Cosa succede quando si muore di freddo?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: Il corpo davanti al freddo estremo: conservazione del calore, danni da congelamento, ipotermia avanzata, spogliarsi paradossale e recupero dopo il riscaldamento. Principali punti di inglese: 1. in the event that - Grammatica e modelli: usare questa condizione più formale di if per una possibile emergenza o situazione tecnica senza darla per certa. 2. runs counter to - Espressioni formulari e collocazioni: capire che un processo ne contraddice un altro e confrontare obiettivi, prove o risposte biologiche. 3. may want to - Pragmatica e atteggiamento: sentirlo come consiglio attenuato, non come dubbio sul desiderio, e raccomandare un'azione senza dare un ordine diretto.
In questa lezione
Humans don't have fur like many of our ancestors,
0:00Gli esseri umani non sono ricoperti di pelo come molti dei nostri antenati,
but our bodies still have the ability to adapt to cold weather. Espressioni
0:02ma il nostro corpo conserva la capacità di adattarsi al freddo.
adapt to cold weather: adattarsi al freddo
Adapt to è una struttura fissa formata da verbo più preposizione. Significa cambiare in risposta a una nuova condizione, in modo che il soggetto riesca a funzionare in quella condizione. Qui, our bodies è il soggetto e cold weather è la condizione a cui il corpo si adatta. Qui, to è una preposizione, quindi è seguita da un sintagma nominale, come cold weather, oppure da una forma in -ing, come working nights. Con questo significato, non è la struttura all’infinito adapt to do something.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa: After moving to the coast, Maya had to ____ the humid climate.
Mostra risposta
adapt to
these mechanisms can fail leading to an extreme breakdown. Grammatica
0:07questi meccanismi possono fallire, causando un grave collasso dell'organismo.
when pushed, these mechanisms can fail: quando vengono spinti al limite
When pushed è una proposizione condizionale passiva ridotta. La sua forma completa qui è when these mechanisms are pushed. Significa che i meccanismi vengono sottoposti a una pressione insolitamente forte o spinti verso il proprio limite. In questa frase l’espressione è metaforica, quindi non è necessario che qualcuno spinga fisicamente i meccanismi. L’agente non viene indicato perché la frase si concentra sulla condizione che fa cedere i meccanismi.
Esercizio
Nella frase “The backup server is reliable, but when pushed beyond its limit, it may shut down,” che cosa significa “when pushed”?
- Qualcuno spegne il server prima di usarlo
- Il server sta spingendo attivamente un’altra macchina
- Qualcuno spinge fisicamente il server attraverso la stanza
- Il server viene sottoposto a un carico superiore a quello che normalmente può gestire
Mostra risposta
Il server viene sottoposto a un carico superiore a quello che normalmente può gestire
leading to come espressione di risultato
Il gruppo in -ing leading to an extreme breakdown aggiunge il risultato della proposizione precedente: i meccanismi possono cedere e quel cedimento può provocare un collasso estremo. La causa logica di leading to è l’evento precedente, cioè il cedimento, non mechanisms che agiscono come soggetti capaci di guidare letteralmente qualcosa. La struttura «proposizione + gruppo di risultato in -ing» consente alla scrittura esplicativa di collegare in modo compatto un evento alla sua conseguenza, senza iniziare una nuova frase completa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che introduce un risultato: The cooling system failed, ____ a complete shutdown.
Mostra risposta
leading to
So, what actually happens ...? come domanda che stabilisce il tema
So collega la domanda all’introduzione precedente, mentre la domanda completa con parola interrogativa annuncia la questione centrale a cui risponderà la spiegazione. Funziona come un aggancio che stabilisce il tema: il parlante sta organizzando la sezione successiva, non sta necessariamente chiedendo al pubblico di rispondere subito. Actually segnala un contrasto con supposizioni o impressioni semplificate. Qui concentra l’attenzione sul vero processo fisico che coinvolge il corpo e il cervello quando una persona muore a causa del freddo estremo.
Esercizio
In una spiegazione, qual è la principale funzione discorsiva di So, what actually happens ...? dopo le informazioni introduttive?
- Annunciare la domanda centrale a cui risponderà la sezione successiva
- Mostrare che il parlante ha finito di discutere l’argomento
- Pretendere una risposta personale immediata da ogni spettatore
Mostra risposta
Annunciare la domanda centrale a cui risponderà la sezione successiva
freeze to death: un risultato mortale
In questa domanda, freeze to death significa “morire a causa del freddo estremo”. L'espressione to death indica il risultato di freeze; non indica una direzione e non è un segnale dell'infinito. La struttura verbo + to death indica che un'azione o una condizione continua fino a causare la morte, come in starve to death o bleed to death. Alcune combinazioni possono anche essere figurate, ma questa frase parla di un risultato mortale letterale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa “morire a causa del freddo estremo”: Without shelter in the blizzard, a lost hiker could ____.
Mostra risposta
freeze to death
Hypothermia occurs when the core body temperature drops below 37 degrees Celsius. Lessico
0:15L'ipotermia si verifica quando la temperatura corporea interna scende sotto i 37 gradi Celsius.
Hypothermia: temperatura corporea interna pericolosamente bassa
Hypothermia significa ipotermia, una condizione medica in cui la temperatura interna del corpo diventa pericolosamente bassa; in ambito clinico, viene di solito definita come inferiore a 35 °C. Non indica semplicemente la normale sensazione di freddo. Il termine si usa in medicina, nel primo soccorso, negli avvisi meteorologici e nelle notizie sull'esposizione al freddo. Sentirlo indica una condizione potenzialmente urgente che richiede un riscaldamento sicuro e, a seconda della gravità, assistenza medica.
Esercizio
Quale termine descrive meglio questa situazione? After hours in wet, freezing weather, a person's core temperature is dangerously low.
- Feeling cold
- Hypothermia
- Frostbite
Mostra risposta
Hypothermia
So, in the event that the body is exposed to extreme cold, Note
0:20Quando il corpo viene esposto a un freddo estremo,
in the event that: una condizione formale
in the event that introduce una condizione possibile. Qui presenta la situazione in cui il corpo potrebbe essere esposto a un freddo estremo; non afferma che ciò sia già accaduto. La struttura è in the event that + soggetto + verbo, seguita dal risultato o dall’istruzione nella proposizione principale. Spesso può essere intesa come if, ma ha un tono più formale.
Esercizio
Che cosa significa in the event that in questa istruzione di sicurezza? In the event that the alarm sounds, leave the building.
- Se suona l’allarme
- Per impedire che l’allarme suoni
- Dopo che l’allarme è sicuramente suonato
Mostra risposta
Se suona l’allarme
Is exposed to: la struttura passiva be exposed to
Is exposed to significa essere influenzato da qualcosa o essere messo a contatto con qualcosa. In questa frase, body è l’elemento interessato ed extreme cold è la condizione che agisce su di esso. La struttura è soggetto + be + exposed to + fonte o condizione. È passiva: la frase si concentra su ciò che subisce l’esposizione, non su chi o cosa la provoca. L’esposizione non deve essere necessariamente intenzionale.
Esercizio
Completa il rapporto di laboratorio con il passato semplice passivo di expose: The samples ____ high temperatures for two hours.
Mostra risposta
were exposed to
within minutes signals are sent from the skin to the hypothalamus,
0:22nel giro di pochi minuti vengono inviati segnali dalla pelle all'ipotalamo,
producing what is known as the thermoeffector response. Espressioni
0:26innescando la cosiddetta risposta termoeffettrice.
what is known as: introdurre un termine riconosciuto
In questa frase, what is known as introduce il nome riconosciuto del risultato prodotto: thermoeffector response. What introduce una relativa fusa con il significato di the thing that, quindi l’espressione non è una domanda. Il modello riutilizzabile è verb + what is known as + noun phrase. Consente a un testo esplicativo formale di presentare una denominazione riconosciuta senza ricorrere a una definizione diretta come X is Y.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole per introdurre un nome studiata qui: The sudden closure of the valve produces ____ water hammer.
Mostra risposta
what is known as
First, the blood vessels in our skin narrow,
0:29Per prima cosa, i vasi sanguigni della pelle si restringono,
allowing the body to maintain its core temperature
0:31permettendo al corpo di mantenere la temperatura interna
by reducing the blood flow on its surface,
0:33grazie alla riduzione del flusso sanguigno in superficie,
Additionally, brown adipose tissue located throughout the body also activates
0:37Inoltre, si attiva anche il tessuto adiposo bruno presente in tutto il corpo,
to produce heat via a process called non-shivering thermogenesis. Espressioni
0:43per produrre calore attraverso un processo chiamato termogenesi senza brivido.
via a process called: denominare il meccanismo
In questa frase, via a process called indica sia come viene prodotto il calore sia il nome del meccanismo: non-shivering thermogenesis. Via significa by means of, mentre called è un participio passato che modifica process ed equivale a that is called. Il modello riutilizzabile è result or action + via a process called + technical term. Condensa un meccanismo e il suo nome in un unico sintagma nominale formale.
Esercizio
Completa la spiegazione tecnica con la struttura studiata che indica e denomina il meccanismo: The filter removes salt ____ reverse osmosis.
Mostra risposta
via a process called
if all else fails: se tutto il resto fallisce
“If all else fails” significa «se tutti gli altri metodi o soluzioni falliscono». Qui all else è il soggetto di fails: indica tutti gli altri modi in cui il corpo cerca di restare caldo, non una persona. La proposizione con if stabilisce la condizione per usare una soluzione di riserva. Segnala che l'azione della proposizione principale avviene solo dopo che le opzioni precedenti non hanno funzionato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa che tutte le altre opzioni falliscono: We will try the two main repair methods first. If ____, we will replace the machine.
Mostra risposta
all else fails
as a last-ditch effort: come ultimo tentativo disperato
“As a last-ditch effort” significa «come tentativo finale e disperato dopo il fallimento di opzioni migliori». In questa frase, descrive la termogenesi da brivido come l'ultimo tentativo del corpo di produrre abbastanza calore. Last-ditch è un aggettivo composto fisso che modifica effort. Ditch non è letterale; l'espressione comunica urgenza e l'idea che restino pochissime possibilità.
Esercizio
Completa con l'espressione che indica un tentativo finale e disperato dopo il fallimento delle altre opzioni: The rescue team drilled a second tunnel ____ to reach the trapped workers.
Mostra risposta
as a last-ditch effort
By constantly contracting our skeletal muscles, Grammatica
0:53Contraendo continuamente i muscoli scheletrici,
our body induces shivering in an attempt to produce enough heat to prevent hypothermia. Espressioni
0:56il corpo induce i brividi nel tentativo di produrre abbastanza calore da prevenire l'ipotermia.
By constantly contracting: spiegare un metodo con by + -ing
Qui, "By constantly contracting" risponde alla domanda «Come fa il corpo a indurre i brividi?». La struttura by + -ing introduce il metodo o il meccanismo che produce il risultato della proposizione principale. "Constantly" modifica "contracting" e "our skeletal muscles" è l’oggetto di "contracting". Chi compie implicitamente l’azione di "contracting" è il soggetto della proposizione principale, "our body". Questo uso di by non stabilisce una scadenza e non identifica l’agente di un’azione passiva. Puoi riutilizzare by + -ing per spiegare come funziona un processo o come qualcuno ottiene un risultato.
Esercizio
Usa by + -ing e il verbo lower per completare l’espressione di metodo: You can save battery power ____ the screen brightness.
Mostra risposta
by lowering
in an attempt to: esprimere uno scopo senza garantire il successo
Qui, "in an attempt to" introduce l’obiettivo dei brividi: produrre abbastanza calore da prevenire l’ipotermia. La struttura è in an attempt to + forma base del verbo; qui, il verbo è "produce". L’espressione presenta l’azione come un tentativo, quindi non garantisce che l’obiettivo venga raggiunto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di scopo di quattro parole costruita con attempt: The engineers tested a new material ____ reduce the bridge's weight.
Mostra risposta
in an attempt to
within 30 minutes, you could get frostbite, Espressioni
1:03entro 30 minuti può insorgere un congelamento,
which is when your skin and other tissues literally begin to freeze. Grammatica
1:05una condizione in cui la pelle e altri tessuti cominciano letteralmente a congelarsi.
Get frostbite: get + una malattia o lesione
In get frostbite, get significa “sviluppare” o “cominciare a soffrire di”, non “ottenere”. Frostbite è la lesione che si sviluppa quando i tessuti del corpo si congelano. La struttura get + malattia o lesione mette in evidenza l'inizio della condizione: get sick, get sunburned o get heatstroke.
Esercizio
Completa l'avvertimento con l'espressione esatta get + condizione che significa “subire un congelamento”: Without warm gloves, you could ____.
Mostra risposta
get frostbite
Which is when: definire una situazione
Qui which riprende frostbite e is when introduce la situazione che lo definisce: la pelle e gli altri tessuti cominciano a congelarsi. Nel complesso, which is when significa approssimativamente “e quello è il momento o la situazione in cui...”. Questa struttura permette di nominare prima qualcosa e poi spiegare che cosa accade in quella fase. Which e when lavorano insieme all'interno di una proposizione relativa esplicativa; non sono domande.
Esercizio
Scegli l'espressione che mostra che cosa accade in una fase specifica: The museum closes for maintenance at noon, ___ the repair team starts work.
- which is why
- which is when
- which is where
Mostra risposta
which is when
Developing ice crystals endanger your cells by damaging their cell membranes,
1:09I cristalli di ghiaccio che si formano mettono in pericolo le cellule danneggiandone le membrane,
causing intracellular dehydration due to water leaking out from them.
1:14causando disidratazione intracellulare, perché l'acqua fuoriesce dalle cellule.
and the ice crystals continue to expand, damaging neighboring cells.
1:19e i cristalli di ghiaccio continuano a espandersi, danneggiando quelle vicine.
In response, the body tries to prevent frostbite in our skin through vasodilation,
1:23In risposta, il corpo cerca di prevenire il congelamento della pelle tramite la vasodilatazione,
which allows increased blood flow to warm the skin cells.
1:27che aumenta il flusso sanguigno per riscaldare le cellule cutanee.
However, this runs counter to the thermoeffector response, Espressioni
1:31Tuttavia, questo contrasta con la risposta termoeffettrice,
which again works to maintain our core temperature through vasoconstriction.
1:34che invece cerca di mantenere la temperatura interna tramite la vasocostrizione.
runs counter to: esprimere un conflitto funzionale
In questa frase, runs counter to significa che qualcosa agisce in una direzione che entra in conflitto con qualcos’altro o lo compromette. L’effetto riscaldante della vasodilatazione contrasta con la risposta termoeffettrice della vasocostrizione, la cui funzione è preservare il calore interno del corpo. La struttura X runs counter to Y presenta X come incompatibile con l’obiettivo, il principio, l’aspettativa o le prove associati a Y. Esprime un conflitto più forte e direzionale rispetto al semplice X is different from Y.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «entra in conflitto con»: The decision ____ our stated values.
Mostra risposta
runs counter to
thawing and freezing our skin over and over again,
1:42scongelando e ricongelando di continuo la pelle
goes through cycles of: fasi ricorrenti nel tempo
Qui, goes through cycles of significa sperimentare ripetutamente una sequenza di stati mutevoli. Il corpo alterna vasodilatazione e vasocostrizione, quindi l’espressione presenta i cambiamenti come uno schema ricorrente anziché come un evento isolato. La struttura soggetto + go through cycles of + nome o forma in -ing è utile quando il soggetto entra ripetutamente in fasi diverse nel corso del tempo. Qui, go through significa «sperimentare» o «attraversare una condizione», non passare fisicamente attraverso un luogo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «sperimenta ripetutamente delle fasi»: The local economy ____ expansion and contraction.
Mostra risposta
goes through cycles of
vasodilation e vasoconstriction: cambiamenti opposti dei vasi sanguigni
Vasodilation indica l'allargamento dei vasi sanguigni, mentre vasoconstriction indica il loro restringimento. L'elemento vaso- si riferisce ai vasi sanguigni, mentre dilation e constriction indicano cambiamenti in direzioni opposte. In questa frase, and collega i termini come fasi alterne di un ciclo, non come sinonimi. Vasodilation è associata a un maggiore afflusso di sangue alla pelle; vasoconstriction riduce il flusso periferico e aiuta a conservare il calore nella parte centrale del corpo.
Esercizio
Completa la frase con i due termini medici nell'ordine corretto: When blood vessels widen, that is ____; when they narrow, that is ____.
Mostra risposta
vasodilation · vasoconstriction
But our skin isn't the only spot that will freeze under extreme cold temperatures. Grammatica
1:47Ma la pelle non è l'unica parte del corpo a congelarsi a temperature estremamente basse.
Non è l'unica parte che si congelerà
La struttura X isn't the only Y that... indica che X corrisponde effettivamente alla descrizione, ma che vi corrisponde anche almeno un altro Y. Qui la pelle può congelarsi; la correzione riguarda l'ambito limitato implicato da only, non il congelamento in sé. Questa struttura spesso fa passare una spiegazione da un esempio noto ad altri casi. But segnala che chi parla sta correggendo o ampliando la probabile aspettativa dell'ascoltatore.
Esercizio
Che cosa significa “Our skin isn't the only spot that will freeze”?
- La nostra pelle può congelarsi e anche almeno un'altra parte può congelarsi.
- La nostra pelle non si congelerà, ma un'altra parte sì.
- Si congelerà soltanto la nostra pelle.
Mostra risposta
La nostra pelle può congelarsi e anche almeno un'altra parte può congelarsi.
If you're in extreme cold, windy weather,
1:51Se ci si trova in condizioni di freddo estremo e vento forte,
The protective layer of tears covering the cornea can dry,
1:56Lo strato protettivo di lacrime che ricopre la cornea può seccarsi,
making your eyes sensitive to light and causing eyelid spasms. Grammatica
1:59rendendo gli occhi sensibili alla luce e causando spasmi delle palpebre.
making ... and causing ... come strutture parallele di risultato
La virgola introduce due sintagmi al participio presente coordinati: making your eyes sensitive to light e causing eyelid spasms. Entrambi presentano conseguenze dell’inaridimento dello strato lacrimale protettivo. Making e causing sono strutture parallele: hanno lo stesso legame con la proposizione precedente, invece di iniziare proposizioni separate con nuovi soggetti. Questo schema consente ai testi esplicativi di collegare in modo compatto più risultati a una sola causa.
Esercizio
Quale frase usa due strutture parallele in -ing per mostrare due risultati di uno stesso evento precedente?
- The storm damaged the power lines, leaving several homes dark and forcing the clinic to close.
- The storm damaged the power lines, and leaving several homes dark forced the clinic to close.
- The storm damaged the power lines because several homes went dark and the clinic closed.
Mostra risposta
The storm damaged the power lines, leaving several homes dark and forcing the clinic to close.
Luckily, your corneas can thaw if you get yourself out of the cold quickly, Phrasal verbs
2:03Fortunatamente, le cornee possono scongelarsi se ci si ripara subito dal freddo,
but if frozen long enough, you can cause permanent damage. Grammatica
2:06ma se restano congelate troppo a lungo, possono subire danni permanenti.
get yourself out of the cold: allontanarsi dal freddo
Get yourself out of the cold significa assicurarti di lasciare l’ambiente freddo e raggiungere un luogo più caldo o sicuro. Qui get descrive il portare qualcuno in una nuova posizione; non significa ottenere. Il pronome riflessivo cambia in base alla persona: get myself, yourself, himself e così via. Out of introduce il luogo o la situazione dannosa da cui si fugge. In questa frase, quickly modifica l’intera azione di uscire e non fa parte dello schema.
Esercizio
Completa l’istruzione urgente con lo schema evidenziato: If you see flames in the hallway, ____ the building immediately.
Mostra risposta
get yourself out of
if frozen long enough: una condizione passiva ridotta
In questa frase, if frozen long enough significa «se le cornee restano congelate per un tempo sufficientemente lungo». Frozen è un participio passato con valore passivo. La proposizione completa sarebbe if your corneas are frozen long enough; il soggetto e are sono stati omessi. Long enough indica una soglia temporale: il congelamento continua fino al punto in cui può causare danni permanenti. Non si riferisce alla lunghezza fisica.
Esercizio
Quale condizione completa esprime meglio il significato voluto di if frozen long enough nella frase?
- if you stay in the cold for a sufficiently long time
- if your corneas freeze something for a sufficiently long time
- if your corneas are frozen for a sufficiently long time
Mostra risposta
if your corneas are frozen for a sufficiently long time
Now, several factors, including body composition,
2:09Ora, diversi fattori, tra cui la composizione corporea,
determine how quickly your core body temperature drops. Grammatica
2:14determinano la velocità con cui scende la temperatura corporea interna.
determine how quickly + soggetto + verbo
Qui determine significa «controllare o regolare», non «prendere una decisione personale». I fattori elencati influenzano la velocità con cui la temperatura corporea interna scende. How quickly your core body temperature drops è una proposizione interrogativa indiretta che funge da oggetto di determine. Poiché è incorporata e non è una domanda diretta, usa l’ordine dichiarativo: how quickly + soggetto + verbo, non how quickly does + soggetto + verbo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione incorporata con how dopo determine?
- The weather determines how quickly the paint dries.
- The weather determines how does quickly the paint dry.
- The weather determines how quickly does the paint dry.
Mostra risposta
The weather determines how quickly the paint dries.
For example, heat is lost much more quickly in water than in air. Grammatica
2:16Per esempio, nell'acqua si perde calore molto più rapidamente che nell'aria.
much more quickly ... than ... per intensificare un confronto
In much more quickly, more quickly è la forma comparativa di quickly, mentre much intensifica il grado della differenza. Qui significa che la velocità di dispersione del calore nell’acqua è notevolmente maggiore; much indica l’ampiezza della differenza, non una quantità di calore o acqua. La parte introdotta da than identifica le due condizioni confrontate: in water e in air. Questo schema può essere riutilizzato come much + avverbio comparativo + in A + than in B.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che indica una grande differenza di velocità: Ice melts ____ in direct sunlight than in the shade.
Mostra risposta
much more quickly
may have lasted: un’inferenza prudente sul passato
May have lasted combina il modale may con il perfetto have e il participio passato lasted. Esprime un’inferenza prudente su una situazione passata: è possibile che quelle persone siano sopravvissute o abbiano resistito solo 15 minuti, ma la durata esatta non è nota. In questa struttura, may esprime possibilità, non permesso. La forma perfetta have lasted colloca nel passato questa possibilità incerta; qui, last significa continuare a sopravvivere o resistere per un certo periodo.
Esercizio
Quale frase esprime un’ipotesi prudente e incerta su quanto a lungo il vecchio ponte sia rimasto utilizzabile nel passato?
- The old bridge may last another decade.
- The old bridge may have lasted another decade.
- The old bridge must have lasted another decade.
Mostra risposta
The old bridge may have lasted another decade.
This is because during the advanced stage of hypothermia,
2:27Questo perché, nello stadio avanzato dell'ipotermia,
Your breathing rate slows, you lose coordination,
2:31Il ritmo respiratorio rallenta, si perde la coordinazione,
One of the last symptoms of advanced stage hypothermia is delirium. Grammatica
2:38Uno degli ultimi sintomi dell'ipotermia avanzata è il delirio.
One of the last symptoms: nome plurale e verbo singolare
One of the last symptoms significa «un sintomo scelto dal gruppo dei sintomi finali». Nella struttura one of the + aggettivo superlativo o restrittivo + nome numerabile, il nome dopo of è al plurale perché indica il gruppo. La testa grammaticale è one, non symptoms. Per questo la frase usa il verbo singolare is: One of the last symptoms ... is delirium.
Esercizio
Completa la frase con il plurale di symptom: One of the most common ____ of dehydration is dizziness.
Mostra risposta
symptoms
A survey of ... found that: struttura dalla fonte al risultato
A survey of cases identifica la fonte delle prove. La lunga proposizione con in which serve soltanto a delimitare quali casi sono stati esaminati; non cambia la struttura informativa principale. Il verbo principale found riferisce ciò che l'indagine ha scoperto, mentre that introduce la proposizione del risultato. Lo schema riutilizzabile è A survey/study/review of X found that Y: prima la fonte, poi il risultato. Qui found significa «è giunto a una conclusione», non «ha localizzato qualcosa».
Esercizio
Completa la struttura di esposizione con A review of ... found that: ____ 500 training records ____ employees with mentors were more likely to finish.
Mostra risposta
A review of · found that
the victims had undressed before they died. Grammatica
2:47le vittime si erano spogliate prima di morire.
had undressed before they died: indicare l’evento passato precedente
In had undressed, had è un ausiliare, non il verbo principale con il significato di “possedere”. Had + participio passato forma il past perfect; undressed è il participio passato di undress. Il past perfect colloca l’azione di spogliarsi prima di un altro evento passato: la morte. La proposizione con before usa il simple past, mentre had undressed segnala esplicitamente l’azione precedente.
Esercizio
Completa la frase con il past perfect di leave: By the time we arrived, the guests ____.
Mostra risposta
had left
In one case, victims had neatly folded their clothes beside them
2:50In un caso, le vittime avevano piegato ordinatamente i vestiti accanto a sé
One theory is that the brain damage that results from the extreme cold Note
2:56Secondo una teoria, i danni cerebrali causati dal freddo estremo
One theory is that: introdurre una spiegazione non confermata
One theory is that introduce una possibile spiegazione, mentre la proposizione con that presenta il contenuto della teoria. One indica che possono esistere altre spiegazioni. Questa struttura organizza l’affermazione successiva come un’ipotesi da considerare, non come un fatto confermato o l’unica causa possibile.
Esercizio
Una persona che fa ricerca sta discutendo uno schema non ancora spiegato e vuole presentare soltanto una possibile spiegazione. Quale apertura mantiene meglio questa incertezza?
- One theory is that the pattern is caused by temperature changes.
- The fact is that the pattern is caused by temperature changes.
- The only explanation is that the pattern is caused by temperature changes.
Mostra risposta
One theory is that the pattern is caused by temperature changes.
“results from” collega un risultato alla sua causa
In questa frase, “results from” collega il danno cerebrale alla sua causa: il danno si verifica a causa del freddo estremo. Il soggetto indica il risultato, mentre il sintagma nominale dopo “from” indica la causa. Usa result from secondo lo schema risultato + result from + causa. Qui il soggetto singolare “brain damage” richiede “results”.
Esercizio
Completa la frase con il passato di result from: The airport closure ____ severe ice on the runway.
Mostra risposta
resulted from
causes people to think that they're burning up, Modi di dire
2:59fanno credere alle persone di sentire un caldo insopportabile,
so they strip naked and cool down. Espressioni
3:01così si spogliano completamente per rinfrescarsi.
“burning up” per esprimere una forte sensazione di caldo
In questa frase, “burning up” significa sentire un caldo insopportabile. Le persone pensano soltanto di avere moltissimo caldo; non significa che delle fiamme le stiano davvero bruciando. Quando una persona dice “I’m burning up”, l’espressione spesso segnala un intenso calore corporeo, talvolta dovuto alla febbre. Il contesto indica se ha questo significato figurato o il significato letterale di essere consumato dal fuoco.
Esercizio
Dopo aver verificato che ha la febbre alta, Leo dice: “I’m burning up.” Che cosa intende con maggiore probabilità?
- I suoi vestiti sono letteralmente in fiamme.
- Ha una piccola ustione sulla pelle.
- Sente moltissimo caldo.
Mostra risposta
Sente moltissimo caldo.
strip naked: togliersi tutti i vestiti
Qui strip naked significa «togliersi tutti i vestiti». Strip è il verbo d’azione e naked è un complemento risultativo: descrive lo stato raggiunto dopo l’azione. In questa frase, l’espressione descrive lo spogliarsi paradossale durante una grave ipotermia. Non è un consiglio per rinfrescarsi e strip non significa «strappare in strisce».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo al passato: After falling into the river, Maya ____ before putting on dry clothes.
Mostra risposta
stripped naked
Another theory suggests that the muscles that cause cutaneous vasoconstriction
3:03Un'altra teoria suggerisce che i muscoli che provocano la vasocostrizione cutanea
and cause blood from our core to rush to the surface of our body, Espressioni
3:09facendo affluire rapidamente il sangue dal centro alla superficie del corpo
rush to the surface: movimento rapido verso una superficie esterna
In rush to the surface, rush significa «muoversi molto rapidamente» e to the surface indica la destinazione. Il soggetto è il sangue proveniente dal centro del corpo, quindi l’espressione lo raffigura mentre si sposta rapidamente verso le parti esterne del corpo; non suggerisce un’azione cosciente. La struttura X rushes to Y aggiunge un senso di velocità e improvvisità che il neutro move to non trasmette. Può descrivere liquidi, aria, persone o altre cose che si muovono rapidamente verso un luogo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «si è spostata rapidamente fino in cima»: After the underwater vent erupted, hot water ____.
Mostra risposta
rushed to the surface
but if you find someone who appears to be frozen to death,
3:15ma se trovate qualcuno che sembra essere morto assiderato,
pretty bleak: pretty come avverbio di grado informale
In pretty bleak, pretty è un avverbio di grado informale che significa «piuttosto» o «abbastanza». Rafforza bleak; qui non significa «carino». Bleak descrive una situazione o una prospettiva che lascia ben poche ragioni per sperare. Nel complesso, pretty bleak esprime una valutazione molto scoraggiante. La struttura riutilizzabile è pretty + aggettivo o avverbio per formulare, in modo informale, una valutazione di intensità medio-alta.
Esercizio
Nella frase "After the funding was cut, the project's future looked pretty bleak," che cosa significa pretty bleak?
- piuttosto scoraggiante
- visivamente attraente
- leggermente poco chiaro
Mostra risposta
piuttosto scoraggiante
may want to: attenuare un suggerimento
In you may want to warm them up, may want to è un modo indiretto per raccomandare un'azione. Il parlante non sta principalmente chiedendo se l'interlocutore desideri compierla; l'espressione attenua qualcosa che altrimenti potrebbe sembrare un ordine. La struttura you may want to + forma base del verbo è utile per dare consigli o promemoria con tatto. Lascia all'interlocutore un certo margine di scelta, anche quando il parlante ritiene sensata l'azione.
Esercizio
Quale frase formula un suggerimento attenuato lasciando all'interlocutore un certo margine di scelta?
- You must save a copy before editing the file.
- You may want to save a copy before editing the file.
- I want you to save a copy before editing the file.
Mostra risposta
You may want to save a copy before editing the file.
chronicles a patient with hypothermia caused by drowning with no signs of life. Espressioni
3:22descrive il caso di un paziente colpito da ipotermia in seguito a un annegamento e privo di segni vitali.
aptly named: quando il nome corrisponde perfettamente
Nell'espressione aptly named, aptly significa «in modo particolarmente appropriato o adatto». L'espressione valuta il rapporto tra un nome e ciò che esso designa: il nome coglie con precisione il contenuto o la caratteristica distintiva del soggetto. Qui indica che il titolo dell'articolo riassume accuratamente l'insolito caso di ipotermia e il principio medico che ne è alla base. Elogia la corrispondenza tra titolo e contenuto, non semplicemente quanto la formulazione sembri brillante o gradevole.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che indica che il nome corrisponde esattamente all'argomento: The newsletter, called "Monday Momentum," is ____ because it offers a fresh plan for the week every Monday.
Mostra risposta
aptly named
«No One Is Dead Until Warm and Dead» come massima sull'ipotermia
Il titolo condensa un principio clinico usato nei casi di ipotermia grave: una persona estremamente fredda può non mostrare segni evidenti di vita e avere comunque la possibilità di essere rianimata durante il riscaldamento. In questa formulazione, warm significa che il corpo è stato riscaldato fino a una temperatura alla quale la morte può essere valutata con maggiore affidabilità. La frase è una massima facile da ricordare, non una garanzia letterale. Spiega perché l'articolo considera ancora potenzialmente recuperabile, prima della fine del riscaldamento, un paziente annegato che sembra privo di vita.
Esercizio
Qual è la migliore interpretazione del titolo dell'articolo in questo contesto?
- Qualunque persona sia annegata si riprenderà una volta riscaldata.
- Prima che il riscaldamento sia terminato, una persona con ipotermia grave che sembra morta potrebbe ancora essere rianimata.
- La temperatura corporea è l'unico criterio legale per accertare la morte.
- I medici devono aspettare che il paziente senta caldo prima di iniziare il trattamento.
Mostra risposta
Prima che il riscaldamento sia terminato, una persona con ipotermia grave che sembra morta potrebbe ancora essere rianimata.
no signs of life: osservazione senza conferma definitiva
In questa frase, no signs of life significa che in quel momento non era possibile rilevare segni esterni come respirazione, polso, movimento o capacità di rispondere. È una descrizione formale, usata in ambito medico o d'emergenza, di una condizione osservata. L'espressione, da sola, non afferma che la morte fosse irreversibile o ufficialmente confermata. Una valutazione o un trattamento successivo può cambiare l'esito.
Esercizio
Giudica l'affermazione: In un rapporto di emergenza, no signs of life significa sempre che la morte irreversibile è già stata confermata dal punto di vista medico o legale.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
used to warm his body: participio passato più infinito di scopo
Qui used è un participio passato che modifica a 3-hour bypass surgery. La forma estesa è a 3-hour bypass surgery that was used to warm his body: l'intervento è stato impiegato a questo scopo. L'infinito to warm indica lo scopo dell'intervento. Non è la struttura used to + forma base del verbo che esprime un'abitudine passata.
Esercizio
Nella frase "The clinic bought a machine used to sterilize instruments," che cosa significa used to sterilize instruments?
- La macchina viene impiegata allo scopo di sterilizzare gli strumenti.
- La macchina sterilizzava regolarmente gli strumenti in passato, ma ora non lo fa più.
- La macchina è abituata a sterilizzare gli strumenti.
Mostra risposta
La macchina viene impiegata allo scopo di sterilizzare gli strumenti.
Though parts of his body required amputation, Grammatica
3:32Sebbene sia stato necessario amputargli alcune parti del corpo,
Though per introdurre un risultato principale inatteso
Though introduce una proposizione subordinata concessiva. La prima proposizione riconosce un ostacolo grave, mentre la principale presenta il risultato inatteso che si è comunque verificato. La proposizione iniziale con though fornisce il contesto, non il messaggio principale. Va seguita da una virgola e non si aggiunge but prima della principale: si usa Though X, Y, non Though X, but Y.
Esercizio
Quale parola introduce correttamente la proposizione concessiva? ___ the task was difficult, Maya finished it before lunch.
- Because
- But
- Though
Mostra risposta
Though
Just remember, when the temperature starts to drop,
3:38Ricordate: quando la temperatura comincia a scendere,
do everything you can to + forma base del verbo
Do everything you can to + forma base del verbo significa impiegare ogni sforzo o metodo realistico a propria disposizione per raggiungere un obiettivo. Qui l’obiettivo è stay warm. Everything è limitato a ciò che si è effettivamente in grado di fare; non significa compiere letteralmente ogni azione immaginabile. La struttura dà un consiglio deciso riconoscendo comunque i limiti reali. Mantieni to davanti all’azione che esprime l’obiettivo: do everything you can to stay warm.
Esercizio
Completa il consiglio urgente con l’espressione obiettivo che significa «impiegare ogni sforzo disponibile»: Your application is due today, so ____ submit it before the office closes.
Mostra risposta
do everything you can to
can only do so much: esprimere un limite
In questa frase, can only do so much significa “avere una capacità limitata di aiutare o affrontare qualcosa”. L’espressione non elogia quanto il corpo riesce a fare; only trasforma so much in un limite alla sua capacità di combattere il freddo estremo. La struttura subject + can only do so much può essere riutilizzata quando uno sforzo o una capacità ha un limite, spesso prima di aggiungere la condizione che impedisce ulteriori progressi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica che i tecnici hanno raggiunto un limite pratico: Without the security code, our technicians ____.
Mostra risposta
can only do so much
So, what are the techniques to help your body survive freezing to death?
3:45Quali tecniche possono dunque aiutare il corpo a evitare di morire assiderato?
We made a video of step-by-step strategies
3:49Abbiamo realizzato un video con strategie passo dopo passo
Click here to learn the life-saving,
3:55Cliccate qui per scoprire informazioni che possono salvarvi la vita,
but also gruesome things you need to know
3:56ma che sono anche raccapriccianti e che dovete conoscere
to avoid hypothermia and freezing to death.
3:59per evitare l'ipotermia e la morte per assideramento.
With climate change causing extreme weather, Grammatica
4:01Poiché il cambiamento climatico provoca fenomeni meteorologici estremi,
we may all need this info in the future.
4:03in futuro queste informazioni potrebbero servire a tutti noi.
With + noun + -ing come sfondo contestuale
With climate change causing extreme weather è una struttura with + noun + present participle. Climate change è il soggetto logico di causing, e l’intera struttura inquadra una situazione in corso che fa da sfondo all’affermazione principale: we may all need this information. Questa apertura compatta presenta spesso una circostanza, una tendenza o una causa prima della proposizione principale senza usare una congiunzione completa come because. Qui with significa “dato che sta succedendo questo”, non accompagnamento o uso di uno strumento.
Esercizio
Completa la frase usando With + noun + -ing e il verbo rise: ____ prices ____, many families are buying fewer extras.
Mostra risposta
With · rising
And subscribe for more weekly science videos.
4:06E iscrivetevi al canale per altri video scientifici ogni settimana.