Gli Shampoo Solidi Riducono Veramente i Rifiuti? | World Wide Waste | Business Insider: appunti per imparare l’inglese
Business Insider
Panoramica: Il servizio segue lo shampoo solido senza imballaggio dalle piccole fabbriche ai marchi globali e confronta la riduzione della plastica con i cambiamenti necessari nelle aziende e nel settore. Principali punti di inglese: 1. Verbi frasali: end up in landfills and on beaches indica una destinazione finale spesso involontaria e mostra dove finiscono i rifiuti. 2. Vocabolario e registro: makes it pop usa pop in modo informale per dire risaltare visivamente, comune nel design, nella vendita e nella pubblicità. 3. Espressioni formulaiche e collocazioni: riconosci chi riceve la responsabilità e critica il suo trasferimento ai consumatori con putting the onus on individuals.
In questa lezione
no packaging at all: una negazione assoluta
La struttura no + nome + at all indica che la quantità o l'esistenza di ciò che il nome designa è esattamente pari a zero. Qui at all rafforza no packaging, quindi si afferma che lo shampoo non utilizza assolutamente alcun imballaggio. Questa struttura rende più enfatica una negazione: no delay at all, no risk at all o no extra cost at all. At all si riferisce al sintagma nominale negativo; qui non indica né un luogo né un momento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che rende assoluta la negazione: This refill bottle uses no disposable packaging ____.
Mostra risposta
at all
Zero waste products like these are supposed to reduce trash. Grammatica
0:10I prodotti a rifiuti zero come questi dovrebbero ridurre la quantità di spazzatura.
are supposed to + forma base del verbo: funzione prevista
La struttura be supposed to + forma base del verbo presenta una funzione prevista, un risultato atteso, una regola o un'aspettativa sociale. Quando il soggetto è un prodotto, are supposed to reduce significa che ridurre i rifiuti è ciò per cui i prodotti sono progettati o ciò che ci si aspetta che facciano. Non afferma che il risultato sia già stato dimostrato o raggiunto. Chi parla può quindi ancora mettere in dubbio o verificare se l'aspettativa corrisponde alla realtà.
Esercizio
Completa con la forma di be supposed to che indica una funzione prevista, non un successo dimostrato: These filters ____ remove dust, but the test will show whether they work.
Mostra risposta
are supposed to
We've saved literally millions of packages from landfill,
0:14Abbiamo letteralmente evitato che milioni di confezioni finissero in discarica,
But there are still billions of bottles that end up in landfills and on beaches every year. Phrasal verbs
0:19Ma ogni anno ci sono ancora miliardi di flaconi che finiscono nelle discariche e sulle spiagge.
end up in landfills and on beaches: la destinazione finale
End up significa arrivare infine in un luogo o ritrovarsi in una situazione, spesso dopo un processo non pianificato o non desiderato. Qui descrive le destinazioni finali indesiderate delle bottiglie; up non indica un movimento verso l'alto. Le due espressioni di luogo sono complementi paralleli: in landfills e on beaches. La preposizione cambia in base al tipo di luogo, ma entrambe completano end up e indicano dove vanno a finire le bottiglie.
Esercizio
Completa con il passato di end up e la preposizione usata per indicare l'interno di un luogo: No one claimed the lost umbrella, so it ____ the building's storage room.
Mostra risposta
ended up in
So can recipes like this really help cut worldwide waste? Grammatica
0:24Quindi ricette come questa possono davvero contribuire a ridurre i rifiuti in tutto il mondo?
help cut: help + verbo alla forma base
In help cut, help è seguito direttamente dal verbo cut alla forma base. La struttura help + verbo alla forma base indica che qualcosa contribuisce a rendere possibile un'azione o un risultato. Help to cut è anch'esso grammaticalmente corretto, ma to viene spesso omesso, soprattutto nell'inglese quotidiano e dei media quando si vuole essere concisi. Qui cut significa ridurre, non tagliare fisicamente. Cut waste è una comune combinazione di verbo e oggetto, quindi la domanda chiede se ricette di questo tipo possano contribuire a ridurre i rifiuti nel mondo.
Esercizio
Quale opzione completa naturalmente la frase usando help + verbo alla forma base e significa aiutare a ridurre? Better insulation can ____ energy use.
- help cutting
- help cut
- helps cut
Mostra risposta
help cut
We went to factories in Vancouver and Tasmania to find out.
0:28Per scoprirlo, siamo andati in alcune fabbriche a Vancouver e in Tasmania.
a mix of oils and melted beeswax are the first ingredients in a shampoo bar.
0:37i primi ingredienti di uno shampoo solido sono una miscela di oli e cera d'api fusa.
never ... ever con valore enfatico
Never dà alla proposizione il suo significato negativo: nell’intero periodo fino a oggi non c’è stato nemmeno un uso di imballaggi di plastica. L’ever finale riprende never e intensifica la negazione. Significa “in nessun momento, senza alcuna eccezione”, invece di chiedere se qualcosa sia mai accaduto.
Esercizio
Completa la negazione decisa con la struttura enfatica never ... ever: “I have ____ shared your password with anyone, ____.”
Mostra risposta
never · ever
Jill Saunders started Beauty and the Bees 30 years ago.
0:48Jill Saunders ha fondato Beauty and the Bees 30 anni fa.
Her products use only natural ingredients.
0:52I suoi prodotti contengono solo ingredienti naturali.
blended with castor oil come modificatore passivo ridotto
L’espressione tra virgole blended with castor oil è un modificatore al participio passato di Clay from the Atlas Mountains in Morocco. Descrive l’argilla nello stato in cui è mescolata con olio di ricino. È una relativa passiva ridotta: clay which is blended with castor oil. La proposizione principale riprende da makes, quindi makes, e non blended, è il verbo principale della frase.
Esercizio
Quale analisi di blended with castor oil è corretta nella frase di esempio?
- È una proposizione passiva ridotta che descrive l’argilla; makes è il verbo principale.
- Modifica shampoo invece di clay.
- La parola blended è il verbo principale e l’argilla compie attivamente l’azione di mescolare.
Mostra risposta
È una proposizione passiva ridotta che descrive l’argilla; makes è il verbo principale.
Workers add Tasmanian leatherwood honey and lye.
1:11Gli addetti aggiungono miele di leatherwood della Tasmania e liscivia.
Lye is an ancient ingredient that turns the mixture into soap for the hair. Grammatica
1:14La liscivia è un antico ingrediente che trasforma la miscela in sapone per capelli.
turn A into B in turns the mixture into soap
Qui, turns the mixture into soap significa che la miscela viene fatta diventare sapone. La liscivia è la causa, la miscela è ciò che cambia e il sapone è il risultato. La struttura riutilizzabile turn A into B presenta un agente o un processo esterno che modifica A facendolo diventare B.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di turn nella struttura turn A into B: A cold snap can ____ water into ice overnight.
Mostra risposta
turn
that's then poured ... and wheeled: due passaggi passivi che condividono is
In questa frase, that's è la forma contratta di that is e si riferisce a liquid shampoo. Poured e wheeled sono participi passati coordinati, e l'unico ausiliare is li rende entrambi passivi: that is then poured into a bin and [is] wheeled into a drying room. Questa struttura con ausiliare condiviso permette di collegare due azioni nelle descrizioni di un processo senza ripetere is. Ciò che viene inteso come trasportato su ruote è lo shampoo come lotto o dentro il suo contenitore; a bin non compie l'azione.
Esercizio
Completa la frase di processo con la forma presente di be che rende passivi entrambi i participi coordinati: At the factory, the beans ____ roasted and packed before shipping.
Mostra risposta
are
Then it's cut and packaged into biodegradable boxes.
1:29Poi viene tagliato e confezionato in scatole biodegradabili.
Mass-produced shampoo often uses artificial foaming agents like sodium lauryl sulfate.
1:34Gli shampoo prodotti in serie usano spesso agenti schiumogeni artificiali come il laurilsolfato di sodio.
Those go down the drain and can end up in the oceans. Modi di dire
1:39Queste sostanze finiscono nello scarico e possono arrivare negli oceani.
go down the drain: movimento letterale e perdita idiomatica
In questa frase, go down the drain ha un significato letterale: gli agenti schiumogeni vengono trasportati con le acque reflue nel sistema di scarico. La continuazione can end up in the oceans conferma che si sta descrivendo un percorso fisico, non uno spreco. La stessa espressione è anche un modo di dire comune che indica che tempo, denaro, fatica o progetti vengono sprecati o rovinati. Per scegliere il senso corretto, bisogna osservare il soggetto e capire se il contesto descrive acqua e tubature reali oppure la perdita di qualcosa di prezioso.
Esercizio
Leggi questa frase: When Leo pulled the plug, the bathwater went down the drain. Che cosa significa went down the drain qui?
- Smettere di funzionare.
- Entrare fisicamente nel sistema di scarico.
- Essere sprecato completamente.
Mostra risposta
Entrare fisicamente nel sistema di scarico.
Saunders says that's partly why customers want to buy her bars,
1:43Saunders afferma che questo è uno dei motivi per cui i clienti vogliono acquistare i suoi shampoo solidi,
break down: decomporsi in natura
Qui, break down significa decomporsi in sostanze più semplici attraverso processi naturali. Il pronome relativo which si riferisce ai panetti, mentre safely in nature indica il significato ambientale. Per riconoscere questo senso, osserva il soggetto e le parole circostanti. Quando un materiale breaks down nel terreno, nell'acqua, nel compost o in natura, si sta decomponendo, non si sta guastando né viene analizzato.
Esercizio
Leggi questa frase: These food containers break down in backyard compost. Che cosa significa break down qui?
- Decomporsi naturalmente in sostanze più semplici.
- Spiegare qualcosa in passaggi più piccoli.
- Smettere di funzionare per un guasto meccanico.
Mostra risposta
Decomporsi naturalmente in sostanze più semplici.
But that's still only a tiny fraction of the $2 billion shampoo market. Espressioni
1:52Ma è ancora solo una minuscola parte del mercato degli shampoo, che vale 2 miliardi di dollari.
a tiny fraction of: una proporzione estremamente piccola
Qui, a tiny fraction of indica una parte molto piccola di un insieme più grande. L’azienda può vendere molte saponette in termini assoluti, ma quelle vendite vengono confrontate con l’intero mercato degli shampoo, del valore di 2 miliardi di dollari. La struttura a tiny fraction of + sintagma nominale crea un confronto tra una parte e il tutto. Fraction non deve indicare qui una frazione matematica esatta; tiny afferma che la proporzione è estremamente piccola.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa una proporzione molto piccola: Even after the launch, our app reached only ____ the potential users.
Mostra risposta
a tiny fraction of
It's extremely hard to get people to understand shampoo bars. Grammatica
1:56È estremamente difficile far capire alle persone cosa siano gli shampoo solidi.
get people to understand: get + persona + infinito con to
Qui, get people to understand significa riuscire a far capire qualcosa alle persone o a persuaderle a capirlo. People è l’oggetto interessato dallo sforzo, mentre to understand indica il risultato desiderato. Lo schema riutilizzabile è get + persona + to + forma base del verbo. Spesso suggerisce che per ottenere il risultato servano spiegazioni, persuasione, organizzazione o altri sforzi, ma non specifica da solo un metodo preciso.
Esercizio
Completa la frase con il passato di get e il marcatore dell’infinito necessario: After several demonstrations, we ____ the team ____ use the new software.
Mostra risposta
got · to
Very fringe: molto lontano dalla corrente dominante
In questa frase, fringe è un aggettivo che indica qualcosa al di fuori della corrente dominante o accettato solo da una piccola parte del mercato. Very rafforza questa valutazione: la categoria di prodotto è ancora lontana dall'essere ampiamente accettata. Questo uso valuta la posizione sul mercato, non la qualità. Non significa che il prodotto sia scadente e non ha alcun rapporto con i significati di fringe come la frangia dei capelli o il bordo esterno di qualcosa.
Esercizio
In un rapporto di mercato, qual è il significato più diretto di the product is still very fringe?
- È pensato per ogni settore del mercato di massa.
- È fatto male ed è di bassa qualità.
- È ancora fuori dalla corrente dominante ed è accettato da relativamente pochi consumatori.
- Presenta una decorazione lungo il bordo esterno.
Mostra risposta
È ancora fuori dalla corrente dominante ed è accettato da relativamente pochi consumatori.
Fringe because mass market shampoo in plastic bottles
2:05Restano di nicchia perché gli shampoo di largo consumo nei flaconi di plastica
dominated store shelves and TV ads for decades.
2:08hanno dominato gli scaffali dei negozi e gli spot televisivi per decenni.
A new shampoo with vitamins, minerals, protein, and
2:13Un nuovo shampoo con vitamine, minerali, proteine e
But experts say a growing number of consumers, Espressioni
2:16Ma gli esperti affermano che un numero crescente di consumatori,
now want to buy biodegradable beauty products.
2:20ora vuole acquistare prodotti di bellezza biodegradabili.
A growing number of + nome plurale
A growing number of + nome plurale significa che la quantità di persone o cose appartenenti a quel gruppo aumenta nel tempo. Nella frase, consumers è il nome plurale; especially millennials identifica un sottogruppo importante, ma non modifica la struttura principale. L'intera espressione presenta come un'unità una tendenza numerica in corso. Nei testi giornalistici e basati sui dati, indica la crescita in modo più esplicito rispetto alla formulazione più generica more consumers.
Esercizio
Completa il rapporto con a growing number of: Survey data show that ____ commuters are cycling to work.
Mostra risposta
a growing number of
This is something that we are seeing happen in the shampoo category
2:23È un cambiamento che stiamo osservando nella categoria degli shampoo,
How matters: how come soggetto
In how matters, how non introduce una domanda diretta. Funziona come un soggetto nominale e conciso che significa “il modo in cui si fa qualcosa”; matters è il verbo e significa “è importante”. La frase successiva, like how the product is made, identifica il processo specifico di cui si parla. La struttura può essere ampliata in how + proposizione + matters oppure, quando il contesto identifica già il processo, comparire nella forma concisa how matters.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa “how matters”?
- Il modo in cui viene realizzato il prodotto è importante.
- Il motivo per cui il prodotto esiste è importante.
- Il prodotto sta facendo una domanda sul proprio metodo.
Mostra risposta
Il modo in cui viene realizzato il prodotto è importante.
Lush Cosmetics scaled for mass production years ago Lessico
2:30Lush Cosmetics si è attrezzata per la produzione di massa già anni fa
Scaled for mass production: ampliare la capacità
Qui, scaled è un verbo intransitivo del linguaggio aziendale: Lush ha ampliato o adattato le proprie attività e la capacità produttiva. For mass production indica l’obiettivo che tale espansione doveva sostenere, cioè fabbricare beni in quantità molto grandi. Questo uso di scale si concentra sul rendere un processo o un’organizzazione capace di gestire volumi maggiori. Non è collegato al pesare qualcosa né alla scala di una mappa.
Esercizio
Che cosa significa “scaled for mass production” nell’esempio?
- Ha ridotto la produzione a un piccolo lotto sperimentale.
- Ha pesato i prodotti usando una bilancia.
- Ha ampliato o adattato le proprie attività per poter produrre quantità molto grandi.
Mostra risposta
Ha ampliato o adattato le proprie attività per poter produrre quantità molto grandi.
and now sells about $20 million worth of shampoo bars every year. Espressioni
2:33e ora vende ogni anno shampoo solidi per circa 20 milioni di dollari.
“$20 million worth of” per indicare il valore totale
Nella struttura amount + worth of + noun, la somma indica il valore monetario totale di ciò a cui si riferisce il sintagma nominale successivo. Qui, $20 million worth of shampoo bars significa che il valore complessivo delle vendite annuali degli shampoo solidi è di circa 20 milioni di dollari, non che ogni shampoo costi 20 milioni. La cosa di cui si calcola il valore viene dopo worth of. Worth fa parte di questa espressione di valore, non è un verbo al passato, mentre about segnala che la cifra è approssimativa.
Esercizio
Usa la struttura amount + worth of per completare la frase: The warehouse holds about $____ medical supplies.
Mostra risposta
2 million worth of
they can be more environmentally friendly in their own lives.
2:42poter essere più rispettose dell'ambiente nella propria vita.
“top sellers” nel senso di prodotti più venduti
Nel linguaggio della vendita al dettaglio, a top seller può essere un prodotto che vende particolarmente bene. Poiché la frase dice one of their top sellers e poi nomina lo shampoo solido Seanik, sellers si riferisce a prodotti, non ai membri del personale di vendita. Il sintagma nominale dopo la virgola è un’apposizione che identifica lo specifico prodotto di grande successo. Più in generale, un nome di prodotto vicino o un sostantivo come model, book o flavor può segnalare questo significato di seller riferito a un prodotto.
Esercizio
Che cosa significa top sellers in questa frase: “The blue backpack is one of the store's top sellers”?
- I dipendenti che vendono di più
- I negozi con i ricavi più elevati
- I prodotti con le vendite più elevate
Mostra risposta
I prodotti con le vendite più elevate
lasts for 80 washes: esprimere la durata utile
Qui, lasts for 80 washes significa che il disco rimane utilizzabile per ottanta lavaggi dei capelli. Washes conta le occasioni d’uso, non gli oggetti che vengono lavati. La struttura trasferibile è something lasts for + una quantità: indica per quanto tempo qualcosa continua o quanti utilizzi offre. La quantità può essere una durata, come in lasts for two hours, oppure un numero di utilizzi, come in lasts for 30 cycles. Qui last significa continuare o rimanere utilizzabile, non essere l’ultimo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di last for: On a full charge, this reading light ____ about ten hours.
Mostra risposta
lasts for
These are dried sheets of nori seaweed being fed into a paper shredder. Grammatica
3:03Questi sono fogli essiccati di alga nori inseriti in un distruggidocumenti.
being fed into a paper shredder: modificatore posposto passivo in -ing
In questa frase, are collega These al sintagma nominale dried sheets of nori seaweed. La frase being fed into a paper shredder viene dopo quel sintagma e modifica sheets; può essere sviluppata come that are being fed into a paper shredder. Being fed è passivo: i fogli ricevono l’azione mentre il processo è in corso. In un processo meccanico, feed material into a machine significa inserire o fornire materiale alla macchina, non dare da mangiare al materiale.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva in -ing di load e la preposizione corretta: The boxes ____ the truck are marked fragile.
Mostra risposta
being loaded onto
It'll remind you of sitting on the beach, Espressioni
3:12Ricorda quando si sta seduti sulla spiaggia,
remind you of + sostantivo o forma in -ing
Nella struttura remind someone of something, dopo remind si mette la persona che prova il ricordo, seguita da of e dalla cosa, esperienza o azione che torna alla mente. Qui, you è la persona e sitting on the beach è un gruppo in -ing dopo of. L’espressione indica che un odore, un suono, un’immagine o un altro segnale provoca un ricordo o un’associazione. Non significa ricordare a qualcuno di compiere un’azione futura.
Esercizio
Usa remind someone of something per completare la frase: The smell of fresh bread ____ my grandmother's kitchen.
Mostra risposta
reminds me of
The same kind of food coloring used in M&Ms
3:16Lo stesso tipo di colorante alimentare usato negli M&Ms
makes it pop: creare impatto visivo
In makes it pop, makes è un verbo causativo, it si riferisce al prodotto e pop è la forma base usata dopo make + oggetto. La struttura indica che il colorante fa apparire il prodotto particolarmente vivace e visibile. Qui pop è figurato: nulla esplode né produce un rumore improvviso. Nel design e nel marketing, colori, contrasto, dimensioni o spaziatura possono make an element pop attirando lo sguardo del pubblico.
Esercizio
Durante una revisione del design, qualcuno dice: “The yellow border makes the headline pop.” Che cosa significa la frase?
- Il bordo fa produrre al titolo un rumore improvviso.
- Il bordo fa risaltare visivamente il titolo.
- Il bordo fa esplodere il titolo.
Mostra risposta
Il bordo fa risaltare visivamente il titolo.
Lush has sold 41 million of these Seanik bars since 2005.
3:22Dal 2005, Lush ha venduto 41 milioni di questi shampoo solidi Seanik.
of all the shampoo bottles Americans buy in a year.
3:28di tutti i flaconi di shampoo acquistati dagli americani in un anno.
Equivalent to about 1/5 of: equivalente a circa un quinto di
In questa frase, be equivalent to significa «essere paragonabile per quantità a». I 41 milioni di panetti di shampoo a cui si riferisce That's corrispondono a circa un quinto delle bottiglie di shampoo che gli americani comprano in un anno; ciò non significa che i panetti e lo shampoo in bottiglia siano prodotti identici. La struttura è be equivalent to + quantità. In about 1/5 of all the shampoo bottles, about indica che la frazione è approssimativa e of introduce l'insieme completo usato come riferimento.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa indica equivalent to about 1/5 of?
- I due tipi di shampoo sono esattamente lo stesso prodotto.
- La quantità è approssimativamente paragonabile a un quinto del totale annuale.
- Gli americani comprano esattamente cinque bottiglie di shampoo ogni anno.
Mostra risposta
La quantità è approssimativamente paragonabile a un quinto del totale annuale.
Multinational brands like Procter and Gamble and L'Oréal
3:32Anche marchi multinazionali come Procter and Gamble e L'Oréal
are also getting into the natural shampoo market. Phrasal verbs
3:35stanno entrando nel mercato degli shampoo naturali.
Getting into the natural shampoo market: entrare nel mercato degli shampoo naturali
Get into a market significa iniziare a partecipare a un settore commerciale offrendo o sviluppando prodotti al suo interno. Qui, are getting into indica che i grandi marchi stanno entrando nel settore degli shampoo naturali; non descrive un movimento fisico. La struttura get into + mercato, industria, settore, attività o interesse può essere usata anche fuori dal mondo degli affari. Si concentra sull'inizio del coinvolgimento, non sull'acquisto o sul controllo dell'intero settore.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa «iniziare a partecipare a»: The publisher hopes to ____ the educational-app market this year.
Mostra risposta
get into
co-founder of Unilever's Love Beauty and Planet line
3:40cofondatrice della linea Love Beauty and Planet di Unilever,
The shampoo bars sell in more than 40 countries
3:45Gli shampoo solidi sono venduti in più di 40 Paesi
sort of replicate come attenuazione
In questa frase, sort of attenua replicate. La persona non sostiene che un materiale alternativo possa copiare ogni proprietà con precisione; potrebbe riprodurre solo approssimativamente i valori importanti o corrispondere sotto alcuni aspetti. Questa attenuazione segnala una precisione limitata o una certa riserva sulla corrispondenza. Modifica il grado in cui le proprietà possono essere riprodotte, non il tipo di materiale.
Esercizio
Una persona che fa ricerca dice: The new coating sort of replicates the old one's flexibility. Che cosa comunica sort of?
- Crea un tipo distinto di rivestimento flessibile.
- Riproduce ogni proprietà con precisione.
- Riproduce la flessibilità in modo approssimativo o solo sotto alcuni aspetti.
Mostra risposta
Riproduce la flessibilità in modo approssimativo o solo sotto alcuni aspetti.
Unilever shampoo bars are still niche
4:00Gli shampoo solidi di Unilever sono ancora prodotti di nicchia
compared to their legacy brands like Suave and Tresemmé. Lessico
4:03rispetto ai suoi marchi storici come Suave e Tresemmé.
legacy brands nel linguaggio aziendale
Qui, legacy brands indica i marchi o le linee di prodotti di lunga data dell'azienda, come Suave e Tresemmé, che godono già di un ampio riconoscimento e di una presenza consolidata sul mercato. L'espressione contrappone questi marchi maturi a un formato più nuovo che è ancora di nicchia. In questo contesto, legacy non significa che i marchi siano fuori produzione o obsoleti. Sottolinea che fanno parte del portafoglio esistente e storicamente importante dell'azienda.
Esercizio
In una relazione aziendale, a che cosa si riferisce più naturalmente legacy brands nella frase: Our new app has fewer users than our legacy brands?
- I marchi che l'azienda ha già ritirato.
- I marchi consolidati dell'azienda che esistono da molto tempo.
- I marchi creati appositamente per preservare monumenti storici.
Mostra risposta
I marchi consolidati dell'azienda che esistono da molto tempo.
But the pressure to cut plastics is on. Modi di dire
4:06Ma cresce la pressione per ridurre la plastica.
The pressure to cut plastics is on: ridurre la plastica è ormai una richiesta urgente
In questa frase, the pressure ... is on significa che le richieste di ridurre l’uso della plastica sono diventate chiare e urgenti. La frase all’infinito to cut plastics identifica l’azione richiesta; qui cut significa ridurre, non tagliare fisicamente oggetti di plastica. Lo schema può essere ampliato come the pressure to do something is on oppure the pressure is on someone to do something. In questa espressione idiomatica, on indica che la situazione urgente è ormai in atto; non esprime una posizione nello spazio né il funzionamento di un dispositivo.
Esercizio
Completa la frase con la terminazione fissa di due parole che indica che la richiesta ora è urgente: With customers demanding safer packaging, the pressure to redesign the bottles ____.
Mostra risposta
is on
a Greenpeace campaign tagged manufacturers on widely circulated photos of trash
4:09una campagna di Greenpeace ha taggato i produttori in foto di rifiuti ampiamente diffuse
and singled out Unilever as a major source of plastic garbage, Phrasal verbs
4:15e ha indicato Unilever come uno dei principali responsabili dei rifiuti di plastica,
Singled out as a major source: indicata in particolare come fonte principale
In singled out, single è un verbo che significa scegliere una persona o una cosa da un gruppo più ampio per dedicarle un’attenzione particolare, mentre out segnala la separazione dal gruppo. Qui l’espressione è al passato e Unilever è il suo complemento oggetto. La parte successiva as a major source of plastic garbage indica il ruolo attribuito all’azienda. Single out non significa necessariamente criticare: l’attenzione speciale può essere positiva o negativa. Qui, l’accusa secondo cui l’azienda è una fonte importante rende l’attenzione chiaramente critica.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa che una persona è stata scelta da un gruppo per ricevere un elogio speciale: The judges ____ Elena for her clear explanation.
Mostra risposta
singled out
Unilever signed a commitment to eliminate single-use packaging, Espressioni
4:29Unilever ha sottoscritto l'impegno di eliminare gli imballaggi monouso,
signed a commitment to eliminate: un impegno formale, non un obiettivo completato
Signed a commitment to eliminate ... indica che un'organizzazione ha approvato formalmente o firmato un impegno il cui obiettivo dichiarato era eliminare qualcosa. L'infinito con to, to eliminate, specifica ciò che l'impegno mira a ottenere. La firma segna la promessa ufficiale, non il completamento dell'obiettivo. In questa frase, but rende esplicita la distinzione valutando separatamente i progressi successivi.
Esercizio
Completa il resoconto formale con l'espressione della lezione che indica che un'organizzazione ha messo ufficialmente per iscritto il proprio impegno: At the summit, the university ____ cut campus emissions by half by 2030.
Mostra risposta
signed a commitment to
little progress has been made: quasi nessun progresso finora
Little progress significa quasi nessun progresso. Poiché progress è non numerabile, little presenta la quantità con una valutazione negativa; è molto meno incoraggiante di a little progress. Has been made è il present perfect passivo di make progress. Valuta i risultati dal passato fino a ora senza indicare chi ne sia responsabile, portando in primo piano la deludente scarsità di progressi.
Esercizio
Scegli la frase che segnala una mancanza quasi totale di progressi fino a questo momento.
- Significant progress has been made on the safety review.
- Little progress has been made on the safety review.
- A little progress has been made on the safety review.
Mostra risposta
Little progress has been made on the safety review.
And plastics contribute to climate change.
4:34Inoltre, la plastica contribuisce al cambiamento climatico.
and emit greenhouse gases throughout their life cycle. Lessico
4:38ed emette gas serra durante tutto il suo ciclo di vita.
“Throughout Their Life Cycle” nei contesti ambientali
In una discussione ambientale, il ciclo di vita di un prodotto comprende tutte le fasi, dall'ottenimento delle materie prime e dalla fabbricazione fino all'uso e allo smaltimento finale o al riciclo. Qui their si riferisce alla plastica, quindi l'espressione non descrive la nascita e la morte di un essere vivente. Throughout significa “durante ogni fase” o “dall'inizio alla fine”. La frase afferma quindi che le emissioni di gas serra possono verificarsi lungo l'intera catena, non solo mentre la plastica viene usata o quando viene gettata via.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio che un prodotto emette gas throughout its life cycle?
- Causa emissioni soltanto quando viene gettato via.
- Può causare emissioni in ogni fase, dalle materie prime allo smaltimento.
- Rimane utilizzabile per un determinato numero di anni.
Mostra risposta
Può causare emissioni in ogni fase, dalle materie prime allo smaltimento.
Many countries have banned certain types of plastic packaging.
4:41Molti Paesi hanno vietato alcuni tipi di imballaggi di plastica.
“Systems Change” come riforma strutturale
Nei contesti delle politiche pubbliche e dell'attivismo, systems change indica una riforma strutturale di più parti interconnesse della società o di un settore, come regole, incentivi, pratiche aziendali, istituzioni e meccanismi di responsabilità. Si contrappone alle azioni individuali isolate o alle soluzioni occasionali. In questa frase, la domanda su chi debba rispondere della situazione rimanda alle aziende e all'industria, quindi l'espressione richiede un cambiamento a livello industriale, non modifiche a sistemi informatici. Dal punto di vista grammaticale, systems è un sostantivo plurale usato prima di change come parte di un termine consolidato.
Esercizio
Completa la frase di politica pubblica con il termine che indica una riforma strutturale di istituzioni e settori interconnessi: Individual choices matter, but lasting progress requires ____.
Mostra risposta
systems change
be accountable for: dover rispondere di un'azione o di un risultato
In questa frase, who is accountable for that chiede quale persona o istituzione debba rispondere del cambiamento sistemico e accettare verifiche o conseguenze. Accountable for significa più che essere coinvolti: attribuisce l'obbligo di rispondere di un'azione, decisione o risultato. La struttura riutilizzabile è be accountable for + sostantivo o forma in -ing. Il complemento indica la questione che il soggetto deve spiegare o assumersi.
Esercizio
Completa la collocazione con la preposizione corretta: The finance director is accountable ____ the accuracy of the report.
Mostra risposta
for
Break Free from Plastic runs beach cleanups
4:53Break Free from Plastic organizza operazioni di pulizia delle spiagge
where volunteers tally up the trash associated with specific brands. Phrasal verbs
4:55durante le quali i volontari contano i rifiuti associati a specifici marchi.
tally up: registrare gli elementi e calcolare il totale
Qui, tally up significa registrare i singoli rifiuti e poi calcolare il totale, collegando il conteggio a marchi specifici. Descrive un conteggio sistematico, non una stima approssimativa. La struttura riutilizzabile è tally up + articoli, quantità, voti, costi o risultati quando voci separate vengono combinate in un totale finale.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di tally up: After the survey closed, the team ____ all the responses by region.
Mostra risposta
tallied up
Break Free's global head of communications
5:00La responsabile globale della comunicazione di Break Free
These sorts of products are still putting the onus on individuals. Espressioni
5:06Prodotti del genere continuano ad addossare la responsabilità ai singoli.
putting the onus on individuals: far ricadere l'onere sui singoli
Putting the onus on individuals significa far ricadere sui singoli consumatori la responsabilità di agire o risolvere il problema. Un onus è un dovere o un onere, quindi l'espressione mette in evidenza chi dovrebbe svolgere il lavoro. In questa frase, still aggiunge una sfumatura critica: nonostante questi prodotti, la responsabilità rimane agli individui anziché alle aziende o al sistema più ampio. La struttura put the onus on X è utile per parlare di come viene distribuita la responsabilità.
Esercizio
Completa la frase con la struttura put the onus on: The policy puts ____ local councils to organize the recycling program.
Mostra risposta
the onus on
There's something really strong about wallet power, Modi di dire
5:10Il potere del portafoglio è davvero forte,
wallet power come influenza dei consumatori
Wallet power è una metafora della capacità dei consumatori di influenzare aziende e mercati attraverso ciò che comprano, si rifiutano di comprare o sostengono. Wallet rappresenta le decisioni di spesa, non l'oggetto fisico né semplicemente la quantità di denaro posseduta da qualcuno. Le parole really strong presentano queste scelte come capaci di creare una pressione reale. L'espressione descrive il consumo come una forma di capacità d'azione, anche se un'argomentazione più ampia può poi affermare che il suo effetto è limitato.
Esercizio
Leggi questa frase in inglese: A boycott can show customers' wallet power. Che cosa significa wallet power?
- La quantità di beni che i consumatori possono permettersi
- La capacità delle aziende di stabilire i prezzi di mercato
- L'influenza dei consumatori attraverso le decisioni di spesa
Mostra risposta
L'influenza dei consumatori attraverso le decisioni di spesa
in terms of the solution to be focused on.
5:15rispetto alla soluzione su cui bisogna concentrarsi.
A drop in the bucket: una parte minuscola del totale
“A drop in the bucket” non è un’espressione letterale. Significa che una quantità, un contributo o un effetto è estremamente piccolo rispetto al totale necessario. Qui le scelte d’acquisto individuali possono avere un certo effetto, ma tale effetto è troppo limitato per costituire la soluzione principale. L’idea trasferibile è la forte sproporzione tra una piccola parte e un insieme molto più grande.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione contenente bucket che significa «una parte molto piccola di ciò che serve»: The donation is welcome, but compared with the rebuilding cost, it is ____.
Mostra risposta
a drop in the bucket
like steep shipping costs and expensive ingredients. Lessico
5:23come gli elevati costi di spedizione e gli ingredienti costosi.
Scale up: aumentare la capacità operativa
“Scale up” significa aumentare la capacità, il volume, la portata o le attività di qualcosa che esiste già. Qui le piccole imprese affrontano costi che rendono difficile produrre su scala maggiore; tali costi sono ostacoli, non risultati della crescita. In “obstacles to scaling up”, to è una preposizione, quindi scaling assume la forma in -ing. L’espressione riguarda la crescita operativa, non l’ingrandimento fisico di un oggetto o il fatto di pesarlo su una bilancia.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale formato con scale che significa «aumentare la capacità o le attività»: After a successful local trial, the clinic plans to ____ its vaccination program statewide.
Mostra risposta
scale up
Steep shipping costs: steep nel senso di «molto elevati»
In steep shipping costs, steep significa «estremamente elevati», spesso abbastanza da creare un grave peso economico. Descrive l’importo addebitato per la spedizione, non la pendenza di un percorso. Questo uso figurato è comune con prices, fees, bills, costs e increases. Rispetto al neutro high, steep esprime di solito una preoccupazione o una disapprovazione più forte.
Esercizio
Nell’espressione steep shipping costs, che cosa comunica steep?
- Il percorso utilizzato per la spedizione ha una forte pendenza.
- I costi di spedizione sono estremamente alti e gravosi.
- I costi di spedizione stanno aumentando, indipendentemente dal loro livello attuale.
Mostra risposta
I costi di spedizione sono estremamente alti e gravosi.
Her bar costs three times as much as Unilever's. Grammatica
5:26Il suo shampoo solido costa il triplo di quello di Unilever.
Three times as much as per confrontare i prezzi
Three times as much as forma un confronto moltiplicativo. A costs three times as much as B significa che il prezzo totale di A è tre volte quello di B. Non significa che al prezzo di B si aggiungono altre tre copie dello stesso prezzo, ottenendo così quattro volte il prezzo. Usa number + times + as much as con il denaro o con altre quantità considerate non numerabili. Nel sottotitolo, Unilever's sostituisce Unilever's bar, evitando di ripetere il nome del prodotto.
Esercizio
Completa la frase usando as much as per dire che il primo prezzo è esattamente il triplo del secondo: The large box costs ____ the small box.
Mostra risposta
three times as much as
Business is getting better and better and better Grammatica
5:33Gli affari vanno sempre, sempre, sempre meglio
as a result of the zero waste consciousness
5:36grazie alla crescente sensibilità verso lo zero waste
and people's awareness that biodegradability is very important.
5:38e alla consapevolezza delle persone che la biodegradabilità è molto importante.
getting better and better and better: miglioramento continuo con enfasi
Nella struttura get + comparativo, get indica un cambiamento di stato. Business is getting better significa che gli affari migliorano nel tempo, non soltanto che ora vanno bene. La ripetizione del comparativo in better and better esprime un cambiamento graduale e continuo. Il terzo better aggiunge enfasi nel parlato: rafforza l’idea di slancio e ottimismo, ma non introduce un altro confronto.
Esercizio
Completa la frase usando get e forme ripetute di better per indicare un miglioramento continuo: With daily practice, her English is ____.
Mostra risposta
getting better and better
So the future looks extremely bright. Modi di dire
5:42Quindi il futuro sembra estremamente promettente.
the future looks extremely bright: prospettive molto positive
Bright è una metafora di prospettive favorevoli. La frase significa che i segnali attuali indicano un futuro molto positivo o di successo; non descrive una luce reale. Looks presenta questa idea come il giudizio del parlante basato su ciò che vede ora, non come una garanzia. Extremely rende l’ottimismo particolarmente forte.
Esercizio
Che cosa intende il parlante con The future looks extremely bright?
- Il futuro conterrà una luce insolitamente intensa.
- I segnali attuali fanno pensare a un futuro di grande successo.
- Il successo è garantito, qualunque cosa accada.
Mostra risposta
I segnali attuali fanno pensare a un futuro di grande successo.