentre gli elettroni e il nucleo sono i suoi componenti. Questa struttura è comune nelle definizioni e nelle spiegazioni scientifiche perché esprime direttamente la composizione.

Esercizio

Usa consist of nella forma corretta: The science club ____ twelve members.

Mostra risposta

consists of

at a consistent frequency. Espressioni

2:07

a una frequenza costante.

Espressioni

at a consistent frequency: a una frequenza stabile

At a ... frequency indica il ritmo con cui qualcosa si ripete. In inglese, at è la preposizione abituale prima di una frequenza di funzionamento o di ripetizione. Qui, consistent significa che la frequenza rimane stabile invece di cambiare in modo imprevedibile. L’espressione descrive il moto orbitale come qualcosa che si ripete a un ritmo stabile.

Esercizio

Completa la frase usando at a consistent frequency: The beacon flashes ____, so its timing stays steady.

Mostra risposta

at a consistent frequency

The laws of quantum mechanics keep these electrons in place, Espressioni

2:10

Le leggi della meccanica quantistica mantengono questi elettroni al loro posto,

Espressioni

keep these electrons in place: mantenere questi elettroni al loro posto

Keep + object + in place significa far rimanere qualcosa dove dovrebbe essere o mantenerlo sistemato in modo sicuro. In questa struttura, these electrons è l’oggetto e in place descrive lo stato che viene mantenuto. In questa frase, in place non significa che gli elettroni siano completamente immobili. L’espressione presenta le leggi come ciò che li mantiene in uno stato o in una disposizione stabile.

Esercizio

The papers might slide off the stand. Completa la frase successiva con keep + object + in place: These clips ____ during the presentation.

Mostra risposta

keep the papers in place

but if you expose an atom to an electromagnetic field, Espressioni

2:14

ma se si espone un atomo a un campo elettromagnetico,

such as light or radio waves, Espressioni

2:17

come la luce o le onde radio,

Espressioni

such as light or radio waves: introdurre esempi

Such as introduce uno o più esempi di una categoria più ampia appena menzionata. Qui light e radio waves rendono più concreta l’idea precedente di un campo elettromagnetico. Such as è normalmente seguito da nomi o sintagmi nominali. Gli esempi illustrano la categoria e, di solito, non indicano che l’elenco sia completo.

Esercizio

Nella frase “Many insects, such as bees and butterflies, help pollinate plants,” che funzione svolge such as?

  1. Indica che tutti gli insetti sono api o farfalle.
  2. Confronta il modo in cui si muovono gli insetti.
  3. Introduce esempi di insetti.
Mostra risposta

Introduce esempi di insetti.

you can slightly disturb an electron's orientation. Lessico

2:20

si può disturbare leggermente l'orientamento di un elettrone.

Espressioni

expose an atom to an electromagnetic field: la struttura expose X to Y

La struttura expose X to Y significa mettere X a contatto con Y affinché Y possa influenzarlo. Qui X è un atomo e Y è un campo elettromagnetico; l’esposizione è un’azione sperimentale intenzionale. X è la persona o la cosa che riceve il contatto, mentre Y è la sostanza, la condizione o l’influenza con cui entra in contatto. La forma passiva be exposed to Y presenta X come l’elemento che riceve tale contatto.

Esercizio

Completa la struttura expose X to Y: In the lab, the technician exposed the sample ____ ultraviolet light.

Mostra risposta

to

Lessico

disturb an electron's orientation: modificare uno stato fisico

Nell'inglese scientifico, disturb può significare modificare uno stato fisico o allontanarlo dalla sua condizione iniziale. Qui il complemento oggetto è an electron's orientation, quindi disturb indica che l'orientamento cambia, non che una persona viene infastidita. Slightly mostra che il cambiamento è piccolo. Questo significato è utile quando una forza, una misurazione o un'altra influenza esterna modifica un sistema, un equilibrio, un segnale o un'altra condizione fisica.

Esercizio

Nella frase A weak pulse disturbed the molecule's orientation, che cosa significa disturbed?

  1. Ha fermato l'impulso per un po'.
  2. Ha cambiato l'orientamento fisico della molecola.
  3. Ha infastidito la molecola.
Mostra risposta

Ha cambiato l'orientamento fisico della molecola.

And if you briefly tweak an electron at just the right frequency, Espressioni

2:24

E se si regola brevemente un elettrone alla frequenza giusta,

you can create a vibration that resembles a ticking pendulum. Espressioni

2:28

si può creare una vibrazione che ricorda il ticchettio di un pendolo.

Espressioni

at just the right frequency: una frequenza esattamente adatta

At + frequency indica la frequenza alla quale avviene un'azione. In just the right frequency, right significa adatta al risultato desiderato e just rafforza l'idea di una corrispondenza esatta: la frequenza non è né troppo alta né troppo bassa. La struttura riutilizzabile è just the right + sostantivo, come in just the right temperature, just the right time o just the right tone. Descrive una condizione che soddisfa esattamente una necessità specifica.

Esercizio

Completa la struttura richiesta just the right + sostantivo: The bathwater is at ____ temperature.

Mostra risposta

just the right

Espressioni

resembles a ticking pendulum: confronto diretto con resemble

Qui, resembles a ticking pendulum significa che la vibrazione ha un ritmo regolare, simile al ticchettio di un pendolo. È un’analogia: la vibrazione non è letteralmente un pendolo. Resemble è un verbo transitivo di confronto usato nella struttura A resembles B. La proposizione relativa that resembles a ticking pendulum descrive vibration, e l’oggetto del confronto segue direttamente resemble, senza like.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di resemble: The new library ____ a glass cube.

Mostra risposta

resembles

Unlike regular pendulums that quickly lose energy, Note

2:34

A differenza dei pendoli normali che perdono rapidamente energia,

Espressioni

quickly lose energy: perdere rapidamente energia

In questa frase, lose energy significa che l'energia meccanica del pendolo diminuisce nel tempo, spesso perché l'attrito e la resistenza dell'aria trasferiscono parte di quell'energia all'ambiente circostante. Quickly indica quanto velocemente avviene questo cambiamento. In inglese, lose può essere usato con concetti astratti, non solo con oggetti che si possono smarrire: si può dire lose energy, lose speed, lose power o lose momentum. Qui non significa che il pendolo abbia smarrito qualcosa.

Esercizio

Nella frase “The moving cart slowly lost energy because of friction.”, che cosa significa lost energy?

  1. Ha smarrito la batteria.
  2. Ha ottenuto energia sufficiente per muoversi più velocemente.
  3. La sua energia meccanica è diminuita nel tempo.
Mostra risposta

La sua energia meccanica è diminuita nel tempo.

electrons can tick for centuries.

2:37

gli elettroni possono ticchettare per secoli.

Discorso

Unlike regular pendulums...: impostare prima il contrasto

Unlike regular pendulums that quickly lose energy crea una cornice di contrasto all’inizio della frase. Presenta prima il termine di riferimento e il suo limite; la proposizione principale introduce poi gli elettroni e la notevole differenza che possono continuare a ticchettare per secoli. Qui, Unlike è una preposizione seguita dal sintagma nominale regular pendulums, ampliato da that quickly lose energy. Lo schema informativo riutilizzabile è Unlike + sintagma nominale, soggetto + verbo: prima si stabilisce la base del confronto, poi si esprime il punto principale.

Esercizio

Usa Unlike per completare il contrasto: ____ desktop computers, tablets are easy to carry.

Mostra risposta

Unlike

To maintain consistency and make ticks easier to measure, Grammatica

2:40

Per mantenere la coerenza e rendere i ticchettii più facili da misurare,

Grammatica

To maintain ... and make ... easier to measure: esprimere due scopi paralleli

Il gruppo iniziale To + forma base del verbo indica lo scopo dell'azione che segue: fare qualcosa per un determinato fine. Qui presenta due scopi paralleli: maintain consistency e make ticks easier to measure. L'unico To iniziale si applica a entrambi i verbi alla forma base, maintain e make. In make ticks easier to measure, make è seguito da un oggetto, ticks, e da un complemento aggettivale, easier. L'infinito to measure indica l'azione che diventa più facile; ticks è ciò che viene misurato.

Esercizio

Completa il gruppo con due scopi paralleli usando le forme corrette dei verbi tra parentesi: ____ time and ____ the instructions easier to follow, we added pictures. (save; make)

Mostra risposta

To save · make

researchers vaporize the atoms, Lessico

2:44

i ricercatori vaporizzano gli atomi,

Lessico

vaporize the atoms: portare gli atomi allo stato gassoso

In vaporize the atoms, vaporize è un verbo transitivo che significa far diventare gli atomi vapore o portarli allo stato gassoso. I ricercatori compiono l'azione e the atoms è l'oggetto diretto. Nelle descrizioni scientifiche e tecniche, vaporize è un verbo di processo conciso e formale. Indica la fase del trattamento in modo più preciso rispetto alla frase più lunga make the atoms into a gas.

Esercizio

Completa la frase con la forma di vaporize che significa trasformare qualcosa in vapore: The laser ____ a thin layer of the sample.

Mostra risposta

vaporizes

converting them to a less interactive and volatile state. Grammatica

2:46

convertendoli in uno stato meno interattivo e volatile.

Grammatica

converting them to ... per esprimere un risultato

Converting them to ... è una proposizione participiale in -ing che aggiunge il risultato dell'azione precedente. Qui, them si riferisce agli atomi: vaporizzarli ha l'effetto di modificarne lo stato. Il modello riutilizzabile è proposizione principale, converting A to B. Con convert, A è ciò che viene trasformato e B è la nuova forma o il nuovo stato. La proposizione in -ing permette di collegare direttamente un'azione al suo risultato nella descrizione di un processo.

Esercizio

Completa l'espressione di risultato con la forma in -ing di convert A to B: The machine cools the gas, ____ a liquid.

Mostra risposta

converting it to

But this process doesn't slow down the atoms' remarkably fast ticking. Phrasal verbs

2:51

Ma questo processo non rallenta il ticchettio straordinariamente veloce degli atomi.

Phrasal verbs

doesn't slow down + oggetto: non rende qualcosa più lento

Slow down significa far muovere, avvenire o funzionare qualcosa più lentamente. Qui regge l'oggetto the atoms' remarkably fast ticking, quindi il processo non rende più lento quel ritmo. Usa la struttura slow down + oggetto quando qualcosa riduce la velocità di un'altra cosa o di un processo. Senza oggetto, slow down può anche significare diventare più lento, come in The car slowed down.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa far muovere il treno più lentamente: Ice on the tracks can ____ the train.

Mostra risposta

slow down

Some atoms can oscillate over 9 billion times per second, Lessico

2:55

Alcuni atomi possono oscillare oltre 9 miliardi di volte al secondo,

Lessico

over 9 billion times per second: più di 9 miliardi al secondo

Qui, over viene prima di un numero e significa più di. Over 9 billion times per second indica che la frequenza di oscillazione degli atomi supera i 9 miliardi di volte al secondo; qui over non descrive una posizione sopra qualcosa. La struttura riutilizzabile è over + numero. Nelle misurazioni, nelle statistiche e nelle notizie, stabilisce un limite inferiore: la quantità reale è maggiore del numero indicato.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa over? The engine spins over 5,000 times per minute.

  1. circa 5.000
  2. non più di 5.000
  3. più di 5.000
Mostra risposta

più di 5.000

giving atomic clocks an unparalleled resolution for measuring time. Grammatica

3:00

conferendo agli orologi atomici una risoluzione ineguagliabile per misurare il tempo.

Grammatica

giving atomic clocks...: una proposizione in -ing che esprime un risultato

giving atomic clocks... è una proposizione inglese al participio in -ing posta dopo una virgola. Esprime il risultato del fatto precedente: l’oscillazione estremamente rapida degli atomi permette agli orologi atomici di misurare il tempo con una precisione eccezionale. Nella struttura give A B, A riceve B. Qui A è atomic clocks e B è an unparalleled resolution. Lo schema proposizione principale, giving + ricevente + risultato collega un fatto a ciò che esso provoca.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione in -ing per mostrare il risultato della prima proposizione?

  1. The update reduces errors, gave users more reliable results.
  2. The update reduces errors, give users more reliable results.
  3. The update reduces errors, giving users more reliable results.
Mostra risposta

The update reduces errors, giving users more reliable results.

And since every atom of a given elemental isotope is identical, Note

3:05

E poiché ogni atomo di un dato isotopo elementare è identico,

Lessico

a given elemental isotope: un determinato isotopo di un elemento

In a given elemental isotope, given significa «specifico e fissato per la spiegazione». Limita l’affermazione a un isotopo preso in considerazione; la frase dice poi che tutti gli atomi appartenenti a quello stesso isotopo sono identici. Qui given è un aggettivo posto prima del nome, non l’idea di qualcosa che è stato consegnato o fornito. La struttura riutilizzabile a given + nome singolare spesso significa «un caso o valore specificato».

Esercizio

In una spiegazione tecnica, che cosa significa a given temperature?

  1. una temperatura che aumenta sempre
  2. una temperatura specifica fissata per la spiegazione
  3. una temperatura che è stata consegnata a qualcuno
Mostra risposta

una temperatura specifica fissata per la spiegazione

two researchers using the same element and the same electromagnetic wave

3:10

due ricercatori che usano lo stesso elemento e la stessa onda elettromagnetica

should produce perfectly consistent clocks.

3:14

dovrebbero produrre orologi perfettamente coerenti.

Grammatica

since ... should produce ...: ragione e aspettativa logica

Since introduce la ragione, mentre should produce indica il risultato che è ragionevole aspettarsi da quelle condizioni. Il ragionamento è che, poiché gli atomi sono identici, ci si aspetta che gli orologi realizzati nelle stesse condizioni concordino. Qui should non esprime un dovere o un ordine. Nelle spiegazioni e nelle previsioni, should + forma base del verbo può significare che qualcosa è previsto o che probabilmente accadrà, se le condizioni indicate sono valide.

Esercizio

Completa con since e should per collegare una ragione al risultato atteso: ____ both devices use the same settings, they ____ produce similar results.

Mostra risposta

Since · should

But before timekeeping could go fully atomic, Lessico

3:18

Ma prima che il cronometraggio potesse diventare completamente atomico,

Lessico

go fully atomic: passare completamente a un sistema atomico

In go fully atomic, go funziona come verbo copulativo e significa «diventare» o «passare a un nuovo stato». L’espressione dice che la misurazione del tempo poteva passare completamente a una base atomica, non che poteva spostarsi in un luogo. Atomic indica il nuovo tipo di sistema, mentre fully rafforza il grado del cambiamento. La struttura riutilizzabile go + aggettivo compare in espressioni consolidate come go digital e go public.

Esercizio

Completa la frase con go, fully e digital per descrivere un cambiamento completo del sistema: The clinic plans to ____ next year.

Mostra risposta

go fully digital

countries had to decide which atom would work best. Lessico

3:21

i Paesi dovevano decidere quale atomo avrebbe funzionato meglio.

Lessico

which atom would work best: work con il significato di essere efficace

In which atom would work best, work significa «essere efficace o adatto allo scopo», non «svolgere un lavoro». Best confronta gli atomi disponibili e indica quale scelta darebbe il risultato più adatto. In questa frase, l’intera parte che comincia con which è ciò che i paesi dovevano decidere. Puoi riutilizzare questa struttura per confrontare metodi, strumenti, materiali o altre opzioni: decide which ... would work best.

Esercizio

Leggi questa frase: We tested several filters to find which one would work best. Che cosa significa work best?

  1. essere la scelta più efficace
  2. essere impiegato per il periodo più lungo
  3. svolgere la maggiore quantità di lavoro
Mostra risposta

essere la scelta più efficace

This was the discussion in 1967 at the 13th General Conference Cultura

3:25

Questa fu la discussione del 1967 alla 13ª Conferenza Generale

of the International Committee for Weights and Measures.

3:31

del Comitato Internazionale dei Pesi e delle Misure.

Cultura

La 13ª Conferenza generale del Comitato internazionale dei pesi e delle misure: il contesto della definizione di standard internazionali

Il lungo nome della riunione indica un contesto internazionale ufficiale in cui si concordavano gli standard di misurazione. In questa frase, This was the discussion rimanda alla scelta di una base atomica per definire il secondo, non a un dibattito informale all’interno di un singolo laboratorio. Il riferimento al 1967 spiega perché i paesi dovessero decidere insieme: un’unità di tempo comune richiedeva un accordo internazionale affinché le misurazioni rimanessero coerenti tra paesi diversi.

Esercizio

Che cosa aiuta principalmente a capire la menzione della conferenza internazionale del 1967?

  1. Perché la discussione riguardava le armi atomiche
  2. Perché la scelta doveva diventare uno standard di misurazione concordato a livello internazionale
  3. Perché un laboratorio voleva conservare il proprio orologio privato
Mostra risposta

Perché la scelta doveva diventare uno standard di misurazione concordato a livello internazionale

There are 118 elements on the periodic table,

3:35

Ci sono 118 elementi nella tavola periodica,

each with their own unique properties. Grammatica

3:39

ognuno con le proprie proprietà uniche.

Grammatica

each with their own unique properties: aggiungere una caratteristica di ogni membro

L’espressione dopo la virgola aggiunge una caratteristica di ogni elemento. È un’espressione supplementare, non una proposizione completa: each si riferisce a un elemento alla volta e with introduce ciò che quell’elemento possiede. Their rimanda agli elementi, mentre each dà il senso di «uno per uno». La struttura riutilizzabile è un’affermazione completa su un gruppo, seguita da each with + sintagma nominale. Qui una versione con una proposizione completa sarebbe and they each have their own unique properties, ma la struttura breve rende la descrizione più compatta.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura supplementare compatta each with: The club has five teams, ____ a different color.

Mostra risposta

each with

For this task,

3:41

Per questo compito,

the researchers were looking for several things.

3:42

i ricercatori cercavano diverse cose.

The element needed to have long-lived and high-frequency electron oscillation Note

3:45

L'elemento doveva avere un'oscillazione elettronica di lunga durata e ad alta frequenza

Lessico

long-lived and high-frequency electron oscillation: modificatori su più livelli

Il nome principale è oscillation. Electron indica il tipo di oscillazione: electron oscillation significa un’oscillazione di elettroni. Long-lived e high-frequency sono aggettivi composti coordinati che descrivono quell’oscillazione. I trattini mostrano che long + lived e high + frequency funzionano ciascuno come una sola unità modificatrice. La proprietà richiesta è quindi un’oscillazione di elettroni che duri a lungo e avvenga ad alta frequenza.

Esercizio

Quale analisi spiega correttamente il sintagma nominale evidenziato?

  1. Oscillation è il nome principale; electron identifica ciò che oscilla, mentre long-lived e high-frequency descrivono l’oscillazione.
  2. Electron è il nome principale e oscillation lo descrive.
  3. Long-lived modifica frequency, quindi l’espressione indica una sola caratteristica.
Mostra risposta

Oscillation è il nome principale; electron identifica ciò che oscilla, mentre long-lived e high-frequency descrivono l’oscillazione.

for precise long-term timekeeping.

3:50

per un cronometraggio preciso a lungo termine.

Grammatica

needed to have X for Y: indicare un requisito legato a uno scopo

Needed to have indica un requisito necessario, non soltanto qualcosa di utile. La caratteristica richiesta è long-lived and high-frequency electron oscillation, mentre for precise long-term timekeeping esprime lo scopo che rende necessaria tale caratteristica. La struttura riutilizzabile è soggetto + need(s)/needed to have + X + for + Y. La forma di need cambia in base al soggetto e al tempo: needed è al passato, mentre un soggetto singolare al presente richiede needs.

Esercizio

Completa la struttura need to have X for Y al presente: A rain jacket ____ sealed seams ____ hiking in heavy storms.

Mostra risposta

needs to have · for

To easily track this oscillation, Grammatica

3:54

Per tracciare facilmente questa oscillazione,

it also needed to have a reliably measurable quantum spin, Lessico

3:56

aveva anche bisogno di avere uno spin quantistico misurabile in modo affidabile,

Grammatica

To easily track this oscillation: un infinito di scopo

To easily track this oscillation è un sintagma infinitivo che esprime uno scopo. All’inizio della frase, To + verbo alla forma base risponde alla domanda “A quale scopo?”: la condizione indicata dopo è necessaria per poter seguire facilmente l’oscillazione. Easily modifica track, non needed. La virgola segna la fine del sintagma di scopo iniziale prima della proposizione principale.

Esercizio

Completa il sintagma di scopo iniziale con To + easily + la forma base measure: ____ the temperature, we installed a sensor.

Mostra risposta

To easily measure

Lessico

reliably measurable quantum spin: modificatori a strati

Il nucleo di questo sintagma nominale è quantum spin, il concetto scientifico di cui si parla. Measurable descrive lo spin come qualcosa che può essere misurato, mentre l’avverbio reliably modifica measurable: la misurazione può essere effettuata con sufficiente regolarità da risultare affidabile. Leggi i modificatori sovrapposti partendo dal nucleo: quantum spin → measurable quantum spin → reliably measurable quantum spin. Questo metodo aiuta a scomporre i sintagmi nominali tecnici ricchi di informazioni.

Esercizio

In reliably measurable quantum spin, quale parola viene modificata più direttamente da reliably?

  1. quantum
  2. spin
  3. measurable
Mostra risposta

measurable

meaning the orientation of the axis about which the electron rotates, Grammatica

4:00

ovvero l'orientamento dell'asse attorno al quale ruota l'elettrone,

Grammatica

the axis about which the electron rotates: preposizione anticipata

Il nome centrale è axis. La proposizione relativa about which the electron rotates identifica quell’asse: l’elettrone ruota attorno a esso. La preposizione about viene collocata prima del pronome relativo which, formando lo schema nome + preposizione + which + soggetto + verbo. La stessa relazione può essere espressa come the axis which the electron rotates about, con about alla fine. Anticipare la preposizione cambia il livello di formalità, non la relazione di base.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione relativa formale con la preposizione anticipata?

  1. This is the topic about which they spoke about.
  2. This is the topic about which they spoke.
  3. This is the topic which they spoke about.
Mostra risposta

This is the topic about which they spoke.

as well as a simple energy level structure, Lessico

4:05

oltre a una semplice struttura dei livelli di energia,

meaning the active electrons are few and their state is simple to identify. Grammatica

4:09

il che significa che gli elettroni attivi sono pochi e il loro stato è semplice da identificare.

Lessico

simple energy level structure: struttura semplice dei livelli energetici

Una struttura dei livelli energetici è il modo in cui sono organizzati i livelli di energia consentiti in un atomo. È un sintagma nominale della fisica: energy level funziona come un’unica unità e structure indica l’organizzazione. Simple descrive l’intera espressione energy level structure. Qui simple significa che l’organizzazione non è complicata. La proposizione che inizia con meaning ne spiega il risultato: ci sono pochi elettroni attivi, quindi i loro stati sono più facili da identificare.

Esercizio

In questa frase di fisica, che cosa significa energy level structure?

  1. una struttura fisica che immagazzina energia
  2. l’organizzazione dei livelli di energia consentiti
  3. la quantità di energia attualmente utilizzata
Mostra risposta

l’organizzazione dei livelli di energia consentiti

Grammatica

simple to identify: aggettivo + infinito con to

In their state is simple to identify, simple è seguito dall’infinito con to, to identify. Nel loro insieme, simple to identify descrive quanto sia facile il compito di identificare. Their state è il soggetto grammaticale, ma è anche ciò che qualcuno identifica. L’idea può essere riformulata come It is simple to identify their state. La stessa struttura compare in easy to use e hard to detect.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un aggettivo + infinito con to per descrivere quanto sia facile riconoscere un oggetto?

  1. The symbol is simple to identify.
  2. The symbol is simply to identifying.
  3. The symbol is simple for identify.
Mostra risposta

The symbol is simple to identify.

Finally,

4:14

Infine,

it needed to be easy to vaporize. Grammatica

4:15

doveva essere facile da vaporizzare.

Grammatica

be easy to vaporize: valutare la difficoltà

La struttura be + easy + infinito con to valuta quanto sia difficile compiere un’azione. Qui, be easy to vaporize significa che trasformarlo in vapore doveva richiedere poco sforzo. Il soggetto it è l’elemento che subisce l’azione di vaporize, anche se l’infinito ha forma attiva. In questa struttura l’inglese usa naturalmente something is easy to do; di solito non serve la forma passiva easy to be vaporized.

Esercizio

Completa la frase con easy to + il verbo follow: These steps are ____, even for beginners.

Mostra risposta

easy to follow

The winning atom, Discorso

4:18

L'atomo vincitore,

cesium-133.

4:19

il cesio-133.

Discorso

The winning atom, cesium-133: una rivelazione con apposizione

Questo è un frammento formato da un sintagma nominale: The winning atom presenta un’etichetta, mentre cesium-133 è un’apposizione che identifica quale atomo corrisponde a quell’etichetta. Mettere prima l’etichetta e poi il nome ritarda la risposta per un istante. La frase completa sarebbe The winning atom was cesium-133. Omettere il verbo rende la rivelazione più breve e incisiva; la virgola segnala una pausa prima della risposta.

Esercizio

Quale opzione usa un sintagma nominale seguito da un’apposizione e omette il verbo per creare una rivelazione incisiva?

  1. The winning design was Model C.
  2. The winning design, Model C.
  3. The winning design because Model C.
Mostra risposta

The winning design, Model C.

Cesium was already a popular element for atomic clock research, Espressioni

4:22

Il cesio era già un elemento popolare per la ricerca sugli orologi atomici,

Espressioni

a popular element for atomic clock research: un elemento molto usato nella ricerca sugli orologi atomici

Qui popular significa “scelto spesso o usato comunemente”, non “amato dal grande pubblico”. Il cesio era già una scelta comune nella ricerca sugli orologi atomici. L’espressione introdotta da for indica lo scopo o l’ambito in cui qualcosa è una scelta diffusa. Può seguire un sintagma nominale, come in a popular element for research, oppure comparire nella struttura popular for + -ing.

Esercizio

Completa la frase con popular e la preposizione corretta per indicare lo scopo: This material is ____ making lightweight batteries.

Mostra risposta

popular for

and by 1968,

4:26

e nel 1968,

some cesium clocks were even commercially available. Lessico

4:28

alcuni orologi al cesio erano persino disponibili in commercio.

Lessico

even commercially available: perfino disponibile in commercio

Commercially available significa che qualcosa viene fornito attraverso canali commerciali, così i clienti possono acquistarlo o ottenerlo. Nella frase, alcuni orologi al cesio avevano superato la fase di ricerca ed erano reperibili sul mercato. Even sottolinea che, nel 1968, questo progresso era maggiore o più sorprendente di quanto l’ascoltatore potesse aspettarsi.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “disponibile per l’acquisto attraverso canali commerciali”: The home version became ____ in 2022.

Mostra risposta

commercially available

All that was left was to determine Grammatica

4:32

Tutto ciò che restava era determinare

Grammatica

All that was left was to + verbo: l’ultimo compito rimasto

All that was left significa che tutti gli altri passaggi necessari erano già stati completati. In questa frase, was to determine indica l’unico compito ancora da svolgere. Usa la struttura All that was left was to + forma base del verbo per concludere una sequenza di passaggi e introdurre l’azione o il problema finale.

Esercizio

Completa la struttura fissa che indica l’unico compito rimasto: All that was left ____ lock the door.

Mostra risposta

was to

how many ticks of a cesium atom were in a second. Grammatica

4:33

quanti ticchettii di un atomo di cesio ci fossero in un secondo.

Grammatica

how many ticks ... were ...: ordine dichiarativo in un’interrogativa indiretta

La proposizione how many ticks of a cesium atom were in a second segue determine e indica che cosa doveva essere stabilito. È un’interrogativa indiretta con how many, quindi fa parte di un’affermazione più ampia anziché essere una domanda autonoma. L’intera espressione how many ticks of a cesium atom funge da soggetto ed è seguita da were in a second. Le interrogative indirette usano l’ordine dichiarativo. In questo caso, anche una domanda diretta sul soggetto manterrebbe were dopo il soggetto: How many ticks were in a second?

Esercizio

Quale frase usa correttamente l’ordine dichiarativo in un’interrogativa indiretta con how many?

  1. Can you find out how many batteries does the toy need?
  2. Can you find out how many batteries the toy needs?
  3. Can you find out does the toy need how many batteries?
Mostra risposta

Can you find out how many batteries the toy needs?

The conference used the most precise astronomical measurement of a second available at the time,

4:37

La conferenza utilizzò la misurazione astronomica più precisa di un secondo disponibile all'epoca,

beginning with the number of days in a year and dividing down. Espressioni

4:43

iniziando con il numero di giorni in un anno e dividendo verso il basso.

Espressioni

beginning with ... and dividing down per descrivere divisioni successive

In questa frase, beginning with ... and dividing down spiega il metodo usato per calcolare la durata di un secondo. Il procedimento parte dal numero di giorni in un anno e usa poi la divisione per arrivare a unità di tempo progressivamente più piccole. Beginning e dividing sono forme in -ing coordinate. Questa struttura parallela presenta due passaggi collegati: stabilire il valore iniziale e continuare il calcolo mediante divisioni. Qui down indica il passaggio da un'unità o quantità grande a unità più piccole; non descrive una direzione fisica.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo beginning with ... and dividing down: We found the per-minute rate, ____ the hourly total and ____ by 60.

Mostra risposta

beginning with · dividing down

When compared to the atoms' ticking rate, Grammatica

4:48

Rispetto alla velocità di ticchettio degli atomi,

the results formally defined 1 second as exactly Espressioni

4:50

i risultati definirono formalmente 1 secondo come esattamente

9,192,631,770 ticks of a cesium-133 atom.

4:54

9.192.631.770 ticchettii di un atomo di cesio-133.

Grammatica

When compared to ... come proposizione passiva ridotta

When compared to ... è una proposizione passiva ridotta. La sua forma completa qui è when the results were compared to the atoms' ticking rate. In inglese si possono omettere il soggetto condiviso e una forma di be, lasciando when + participio passato per rendere il confronto più conciso. Il soggetto omesso deve coincidere con il soggetto della proposizione principale. Compared è passivo: i risultati ricevono il confronto; non sono le persone o lo strumento che lo eseguono.

Esercizio

Quale frase usa la proposizione ridotta in modo che il soggetto principale sia l'elemento confrontato?

  1. When compared to the older model, this phone uses less power.
  2. When comparing to the older model, less power is used by this phone.
  3. When compared to the older model, the engineers lowered the phone's power use.
Mostra risposta

When compared to the older model, this phone uses less power.

Espressioni

Formally defined X as exactly Y: definire ufficialmente X come esattamente Y

La struttura formally define X as Y significa stabilire Y come definizione ufficiale di X. In questa frase, X è 1 second e Y è il numero esatto di oscillazioni del cesio-133 indicato subito dopo. Formally mostra che la definizione deriva da un processo riconosciuto di definizione di uno standard, non da una descrizione informale. Exactly mostra che il numero è fisso e non approssimativo.

Esercizio

Completa la frase usando formally define X as Y: The policy ____ a minor ____ anyone under eighteen.

Mostra risposta

formally defines · as

Today,

5:06

Oggi,

atomic clocks are used all over the Earth and beyond it. Espressioni

5:07

gli orologi atomici sono usati in tutta la Terra e oltre.

Espressioni

Used all over the Earth and beyond it: usato in tutta la Terra e oltre

In used all over the Earth and beyond it, all over the Earth comprende luoghi distribuiti su tutto il pianeta. Le parole and beyond it estendono poi la portata al di fuori della Terra; it si riferisce a the Earth. L’espressione costruisce l’estensione in due passaggi: prima include luoghi in tutta l’area nominata, poi luoghi oltre i suoi confini. Qui comprende utilizzi sia sulla Terra sia nello spazio.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che i dispositivi funzionano in tutta la Terra e anche al di fuori di essa?

  1. These navigation devices operate in one region of the Earth and nowhere beyond it.
  2. These navigation devices operate all over the Earth and beyond it.
  3. These navigation devices operate all over the Earth but nowhere else.
Mostra risposta

These navigation devices operate all over the Earth and beyond it.

From radio signal transmitters to satellites for global positioning systems, Grammatica

5:12

Dai trasmettitori di segnali radio ai satelliti per i sistemi di posizionamento globale,

Grammatica

Da trasmettitori di segnali radio a satelliti per sistemi di posizionamento globale: indicare l’ampiezza con From X to Y

From X to Y usa due estremi rappresentativi per indicare l’ampiezza di un elenco. Qui comprende dispositivi che vanno dai trasmettitori di segnali radio ai satelliti usati per i sistemi di posizionamento globale; non descrive uno spostamento. Questa apertura prepara una proposizione principale che indica ciò che gli elementi dell’intero intervallo hanno in comune. X e Y non devono formare un elenco completo; possono rappresentare un insieme più ampio.

Esercizio

Completa la struttura in due parti che indica un intervallo ampio: ____ small cafés ____ large hotels, the app is widely used.

Mostra risposta

From · to

these devices have been synchronized to help us maintain a globally consistent time Grammatica

5:16

questi dispositivi sono stati sincronizzati per aiutarci a mantenere un'ora coerente a livello globale

with precision that's second to none. Modi di dire

5:22

con una precisione che non è seconda a nessuno.

Grammatica

have been synchronized to help us maintain: present perfect passivo più scopo

have been synchronized è un present perfect passivo: have been + participio passato. I dispositivi ricevono l’azione e il loro stato sincronizzato è ancora rilevante nel presente. to help us maintain ... è un infinito di scopo. Spiega perché è stata effettuata la sincronizzazione; dopo help us, maintain resta alla forma base. Lo schema riutilizzabile è soggetto + have/has been + participio passato + to + forma base del verbo.

Esercizio

Usa synchronize, help e maintain per completare la struttura con present perfect passivo e scopo: The backup servers ____ consistent records.

Mostra risposta

have been synchronized to help us maintain

Modi di dire

second to none: ineguagliabile

Second to none è un'espressione idiomatica fissa che significa essere all'altezza di qualsiasi rivale o migliore: ineguagliabile o fra i migliori. In precision that's second to none, la proposizione that's second to none descrive precision ed esprime un elogio molto forte. Il video parla del secondo, quindi l'espressione richiama anche leggermente la parola second. Tuttavia, non dice che la precisione è al secondo posto e non indica un'unità di tempo; bisogna capire l'espressione nel suo insieme.

Esercizio

Completa con l'espressione di tre parole di questa lezione che significa “ineguagliabile”: Her attention to detail is ____.

Mostra risposta

second to none

Even with the help of these absurdly accurate clocks, Grammatica

5:26

Anche con l'aiuto di questi orologi assurdamente accurati,

Grammatica

Even with the help of ...: l'aiuto non elimina la difficoltà

Even with the help of + sintagma nominale introduce una concessione. Indica che è disponibile un aiuto utile, ma la proposizione principale presenterà una difficoltà, un limite o un risultato sorprendente che rimane. Even rafforza il contrasto. Le parole evidenziate formano un sintagma preposizionale iniziale, non una frase completa; dopo la virgola deve quindi esserci una proposizione principale che spieghi che cosa è comunque accaduto.

Esercizio

Completa con l'espressione concessiva di cinque parole di questa lezione che significa “nonostante l'aiuto ricevuto”: ____ a map, we still got lost.

Mostra risposta

Even with the help of

it can be difficult to make the most of your time. Modi di dire

5:29

può essere difficile sfruttare al massimo il proprio tempo.

Modi di dire

make the most of your time: sfruttare al meglio il proprio tempo

Make the most of your time significa usare il tempo disponibile nel miglior modo possibile e ricavarne il massimo valore. Non significa creare più tempo. La struttura riutilizzabile è make the most of + nome. Il nome può indicare un tempo limitato, un'opportunità, una risorsa, un'esperienza o perfino una situazione difficile.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa sfruttare al meglio l'opportunità: We have only one chance to ask questions, so let's ____ it.

Mostra risposta

make the most of

We get interrupted, Grammatica

5:32

Veniamo interrotti,

overwhelmed,

5:34

sopraffatti,

or try to do too much all at once. Espressioni

5:34

o cerchiamo di fare troppe cose tutte insieme.

Grammatica

get interrupted, overwhelmed, or try...: parole condivise nella coordinazione

La frase coordina tre cose che possono accadere. La struttura completa può essere sviluppata come We get interrupted, We get overwhelmed, or We try to do too much all at once. Nell'originale, il secondo elemento omette il get ripetuto, mentre il terzo inizia un sintagma verbale diverso con try. In un elenco coordinato, gli elementi possono condividere il soggetto e alcune parole ripetute anche se non hanno tutti la stessa forma interna. Ripristina mentalmente le parole omesse per vedere come ogni elemento si collega a We.

Esercizio

Quale frase elenca in modo naturale due stati costruiti con get e poi un sintagma verbale indipendente?

  1. We get tired, frustrated, or stop paying attention.
  2. We get tired, frustrating, or stopping paying attention.
  3. We tired, frustrated, or get stop paying attention.
Mostra risposta

We get tired, frustrated, or stop paying attention.

Espressioni

too much all at once: fare troppo tutto in una volta

In questa frase, all at once significa «nello stesso momento» o «tutto in una sola volta». Too much indica che la quantità di lavoro è già eccessiva, mentre all at once aggiunge che tutto viene concentrato nello stesso momento. Questa idea si usa quando più attività o una grande quantità di lavoro vengono affrontate insieme anziché essere divise in passaggi più piccoli. In altri contesti, all at once può significare «all’improvviso», ma do too much rende chiaro qui il senso di simultaneità.

Esercizio

In quale frase all at once significa «nello stesso momento»?

  1. We tried to carry all the boxes all at once.
  2. We carried the boxes one by one.
  3. All at once, the alarm started ringing.
Mostra risposta

We tried to carry all the boxes all at once.

So is there any way we can get better at managing our time? Espressioni

5:37

Quindi c'è un modo per migliorare la gestione del nostro tempo?

Espressioni

get better at managing our time: migliorare nella gestione del tempo

Get better at managing our time significa migliorare la capacità di usare e pianificare il tempo che abbiamo. Get better indica il passaggio da un livello più basso a uno più alto; non significa che la capacità sia già perfetta. La struttura riutilizzabile è get better at + nome o forma in -ing. Qui at è una preposizione, quindi manage diventa managing: si dice get better at managing, non get better at manage.

Esercizio

Usa la struttura get better at + -ing per completare la frase: With practice, you can get better ____ your notes.

Mostra risposta

at organizing

Check out this video to see what strategies we can learn from computers.

5:40

Dai un'occhiata a questo video per vedere quali strategie possiamo imparare dai computer.