Come accelerare le reazioni chimiche (e ottenere un appuntamento) - Aaron Sams: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
852 parole 209 parole/min

Panoramica del video: Una storia umoristica su un appuntamento al ballo spiega la teoria delle collisioni e cinque modi per accelerare una reazione chimica: ridurre il volume, aumentare concentrazione o temperatura, ampliare la superficie esposta e usare un catalizzatore. Principali punti di inglese: 1. thinks back to — Verbi frasali: Capire come questa espressione sposti il racconto verso un ricordo e usarla per introdurre un’esperienza passata che aiuta a chiarire un’idea presente. 2. by increasing the number of collisions, we increase the likelihood — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere che by + gerundio presenta il mezzo, mentre la proposizione principale ne indica la conseguenza; riutilizzare lo schema per esporre passaggi di causa ed effetto in spiegazioni scientifiche. 3. Our matchmaker is like a catalyst. — Discorso, narrazione e retorica: Notare come is like renda esplicita l’analogia tra una figura quotidiana e un catalizzatore, facilitando la comprensione del meccanismo che avvicina le particelle e abbassa la barriera energetica.

In questa lezione

Meet our chemist Harriet.

0:14

Vi presento la nostra chimica Harriet.

She has a chemical reaction that needs to occur more quickly. Lessico

0:15

Ha una reazione chimica che deve avvenire più rapidamente.

Lessico

chemical reaction that needs to occur: reazione chimica che deve avvenire

In questa frase, occur significa “accadere” o “avvenire”. È un verbo formale e naturale per descrivere un processo oggettivo, come una reazione chimica, un evento o un cambiamento. La proposizione relativa that needs to occur modifica chemical reaction. Identifica la reazione di cui si parla: quella che deve avvenire, in questo caso più rapidamente.

Esercizio

Completa la frase scientifica formale con il verbo della lezione: A chemical reaction may ____ when two substances are mixed.

Mostra risposta

occur

A chemist has some processes at her disposal that can help her speed up her reaction Note

0:18

Una chimica ha a disposizione alcuni processi che possono aiutarla ad accelerare la sua reazione

Espressioni

at her disposal: a sua disposizione

At her disposal significa che qualcosa è disponibile affinché lei possa usarlo o controllarlo. La chimica può scegliere tra alcuni procedimenti per accelerare la reazione; qui disposal non significa che intenda eliminarli. La struttura riutilizzabile è have + risorsa + at + possessivo + disposal: We have several tools at our disposal. Il possessivo cambia in base alla persona o al gruppo che può usare la risorsa.

Esercizio

Completa la frase con la forma pronominale di at one's disposal. Team è considerato singolare: The team has more data ____.

Mostra risposta

at its disposal

Phrasal verbs

speed up: rendere più rapido un processo

Qui speed up significa «fare in modo che qualcosa avvenga più velocemente». È seguito dall’oggetto her reaction, quindi speed up her reaction significa far procedere più velocemente la reazione. Up indica un aumento della velocità, non una direzione verso l’alto. Quando ha un oggetto, speed up è un verbo frasale separabile. Un sostantivo può andare dopo l’intera espressione o in mezzo, ma un pronome normalmente va in mezzo: speed up the process, speed the process up e speed it up.

Esercizio

Completa la frase usando speed up nell’ordine corretto: The download is slow, but a faster connection can ____.

Mostra risposta

speed it up

and she knows of five ways

0:22

e lei conosce cinque modi

and to remember them

0:24

e per ricordarli

she thinks back to her days as a high school student Phrasal verbs

0:25

ripensa ai suoi giorni da studentessa delle superiori

Phrasal verbs

thinks back to: ripensare a un’esperienza passata

Thinks back to significa «torna con la mente a un momento o a un’esperienza del passato». Back rimanda al passato e to introduce ciò che lei ricorda: her days as a high school student. In questa frase, l’espressione segnala che la spiegazione sta passando a un ricordo. Usa think back to + un momento, un evento, un’esperienza o una forma in -ing: think back to childhood; think back to meeting him. Qui si usa thinks perché il soggetto è she.

Esercizio

Usa think back to nella forma corretta del presente: Every year, Maya ____ her first day at school.

Mostra risposta

thinks back to

and the day she got a date for the dance. Cultura

0:28

e al giorno in cui ha trovato un accompagnatore per il ballo.

Cultura

got a date for the dance: trovare qualcuno con cui andare al ballo

In questa frase, got a date for the dance significa che lei ha trovato qualcuno disposto ad andare con lei a un ballo scolastico. Qui a date indica una persona, mentre the dance è un evento sociale della scuola, non semplicemente l’azione di ballare. Nella cultura scolastica nordamericana, andare a un ballo con a date può suggerire un interesse romantico, ma non significa automaticamente che le due persone siano già una coppia.

Esercizio

In "She got a date for the dance", che cosa significa "a date"?

  1. Il giorno del calendario in cui si terrà il ballo scolastico
  2. Qualcuno che ha accettato di andare con lei al ballo scolastico
  3. Un biglietto che le permette di entrare al ballo scolastico
Mostra risposta

Qualcuno che ha accettato di andare con lei al ballo scolastico

Harriet was in high school studying between classes.

0:31

Harriet era al liceo e studiava tra una lezione e l'altra.

She had lost track of time and was going to be late to class. Modi di dire

0:33

Aveva perso la cognizione del tempo e stava per arrivare in ritardo a lezione.

Modi di dire

had lost track of time: aveva perso la cognizione del tempo

Lose track of time è un’espressione idiomatica che significa smettere di accorgersi di quanto tempo stia passando, spesso perché si è occupati o assorbiti da qualcosa. Qui track indica il mantenere la consapevolezza di qualcosa, non un sentiero o una pista da corsa. Had lost è al past perfect. Colloca il momento in cui lei ha smesso di fare attenzione al tempo prima della situazione successiva in cui stava per arrivare in ritardo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata: By the time we checked the clock, we ____, and the last bus had already left.

Mostra risposta

had lost track of time

Unbeknownst to her, Discorso

0:36

A sua insaputa,

Harold, who was just around the corner, was running late, too. Espressioni

0:37

Harold, che era proprio dietro l'angolo, era in ritardo anche lui.

Discorso

Unbeknownst to her: rivelare informazioni fuori dal suo punto di vista

Unbeknownst to her significa «senza che lei lo sapesse» o «a sua insaputa». Posta prima della proposizione principale, la struttura Unbeknownst to + persona indica chi non conosce l'informazione che segue. Qui permette al narratore di rivelare un'informazione che lei non possiede: Harold è vicino ed è anche lui in ritardo. In questo modo si passa dal punto di vista limitato di lei a quello più ampio del narratore, creando anche attesa.

Esercizio

In questa frase, che cosa comunica al lettore l'espressione iniziale? Unbeknownst to Mia, her friends were preparing a surprise.

  1. Gli amici di Mia non sapevano dove fosse.
  2. Mia stava organizzando la sorpresa in segreto.
  3. Mia non sapeva nulla della sorpresa.
Mostra risposta

Mia non sapeva nulla della sorpresa.

Espressioni

was running late, too: anche lui era in ritardo

be running late significa essere in ritardo rispetto all'orario previsto, di solito con il rischio di arrivare tardi. Running fa parte dell'espressione e non indica che la persona stia correndo davvero. Was colloca la situazione nel passato. Too significa «anche» e mostra che Harold aveva lo stesso problema di orario di un'altra persona già menzionata.

Esercizio

Leo è in ritardo rispetto al programma e tu hai lo stesso problema. Completa con la parte finale richiesta, mettendo too dopo running late: Leo is running late, and I'm ____.

Mostra risposta

running late too

They both sprinted to class

0:40

Entrambi scattarono verso la classe

and, as it happened, sprinted directly into one another. Discorso

0:42

e, guarda caso, corsero l'uno direttamente contro l'altra.

Discorso

as it happened: introdurre una coincidenza

As it happened è un inciso narrativo che significa «per coincidenza» o «per come si sono messe le cose». Qui indica che i due corridori si sono trovati sulla stessa traiettoria per caso. L'espressione organizza il racconto segnalando che l'evento successivo va interpretato come una coincidenza inattesa. Non significa «nel modo in cui è successo».

Esercizio

Completa la frase con as it happened per indicare una coincidenza: ____, Maya had packed an extra lunch.

Mostra risposta

As it happened

Now, this was no small collision. Modi di dire

0:45

Ora, questa non fu una piccola collisione.

Modi di dire

was no small collision: forte enfasi con no small + nome

In no small collision, no small è una forma di enfasi indiretta ma forte. Negando che lo scontro sia stato piccolo, chi parla intende dire che è stato grave o violento. La struttura riutilizzabile no small + nome significa «considerevole» o «importante»: no small achievement elogia un risultato notevole, mentre no small problem segnala un problema serio.

Esercizio

Usa no small + achievement per sottolineare che è stato notevole: Building a working robot in one afternoon was ____.

Mostra risposta

no small achievement

They ran squarely into one another Lessico

0:47

Si scontrarono in pieno l'uno con l'altra

in such a way that he knocked the books right out of her hand. Note

0:49

in un modo tale che lui le fece cadere i libri di mano.

Lessico

ran squarely into one another: scontrarsi in pieno

Qui, ran into one another significa “si scontrarono tra loro”. Squarely aggiunge che lo scontro fu diretto e netto, non un semplice sfioramento. In questo uso, squarely significa “direttamente e in pieno”; non descrive una forma quadrata. La stessa idea compare quando qualcosa colpisce un bersaglio in pieno o quando una persona affronta un problema squarely, cioè direttamente.

Esercizio

Che cosa aggiunge squarely nella frase “The cyclist ran squarely into the barrier”?

  1. Lo scontro è stato diretto e netto.
  2. Il ciclista si è mosso seguendo un percorso quadrato.
  3. Lo scontro è stato solo un leggero contatto.
Mostra risposta

Lo scontro è stato diretto e netto.

Grammatica

in such a way that: dal modo al risultato

In such a way that collega il modo in cui accade qualcosa al risultato successivo. Le parole prima di that descrivono il modo; la proposizione dopo that esprime la conseguenza. Qui, il modo in cui i due si sono scontrati ha fatto volare i libri dalla mano di lei. That introduce quindi un risultato, non una proposizione che funge da oggetto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di quattro parole che collega esplicitamente un modo al suo risultato: “Maya folded the paper ____ it stood up like a small tent.”

Mostra risposta

in such a way that

Phrasal verbs

knocked ... right out of ...: far uscire qualcosa dal suo posto con un urto

La struttura knock + oggetto + out of + luogo indica che un urto fa uscire l'oggetto dal posto in cui si trovava. Qui i libri lasciano la mano della ragazza perché lui li colpisce o ci va a sbattere contro; knock non significa “dare un colpetto” o “bussare” in questa frase. Right rafforza out of. Fa sembrare il risultato improvviso e completo: i libri escono completamente dalla sua mano.

Esercizio

Una palla colpisce la mano di Leo e il suo telefono cade a terra. Quale frase descrive meglio ciò che è successo?

  1. The ball knocked Leo's phone over.
  2. The ball bumped into Leo's phone.
  3. The ball knocked the phone out of Leo's hand.
Mostra risposta

The ball knocked the phone out of Leo's hand.

"I'm sorry," he said.

0:51

"Mi dispiace", disse.

"Let me help you with your books." Intento

0:52

"Lascia che ti aiuti con i libri."

Intento

Let me help you with ...: offrire aiuto immediato

Let me help you with ... è un'offerta di aiuto amichevole e diretta. Qui chi parla non sta principalmente chiedendo il permesso: si assume la responsabilità e offre di rimediare alla situazione imbarazzante che ha causato. La struttura è Let me + forma base del verbo, quindi si dice Let me help, non Let me to help. In help someone with something, with introduce il compito o l'oggetto per cui viene offerto aiuto.

Esercizio

Completa l'offerta amichevole con l'espressione obiettivo: ____ those boxes.

Mostra risposta

Let me help you with

He kindly helped her re-collect her belongings

0:54

Lui la aiutò gentilmente a raccogliere le sue cose

and politely offered to walk her to class. Espressioni

0:56

e le offrì educatamente di accompagnarla in classe.

Espressioni

offered to walk her to class: offrirsi di accompagnarla in classe

Offered to + verbo alla forma base indica che qualcuno si è offerto volontariamente o ha proposto di compiere un’azione. Qui, offered to walk mostra che è stato lui a fare la proposta cortese. Walk someone to a place significa andare a piedi con quella persona fino alla destinazione. Quindi, walk her to class significa accompagnarla fino all’aula o alla lezione, non costringerla ad andarci a piedi.

Esercizio

Completa la frase usando offer to e walk al passato: Leo ____ me to the bus stop.

Mostra risposta

offered to walk

And you'll never guess who went together to the dance Discorso

0:58

E non indovinerete mai chi è andato insieme al ballo

later that year.

1:01

più tardi quell'anno.

Discorso

you'll never guess who: creare suspense prima di rivelare una persona

You'll never guess who è un aggancio narrativo tipico del parlato. Rimanda la rivelazione dell’identità e segnala che la risposta sarà sorprendente, facendo venire all’ascoltatore la voglia di sentire il seguito. Di solito non chiede davvero all’ascoltatore di indovinare; è un uso retorico. Who introduce la proposizione che descrive ciò che ha fatto la persona o il gruppo inaspettato, come in who went together to the dance.

Esercizio

Quale frase crea naturalmente suspense prima di rivelare una persona inaspettata?

  1. You already know who showed up at our game.
  2. I'll never guess who showed up at our game.
  3. You'll never guess who showed up at our game.
Mostra risposta

You'll never guess who showed up at our game.

Yup, those two.

1:02

Sì, proprio loro due.

So as we can see from this example, Discorso

1:04

Quindi, come possiamo vedere da questo esempio,

Discorso

So as we can see from this example: passare dall’esempio alla conclusione

L’intera espressione serve da passaggio tra un esempio e la conclusione che se ne ricava. So si collega a ciò che è stato appena detto, mentre as we can see from this example indica che l’esempio è la base della conclusione. Prepara chi ascolta all’idea principale che segue; da sola non esprime la conclusione. L’ordine delle informazioni è: prima un esempio specifico, poi un’osservazione generale.

Esercizio

Durante una presentazione è stato appena mostrato un caso specifico. Che cosa segnala So as we can see from this example?

  1. Sta passando dal caso a una conclusione.
  2. Sta passando a un argomento non collegato.
  3. Sta presentando il caso per la prima volta.
Mostra risposta

Sta passando dal caso a una conclusione.

the key to getting a date for the dance Grammatica

1:05

la chiave per trovare un accompagnatore per il ballo

is to collide with someone

1:07

è scontrarsi con qualcuno

Grammatica

the key to getting: the key to + gerundio

the key to getting... indica ciò che è essenziale per riuscire a ottenere qualcosa. In questa frase, getting a date for the dance è l’obiettivo. Nella struttura the key to + nome o gerundio, to è una preposizione. Il verbo che segue assume quindi la forma in -ing: getting, non get. Una struttura completa comune è The key to + gerundio + is + l’azione o la condizione utile.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di stay: The key to ____ calm is breathing slowly.

Mostra risposta

staying

and knock the books out of their hands.

1:08

e fargli cadere i libri dalle mani.

Now, you're probably already aware

1:10

Ora, probabilmente siete già consapevoli

that not all collisions lead to dates for the dance, Note

1:12

che non tutte le collisioni portano ad accompagnatori per il ballo,

Grammatica

not all ... lead to ...: negazione parziale

In not all collisions lead to dates for the dance, not all esprime una negazione parziale: indica che l’affermazione «tutte le collisioni hanno questo risultato» è falsa. Almeno una collisione non porta a un appuntamento, ma la frase non specifica se le altre lo facciano. La struttura riutilizzabile not all + nome plurale + verbo significa «alcune non…», non «nessuna…».

Esercizio

Quale frase indica che almeno un percorso non è sicuro, senza dire che tutti i percorsi sono pericolosi?

  1. All routes are safe.
  2. No routes are safe.
  3. Not all routes are safe.
Mostra risposta

Not all routes are safe.

Espressioni

lead to dates for the dance: causare un risultato

Qui lead to significa «causare o produrre un risultato». Collisions è la possibile causa e dates for the dance è il possibile risultato. Lead non indica che qualcuno sta mostrando fisicamente la strada. La struttura riutilizzabile è causa + lead to + risultato.

Esercizio

Completa la frase di causa ed effetto con lead e la preposizione corretta: A small mistake can ____ a bigger problem.

Mostra risposta

lead to

thankfully.

1:14

per fortuna.

The collisions must have two important characteristics.

1:16

Le collisioni devono avere due caratteristiche importanti.

One,

1:18

Uno,

correct orientation Lessico

1:19

il giusto orientamento

that allows books to be knocked from one's hands,

1:19

che permette di far cadere i libri dalle mani di qualcuno,

Lessico

correct orientation: l’allineamento spaziale necessario per una collisione

In questa frase, correct orientation significa che le persone coinvolte sono posizionate e rivolte nel modo giusto quando si scontrano, così che i libri possano essere fatti cadere dalle mani di qualcuno. In chimica, orientation indica l’allineamento spaziale relativo delle particelle che si scontrano. Una collisione può avere abbastanza energia ma non causare una reazione se le parti reattive non si incontrano con l’allineamento necessario.

Esercizio

In chimica, che cosa significa che le particelle si scontrano con la correct orientation?

  1. Si muovono tutte verso lo stesso punto cardinale.
  2. Le loro parti reattive sono allineate, quindi la collisione può provocare una reazione.
  3. Hanno abbastanza energia, indipendentemente da come sono allineate.
Mostra risposta

Le loro parti reattive sono allineate, quindi la collisione può provocare una reazione.

and two,

1:22

e due,

enough energy to knock the books out. Grammatica

1:22

abbastanza energia per far cadere i libri.

Grammatica

enough energy to knock: enough + nome + to + forma base del verbo

Questo gruppo usa la struttura enough + nome + to + forma base del verbo. Enough modifica energy, mentre to knock the books out indica ciò che quella quantità di energia rende possibile. La struttura significa che la quantità raggiunge il livello necessario per un’azione, come in enough time to finish o enough strength to lift. Qui to knock è un infinito, non la preposizione to.

Esercizio

Completa la frase con enough + un nome + to: The motor has ____ lift the box.

Mostra risposta

enough power to

Shortly after this incident, Discorso

1:25

Poco dopo questo incidente,

Harriet decided to tell me, her chemistry teacher,

1:26

Harriet decise di raccontare a me, il suo insegnante di chimica,

all about it.

1:28

tutto al riguardo.

Discorso

Shortly after this incident per far avanzare la cronologia

Shortly after this incident è una transizione temporale che indica che l’azione successiva è avvenuta poco tempo dopo questo evento. All’inizio della frase, collega l’evento precedente a ciò che Harriet ha fatto dopo e aiuta a seguire la cronologia del racconto. Qui, incident indica in modo neutro l’evento appena menzionato. La parola da sola non significa che si sia trattato di un incidente grave.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che tutti hanno lasciato l’edificio poco dopo che è scattato l’allarme antincendio?

  1. Shortly after the fire alarm went off, everyone left the building.
  2. Shortly before the fire alarm went off, everyone left the building.
  3. While the fire alarm was going off, everyone left the building.
Mostra risposta

Shortly after the fire alarm went off, everyone left the building.

I noticed some interesting parallels between her story and chemical reaction rates, Espressioni

1:29

Ho notato alcuni parallelismi interessanti tra la sua storia e la velocità delle reazioni chimiche,

Espressioni

Parallelismi tra la sua storia e le velocità di reazione chimica

Parallels between X and Y indica somiglianze o schemi corrispondenti che possono essere messi a confronto tra X e Y. Qui X è her story e Y è chemical reaction rates; chi parla vede schemi comuni che collegano i due argomenti. In questa frase, parallels è un sostantivo numerabile al plurale. Non indica le rette parallele della geometria; questa costruzione nominale viene spesso usata per creare un’analogia in una spiegazione.

Esercizio

Completa la costruzione parallels between X and Y con le due parole di collegamento mancanti: The essay points out parallels ____ the first leader's choices ____ the second leader's choices.

Mostra risposta

between · and

which happened to be what she was studying in the hallway the day of the collision. Grammatica

1:33

che per caso era quello che stava studiando in corridoio il giorno della collisione.

Grammatica

which happened to be what ...: aggiungere una coincidenza

La proposizione relativa non restrittiva con which aggiunge informazioni su qualcosa appena menzionato. Qui, which riprende le velocità di reazione menzionate prima, mentre happened to be indica che il collegamento era una coincidenza. What she was studying significa “la cosa che stava studiando”. Nel complesso, which happened to be what ... significa “e quella, per coincidenza, era la cosa che...” In questa struttura, happen non significa “accadere”.

Esercizio

Quale frase aggiunge in modo naturale che il posto scelto era, per coincidenza, proprio quello che Maya voleva?

  1. I chose the corner seat, that happened to be what Maya wanted.
  2. I chose the corner seat, which happened what Maya wanted.
  3. I chose the corner seat, which happened to be what Maya wanted.
Mostra risposta

I chose the corner seat, which happened to be what Maya wanted.

Together,

1:37

Insieme,

we decided to set out on two missions. Phrasal verbs

1:37

abbiamo deciso di intraprendere due missioni.

Phrasal verbs

we decided to set out on two ...: iniziare due missioni pianificate

In decided to set out, to è seguito dalla forma base set. La struttura set out on + nome significa iniziare intenzionalmente un viaggio, una missione o un’altra attività organizzata. Qui, two modifica missions, quindi il gruppo ha scelto di iniziare due missioni distinte. Set out on spesso suggerisce che si cominci ad avanzare con uno scopo, dando alla frase un tono più narrativo rispetto al semplice uso di start.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che significa “iniziarono una spedizione pianificata”: At sunrise, the researchers ____ a week-long expedition.

Mostra risposta

set out on

Harriet wanted to help all chemistry students and chemists

1:40

Harriet voleva aiutare tutti gli studenti di chimica e i chimici

remember how to speed up the rate of chemical reactions Lessico

1:42

a ricordare come accelerare la velocità delle reazioni chimiche

Lessico

the rate of chemical reactions: la velocità con cui avvengono le reazioni

Nel sintagma nominale the rate of chemical reactions, rate indica la velocità con cui le reazioni avvengono o procedono. Le parole of chemical reactions specificano il processo che viene misurato. In speed up the rate of chemical reactions, speed up significa «rendere più veloce», quindi l’espressione completa indica far avvenire più rapidamente le reazioni chimiche. Qui rate non significa prezzo né valutazione. Più in generale, rate of + un processo o cambiamento descrive la velocità con cui avviene, spesso in relazione al tempo.

Esercizio

Che cosa significa rate in the rate of chemical reactions?

  1. il prezzo addebitato per le reazioni
  2. la velocità con cui avvengono le reazioni
  3. un punteggio assegnato alle reazioni
Mostra risposta

la velocità con cui avvengono le reazioni

and I,

1:44

e io,

being the nice guy that I am, Intento

1:45

essendo il bravo ragazzo che sono,

Intento

being the nice guy that I am: autoelogio scherzoso

Being the nice guy that I am è una proposizione introduttiva in -ing che fornisce una ragione e significa all’incirca because I am such a nice guy, cioè «dato che sono una persona così gentile». La proposizione relativa that I am modifica the nice guy con il senso di «il bravo ragazzo che sono». Qui il parlante si elogia intenzionalmente per creare un tono scherzoso. L’espressione presenta l’azione successiva come qualcosa che farebbe un «bravo ragazzo», quindi funziona come un autoelogio umoristico e non come una prova seria del suo carattere.

Esercizio

Valuta questo uso: in una candidatura formale, una persona scrive: 'Being the brilliant person that I am, I deserve this position.' Di solito è un modo naturale, modesto e appropriato di presentare le proprie qualifiche.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

decided to make it my mission to help create educational environments Espressioni

1:46

ho deciso di fare della mia missione l'aiutare a creare ambienti educativi

Espressioni

decided to make it my mission to: esprimere un forte impegno personale

In make it my mission to do something, it è un oggetto anticipatore che occupa provvisoriamente la posizione dell'oggetto. L'infinito con to che segue esprime il vero contenuto della missione; qui è to help create educational environments. Decided to make it my mission to è più forte del semplice decided to. Presenta l'azione come un serio obiettivo personale per il quale chi parla intende continuare a impegnarsi.

Esercizio

Completa con lo schema di cinque parole della lezione che presenta l'obiettivo come un serio impegno personale: I decided to ____ keep our neighborhood park clean.

Mostra risposta

make it my mission to

in which more book-dropping collisions can take place Grammatica

1:49

in cui possano verificarsi più collisioni con caduta di libri

Grammatica

in which ... can take place: una proposizione relativa formale di luogo

In which introduce una proposizione relativa che modifica il gruppo nominale precedente educational environments. Which richiama quegli ambienti e in esprime la relazione “in quegli ambienti”. La proposizione mantiene il normale ordine affermativo: more book-dropping collisions can take place. Take place significa “accadere”. Con un luogo o un ambiente, in which ha spesso un significato simile a where, ma in which suona più formale e rende esplicito il rapporto con la preposizione in.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente la struttura formale della proposizione relativa.

  1. We need a room in which can the experiment take place safely.
  2. We need a room which in the experiment can take place safely.
  3. We need a room in which the experiment can take place safely.
Mostra risposta

We need a room in which the experiment can take place safely.

to increase future chemists' chances Espressioni

1:52

per aumentare le possibilità dei futuri chimici

of getting a date for the dance.

1:54

di trovare un accompagnatore per il ballo.

Espressioni

increase someone's chances of doing something: aumentare le probabilità che qualcuno faccia qualcosa

To increase someone's chances of doing something significa rendere più probabile che una persona riesca a fare qualcosa. Qui indica aumentare la probabilità che i futuri chimici trovino qualcuno con cui andare al ballo. In someone's chances of doing something, of è una preposizione, quindi è seguita da un sostantivo o da una forma in -ing. Si dice chances of getting, non chances of to get.

Esercizio

Completa la frase con of e la forma corretta di remember: Regular review will increase your chances ____ ____ the facts.

Mostra risposta

of · remembering

In order to facilitate this improved dance-date-getting process, Grammatica

1:56

Al fine di facilitare questo processo migliorato di ricerca del partner per il ballo,

Grammatica

In order to facilitate: esprimere uno scopo formale

In order to + verbo alla forma base indica lo scopo dell’azione che segue. Qui, In order to facilitate... segnala che l’azione successiva ha lo scopo di rendere il processo indicato più facile o scorrevole. Facilitate significa aiutare un processo a svolgersi più facilmente, spesso eliminando ostacoli o predisponendo condizioni favorevoli. Non significa svolgere l’intero compito al posto di un’altra persona.

Esercizio

Completa l’espressione formale di scopo con la forma corretta di facilitate: In order to ____ discussion, the teacher arranged the chairs in a circle.

Mostra risposta

facilitate

I propose five changes to all schools

2:00

propongo cinque cambiamenti a tutte le scuole

that parallel Harriet's five ways to increase chemical reaction rates. Lessico

2:02

che sono paralleli ai cinque modi di Harriet per aumentare la velocità delle reazioni chimiche.

Lessico

that parallel Harriet's five ways: parallel come verbo

Qui parallel significa “essere simile a” o “corrispondere a”. È un verbo transitivo: il pronome relativo that è il soggetto e rimanda ai cambiamenti menzionati in precedenza, mentre Harriet's five ways è l'oggetto. L'espressione crea una corrispondenza strutturale tra due gruppi di idee. Qui parallel non è un aggettivo con il significato di “affiancato senza mai incontrarsi”.

Esercizio

Nella frase The new school plan parallels the earlier proposal., qual è la funzione e il significato di parallels?

  1. È un aggettivo che indica che i piani sono fisicamente uno accanto all'altro.
  2. È un sostantivo che indica due linee rette.
  3. È un verbo che indica che i due piani corrispondono o sono simili.
Mostra risposta

È un verbo che indica che i due piani corrispondono o sono simili.

First,

2:06

Primo,

I propose that we shrink the size of the hallways. Grammatica

2:06

propongo di ridurre le dimensioni dei corridoi.

Grammatica

I propose that we shrink: proposte formali con il verbo alla forma base

I propose that ... presenta una proposta formale perché gli altri la prendano in considerazione. In questa frase, l'azione proposta è ridurre le dimensioni dei corridoi. Nell'inglese americano, propose con questo significato è comunemente seguito da una proposizione mandativa con that e la struttura soggetto + forma base del verbo. Per questo la frase usa we shrink; anche con un soggetto alla terza persona singolare, il verbo resta alla forma base, come in I propose that she lead.

Esercizio

Completa la proposta formale con la forma base di lead: I propose that Maya ____ the first part of the presentation.

Mostra risposta

lead

This will make it more difficult to safely navigate the hallways Grammatica

2:09

Questo renderà più difficile muoversi in sicurezza nei corridoi

Grammatica

make it more difficult to safely navigate the hallways: make it + aggettivo + infinito con to

La struttura make + it + aggettivo + infinito con to indica che qualcosa fa assumere a un'azione la qualità espressa dall'aggettivo. Qui, it è un oggetto anticipatorio: l'azione che viene realmente valutata è to safely navigate the hallways. More difficult indica che l'azione diventa più difficile rispetto a prima. Qui, navigate significa muoversi in sicurezza nei corridoi e trovare un passaggio libero, non usare un GPS o un'app di navigazione.

Esercizio

Completa la frase usando make it more difficult to nella forma corretta: Heavy traffic ____ cross the street safely.

Mostra risposta

makes it more difficult to

and will cause more collisions than in larger hallways.

2:12

e causerà più collisioni rispetto a corridoi più grandi.

And by increasing the number of collisions, Grammatica

2:15

E aumentando il numero di collisioni,

we increase the likelihood

2:16

aumentiamo la probabilità

Grammatica

by increasing ..., we increase ...: by + -ing per esprimere mezzo e risultato

La struttura by + forma in -ing introduce il metodo o il mezzo che produce il risultato della proposizione principale. In questa frase, by increasing the number of collisions spiega come we increase the likelihood. Qui, by significa «usando questo metodo», non «accanto a». Questo gruppo iniziale organizza la spiegazione presentando prima l'azione e poi il risultato. L'agente sottinteso di increasing coincide con il soggetto we della proposizione principale.

Esercizio

Completa la frase usando By + la forma in -ing di reduce: ____ waste, the school saves money.

Mostra risposta

By reducing

that some of those collisions

2:18

che alcune di quelle collisioni

will have the correct alignment and enough energy Lessico

2:19

abbiano il corretto allineamento e abbastanza energia

to create a date to the dance.

2:21

per creare un appuntamento per il ballo.

Lessico

correct alignment and enough energy: due condizioni per una collisione efficace

L’espressione unisce due condizioni con and: le particelle devono incontrarsi con un orientamento adatto e devono urtarsi con energia sufficiente. Qui, alignment indica come le particelle sono posizionate o rivolte l’una rispetto all’altra, non semplicemente il fatto di essere disposte in una fila ordinata. Nella teoria delle collisioni, una collisione non è automaticamente efficace. Entrambe le condizioni devono essere soddisfatte perché possa produrre una reazione; soddisfarne solo una non basta.

Esercizio

Quale opzione spiega correttamente che cosa significa correct alignment and enough energy in una collisione?

  1. L’orientamento deve essere adatto e l’energia deve essere sufficiente.
  2. Un orientamento adatto è sufficiente da solo, anche senza energia sufficiente.
  3. Conta soltanto il numero delle collisioni.
Mostra risposta

L’orientamento deve essere adatto e l’energia deve essere sufficiente.

Now,

2:23

Ora,

chemically speaking, Discorso

2:23

chimicamente parlando,

this is equivalent to lowering the volume of a reaction vessel Note

2:24

questo equivale ad abbassare il volume di un recipiente di reazione

or a reaction mixture.

2:27

o di una miscela di reazione.

Discorso

chemically speaking: indicare un punto di vista chimico

Chemically speaking significa “dal punto di vista della chimica”. È un indicatore di prospettiva: dice a chi ascolta quale campo deve guidare l’interpretazione dell’affermazione. Qui, questo indicatore organizza la spiegazione passando da un’analogia quotidiana al suo equivalente chimico. In questa espressione, speaking non descrive letteralmente l’atto di parlare.

Esercizio

Completa la frase con l’indicatore di prospettiva che significa “dal punto di vista della chimica”: ____, water is a compound.

Mostra risposta

Chemically speaking

Espressioni

equivalent to lowering: be equivalent to + forma in -ing

L’espressione be equivalent to significa “avere lo stesso valore, significato o effetto pratico di qualcos’altro”. In questa analogia scientifica, il cambiamento descritto ha lo stesso effetto rilevante della riduzione del volume. In be equivalent to, to è una preposizione, non un indicatore dell’infinito. Può essere seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing; perciò qui dopo to si usa lowering.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “avere lo stesso effetto pratico di”: Ignoring the warning is ____ accepting the risk.

Mostra risposta

equivalent to

Lessico

reaction vessel e reaction mixture: contenitore o contenuto

Reaction vessel indica il contenitore fisico nel quale avviene una reazione chimica. Reaction mixture indica l’insieme delle sostanze all’interno del contenitore che stanno reagendo o sono pronte a reagire. In questo contesto scientifico, vessel significa “contenitore”, non “nave”. Usa vessel quando l’attenzione è sull’attrezzatura o sul suo spazio interno e mixture quando è sui materiali che reagiscono.

Esercizio

Quale termine indica le sostanze all’interno del contenitore anziché il contenitore stesso?

  1. reaction mixture
  2. reaction vessel
  3. reaction rate
Mostra risposta

reaction mixture

In doing so, Discorso

2:29

Così facendo,

the individual particles are closer together Espressioni

2:29

le singole particelle sono più vicine tra loro

and more collisions will occur.

2:32

e si verificheranno più collisioni.

Discorso

In doing so: collegare un’azione al suo risultato

“In doing so” significa «mentre si compie l’azione appena menzionata» oppure «così facendo». Qui so si riferisce specificamente alla riduzione del volume, non al fare qualcosa in generale. L’espressione collega l’azione precedente alle sue conseguenze: le particelle si avvicinano tra loro e quindi si verificano più collisioni. Inoltre evita di ripetere l’intera azione.

Esercizio

In “Nora labeled every box. In doing so, she made the move easier,” a che cosa si riferisce doing so?

  1. rendere più facile il trasloco
  2. etichettare ogni scatola
  3. le scatole stesse
Mostra risposta

etichettare ogni scatola

Espressioni

the individual particles are closer together: meno spazio tra loro

“The individual particles are closer together” significa che le distanze tra le particelle sono minori rispetto a prima. Closer è il comparativo di close, mentre together mostra che il confronto riguarda le posizioni reciproche delle particelle. Together non significa che siano diventate un unico oggetto. Sottolinea che ora c’è meno spazio tra i membri del gruppo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa «con meno spazio tra le persone»: For the group photo, everyone stood ____.

Mostra risposta

closer together

More collisions means a greater likelihood Discorso

2:34

Più collisioni significano una maggiore probabilità

that collisions with the appropriate energy and configuration Lessico

2:35

che collisioni con l'energia e la configurazione appropriate

will happen.

2:39

si verifichino.

Discorso

More collisions means a greater likelihood: collegare quantità e probabilità

More collisions means a greater likelihood stabilisce un legame tra quantità e probabilità: quando aumenta il numero di collisioni, aumenta anche la possibilità che si verifichi una collisione che soddisfi le condizioni. La proposizione introdotta da that specifica che cosa diventa più probabile. Qui More collisions viene considerato come un’unica situazione complessiva, cioè il fatto che ci siano più collisioni. Per questo la forma singolare means è naturale in questo schema esplicativo. La frase non afferma che ogni collisione abbia l’energia e la configurazione corrette; un maggior numero di tentativi aumenta semplicemente la probabilità.

Esercizio

Completa lo schema che collega quantità e probabilità con la frase esatta della lezione: More practice ____ of remembering the steps.

Mostra risposta

means a greater likelihood

Lessico

with the appropriate energy and configuration: condizioni per collisioni efficaci

with the appropriate energy and configuration modifica collisions e indica due condizioni per una collisione efficace. Appropriate significa adatto alla reazione: le particelle devono avere energia sufficiente e incontrarsi con una disposizione spaziale o un orientamento adeguato. Qui configuration indica come le particelle sono disposte l’una rispetto all’altra, non la configurazione di un computer o di un dispositivo.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa with the appropriate energy and configuration?

  1. con una quantità qualsiasi di energia e una disposizione casuale
  2. con le impostazioni di alimentazione corrette di un computer
  3. con energia sufficiente per la reazione e una disposizione spaziale adeguata
Mostra risposta

con energia sufficiente per la reazione e una disposizione spaziale adeguata

Second,

2:40

Secondo,

I propose increasing the overall population of the school.

2:40

propongo di aumentare la popolazione complessiva della scuola.

More students equals more collisions. Discorso

2:44

Più studenti equivale a più collisioni.

Discorso

More students equals more collisions: una relazione espressa come formula

More students equals more collisions presenta la relazione come una formula compatta: quando aumenta il numero degli studenti, aumenta anche il numero delle collisioni. Qui equals significa “porta a” o “ha come risultato”, non indica un’uguaglianza matematica esatta. L’intera idea More students viene trattata come un’unica condizione; per questo, nel linguaggio simile a una formula si usa spesso equals anche se students è plurale. Lo schema More A equals more B mette in primo piano una relazione semplice tra due quantità che cambiano.

Esercizio

Usa lo schema More A equals more B per completare la frase: More practice ____ more confidence.

Mostra risposta

equals

By increasing the number of particles available for collision, Lessico

2:47

Aumentando il numero di particelle disponibili per la collisione,

Lessico

particles available for collision: available for riferito a un processo

Il segmento evidenziato completa l’espressione the number of particles: of particles indica che cosa viene contato, mentre available for collision restringe il significato alle particelle che possono partecipare alle collisioni. Qui available significa “utilizzabile” o “in grado di partecipare nelle condizioni pertinenti”, non “avere tempo libero”. Lo schema riutilizzabile noun + available for + noun indica l’uso, l’attività o il processo per cui qualcosa è pronto o utilizzabile. In questa frase, collision è il processo.

Esercizio

Quale frase usa available for + nome per indicare il processo in cui può essere usato l’ossigeno?

  1. The oxygen is available to react.
  2. The oxygen is available for the reaction.
  3. The oxygen is available to the researchers.
Mostra risposta

The oxygen is available for the reaction.

we create an environment

2:50

creiamo un ambiente

where more collisions can take place. Espressioni

2:51

dove possono avvenire più collisioni.

Espressioni

take place: «accadere»

In collisions can take place, take place è una locuzione verbale fissa che significa «accadere» o «avere luogo». Il soggetto, collisions, indica l’evento che diventa possibile. Questa espressione non va interpretata parola per parola: place non indica un luogo fisico che viene occupato. Lo schema può essere riutilizzato con eventi, attività o processi come soggetto.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente take place con il significato di «accadere»?

  1. More reactions can take place at higher temperatures.
  2. More reactions can take the place at higher temperatures.
  3. More reactions can take a place at higher temperatures.
Mostra risposta

More reactions can take place at higher temperatures.

Third,

2:53

Terzo,

we must reduce the time allowed between classes. Espressioni

2:53

dobbiamo ridurre il tempo consentito tra le lezioni.

Espressioni

the time allowed: una proposizione relativa ridotta

Reduce the time allowed between classes significa accorciare l’intervallo consentito tra le lezioni. Reduce ha come oggetto l’intero sintagma nominale the time allowed between classes. Allowed between classes viene dopo time e lo modifica. È una proposizione relativa ridotta: the time allowed between classes equivale a the time that is allowed between classes. Questa struttura compatta è comune quando regole o orari stabiliscono un limite di tempo.

Esercizio

In “The school reduced the time allowed for lunch,”, che cosa modifica allowed for lunch?

  1. reduced
  2. The school
  3. the time
Mostra risposta

the time

Heck, Lessico

2:55

Accidenti,

let's just cut it in half. Espressioni

2:56

dimezziamolo semplicemente.

Lessico

Heck come interiezione informale a inizio frase

All’inizio della frase, Heck dà alla proposta una spinta spontanea e leggermente esagerata. L’effetto è simile a Perché no? Facciamolo e basta. In questo modo, una decisione drastica suona informale e un po’ giocosa, anziché attentamente pianificata. Heck non cambia l’azione in sé; mostra l’atteggiamento di chi parla nel fare la proposta.

Esercizio

Valuta l’uso di questa frase in un rapporto scientifico formale: Heck, the results did not support the hypothesis.

  1. Non appropriato
  2. Appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

Espressioni

cut it in half: ridurre della metà

In questa frase, cut it in half significa ridurre il tempo di cui si parla al 50% della durata originale. Qui cut è figurato: non sono coinvolti né un coltello né un taglio fisico. La struttura è cut + complemento oggetto + in half. Può essere usata per ridurre tempo, costo, quantità o carico di lavoro e può anche significare dividere letteralmente un oggetto fisico in due parti uguali.

Esercizio

Completa la struttura fissa cut + complemento oggetto + in half: We need to cut the meeting time ____.

Mostra risposta

in half

In doing so,

2:57

Così facendo,

students will need to move more quickly

2:58

gli studenti dovranno muoversi più velocemente

to get from one class to the next. Espressioni

2:59

per andare da una classe all'altra.

Espressioni

to get from one class to the next: andare da una lezione a quella successiva

To get from one class to the next è una frase all’infinito; to indica lo scopo. Get from A to B significa spostarsi dal punto di partenza e raggiungere la destinazione. Qui get non significa ottenere, ma arrivare o riuscire ad arrivare. One class e the next si riferiscono a due lezioni consecutive, quindi la frase spiega perché è necessario muoversi più velocemente.

Esercizio

Nella frase We left early to get from the campsite to the trailhead, che cosa significa get from the campsite to the trailhead?

  1. ricevere l’inizio del sentiero dal campeggio
  2. spostare il campeggio all’inizio del sentiero
  3. viaggiare dal campeggio all’inizio del sentiero
Mostra risposta

viaggiare dal campeggio all’inizio del sentiero

This increase in velocity Lessico

3:01

Questo aumento di velocità

will help make sure collisions have the appropriate amount of energy

3:02

aiuterà ad assicurarsi che le collisioni abbiano la quantità appropriata di energia

necessary to ensure book-dropping.

3:05

necessaria per garantire la caduta dei libri.

Lessico

This increase in velocity: questo aumento della velocità

This increase in velocity è un sintagma nominale. Increase è il nome principale, mentre in velocity identifica la grandezza che è aumentata. This rimanda al cambiamento già descritto o compreso dal contesto. Nella frase, l’intero sintagma è il soggetto di will help make sure. Trasformare un cambiamento in un sintagma nominale permette alla spiegazione scientifica di trattarlo come un fattore capace di produrre un risultato.

Esercizio

Che cosa descrive an increase in velocity?

  1. la velocità dell’oggetto che diminuisce
  2. la velocità dell’oggetto che aumenta
  3. la velocità dell’oggetto che rimane esattamente uguale
Mostra risposta

la velocità dell’oggetto che aumenta

This is analogous to increasing the temperature Espressioni

3:08

Questo è analogo all'aumento della temperatura

of the reaction mixture.

3:10

della miscela di reazione.

Espressioni

This is analogous to ...: una corrispondenza utile

'This is analogous to ...' indica che una situazione ha una corrispondenza utile con un'altra, così la seconda può aiutare a spiegare la prima. Qui, l'aumento della velocità corrisponde all'aumento della temperatura di una miscela di reazione. In 'be analogous to', 'to' è una preposizione. Può essere seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing, come in 'to increasing the temperature'.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata: In this model, the heart is ____ a pump.

Mostra risposta

analogous to

Higher temperature means particles are moving faster.

3:11

Una temperatura più alta significa che le particelle si muovono più velocemente.

Faster-moving particles means more energy Grammatica

3:14

Particelle che si muovono più velocemente significano più energia

and a greater likelihood of the reaction causing collision.

3:16

e una maggiore probabilità di una collisione che provochi una reazione.

Grammatica

Faster-moving particles: un modificatore composto con trattino

Faster-moving funziona come un unico modificatore composto davanti a particles. Significa 'che si muovono più velocemente': faster specifica la velocità del movimento e le due parole insieme descrivono particles. Il trattino mostra al lettore che faster e moving formano un'unica unità modificatrice. Una forma equivalente più lunga è particles that move faster.

Esercizio

Usa il contesto These plants grow faster than the others. e completa la frase con un modificatore composto con trattino: The study focused on ____ plants.

Mostra risposta

faster-growing

Fourth,

3:19

Quarto,

students must stop traveling in packs. Modi di dire

3:21

gli studenti devono smettere di spostarsi in branchi.

Modi di dire

traveling in packs: spostarsi in gruppo

Qui, traveling in packs significa spostarsi insieme in gruppi compatti invece che separatamente. Pack indica letteralmente un gruppo di certi animali, ma qui la parola viene applicata agli studenti in modo umoristico. L'espressione crea un'immagine vivida di persone che si raggruppano. In questa frase, packs significa gruppi o branchi, non pacchi o zaini.

Esercizio

Che cosa significa questa frase: The hikers traveled in packs?

  1. Hanno viaggiato ciascuno da solo.
  2. Si sono spostati insieme in gruppi.
  3. Hanno messo i loro oggetti nelle borse.
Mostra risposta

Si sono spostati insieme in gruppi.

By traveling in packs,

3:23

Spostandosi in branchi,

those students on the outside of the pack

3:24

gli studenti all'esterno del branco

insulate those in the middle Lessico

3:26

isolano quelli al centro

from undergoing any collisions.

3:27

dal subire qualsiasi collisione.

Lessico

insulate A from B: isolare o proteggere A da B

Insulate A from B significa mettere una barriera o una protezione tra A e B, così che B abbia meno effetto su A. Qui, gli studenti all'esterno agiscono come uno scudo e proteggono quelli al centro dalle collisioni. Dopo from si usa un sostantivo o una forma in -ing. Nel passaggio evidenziato, those in the middle è A e undergoing any collisions è B. Insulate può descrivere una separazione fisica o la protezione da un'influenza astratta.

Esercizio

Completa la struttura insulate A from B: Thick walls insulate the room ____ outside noise.

Mostra risposta

from

By splitting up, Phrasal verbs

3:29

Separandosi,

Phrasal verbs

By splitting up: indicare il metodo attraverso la separazione

By + una forma in -ing indica il metodo usato per ottenere un risultato. By splitting up significa separarsi in gruppi o unità più piccoli. La virgola segnala che il risultato seguirà nella parte successiva della frase. Qui split up descrive particelle prima unite che si separano. Up fa parte del verbo frasale; non indica un movimento verso l'alto.

Esercizio

Completa la frase con by + la forma in -ing di split up per indicare il metodo: ____, the rescue team could check both trails at once.

Mostra risposta

By splitting up

each student has more area exposed

3:30

ogni studente ha più area esposta

that is available for a collision

3:32

che è disponibile per una collisione

from a passing student.

3:33

con uno studente di passaggio.

When particles travel in packs,

3:34

Quando le particelle viaggiano in branchi,

the surface area is very small Lessico

3:36

l'area superficiale è molto piccola

and only the outside particles can collide.

3:38

e solo le particelle esterne possono collidere.

Lessico

the surface area: misurare le superfici esterne

Surface area è l'area totale delle superfici esterne di un oggetto o di un gruppo di oggetti. In questo contesto scientifico, area è una misura, non una regione geografica. Quando le particelle restano ammassate, molte delle loro superfici rimangono nascoste all'interno del gruppo. Resta quindi meno superficie disponibile per il contatto e solo le particelle esterne possono entrare in collisione. Separare le particelle espone una superficie maggiore.

Esercizio

In un contesto scientifico, che cosa significa surface area?

  1. La quantità di spazio tridimensionale occupata da un oggetto
  2. Una regione geografica in cui si trova un oggetto
  3. L'area totale delle superfici esterne di un oggetto
Mostra risposta

L'area totale delle superfici esterne di un oggetto

However,

3:40

Tuttavia,

by breaking up the clumps into individual particles, Phrasal verbs

3:40

spezzando i grumi in singole particelle,

Phrasal verbs

breaking up the clumps: separare i grumi in particelle

Breaking up the clumps significa separare masse di materiale attaccate tra loro in parti più piccole o in singole particelle. Break up è un phrasal verb separabile e the clumps è il suo complemento oggetto; into individual particles indica il risultato. Qui break up descrive una separazione fisica. Il significato dipende dall'oggetto e dal contesto, quindi in questa frase non significa porre fine a una relazione.

Esercizio

Completa la frase usando break up nella forma e nella posizione corrette: The flour has formed clumps, so use a fork to ____.

Mostra risposta

break them up

the total surface area is increased Grammatica

3:43

l'area superficiale totale aumenta

Grammatica

the total surface area is increased: passivo al presente semplice

La frase usa il passivo al presente semplice: la quantità interessata, the total surface area, è seguita da is + il participio passato increased. Significa che un processo o un'azione rende l'area più grande, senza nominare chi compie l'azione. Questa struttura mette al primo posto il risultato o la quantità modificata, cosa comune nelle spiegazioni scientifiche. Non è il presente progressivo; is increasing descriverebbe un cambiamento in corso.

Esercizio

Quale frase usa il passivo per concentrarsi sul risultato di un'azione che aumenta la pressione?

  1. The pressure increases at lower altitude.
  2. The pressure is increased when the gas is compressed.
  3. The pressure is increasing as the storm approaches.
Mostra risposta

The pressure is increased when the gas is compressed.

and each particle has an exposed surface Lessico

3:45

e ogni particella ha una superficie esposta

that can react.

3:47

che può reagire.

Lessico

an exposed surface that can react: una superficie esposta che può reagire

Una superficie esposta è una parte della particella che non è coperta e può entrare in contatto con altra materia. Qui exposed descrive una condizione fisica; non significa essere in imbarazzo o essere rivelato pubblicamente. La proposizione relativa that can react modifica surface. Indica che la superficie scoperta è la parte in grado di partecipare a una reazione chimica.

Esercizio

Che cosa significa an exposed surface that can react in questa frase?

  1. Una superficie completamente sigillata all'interno della particella
  2. Una superficie aperta al contatto con altra materia e capace di partecipare a una reazione
  3. Una superficie che fa sentire la particella in imbarazzo
Mostra risposta

Una superficie aperta al contatto con altra materia e capace di partecipare a una reazione

Fifth and finally, Discorso

3:49

Quinto e ultimo,

we hire a matchmaker. Cultura

3:50

assumiamo un sensale.

Discorso

Fifth and finally: indicare l'ultimo elemento

Fifth numera questo punto come il quinto, mentre finally comunica agli ascoltatori che è anche l'ultimo. Insieme, indicano sia la sua posizione nell'elenco sia che la spiegazione sta per terminare. Qui finally serve a organizzare le informazioni. Significa “come ultimo punto”, non “dopo una lunga attesa o un ritardo”.

Esercizio

Che cosa fa il parlante usando Fifth and finally?

  1. Dire che il quinto evento è avvenuto dopo un lungo ritardo
  2. Iniziare un nuovo elenco non collegato ai primi quattro punti
  3. Numerare il quinto punto e indicare che è l'ultimo
Mostra risposta

Numerare il quinto punto e indicare che è l'ultimo

Cultura

a matchmaker: chi mette in contatto potenziali partner

Un matchmaker è una persona che presenta due persone che potrebbero diventare partner romantici. La parola indica il ruolo sociale di mettere in contatto potenziali partner. In questa analogia, assumere un matchmaker significa ricevere aiuto per far incontrare una possibile coppia. Questo ruolo aiuta a spiegare come un catalizzatore renda più facile l'inizio di una reazione.

Esercizio

Completa la definizione con il sostantivo dell'esempio: A person who introduces two people as possible romantic partners is a ____.

Mostra risposta

matchmaker

Is this colliding and book-dropping too violent?

3:52

Queste collisioni e cadute di libri sono troppo violente?

Is there an easier way to get a date Discorso

3:55

C'è un modo più semplice per avere un appuntamento

that requires less initial energy? Lessico

3:56

che richiede meno energia iniziale?

Discorso

Is there an easier way ...?: una domanda che introduce il metodo successivo

Questa è una domanda introduttiva usata per organizzare la spiegazione. Chi parla non sta chiedendo al pubblico consigli sugli appuntamenti: presenta un problema e poi passa al metodo successivo. Le espressioni easier way e less initial energy concentrano l'attenzione su un percorso che richiede una spinta iniziale minore. Nell'analogia scientifica, ciò prepara il pubblico all'idea che un catalizzatore riduca l'energia di attivazione.

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa domanda nella spiegazione?

  1. Riassumere tutti i metodi già spiegati
  2. Chiedere al pubblico consigli personali sugli appuntamenti
  3. Introdurre il metodo successivo concentrandosi su un percorso che richiede meno energia
Mostra risposta

Introdurre il metodo successivo concentrandosi su un percorso che richiede meno energia

Lessico

requires less initial energy: richiede meno energia all’inizio

In requires less initial energy, requires significa richiedere, less confronta la quantità necessaria e initial significa all’inizio. L’espressione indica che per iniziare servono meno energia o sforzo; non dice che l’intero processo consumi meno energia. Qui, energy funziona anche come metafora quotidiana dello sforzo. Questa idea prepara la spiegazione di activation energy in chimica: l’energia minima necessaria perché una reazione abbia inizio.

Esercizio

Che cosa significa qui requires less initial energy?

  1. Servono meno energia o sforzo all’inizio.
  2. L’intero processo consuma meno energia.
  3. Il processo genera energia aggiuntiva quando finisce.
Mostra risposta

Servono meno energia o sforzo all’inizio.

Then a matchmaker will help with this.

3:58

Allora un sensale vi aiuterà in questo.

The matchmaker makes it easier for a couple to get together Note

4:00

Il sensale rende più facile per una coppia mettersi insieme

Grammatica

makes it easier for ... to ...: rende più facile per ... fare ...

Lo schema make it + adjective + for someone + to do something indica che una persona o una cosa rende un’azione più facile o più difficile. In makes it easier for a couple to get together, chi fa da intermediario rende meno difficile per le due persone incontrarsi o iniziare una relazione. It è un oggetto provvisorio, chiamato anche oggetto formale. L’azione completa for a couple to get together contiene il vero significato che viene descritto come easier.

Esercizio

Completa lo schema make it easier for someone to do something: The ramp makes it easier ____ wheelchair users ____ enter the building.

Mostra risposta

for · to

by coordinating the match. Lessico

4:03

coordinando l'incontro.

Phrasal verbs

get together: formare una coppia

In questa frase, get together significa che due persone iniziano una relazione sentimentale e formano una coppia. Le parole matchmaker e a couple rendono chiaro questo significato; non si tratta soltanto di incontrarsi o riunirsi in gruppo. Il significato dell'espressione dipende dal contesto. In altre situazioni, get together spesso significa semplicemente incontrarsi e trascorrere del tempo con altre persone.

Esercizio

Nella frase in cui un intermediario matrimoniale aiuta due persone, che cosa significa get together?

  1. Iniziare una relazione sentimentale
  2. Incontrarsi brevemente nello stesso posto
  3. Stare molto vicini l'uno all'altro
Mostra risposta

Iniziare una relazione sentimentale

Lessico

by coordinating the match: metodo e abbinamento

By coordinating the match spiega come aiuta l'intermediario matrimoniale: l'aiuto avviene organizzando e gestendo l'abbinamento. La struttura by + forma in -ing presenta l'azione usata per ottenere un risultato. Qui match indica l'abbinamento di due persone come possibili partner. Non significa una gara sportiva né un fiammifero usato per accendere il fuoco.

Esercizio

Che cosa significa by coordinating the match in questo contesto di abbinamento?

  1. Organizzando una competizione sportiva
  2. Usando un fiammifero per accendere qualcosa
  3. Organizzando l'abbinamento di due persone
Mostra risposta

Organizzando l'abbinamento di due persone

Our matchmaker is like a catalyst. Discorso

4:06

Il nostro sensale è come un catalizzatore.

Discorso

Our matchmaker is like a catalyst: usare is like per creare un'analogia

La struttura A is like B confronta esplicitamente A con B. Qui il parlante paragona il sensale a un catalizzatore: entrambi aiutano un'interazione desiderata ad avvenire più facilmente. In questa struttura, like è una preposizione che significa «simile a». Non è il verbo like nel senso di «piacere». Riconoscere is like permette di capire che la frase usa un'analogia e non afferma che le due cose siano letteralmente identiche.

Esercizio

In “A firewall is like a security guard”, quale funzione svolge “is like”?

  1. Confronta esplicitamente il firewall con una guardia di sicurezza.
  2. Dice che al firewall piace una guardia di sicurezza.
  3. Presenta una guardia di sicurezza come un tipo di firewall.
Mostra risposta

Confronta esplicitamente il firewall con una guardia di sicurezza.

Chemical catalysts function by lowering the activation energy. Lessico

4:08

I catalizzatori chimici funzionano abbassando l'energia di attivazione.

Lessico

activation energy: la barriera energetica di una reazione

In chimica, activation energy significa «energia di attivazione»: l'energia minima necessaria alle particelle reagenti perché una reazione abbia inizio. È la barriera energetica iniziale, non tutta l'energia coinvolta nella reazione. In questa frase, lowering the activation energy spiega come agiscono i catalizzatori: più particelle possono raggiungere la soglia necessaria nelle stesse condizioni. Qui activation indica l'avvio di una reazione, non l'attivazione di un account o di un dispositivo.

Esercizio

In chimica, che cos'è activation energy?

  1. L'energia usata per attivare un account online
  2. Tutta l'energia liberata dopo la fine di una reazione
  3. L'energia minima necessaria per avviare una reazione
Mostra risposta

L'energia minima necessaria per avviare una reazione

In other words, Discorso

4:11

In altre parole,

by lowering the energy required to start a reaction. Grammatica

4:12

abbassando l'energia richiesta per avviare una reazione.

Discorso

In other words come segnale di riformulazione

In other words segnala che ciò che segue riformula l’idea precedente in modo più chiaro o semplice. Organizza la spiegazione; non introduce un punto separato. Qui, l’espressione prepara chi ascolta a una descrizione semplice di activation energy: l’energia necessaria per avviare una reazione.

Esercizio

Che cosa segnala In other words in questo caso?

  1. Aggiunge un nuovo punto non collegato.
  2. Mostra che le due idee sono opposte.
  3. Riformula la stessa idea in modo più chiaro.
Mostra risposta

Riformula la stessa idea in modo più chiaro.

Grammatica

energy required to start a reaction: una proposizione relativa ridotta

In energy required to start a reaction, required to start a reaction è un sintagma con participio passato collocato dopo energy. Identifica l’energia di cui si parla: quella necessaria perché una reazione inizi. Il sintagma è una forma ridotta di energy that is required to start a reaction. Required non è qui il verbo principale, ma modifica energy. Questa struttura compatta è comune nelle descrizioni scientifiche e tecniche.

Esercizio

Quale versione completa con una proposizione relativa ha lo stesso significato di energy required to start a reaction?

  1. the energy that requires a reaction to start
  2. the energy that is required to start a reaction
  3. the energy that starts a reaction
Mostra risposta

the energy that is required to start a reaction

They do this by bringing two particles together Espressioni

4:14

Lo fanno avvicinando due particelle

Espressioni

bringing two particles together: la struttura bring ... together

La struttura bring + oggetto + together significa far incontrare, collegare o avvicinare persone o cose che prima erano separate. Qui, bringing two particles together significa avvicinare le due particelle abbastanza da permettere loro di interagire. Together indica il risultato: le particelle finiscono vicine l’una all’altra. Non significa soltanto che ciascuna particella viene spostata da qualche parte.

Esercizio

Completa la struttura bring ... together: The team activity brings everyone ____.

Mostra risposta

together

and orienting them correctly in space Lessico

4:16

e orientandole correttamente nello spazio

Lessico

orienting them correctly in space: orientarle correttamente nello spazio

Orient + oggetto significa ruotarlo o posizionarlo in modo che sia rivolto nella direzione necessaria. Qui, them si riferisce alle due particelle e orienting them correctly in space significa sistemarne l’orientamento tridimensionale affinché siano rivolte l’una rispetto all’altra nel modo necessario. Dopo by, orienting è coordinato con bringing: they do this by bringing ... and orienting .... La frase aggiunge che avvicinare le particelle non basta; conta anche la loro direzione.

Esercizio

Che cosa significa orienting the parts correctly?

  1. Farle muovere più velocemente
  2. Misurare quanto pesano
  3. Regolare la direzione verso cui sono rivolte
Mostra risposta

Regolare la direzione verso cui sono rivolte

so that the two can meet Grammatica

4:18

in modo che le due possano incontrarsi

at the correct configuration

4:20

nella corretta configurazione

Grammatica

so that ... can ... per esprimere uno scopo che rende qualcosa possibile

Qui, so that introduce lo scopo o il risultato reso possibile dall’azione precedente: permette alle due particelle di incontrarsi nella configurazione necessaria. Lo schema è so that + soggetto + can + forma base del verbo. Considera so that come il connettivo dell’intera proposizione. Can indica che l’azione o la condizione precedente crea la possibilità di ciò che segue; non è semplicemente so nel senso di “quindi”.

Esercizio

Completa il collegamento di scopo con il connettivo esatto di due parole: Lower the shelf ____ younger children can reach the books.

Mostra risposta

so that

and allow a reaction to take place. Espressioni

4:22

e permettere a una reazione di aver luogo.

Espressioni

allow a reaction to take place: rendere possibile una reazione

Allow + oggetto + to + forma base del verbo può significare rendere possibile che qualcosa accada, non soltanto dare il permesso. In questa spiegazione scientifica, le condizioni rendono possibile una reazione. Take place è un’espressione fissa che significa accadere. In allow a reaction to take place, a reaction è l’oggetto di allow e il soggetto sottinteso di take place.

Esercizio

Completa la frase usando l’espressione fissa take place: Clear weather allows the launch ____.

Mostra risposta

to take place

So,

4:24

Quindi,

to sum up, Discorso

4:24

per riassumere,

Discorso

to sum up: introdurre un riepilogo

To sum up è un segnale discorsivo che indica che chi parla sta per condensare i punti precedenti in una breve conclusione. In questo frammento, so collega il riepilogo a ciò che è stato detto prima. Qui, sum up significa “riassumere”, non sommare dei numeri. Quando lo senti verso la fine di una spiegazione, concentrati sulla conclusione principale che segue.

Esercizio

Dopo che una persona dice “to sum up”, che cosa ci si aspetta normalmente?

  1. Un calcolo che usa l’addizione
  2. Una breve conclusione basata sui punti precedenti
  3. Un argomento nuovo e completamente estraneo
Mostra risposta

Una breve conclusione basata sui punti precedenti

if a future chemist wants a date for the dance,

4:25

se un futuro chimico vuole un partner per il ballo,

he must collide with another person

4:27

deve scontrarsi con un'altra persona

and knock the books out of their hands.

4:29

e farle cadere i libri dalle mani.

And if a chemist wants to make a chemical reaction occur, Espressioni

4:31

E se un chimico vuole far avvenire una reazione chimica,

Espressioni

to make a chemical reaction occur: make + oggetto + forma base del verbo

In to make a chemical reaction occur, il primo to appartiene a wants to make. Make ha qui valore causativo: significa che qualcuno o qualcosa produce un risultato. La struttura è make + oggetto + forma base del verbo: a chemical reaction è l’oggetto e occur è la forma base del verbo. Dopo il make causativo in una frase attiva non si mette to davanti al secondo verbo: si dice make the reaction occur, non make the reaction to occur. Occur è un termine piuttosto formale per happen ed è adatto alle spiegazioni scientifiche.

Esercizio

Usa la forma base di occur per completare la struttura causativa: Heat can make the reaction ____ faster.

Mostra risposta

occur

the particles must collide in the correct orientation Lessico

4:33

le particelle devono collidere nel corretto orientamento

with an appropriate amount of energy.

4:36

con una quantità appropriata di energia.

Lessico

correct orientation with an appropriate amount of energy: orientamento corretto e quantità appropriata di energia

Qui correct orientation e an appropriate amount of energy indicano due condizioni di una collisione efficace. Le particelle devono incontrarsi in una disposizione spaziale che consenta alle parti interessate di interagire e devono avere energia sufficiente per superare la barriera energetica della reazione. Appropriate significa «adatta» o «sufficiente per la reazione». Non significa che la massima quantità possibile di energia sia sempre l'obiettivo, né necessariamente che esista un unico valore energetico esatto.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa an appropriate amount of energy?

  1. La massima quantità di energia possibile
  2. Un livello energetico esatto per tutte le reazioni
  3. Energia sufficiente a soddisfare il requisito della reazione
Mostra risposta

Energia sufficiente a soddisfare il requisito della reazione

And both of these processes can be accelerated Lessico

4:38

E entrambi questi processi possono essere accelerati

Lessico

these processes can be accelerated: questi processi possono essere accelerati

Can be accelerated usa la struttura modale can + be + participio passato. È una forma passiva che significa «può essere reso più veloce». I processi ricevono l’azione, mentre la persona, lo strumento o la condizione che li accelera può essere omessa o introdotta con by, with o through. Accelerate non si usa soltanto per i veicoli; può descrivere anche reazioni, sviluppo, revisioni e altri processi astratti. In questa frase, these processes rimanda al processo degli appuntamenti nell’analogia e al processo della reazione chimica.

Esercizio

Completa la frase con can be e il participio passato di accelerate: The testing process ____ through automation.

Mostra risposta

can be accelerated

using the five methods I've described.

4:40

usando i cinque metodi che ho descritto.