Fortnite vs PUBG: Qual è il Miglior Battle Royale?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione del video: l'analisi confronta Fortnite Battle Royale e PUBG per origini, stile visivo, mappe, tattiche, prezzo, crescita dei giocatori, recensioni e sondaggi, mostrando perché il vincitore dipende dal criterio. Principali punti d'inglese: 1. take inspiration from è un blocco formulaico e una collocazione che indicano la fonte che influenza un'opera senza dire che è stata copiata. 2. a matter of taste è un'espressione idiomatica e figurata: la scelta dipende dalla preferenza personale, attenuando il confronto. 3. That said, è una transizione discorsiva, narrativa e retorica che aggiunge un contrappunto dopo un'affermazione per equilibrare l'argomentazione.
In questa lezione
The two games we are going to talk about today seem to be in the media almost daily. Grammatica
0:00I due giochi di cui parleremo oggi sembrano essere sui media quasi ogni giorno.
seem to be: esprimere un’impressione prudente
Seem to be presenta una descrizione come un’impressione o un giudizio, non come un fatto pienamente confermato. Qui, la continua attenzione dei media fa sembrare che i giochi siano regolarmente sotto gli occhi del pubblico. La struttura è soggetto + seem/seems to be + descrizione di uno stato o di un’identità. Si usa seem con i soggetti plurali e seems con quelli singolari: The games seem to be popular; the game seems to be popular.
Esercizio
Quale frase presenta la popolarità come un’impressione anziché come un fatto confermato?
- The new app is popular with younger users.
- The new app used to be popular with younger users.
- The new app seems to be popular with younger users.
Mostra risposta
The new app seems to be popular with younger users.
Both are survival games and take inspiration from the Japanese dystopian thriller movie Battle Royale. Note
0:04Entrambi sono giochi di sopravvivenza e traggono ispirazione dal film thriller distopico giapponese Battle Royale.
take inspiration from: indicare un’influenza creativa
Take inspiration from significa usare qualcuno o qualcosa come fonte di idee. In questa frase, i giochi traggono idee creative da Battle Royale; l’espressione, da sola, non afferma che copino direttamente il film. La struttura è take/takes inspiration from + fonte. Si usa takes con un soggetto singolare alla terza persona e take con I, you, we, they o un soggetto plurale.
Esercizio
Completa la frase con il passato di take inspiration from: The costume designer ____ traditional paper art.
Mostra risposta
took inspiration from
Battle Royale: titolo del film e nome del genere
Qui Battle Royale è il titolo di un thriller distopico giapponese, non semplicemente il nome di una modalità di Fortnite. La storia ruota attorno a partecipanti che si eliminano a vicenda finché non rimane un solo sopravvissuto, il che spiega perché il film venga citato come fonte d'ispirazione per i giochi di sopravvivenza. Il titolo del film è stato poi associato anche all'etichetta generica battle royale per giochi o storie basati su una competizione fino all'ultimo sopravvissuto. Le maiuscole e il contesto aiutano quindi a distinguere l'opera specifica, Battle Royale, dal genere o dalla modalità più ampia, battle royale.
Esercizio
Nella frase di esempio, a cosa si riferisce più direttamente Battle Royale?
- Un nome generico per tutti i giochi di sopravvivenza
- Il comune aggettivo royal
- Soltanto una modalità di gioco di Fortnite
- Il titolo di un thriller distopico giapponese
Mostra risposta
Il titolo di un thriller distopico giapponese
as the saying goes, it's a fight to the death. Note
0:10come si suol dire, è una lotta all'ultimo sangue.
As the saying goes: introdurre una saggezza conosciuta
As the saying goes è una cornice discorsiva che segnala che le parole successive sono un detto noto o un insegnamento ampiamente ripetuto. Nella frase, prepara l'ascoltatore a interpretare it's a fight to the death come un riassunto convenzionale della situazione. L'espressione organizza le informazioni separando la cornice che ne segnala la provenienza dalle parole citate o parafrasate che seguono. Non garantisce che dopo venga un proverbio ufficiale; si usa anche per introdurre tormentoni riconoscibili o generalizzazioni ripetute comunemente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole che introduce una saggezza conosciuta: ____, absence makes the heart grow fonder.
Mostra risposta
As the saying goes
a fight to the death: lotta fino alla morte
A fight to the death è un combattimento che continua finché una delle parti non muore. Nel contesto di un gioco di sopravvivenza, l'espressione può essere vicina a questo significato letterale. Al di fuori di un vero combattimento, l'espressione è spesso un'esagerazione intenzionale. Descrive una competizione così feroce che le parti sembrano non volere o non potere smettere finché una non viene completamente sconfitta.
Esercizio
In “The two game studios are in a fight to the death for the top spot,”, che cosa significa più probabilmente “a fight to the death”?
- Stanno sicuramente cercando di uccidersi a vicenda.
- Hanno deciso di competere senza aggressività e condividere il primo posto.
- Stanno competendo in modo estremamente feroce e nessuna delle due parti vuole cedere.
Mostra risposta
Stanno competendo in modo estremamente feroce e nessuna delle due parti vuole cedere.
and a 50/50 mode that was released by Fortnite Battle Royale on occasions.
0:15e una modalità 50/50 rilasciata occasionalmente da Fortnite Battle Royale.
players are asked to work together rather than just exterminate everything they see. Grammatica
0:20ai giocatori viene chiesto di collaborare piuttosto che sterminare semplicemente tutto ciò che vedono.
In that case: in quel caso
“In that case” rimanda a una situazione o condizione specifica appena menzionata. Significa “se la situazione è questa” e prepara chi ascolta a un risultato, una decisione o una regola che ne deriva. Qui, case significa “situazione”, non “caso giudiziario”. L'espressione organizza le informazioni collegando l'affermazione successiva alla condizione precedente.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole che significa “se la situazione è questa”: “Your flight has been canceled. ____, let's take the train instead.”
Mostra risposta
In that case
rather than: scegliere un’azione invece di un’altra
Rather than introduce l’azione rifiutata o non scelta. Qui i giocatori devono collaborare, non limitarsi a distruggere ogni bersaglio che incontrano. Lo schema riutilizzabile A rather than B mette a confronto due opzioni. La prima parte è la scelta preferita, prevista o effettiva; la seconda è l’alternativa scartata.
Esercizio
Completa lo schema A rather than B con l’espressione che significa «e non»: We decided to walk ____ wait for another bus.
Mostra risposta
rather than
Both games have been received well by critics and players alike Grammatica
0:24Entrambi i giochi sono stati accolti bene dalla critica e dai giocatori
critics and players alike: lo schema X and Y alike
In critics and players alike, alike viene dopo i due gruppi coordinati e indica che l’affermazione vale allo stesso modo per entrambi. I giochi sono stati accolti bene dalla critica e anche dai giocatori. Lo schema riutilizzabile X and Y alike sottolinea che nessuno dei due gruppi è escluso. Qui alike funziona come un avverbio riferito a critics e players, non come un aggettivo posto davanti a un nome.
Esercizio
Completa lo schema X and Y alike: The science club welcomes beginners and experienced students ____.
Mostra risposta
alike
and have garnered millions of fans in quite a short space of time. Espressioni
0:27e hanno raccolto milioni di fan in un lasso di tempo piuttosto breve.
Conquistare milioni di fan
Qui, garnered millions of fans significa “ha attirato milioni di persone e ne ha conquistato il sostegno”. Garner suggerisce che il pubblico di fan sia cresciuto perché le persone hanno reagito positivamente ai giochi. Garner è seguito da ciò che viene ottenuto. Si combina spesso con risultati come support, attention, praise, votes, interest e fans.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di garner: The new science channel ____ millions of fans in its first year.
Mostra risposta
garnered
In un periodo di tempo piuttosto breve
In quite a short space of time significa “entro un periodo decisamente breve”. Qui space indica una quantità o un intervallo di tempo, non uno spazio fisico. L'intera espressione è un complemento avverbiale di tempo: spiega quanto rapidamente è accaduto qualcosa. Quite rafforza short, quindi chi parla presenta il periodo come particolarmente breve.
Esercizio
Completa con l'espressione esatta della lezione che significa “entro un periodo decisamente breve”: The small app reached one million users ____.
Mostra risposta
in quite a short space of time
“That's what we'll find out today” come passaggio da una domanda a un’indagine
In “That's what we'll find out today,” what riprende la risposta alla domanda appena posta. La frase non dà ancora la risposta, ma annuncia che arriverà subito dopo. È un passaggio utile dalla domanda al programma del contenuto: si pone una domanda centrale, poi si usa That's what we'll find out per indicare che il confronto, la prova o la spiegazione successiva permetterà di conoscere la risposta. Find out significa “scoprire o venire a sapere un’informazione”, non “localizzare un oggetto”.
Esercizio
Un presentatore ha appena chiesto: “Can this filter clean muddy water?” Quale frase trasforma in modo naturale la domanda nell’obiettivo del test?
- That's what we'll find out today.
- That's what we found yesterday.
- That's where we'll put the filter today.
Mostra risposta
That's what we'll find out today.
Fortnite Battle Royale versus PlayerUnknown's Battlegrounds.
0:35Fortnite Battle Royale contro PlayerUnknown's Battlegrounds.
We'll start with Fortnite's Battle Royale mode.
0:38Inizieremo con la modalità Battle Royale di Fortnite.
it was developed by Epic Games and People Can Fly.
0:42è stato sviluppato da Epic Games e People Can Fly.
“Released in 2017” come proposizione iniziale al participio passato
Released in 2017 è una proposizione iniziale al participio passato con significato passivo. Fornisce lo stesso tipo di informazione di contesto di una relativa come “the game, which was released in 2017”, ma qui viene collocata prima della proposizione principale. Il verbo principale coniugato è was developed, non Released. Il soggetto sottinteso di Released deve coincidere con il soggetto della proposizione principale, it. Una versione estesa sarebbe “It was released in 2017, and it was developed ...”; la forma ridotta evita di ripetere it was ed è comune nelle descrizioni concise.
Esercizio
Valuta la frase: “Built in 1890, tourists still visit the bridge.” La proposizione iniziale al participio passato descrive correttamente il soggetto della principale?
- Sì: la proposizione iniziale descrive correttamente tourists.
- No: la proposizione iniziale descriverebbe tourists, non the bridge.
Mostra risposta
No: la proposizione iniziale descriverebbe tourists, non the bridge.
except for the element of having to survive and kill lots of zombie-like things. Espressioni
0:48tranne per l'elemento di dover sopravvivere e uccidere un sacco di cose simili a zombi.
has been compared to Minecraft: è stato paragonato a Minecraft
In has been compared to Minecraft, la struttura passiva be compared to + nome indica che alcune persone hanno notato somiglianze importanti tra il gioco e Minecraft. Minecraft funge da punto di riferimento e aiuta il pubblico a immaginare rapidamente il gioco meno conosciuto. Il paragone non afferma che le due cose siano identiche. Presenta una somiglianza generale che può poi essere limitata da un'espressione come except for.
Esercizio
Che cosa significa has been compared to Minecraft nella frase?
- Le persone hanno notato somiglianze importanti tra questo gioco e Minecraft.
- È stato creato dagli sviluppatori di Minecraft.
- È esattamente lo stesso gioco di Minecraft.
Mostra risposta
Le persone hanno notato somiglianze importanti tra questo gioco e Minecraft.
except for: introdurre un'eccezione
Except for introduce la parte che non rientra in un'affermazione generale. Qui, prima il gioco viene paragonato in generale a Minecraft, poi except for indica l'elemento di sopravvivenza e combattimento come differenza importante. La struttura è affermazione generale + except for + eccezione. Rende l'affermazione più precisa invece di farla sembrare assoluta.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase introducendo l'unica caratteristica diversa? The two phones are very similar, ... the camera design.
- except for
- because of
- including
Mostra risposta
except for
a planet depleted of most of its population.
0:54un pianeta privato della maggior parte della sua popolazione.
dropped into: essere messi all'improvviso in un ambiente
Qui, dropped into significa essere messi all'improvviso in un ambiente o in una situazione. I giocatori non stanno letteralmente cadendo; il gioco inizia quando si trovano già in un ambiente ostile. La struttura passiva be dropped into + luogo o situazione mette in primo piano ciò che accade alla persona. Spesso suggerisce poca preparazione o poco controllo e può essere usata anche in senso figurato: qualcuno può ritrovarsi improvvisamente in un ruolo impegnativo o in una conversazione insolita.
Esercizio
Nella descrizione di un gioco, qual è il significato più naturale di The player is dropped into a frozen city?
- Il giocatore rimuove la città ghiacciata dal gioco.
- Il gioco colloca il giocatore nella città ghiacciata con poca preparazione.
- Il giocatore cade realmente da un luogo elevato dentro la città.
Mostra risposta
Il gioco colloca il giocatore nella città ghiacciata con poca preparazione.
Players don't start with much in terms of weapons, Espressioni
0:57I giocatori non iniziano con molto in termini di armi,
in terms of: limitare un'affermazione a un aspetto
In terms of introduce l'aspetto specifico in base al quale si valuta o si descrive qualcosa. Qui, Players don't start with much è limitato alle armi; non significa che ai giocatori manchi tutto. La struttura in terms of + nome o sintagma nominale significa per quanto riguarda quell'aspetto. Aiuta a rendere più precisa un'affermazione o una comparazione generale.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di tre parole che inizia con in e limita il confronto a un aspetto: The two laptops are similar, but this one is better ____ battery life.
Mostra risposta
in terms of
but from there they go out and scavenge and attempt to be the last man standing. Note
0:59ma da lì in poi escono a frugare in giro e tentano di essere gli ultimi a rimanere in piedi.
From there come passaggio alla fase successiva
In questa frase, from there presenta la situazione iniziale, in cui si hanno pochissime armi, come un punto del processo. Significa “a partire da quella fase”, non necessariamente “allontanandosi da quel luogo fisico”. Come espressione che organizza le informazioni, collega ciò che è appena stato stabilito a ciò che succede dopo: una volta chiarito il punto di partenza, i giocatori escono, cercano risorse e provano a sopravvivere. Più in generale, può far avanzare una storia, una spiegazione o un piano a partire da un punto menzionato in precedenza.
Esercizio
Nel sottotitolo, qual è la funzione principale di “from there”?
- Dice che i giocatori devono lasciare uno specifico luogo fisico.
- Collega la situazione appena descritta alla fase successiva del processo.
- Significa che i giocatori tornano a una fase precedente.
Mostra risposta
Collega la situazione appena descritta alla fase successiva del processo.
Il significato figurato di the last man standing
Qui, the last man standing è un’espressione idiomatica che indica l’unico concorrente rimasto dopo che tutti gli altri sono stati eliminati o sconfitti. Standing è figurato: il vincitore non deve trovarsi fisicamente in piedi. L’espressione è comune nelle gare, nei giochi di sopravvivenza e nelle metafore più ampie della competizione. Anche se man ha valore generico nella formulazione tradizionale, il sostantivo può essere adattato alla situazione, come in the last player standing, the last team standing o the last person standing.
Esercizio
Nel sottotitolo, chi è “the last man standing”?
- L’ultimo concorrente uomo a entrare nel gioco.
- La persona che rimane fisicamente in piedi più a lungo.
- L’unico concorrente ancora in gioco dopo l’eliminazione degli altri.
Mostra risposta
L’unico concorrente ancora in gioco dopo l’eliminazione degli altri.
PlayerUnknown's Battlegrounds isn't much different.
1:04PlayerUnknown's Battlegrounds non è molto diverso.
Also released in 2017 and also available across various platforms,
1:07Rilasciato anch'esso nel 2017 e disponibile su varie piattaforme,
a race to survive come metafora di una competizione urgente
In a race to survive, race è usato in senso metaforico. Indica una competizione o una lotta urgente, non una gara di corsa organizzata. L'infinito to survive specifica l'obiettivo della competizione. La struttura riutilizzabile a race to + forma base del verbo presenta un risultato come qualcosa che persone, squadre, organizzazioni o altre parti cercano di raggiungere competendo con urgenza, spesso prima che prevalgano i rivali o che scada il tempo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura della lezione: With the deadline approaching and three teams competing, it became ____ complete the prototype.
Mostra risposta
a race to
it was actually released before Fortnite Battle Royale,
1:15in realtà è stato rilasciato prima di Fortnite Battle Royale,
players are dropped into an unforgiving environment
1:20i giocatori vengono paracadutati in un ambiente spietato
and must scavenge for things that will help them survive.
1:23e devono frugare in cerca di cose che li aiutino a sopravvivere.
with this kind of game now being held as the genre of the day.
1:28e questo tipo di gioco è ora considerato il genere del momento.
While ... they are quite different: concessione prima del contrasto
Qui, While introduce una subordinata concessiva che riconosce una somiglianza: i giochi sono simili come concetto. La proposizione principale porta poi in primo piano il punto che il parlante vuole davvero sottolineare: il loro aspetto è piuttosto diverso. Usa While + proposizione, proposizione principale per organizzare un contrasto equilibrato: ammetti A e poi sottolinea B. In questo uso, while significa although o whereas, non during the time that, e la proposizione principale non richiede but.
Esercizio
Quale frase usa correttamente While per riconoscere una somiglianza prima di sottolineare una differenza?
- While the two plans are equally priced, but they differ in flexibility.
- While the two plans are equally priced, they differ in flexibility.
- While the manager reviewed one plan, the team discussed the other.
Mostra risposta
While the two plans are equally priced, they differ in flexibility.
PUBG has been called more realistic looking,
1:35L'aspetto di PUBG è stato definito più realistico,
Il suffisso stilistico -esque in fantasy-esque
In fantasy-esque, il suffisso -esque significa “nello stile o alla maniera di” oppure “simile a”. Il parlante descrive lo stile visivo di Fortnite come qualcosa che ricorda il fantasy, senza affermare che il gioco appartenga a un genere preciso. La struttura sostantivo + -esque permette di creare con flessibilità aggettivi descrittivi, soprattutto nei commenti: a film-esque opening, an art-deco-esque lobby. In genere mette in risalto un’atmosfera o uno stile riconoscibile, non un’identità esatta.
Esercizio
Completa la frase con il suffisso di quattro lettere di fantasy-esque che significa “nello stile di”: The hotel has a castle-____ entrance, but it is a modern building.
Mostra risposta
esque
As for ... come espressione per cambiare argomento
As for the maps segnala un passaggio intenzionale alle mappe come argomento successivo. Organizza il confronto indicando all’ascoltatore: “Ora parlerò di questo aspetto.” La struttura è As for + sintagma nominale, seguita da un commento su quell’argomento. Significa “quanto a” o “per quanto riguarda”; non fornisce una ragione e da sola non segnala approvazione o critica.
Esercizio
Un recensore ha finito di parlare della grafica e ora vuole introdurre i comandi come argomento successivo. Quale frase realizza naturalmente questo passaggio?
- As for the controls, they feel much smoother now.
- The reviewer is in favor of the controls.
- Because of the controls, the game runs more smoothly now.
Mostra risposta
As for the controls, they feel much smoother now.
keep being released: azione passiva ripetuta
Keep + forma in -ing indica che un'azione continua o si ripete. Qui keep si applica all'intero gruppo verbale passivo being released. Being + released forma il passivo: le nuove mappe ricevono l'azione invece di pubblicare qualcosa. L'espressione significa quindi che nuove mappe continuano a essere rese disponibili nel tempo.
Esercizio
Usa keep e la forma passiva di release per completare la frase: New versions ____.
Mostra risposta
keep being released
it was reported that PUBG will get its third in-game map sometime in early summer.
1:50è stato riportato che PUBG riceverà la sua terza mappa in-game all'inizio dell'estate.
As for Fortnite Battle Royale season 2,
1:55Per quanto riguarda la stagione 2 di Fortnite Battle Royale,
about to finish: un evento imminente
Be about to + verbo alla forma base significa che ci si aspetta che qualcosa accada molto presto, di solito entro pochi istanti o nella situazione immediata. In questa struttura about non significa «riguardo a». Nella frase, about to finish presenta la stagione come già molto vicina alla fine nel momento in cui si scrive.
Esercizio
Usa be about to e close per completare la frase: The doors will shut in a few seconds. They ____.
Mostra risposta
are about to close
By now: qualcosa di atteso prima del momento attuale
“By now” significa “entro il momento in cui lo spettatore sta guardando”. L’espressione prende il presente dello spettatore come limite e suggerisce che a quel punto l’informazione sia già nota. La registrazione e la visione avvengono in momenti diversi. “You will know that by now” guarda avanti dal momento della registrazione, ma si riferisce a ciò che sarà già vero quando lo spettatore guarderà il video.
Esercizio
Quale espressione significa meglio “non oltre il momento attuale dello spettatore” in questa frase? “You probably know the result ___.”
- by now
- for now
- right now
Mostra risposta
by now
Having to traverse large tracts of land brings attention to you, Grammatica
2:07Dover attraversare grandi distese di terra attira l'attenzione su di te,
Having to ... brings: una proposizione in -ing come soggetto
“Having to traverse large tracts of land” è una proposizione in -ing usata come soggetto. Having trasforma l’intero obbligo di attraversare una grande distanza nell’elemento di cui parla la frase. L’intera proposizione conta come un’unica situazione, quindi richiede il verbo singolare al presente brings, non bring. Qui, brings attention to you significa “fa sì che le altre persone ti notino”.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di make al presente semplice: Having to carry a heavy bag every day ____ my shoulder hurt.
Mostra risposta
makes
while Battle Royale has been called absolute chaos.
2:17mentre Battle Royale è stato definito un caos assoluto.
Position yourself better: scegliere una posizione più vantaggiosa
Position yourself significa collocare deliberatamente il proprio corpo o personaggio di gioco in un punto preciso. Better indica un luogo più utile o sicuro, quindi qui l'espressione riguarda il posizionamento tattico, non il semplice fatto di muoversi più velocemente. Il pronome riflessivo cambia con il soggetto: I position myself, you position yourself e they position themselves. La stessa struttura può descrivere un posizionamento fisico o una preparazione intenzionale per ottenere un vantaggio.
Esercizio
Nella frase "Before the photo, position yourself better," che cosa dovrebbe fare la persona?
- Spostarsi in un punto più adatto.
- Dire a tutti qual è il proprio ruolo lavorativo.
- Spiegare più chiaramente la propria opinione.
Mostra risposta
Spostarsi in un punto più adatto.
it's a matter of taste as to which environment you prefer. Modi di dire
2:20è una questione di gusti su quale ambiente si preferisce.
A matter of taste: preferenza anziché fatto
A matter of taste significa che la risposta dipende dalle preferenze personali, quindi più di una scelta può essere ragionevole. Qui taste indica ciò che piace a una persona in fatto di stile, intrattenimento, design o ambiti simili, non il senso fisico del sapore. Le strutture comuni sono X is a matter of taste e It is a matter of taste whether/which.... Presentano un disaccordo come soggettivo, anziché come una domanda con una sola risposta dimostrabilmente corretta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che indica che la scelta dipende dalle preferenze personali: There is no single best color for a backpack; it is ____.
Mostra risposta
a matter of taste
take a look at come invito collaborativo
In let's take a look at ..., take a look at funziona come un'unica espressione e significa guardare o esaminare qualcosa. Qui take non significa trasportare o rimuovere fisicamente qualcosa. Con let's, chi parla invita il pubblico a esaminare insieme l'argomento successivo. L'espressione crea una transizione fluida e collaborativa verso cifre, esempi, grafici o altre informazioni.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che inizia con take e significa esaminare brevemente: Let's ____ the results together.
Mostra risposta
take a look at
PUBG has sold more than 30 million copies on Steam
2:25PUBG ha venduto più di 30 milioni di copie su Steam
and a further 4 million copies for Xbox One. Grammatica
2:28e altri 4 milioni di copie per Xbox One.
a further + numero per una quantità aggiuntiva
In a further 4 million, further significa aggiuntivi. I quattro milioni di copie per Xbox si aggiungono al numero già menzionato; la parola non descrive una distanza fisica. La struttura a further + numero o quantità è comune quando si indica una seconda quantità dopo la prima: X, più un'ulteriore quantità Y.
Esercizio
Completa il resoconto con l'espressione di due parole di questa lezione che significa una quantità aggiuntiva: The clinic treated 200 patients in April and ____ 50 in May.
Mostra risposta
a further
It's thought: un passivo impersonale per una stima non confermata
Qui, It's thought è la forma contratta di It is thought. È una costruzione passiva impersonale di tipo informativo: it funge da soggetto formale, mentre l'opinione o la stima viene espressa nella proposizione successiva. Lo schema It is thought (that) + proposizione presenta l'informazione come un punto di vista esterno, non come qualcosa che chi parla conferma personalmente. In questa frase, fa apparire la cifra dei ricavi come una stima e non come un fatto accertato.
Esercizio
Completa la frase usando thought per formare un passivo impersonale informativo: ____ that the manuscript is over five hundred years old.
Mostra risposta
It is thought
in all: il totale complessivo
In all è una locuzione avverbiale che significa «in tutto» o «come totale ottenuto unendo le varie parti». Qui indica che circa 712 milioni di dollari sono l'importo complessivo proveniente dalle fonti pertinenti. Di solito viene dopo il numero o alla fine della proposizione, come in three fees came to $40 in all. Riassume un calcolo; non significa «dentro ogni cosa».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «come totale complessivo»: The meal was $24 and the tip was $6, so I paid $30 ____.
Mostra risposta
in all
Fortnite's Battle Royale mode had over 10 million users
2:34La modalità Battle Royale di Fortnite ha superato i 10 milioni di utenti
within 2 weeks of its release: un limite di tempo dopo un evento
Within + un periodo di tempo + of + un evento stabilisce una finestra temporale che inizia con quell'evento e termina allo scadere del periodo indicato. Qui l'uscita è il punto di partenza e il gioco ha superato i 10 milioni di utenti prima della fine di quelle due settimane. Significa “non oltre due settimane dopo l'uscita”, non “esattamente due settimane dopo l'uscita”. Questa struttura è utile per indicare quanto rapidamente si verifica un risultato dopo un lancio, una domanda, una decisione o un altro evento.
Esercizio
Completa la frase con un'espressione del tipo within + time + of + event che usi three days e its submission: The team approved the request ____.
Mostra risposta
within three days of its submission
topped PUBG: il verbo top con il significato di superare
Qui topped è il passato del verbo top e significa che il gioco ha superato PUBG o si è classificato più in alto secondo una misura specifica. L'espressione limitativa in terms of concurrent players identifica esattamente l'aspetto in cui lo ha superato. Questo uso non afferma che il gioco fosse migliore sotto ogni aspetto. Nei resoconti su classifiche, vendite, pubblico, sport o analisi, top + un concorrente, un record o un dato precedente può significare superarlo nella metrica pertinente.
Esercizio
Usa il passato di top con il significato di “si è classificato più in alto di”: In the battery test, the new model ____ every competing phone.
Mostra risposta
topped
in terms of concurrent players: indicare il criterio del confronto
In terms of X stabilisce il criterio o la dimensione su cui si basa un'affermazione. Qui il gioco ha superato PUBG solo se il confronto si basa sui giocatori simultanei; non si afferma che sia in vantaggio secondo ogni parametro. Concurrent players sono le persone che giocano nello stesso momento, non tutti gli utenti registrati o tutti quelli che hanno giocato almeno una volta. Questa formulazione rende preciso il confronto dei dati ed evita di presentare un vantaggio relativo a un solo parametro come un vantaggio complessivo.
Esercizio
Che cosa afferma la frase?
- Il gioco ha superato PUBG specificamente nel numero di giocatori online nello stesso momento.
- Il gioco ha superato PUBG in ogni misura di popolarità e successo.
- Il gioco ha un numero totale di utenti registrati superiore a PUBG.
Mostra risposta
Il gioco ha superato PUBG specificamente nel numero di giocatori online nello stesso momento.
This might have something to do with cost. Espressioni
2:50Questo potrebbe avere qualcosa a che fare con il costo.
might have something to do with: suggerire un possibile collegamento
Might have something to do with X significa che X potrebbe essere collegato alla situazione o spiegarla in parte. Qui il costo viene presentato come un possibile fattore, non come una causa dimostrata. Might segnala incertezza, mentre something lascia volutamente vaga la natura esatta del collegamento. Questa struttura consente di proporre una spiegazione prudente senza trasformare una correlazione in una causalità certa.
Esercizio
Un ricercatore ha trovato soltanto una correlazione iniziale. È appropriato dire "The change might have something to do with the new schedule"?
- No, perché la frase esprime una causa dimostrata.
- Sì, perché presenta il collegamento come ipotetico.
Mostra risposta
Sì, perché presenta il collegamento come ipotetico.
can be paid for with game credits you already earned Espressioni
2:57può essere pagato con i crediti di gioco già guadagnati
pay for something with something: acquisto e metodo di pagamento
In paid for with game credits, paid è il passato di pay. La struttura è pay for + articolo o servizio + with + metodo di pagamento. Qui il pass è ciò che viene acquistato e i crediti di gioco sono il mezzo di pagamento. Tieni distinti i due ruoli: for risponde a «che cosa è stato acquistato?» e with a «che cosa è stato usato per pagare?». La stessa struttura funziona con altri tempi verbali, come in pay for the meal with cash o will pay for it with points.
Esercizio
Completa la frase con la struttura pay for something with something: Yesterday, we ____ the concert tickets ____ a gift card.
Mostra risposta
paid for · with
Another thing to mention is that: aggiungere un punto collegato
La struttura Another thing to mention is that segnala l'aggiunta di un punto che appartiene ancora all'argomento attuale. Another thing lo presenta come l'informazione successiva, to mention indica che vale la pena citarlo e that introduce una proposizione completa. Funziona come un segnale che organizza il discorso: chi ascolta capisce che stai ampliando la stessa spiegazione invece di cambiare argomento. Metti la nuova informazione dopo that.
Esercizio
Stai facendo un discorso ben organizzato sul perché una biblioteca sia utile. Quale frase aggiunge chiaramente un altro fatto pertinente?
- Another thing to mention is that the library stays open late.
- The library is useful, or maybe not.
- By the way, my shoes are new.
Mostra risposta
Another thing to mention is that the library stays open late.
and Battle Royale isn't even available in China yet. Grammatica
3:06e Battle Royale non è ancora nemmeno disponibile in Cina.
isn't even available ... yet: uno stato negativo che continua inaspettatamente
Nella struttura negativa not even ... yet, even presenta la situazione come più sorprendente o rilevante del previsto. Qui, isn't even available indica che qualcosa non è ancora disponibile, nonostante ci siano motivi per aspettarselo. Yet pone il limite temporale nel punto di riferimento attuale del parlante: la situazione è rimasta vera fino a quel punto, ma può ancora cambiare in seguito.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata per esprimere sorpresa perché la situazione è ancora vera: The game is hugely popular elsewhere, but it ____ here ____.
Mostra risposta
isn't even available · yet
although this has led to problems with its servers. Espressioni
3:11sebbene questo abbia causato problemi ai suoi server.
it looks like + proposizione: un'inferenza prudente basata su prove
It looks like + proposizione introduce una conclusione basata sui segnali o sulle prove disponibili in quel momento. Qui, like è seguito dalla proposizione completa Battle Royale is winning; look non significa che qualcuno stia guardando intenzionalmente. Questa struttura attenua l'affermazione. Il parlante presenta la vittoria come la migliore interpretazione attuale, non come un fatto dimostrato senza alcun dubbio.
Esercizio
Quale frase presenta una conclusione prudente basata sulle prove attuali?
- It looks like the train will arrive on time.
- The train looks clean and comfortable.
- The train will definitely arrive on time.
Mostra risposta
It looks like the train will arrive on time.
led to problems: indicare una causa e il suo risultato
In questa frase, led to problems indica che una situazione ha causato dei problemi come risultato. Led è il passato di lead, mentre this si riferisce alla rapida crescita menzionata in precedenza. La struttura è lead to + sostantivo o forma in -ing. Qui, to è una preposizione, quindi è seguito dal sostantivo problems, non da un verbo alla forma base.
Esercizio
Completa la frase con il passato di lead to: The broken traffic light ____ a long delay.
Mostra risposta
led to
people have complained about servers for both games.
3:14le persone si sono lamentate dei server di entrambi i giochi.
That said: bilanciare un punto precedente
That said introduce un nuovo punto che limita o bilancia ciò che è stato appena detto. Chi parla non annulla l’affermazione precedente: la riconosce e poi aggiunge un’informazione che va in un’altra direzione. All’inizio di una frase, funziona come segnale discorsivo ed è normalmente seguito da una virgola. Può essere inteso come "nonostante ciò" o "detto questo", non come l’idea letterale che qualcosa sia stato pronunciato.
Esercizio
Scegli il connettivo che riconosce il primo punto prima di aggiungere una precisazione contrastante: The bike is expensive. _____, it should last for years.
- That said
- As a result
- For example
Mostra risposta
That said
Both games have gained lots of accolades Espressioni
3:18Entrambi i giochi hanno ottenuto molti riconoscimenti,
with PUBG winning many game of the year titles.
3:20e PUBG ha vinto numerosi titoli di gioco dell'anno.
gained lots of accolades: ottenere numerosi riconoscimenti
In questa frase, gained lots of accolades significa «hanno ricevuto molti onori, premi o manifestazioni di grande apprezzamento». Il sostantivo accolades può comprendere sia premi ufficiali sia forti elogi della critica, come mostra il successivo riferimento ai premi come gioco dell’anno. La struttura gain accolades presenta il riconoscimento come qualcosa che si conquista o si accumula grazie ai risultati ottenuti. È un modo conciso e relativamente formale per descrivere il successo in recensioni, profili e resoconti.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione di quattro parole della lezione che significa «ha ricevuto molti onori o premi»: The young architect has ____ for her sustainable designs.
Mostra risposta
gained lots of accolades
Battle Royale hasn't garnered anything close to the same attention, Grammatica
3:23Battle Royale non ha raccolto un'attenzione neanche lontanamente paragonabile,
hasn't garnered anything close to the same attention: non ha ottenuto neanche lontanamente la stessa attenzione
Qui, anything close to the same attention significa «una quantità di attenzione anche solo approssimativamente uguale a quella ricevuta dall’altro gioco». Poiché hasn't introduce la negazione, l’intera proposizione afferma che Battle Royale ha ricevuto molta meno attenzione, non soltanto un po’ meno. Close to descrive una somiglianza di grado o quantità, non una distanza fisica. Lo schema riutilizzabile è una proposizione negativa seguita da anything close to + sintagma nominale: sottolinea con forza che il risultato reale è molto inferiore a un termine di paragone.
Esercizio
Un piccolo lancio online ha ottenuto 500 visualizzazioni, mentre il lancio precedente ne aveva ottenute 50.000. Quale frase esprime nel modo più forte e naturale che il nuovo lancio ha ricevuto molta meno attenzione?
- The new launch didn't receive anything close to the same attention.
- The new launch received close to the same attention.
- The new launch didn't receive exactly the same attention.
Mostra risposta
The new launch didn't receive anything close to the same attention.
«came out later» per indicare un’uscita successiva
Qui, came out significa «è stato pubblicato ufficialmente o reso disponibile al pubblico». Il soggetto it si riferisce a una modalità di gioco, quindi came out later indica che la sua uscita è avvenuta dopo quella dell’altro gioco. Questo uso di come out è comune per film, giochi, libri, album e prodotti. Al passato, come diventa came: X came out in June / X came out later.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «è uscito più tardi»: The rival game launched in May, but this one ____.
Mostra risposta
came out later
«time will tell» per rimandare una conclusione
Time will tell significa che la risposta o il risultato non sono chiari adesso e diventeranno noti con l’evolversi degli eventi. In questa frase, il parlante evita di considerare la differenza attuale come un risultato definitivo. L’espressione costituisce un commento completo, spesso collocato dopo una previsione o un’incertezza: qualcosa potrebbe accadere, ma il tempo lo dirà. Non significa letteralmente che il tempo parli.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata: The new strategy looks promising, but we need months of results before we can judge it. ____.
Mostra risposta
Time will tell
Metacritic: un punteggio aggregato delle recensioni
Metacritic è un sito che raccoglie recensioni di videogiochi, film, musica e altri media e combina le valutazioni numeriche disponibili in un punteggio aggregato. Qui, 85 è quel risultato aggregato. Non significa che Metacritic sia un singolo recensore né che ogni recensore abbia assegnato esattamente 85.
Esercizio
Nella frase "The game has a Metacritic score of 85," che cosa rappresenta più naturalmente 85?
- Un risultato aggregato basato sui punteggi di più recensioni
- Un punteggio assegnato individualmente da ogni recensore
- Un punteggio assegnato da un solo recensore di Metacritic
Mostra risposta
Un risultato aggregato basato sui punteggi di più recensioni
It was also called by some the best multiplayer game ever.
3:33Da alcuni è stato anche definito il miglior gioco multiplayer di sempre.
but there is no separate score for the Battle Royale mode. Espressioni
3:39ma non esiste un punteggio separato per la modalità Battle Royale.
no separate score for: nessun punteggio pubblicato separatamente
In no separate score for the Battle Royale mode, separate modifica score. L'espressione significa che la modalità non ha una propria valutazione calcolata o pubblicata in modo indipendente. Questa distinzione è importante quando un prodotto ha un punteggio complessivo, ma una parte o una funzione non ha un punteggio specifico. Non significa che non esista alcun punteggio: il punteggio complessivo di Fortnite resta 74.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica che una sottocategoria non ha una valutazione pubblicata in modo indipendente: The app has an overall score, but there is ____ its privacy features.
Mostra risposta
no separate score for
but it didn't receive the same kind of superlatives as PUBG did. Grammatica
3:43ma non ha ricevuto lo stesso genere di elogi di PUBG.
the same kind of superlatives as PUBG did: lo stesso tipo di elogi superlativi ricevuti da PUBG
In “the same kind of superlatives as PUBG did”, la struttura the same + sostantivo + as confronta il tipo di elogi ricevuti da due giochi. Poiché la proposizione principale è negativa, indica che il primo gioco non ricevette elogi paragonabili a quelli di PUBG. Qui superlatives indica giudizi o elogi estremamente positivi, come “the best”, e non soltanto il superlativo grammaticale. PUBG did sostituisce PUBG received that kind of superlative praise. L’ausiliare did al passato mantiene il parallelismo del confronto ed evita di ripetere received.
Esercizio
Completa il confronto con la struttura same ... as e il sostituto al passato di receive: The new model didn't receive the ____ amount of attention ____ the old one ____.
Mostra risposta
same · as · did
But things might be changing: ma forse le cose stanno cambiando
Qui But segnala il passaggio dallo schema precedente a nuove prove che indicano una direzione diversa. La frase funge da ponte: prepara l’ascoltatore a informazioni che potrebbero modificare la visione precedente. Things si riferisce in senso ampio alla situazione generale, non a oggetti fisici. Might be changing unisce l’incertezza a un processo in corso, quindi chi parla suggerisce che un cambiamento potrebbe essere già iniziato senza affermare che sia dimostrato.
Esercizio
Quale frase introduce meglio i primi indizi che una situazione consolidata potrebbe già stare cambiando, senza affermarlo con certezza?
- Things might change someday.
- Things are changing.
- Things might be changing.
Mostra risposta
Things might be changing.
NFL star J.J. Watt posted a poll on Twitter in 2018
3:48La stella della NFL J.J. Watt ha pubblicato un sondaggio su Twitter nel 2018
The poll ended with 74% of people voting for Fortnite
3:57Il sondaggio si è concluso con il 74% delle persone che ha votato per Fortnite
this was not just addressed to the Battle Royale mode for Fortnite.
4:03la domanda non era rivolta solo alla modalità Battle Royale per Fortnite.
with some people saying they preferred PUBG Grammatica
4:10con alcune persone che dicevano di preferire PUBG
such a difference: richiamare un grado già menzionato
In questa frase, such a difference significa “una differenza grande o netta quanto quella appena menzionata”. Il precedente risultato del 74% contro il 26% aveva stabilito un forte divario, mentre le discussioni su Reddit non mostravano un divario di quella portata. La struttura such a + nome numerabile singolare può richiamare un tipo o un grado già stabilito nella conversazione. Qui such non si limita a classificare la differenza, ma invita a confrontarne l'ampiezza con quella precedente.
Esercizio
Il primo sondaggio ha mostrato un divario molto grande. Scegli l'espressione che completa correttamente il commento successivo: The new survey did not show ___.
- so a difference
- such difference
- such a difference
Mostra risposta
such a difference
with some people saying ... and others preferring ...: aggiungere dettagli paralleli
Il gruppo introdotto da with aggiunge le circostanze che sostengono l'affermazione principale: le discussioni su Reddit sembravano meno sbilanciate perché le persone esprimevano preferenze diverse. In with + sintagma nominale + -ing, il sintagma nominale indica la persona o la cosa che compie l'azione in -ing. Some people saying ... and others preferring ... presenta due gruppi in parallelo. Others significa altre persone, mentre saying e preferring sono entrambe forme in -ing all'interno dello stesso complemento con with.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente un complemento with + nome + -ing e mantiene i due gruppi in parallelo.
- The class had mixed reactions, with some students cheering and others looking disappointed.
- The class had mixed reactions, with some students cheering and others looked disappointed.
- The class had mixed reactions because some students cheered while others looked disappointed.
Mostra risposta
The class had mixed reactions, with some students cheering and others looking disappointed.
be sure to check out our other video called Xbox versus PlayStation.
4:18assicurati di dare un'occhiata all'altro nostro video intitolato Xbox contro PlayStation.