Quanto è potente il tuo passaporto?: appunti per imparare l’inglese

The Economist

Difficoltà di apprendimento
355 parole 146 parole/min

Presentazione: i colori dei passaporti riflettono religione, identità e cooperazione; la classifica senza visto ne confronta la portata senza cancellare lo spirito d'avventura. Principali punti di inglese: 1. "Islamic countries have green passports" - Cultura e contesto reale: collegare il verde alla fede musulmana e cogliere un senso culturale, non solo una scelta grafica. 2. "revert back to" - Lessico e registro: capire il ritorno a uno stato precedente e preferire "revert to", perché "back" ripete l'idea. 3. "limits your choices, but not your sense of adventure." - Discorso e retorica: vedere come il finale ammette un limite e usa il contrasto per mantenere una conclusione positiva.

In questa lezione

You can tell a lot about a country from its passport. Espressioni

0:00

Puoi capire molto di un paese dal suo passaporto.

Espressioni

tell a lot about ... from its passport: rivelare molto attraverso una prova

In questa frase, tell a lot about significa rivelare o mostrare molte informazioni su qualcosa, non informare qualcuno. Il passaporto viene considerato una prova: osservandolo, si possono dedurre alcune cose sul paese. La struttura è You can tell a lot about Y from X. L’espressione from its passport introduce la prova su cui si basa la deduzione. Si usa quando un dettaglio osservabile rivela informazioni più ampie su una persona, un luogo, un oggetto o un’idea.

Esercizio

Che cosa significa tell a lot about in 'The way a team handles a loss can tell a lot about its character'?

  1. Dire direttamente molti fatti a una persona
  2. Fare molte domande su qualcosa
  3. Nascondere informazioni a qualcuno
  4. Rivelare molte informazioni su qualcosa
Mostra risposta

Rivelare molte informazioni su qualcosa

Color is the first giveaway. Lessico

0:04

Il colore è il primo indizio.

Lessico

giveaway. come indizio involontario

Qui giveaway è un sostantivo che indica un segno evidente capace di rivelare una risposta, un’identità o una verità, spesso senza intenzione. La frase presenta il colore come il primo giveaway, cioè il primo indizio usato per dedurre il contesto culturale o politico del passaporto. In questa frase non significa un oggetto gratuito. L’idea di un indizio visivo presente nel contesto fa scegliere il significato di segno rivelatore.

Esercizio

In 'The mud on her shoes was the giveaway that she had walked through the park', che cosa significa giveaway?

  1. Un indizio che rivela ciò che è successo
  2. Un’istruzione per regalare qualcosa
  3. Un oggetto gratuito offerto come premio
  4. Un colore usato su un passaporto
Mostra risposta

Un indizio che rivela ciò che è successo

Nations tend to pick colors Grammatica

0:07

Le nazioni tendono a scegliere colori

Grammatica

tend to + verbo per indicare uno schema abituale

tend to + verbo alla forma base descrive ciò che accade di solito o ciò che una persona o un gruppo fa comunemente. Esprime una tendenza, non una regola, quindi sono possibili eccezioni. Qui, tend to rende l'affermazione sulle nazioni più prudente e precisa. Non significa che le nazioni progettino o intendano scegliere dei colori.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di due parole che indica uno schema abituale, non una regola fissa: During exams, people ____ sleep less.

Mostra risposta

tend to

that reflect their national character. Espressioni

0:10

che riflettono il loro carattere nazionale.

Espressioni

reflect their national character: mostrare qualità condivise

Qui, reflect significa «mostrare, esprimere o incarnare», non «rimandare luce o un'immagine». I colori vengono interpretati come elementi che rivelano qualità associate alla nazione. National character indica un'idea generale dei tratti o dell'identità condivisi di una nazione. Lo schema reflect + qualità astratta è utile per spiegare come il design, l'arte, il comportamento o le scelte comunichino valori e identità.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di reflect, nel senso di «mostra o esprime»: The library's open design ____ the community's values.

Mostra risposta

reflects

New Zealand decorates its famous rugby team,

0:13

La Nuova Zelanda decora la sua famosa squadra di rugby,

its airline,

0:16

la sua compagnia aerea,

and its passports

0:18

e i suoi passaporti

in the nation's favorite color, Cultura

0:19

con il colore preferito della nazione,

black.

0:21

il nero.

Cultura

“the nation's favorite color, black”: il nero come simbolo nazionale

Qui il nero viene presentato come un colore fortemente associato all'identità pubblica della Nuova Zelanda. La squadra di rugby, la compagnia aerea e i passaporti sono esempi che mostrano lo stesso colore in diversi simboli nazionali. “The nation's favorite color” è una descrizione culturale generale, non il risultato di un sondaggio secondo cui ogni neozelandese preferisce personalmente il nero. La parola finale black è un'apposizione: identifica il colore di cui si parla.

Esercizio

Che cosa significa “the nation's favorite color, black” in questa frase?

  1. Il nero appartiene soltanto alla squadra di rugby della Nuova Zelanda.
  2. Il nero viene presentato come un colore riconoscibile dell'identità nazionale della Nuova Zelanda.
  3. Ogni persona in Nuova Zelanda ha scelto il nero come colore preferito personale.
Mostra risposta

Il nero viene presentato come un colore riconoscibile dell'identità nazionale della Nuova Zelanda.

Many Islamic countries have green passports Cultura

0:23

Molti paesi islamici hanno passaporti verdi

because of the importance of the color in the Muslim faith.

0:26

per l'importanza di questo colore nella fede musulmana.

Cultura

“Islamic countries have green passports”: il verde nella fede musulmana

La frase fornisce una ragione culturale per una scelta di design: il verde ha un'importanza particolare nell'islam e questa associazione aiuta a spiegare perché molti paesi islamici usano passaporti verdi. Many limita l'affermazione, quindi non significa tutti i paesi islamici. La ragione è introdotta da because of, seguito dal sintagma nominale the importance of the color in the Muslim faith.

Esercizio

Quale interpretazione conserva meglio sia la ragione culturale sia la portata di many?

  1. Tutti i paesi islamici sono obbligati da un'unica legge comune a usare passaporti verdi.
  2. Il verde è importante nell'islam, e ciò aiuta a spiegare perché molti paesi islamici, ma non tutti, usano passaporti verdi.
  3. I paesi islamici scelgono passaporti verdi soltanto perché l'inchiostro verde costa meno.
Mostra risposta

Il verde è importante nell'islam, e ciò aiuta a spiegare perché molti paesi islamici, ma non tutti, usano passaporti verdi.

But as well as a statement of national identity, Note

0:31

Ma oltre a essere una dichiarazione di identità nazionale,

color can demonstrate international cooperation.

0:34

il colore può dimostrare cooperazione internazionale.

Grammatica

as well as all'inizio della frase

All'inizio di questa frase, as well as introduce una funzione aggiuntiva già stabilita: il colore è un'espressione dell'identità nazionale. La proposizione principale è color can demonstrate international cooperation, quindi è lì che la frase colloca la nuova affermazione centrale. Il modello è As well as + nome o forma in -ing, + proposizione principale. L'elemento dopo as well as non è il soggetto della proposizione principale; qui il soggetto è color.

Esercizio

Quale frase usa as well as all'inizio per presentare il risparmio di tempo come vantaggio aggiuntivo, mantenendo il miglioramento della sicurezza come affermazione principale?

  1. The update saves time and improves security.
  2. As well as saving time, the update improves security.
  3. Saving time is the only benefit of the update.
Mostra risposta

As well as saving time, the update improves security.

Espressioni

un'espressione dell'identità nazionale

In questa frase, a statement of national identity indica un'espressione visibile o un simbolo dell'identità condivisa di una nazione. Il colore può comunicare tale identità senza produrre una dichiarazione letterale, orale o scritta. Il modello a statement of + identity, values, or support descrive spesso una forte espressione pubblica. Qui, national identity indica un senso condiviso di carattere nazionale e appartenenza, non un documento d'identità o una prova di cittadinanza.

Esercizio

Quale frase usa a statement of national identity con il significato di espressione pubblica simbolica?

  1. Her passport was accepted as a statement of national identity.
  2. The witness gave a statement about the missing passport.
  3. The pavilion's design was intended as a statement of national identity.
Mostra risposta

The pavilion's design was intended as a statement of national identity.

The British passport was originally a regal navy blue,

0:40

Il passaporto britannico era originariamente di un maestoso blu scuro,

but after Britain joined the European Union in 1973,

0:44

ma dopo l'ingresso della Gran Bretagna nell'Unione Europea nel 1973,

it switched to burgundy red

0:49

è passato al rosso bordeaux

in line with other EU countries. Modi di dire

0:51

per allinearsi agli altri paesi dell'UE.

Modi di dire

in line with: conforme a uno standard o a una prassi

In line with significa “conforme a” o “adattato per corrispondere a” uno standard, una prassi o una direzione. Qui il senso è figurato: non indica oggetti disposti fisicamente sulla stessa linea. In questa frase, l’espressione mostra che il passaggio al rosso bordeaux corrispondeva alla prassi degli altri paesi dell’UE. Le strutture riutilizzabili sono X is in line with Y e do X in line with Y; Y indica la politica, lo standard, la tendenza o la prassi a cui X si conforma.

Esercizio

In “The school updated its rules in line with national guidance,”, che cosa significa in line with?

  1. mentre le regole erano disposte in linea retta
  2. prima che fossero pubblicate le linee guida nazionali
  3. affinché le regole fossero conformi alle linee guida nazionali
Mostra risposta

affinché le regole fossero conformi alle linee guida nazionali

The common color was supposed to make European passports instantly recognizable. Grammatica

0:54

Il colore comune doveva rendere i passaporti europei immediatamente riconoscibili.

Grammatica

was supposed to: un risultato previsto

Was supposed to + forma base del verbo può descrivere ciò che qualcosa era destinato o ci si aspettava che facesse. Poiché il soggetto è il colore comune, l’espressione presenta l’effetto voluto dal design: rendere i passaporti europei facili da riconoscere. Non significa che il colore avesse un obbligo personale e non dimostra che il risultato atteso si sia realmente verificato. Usa il contesto e il tipo di soggetto per distinguere una funzione prevista da un obbligo.

Esercizio

In “The extra window was supposed to let more light into the room,”, che cosa comunica was supposed to?

  1. Far entrare più luce era lo scopo previsto.
  2. La finestra era legalmente obbligata ad agire.
  3. Nella stanza è sicuramente entrata più luce.
Mostra risposta

Far entrare più luce era lo scopo previsto.

Grammatica

make + oggetto + aggettivo: rendere i passaporti immediatamente riconoscibili

Qui make non significa «creare», ma «fare in modo che qualcosa abbia un determinato stato o una determinata qualità». La struttura è make + oggetto + aggettivo. Il sintagma nominale European passports è l’oggetto, mentre instantly recognizable descrive la qualità che il colore comune avrebbe dovuto dare ai passaporti. Questa struttura è utile per spiegare il risultato di un progetto, di un’azione o di un evento.

Esercizio

Quale frase usa make + oggetto + aggettivo con il significato di «far acquisire una qualità a qualcosa»?

  1. Clear icons make an app for new users.
  2. Clear icons are made by the design team.
  3. Clear icons make the app easy to use.
Mostra risposta

Clear icons make the app easy to use.

But since colors can't be patented, Lessico

1:00

Ma poiché i colori non possono essere brevettati,

Lessico

can't be patented: protezione legale delle invenzioni mediante brevetto

In questa frase, patent è un verbo che significa ottenere la protezione di un brevetto per un’invenzione. La forma passiva be patented mette in evidenza ciò che riceverebbe tale protezione legale; can't indica che questo tipo di protezione non è disponibile qui. Un brevetto è una forma specifica di tutela della proprietà intellettuale. Patent non è un verbo generico per indicare il possesso, la riserva o la protezione legale di qualsiasi cosa.

Esercizio

Quale frase usa correttamente patent per indicare la protezione di un’invenzione?

  1. The café patented its brand name.
  2. The author patented her novel.
  3. The inventor patented a new locking mechanism.
Mostra risposta

The inventor patented a new locking mechanism.

nothing stops others with the same idea.

1:03

niente impedisce ad altri di avere la stessa idea.

A number of countries that aspire to join the EU Espressioni

1:05

Diversi paesi che aspirano a unirsi all'UE

Espressioni

aspire to join: aspirare a entrare

In questa frase, aspire to join significa considerare l’ingresso nell’UE un obiettivo serio e importante. Esprime ambizione e direzione, non un permesso né una decisione già presa dall’UE. La struttura è aspire to + forma base del verbo. È più formale e ricercata di want to e spesso suggerisce un obiettivo che può richiedere tempo o impegno.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale che significa “avere la seria ambizione di diventare membro di”: Several small states ____ the regional alliance one day.

Mostra risposta

aspire to join

have changed their passports to burgundy too.

1:09

hanno cambiato anche loro i passaporti in bordeaux.

Meanwhile,

1:13

Nel frattempo,

Britain has decided to leave the club. Modi di dire

1:14

la Gran Bretagna ha deciso di lasciare il club.

Modi di dire

leave the club come metafora dell’uscita dall’UE

Qui, the club è una metafora dell’Unione europea, quindi leave the club significa porre fine all’appartenenza della Gran Bretagna all’UE. Non descrive l’uscita fisica dall’edificio di un club né l’abbandono di un normale circolo sociale. Definire l’UE un club la presenta come un gruppo di cui i paesi sono membri. La formulazione è meno formale e un po’ più colloquiale di leave the EU, e dipende dal riferimento precedente perché la metafora sia chiara.

Esercizio

In questo contesto giornalistico, che cosa significa “Britain has decided to leave the club”?

  1. La Gran Bretagna ha deciso di creare un nuovo club riservato ai membri.
  2. La Gran Bretagna ha deciso di uscire dall’edificio di un circolo sociale.
  3. La Gran Bretagna ha deciso di porre fine alla propria appartenenza all’UE.
Mostra risposta

La Gran Bretagna ha deciso di porre fine alla propria appartenenza all’UE.

Its government has announced that the UK passport

1:17

Il suo governo ha annunciato che il passaporto del Regno Unito

will revert back to navy blue after Brexit. Note

1:21

tornerà al blu scuro dopo la Brexit.

Lessico

revert back to: forma comune e revert to più conciso

In questa frase, revert back to significa «tornare a uno stato precedente»: il colore del passaporto tornerà a essere blu navy. Revert è seguito da to quando la destinazione è uno stato o una condizione precedente. Poiché revert contiene già l’idea di ritorno, back ne ripete il significato. Revert back to è comune e facile da capire nel parlato reale, ma revert to è la forma più concisa.

Esercizio

Quale frase è la scelta migliore per una scrittura accurata e concisa quando il sistema torna alle impostazioni precedenti?

  1. The system will revert into its previous settings.
  2. The system will revert to its previous settings.
  3. The system will revert back to its previous settings.
Mostra risposta

The system will revert to its previous settings.

Cultura

Brexit: l’uscita del Regno Unito dall’UE

Brexit è il nome dell’uscita del Regno Unito dall’Unione europea e del processo politico che la riguarda. La parola combina Britain ed exit. Qui, after Brexit colloca il cambiamento del colore del passaporto in quel contesto politico e istituzionale. Brexit non è un termine relativo ai passaporti o ai viaggi.

Esercizio

Leggi questa frase in inglese: "Passport rules changed after Brexit." A cosa si riferisce Brexit?

  1. L’uscita del Regno Unito dall’Unione europea
  2. Un nuovo tipo di passaporto britannico
  3. Una regola generale per lasciare un Paese
Mostra risposta

L’uscita del Regno Unito dall’Unione europea

If you have a passport from Singapore or South Korea,

1:26

Se hai un passaporto di Singapore o della Corea del Sud,

you're in possession of one of the most powerful travel documents on Earth. Espressioni

1:30

sei in possesso di uno dei documenti di viaggio più potenti sulla Terra.

Espressioni

in possession of: custodia o controllo in un registro formale

Be in possession of significa avere o tenere qualcosa sotto il proprio controllo. Qui indica che l’ascoltatore possiede il documento di viaggio, cioè il passaporto. La struttura è be + in possession of + sostantivo. Mette più in evidenza la custodia o il controllo rispetto alla semplice proprietà. In questa espressione, possession non ha alcun significato soprannaturale.

Esercizio

In quale frase in possession of è usato nel contesto più naturale?

  1. I am in possession of a sandwich for lunch.
  2. The security officer is in possession of the visitor's ID while the check is completed.
  3. She is in possession of a funny idea.
Mostra risposta

The security officer is in possession of the visitor's ID while the check is completed.

Passport power is measured by the number of countries Note

1:35

Il potere del passaporto si misura in base al numero di paesi

the holder can access visa-free.

1:38

a cui il titolare può accedere senza visto.

Lessico

Passport power: accesso internazionale per viaggiare

Passport power è un termine della politica dei viaggi che indica quanto accesso internazionale offre un passaporto. In questa frase, viene misurato in base al numero di paesi in cui il titolare può entrare senza ottenere prima un visto. Qui power è metaforico: significa portata o facilità pratica di viaggio. Non descrive l’autorità personale del titolare né la forza politica o militare di un paese.

Esercizio

Che cosa significa passport power in questa frase?

  1. La facilità con cui il passaporto permette al titolare di entrare in altri paesi senza visto
  2. La forza militare del paese che ha emesso il passaporto
  3. L’autorità politica della persona che possiede il passaporto
Mostra risposta

La facilità con cui il passaporto permette al titolare di entrare in altri paesi senza visto

Grammatica

is measured by: introdurre la base della misurazione

Nella struttura passiva X is measured by Y, X è ciò che viene valutato e Y indica il criterio, la quantità o il metodo usato per valutarlo. Qui passport power è X, mentre il numero di paesi accessibili senza visto è la metrica espressa in Y. Questa struttura è comune nei resoconti oggettivi perché mantiene l’attenzione sul soggetto e sulla sua metrica, non sulla persona che esegue la misurazione. In questa frase, by introduce la base della misurazione; non indica un luogo fisico.

Esercizio

Scegli l’espressione che completa correttamente la frase: In this test, battery life ___ the number of hours the device runs on one charge.

  1. is measured by
  2. is measured in
  3. is measured with
Mostra risposta

is measured by

Currently sharing first place in the power rankings, Espressioni

1:42

Attualmente condividendo il primo posto nella classifica di potere,

Singaporean and South Korean passports

1:46

i passaporti di Singapore e della Corea del Sud

provide visa-free access to 162 countries each. Espressioni

1:48

consentono l'accesso senza visto a 162 paesi ciascuno.

Espressioni

sharing first place: pari merito al primo posto

In share first place, share significa che due o più persone o cose occupano insieme la posizione più alta. Indica un pari merito al vertice, non il prestare, dividere o condividere un luogo fisico. Qui i passaporti di Singapore e della Corea del Sud sono entrambi al primo posto. La frase iniziale in -ing, Currently sharing first place in the power rankings, descrive il soggetto composto che segue. Presenta prima l’informazione sulla classifica e poi la proposizione principale indica ciò che consente ciascun passaporto.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che due squadre erano a pari merito al primo posto?

  1. The two teams shared first place.
  2. The two teams took turns in first place.
  3. The two teams were in first and second place.
Mostra risposta

The two teams shared first place.

Espressioni

provide visa-free access to: dare accesso senza visto a

La struttura provide access to significa «rendere possibile a qualcuno entrare in un luogo, usare qualcosa o accedervi». Qui, i passaporti permettono ai viaggiatori di entrare nei paesi senza prima ottenere un visto. Visa-free descrive il tipo di accesso, mentre to introduce i paesi in cui si può entrare.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione che significa «rendere possibile l’ingresso senza visto»: This special passport can ____ several nearby islands.

Mostra risposta

provide visa-free access to

British passport holders share fourth place in the power ranking

1:54

I titolari di passaporto britannico condividono il quarto posto in classifica

with six other nations,

1:58

con altre sei nazioni,

each accessing 159 countries visa-free.

2:00

accedendo a 159 paesi senza visto ciascuno.

Americans rank fifth with access to 158.

2:05

Gli americani si classificano al quinto posto con accesso a 158.

Somalia, Syria, Pakistan and Iraq

2:10

Somalia, Siria, Pakistan e Iraq

are among the world's least powerful passports. Grammatica

2:13

sono tra i passaporti meno potenti al mondo.

Grammatica

among the world's least powerful: tra i meno potenti al mondo

La struttura among + un gruppo al superlativo colloca qualcuno o qualcosa all’interno di un gruppo estremo. Qui, i quattro passaporti appartengono al gruppo con i livelli di potere più bassi; la frase non dice che condividano tutti esattamente l’ultimo posto. In questo contesto, powerful si riferisce al numero di destinazioni raggiungibili senza visto con un passaporto. The world's stabilisce come gruppo di confronto i passaporti di tutto il mondo, mentre least powerful ne identifica la fascia più bassa.

Esercizio

Quale frase afferma prudentemente che i quattro modelli appartengono a un gruppo in fondo alla classifica senza dire che sono esattamente a pari merito all’ultimo posto?

  1. The four models are not the least reliable on the market.
  2. The four models are the least reliable on the market.
  3. The four models are among the least reliable on the market.
Mostra risposta

The four models are among the least reliable on the market.

Afghanistan is the lowest ranking of all

2:17

L'Afghanistan è l'ultimo in classifica

with visa-free access to just 26 countries.

2:19

con l'accesso senza visto a soli 26 paesi.

Having to get a visa is a hassle. Note

2:24

Dover ottenere un visto è una seccatura.

Grammatica

Having to get a visa come soggetto

Having to get a visa è una proposizione al gerundio che svolge la funzione di soggetto. Presenta l’intera azione obbligatoria—ottenere un visto—come un’unica cosa che può essere valutata. Having to + forma base del verbo significa essere obbligati a fare qualcosa. Qui having non fa parte di un tempo perfetto, ma di have to, che esprime necessità. Un soggetto di questo tipo richiede normalmente un verbo al singolare, come is.

Esercizio

Usa having to e il verbo work per completare la frase: ____ every weekend is exhausting.

Mostra risposta

Having to work

Lessico

a hassle: un procedimento scomodo

In questa frase, a hassle indica un compito o un procedimento fastidioso perché richiede più tempo, fatica o passaggi scomodi. Dopo be, questo sintagma nominale esprime la valutazione dell’intero processo per ottenere il visto; non indica un oggetto. Definire qualcosa a hassle non significa che sia impossibile. Il parlante pensa che si possa fare, ma giudica il procedimento seccante.

Esercizio

Che cosa significa a hassle in "Changing all my passwords is a hassle"?

  1. un compito fastidioso che richiede uno sforzo aggiuntivo
  2. qualcosa che non si può fare
  3. una piacevole sorpresa
Mostra risposta

un compito fastidioso che richiede uno sforzo aggiuntivo

First, Discorso

2:27

Primo,

there is the never-ending form. Modi di dire

2:27

c'è il modulo infinito.

Modi di dire

never-ending form come esagerazione quotidiana

Never-ending è un aggettivo che indica qualcosa che sembra continuare troppo a lungo. Qui modifica form, quindi il parlante descrive il modulo come estenuante e quasi impossibile da finire. Qui è un'iperbole quotidiana, non un'affermazione letterale che il modulo non abbia fine. La struttura riutilizzabile never-ending + nome esprime frustrazione per un compito, un'attesa, una discussione o un'altra esperienza spiacevole che sembra eccessivamente lunga.

Esercizio

Nella frase "The registration page felt like a never-ending form," che cosa comunica never-ending?

  1. Sembrava estremamente lungo e faticoso da compilare.
  2. Era pensato per essere compilato per sempre.
  3. Non aveva letteralmente una pagina finale.
Mostra risposta

Sembrava estremamente lungo e faticoso da compilare.

Then,

2:30

Poi,

there are lengthy appointments and expensive fees. Espressioni

2:31

ci sono lunghi appuntamenti e tariffe costose.

Discorso

Organizzare una spiegazione con First ... Then

First e Then sono marcatori del discorso. First introduce il primo dettaglio che sostiene l'affermazione generale precedente; Then porta chi ascolta al dettaglio successivo. Qui trasformano una lamentela generica in due parti facili da seguire. Non devono necessariamente indicare una procedura rigida. A seconda del contesto, la stessa coppia può ordinare passaggi, motivi, esempi o eventi; Then aggiunge spesso una lieve sensazione di avanzamento.

Esercizio

Completa la spiegazione in due punti con First e Then: ____, the instructions are confusing. ____, the waiting time is too long.

Mostra risposta

First · Then

Espressioni

lengthy appointments ... expensive fees: durata e costo

Le due espressioni evidenziate usano una combinazione naturale di aggettivo + nome per indicare uno svantaggio concreto. Lengthy appointments significa che gli appuntamenti o le fasi obbligatorie su appuntamento durano a lungo; lengthy descrive la durata, non il numero. Expensive fees significa che le tariffe sono alte. I due gruppi nominali sono uniti da and e presentano due problemi paralleli: tempo e costo. Questa struttura permette di riassumere in modo conciso gli svantaggi di servizi, assistenza sanitaria o procedure amministrative.

Esercizio

Un appuntamento in clinica dura a lungo e la tariffa è alta. Quale espressione descrive meglio entrambi i problemi?

  1. lengthy appointments and expensive fees
  2. many appointments and expensive fees
  3. lengthy appointments and free services
Mostra risposta

lengthy appointments and expensive fees

Some visas also require travelers to pre-book flights Grammatica

2:34

Alcuni visti richiedono inoltre ai viaggiatori di prenotare in anticipo i voli

Grammatica

require travelers to pre-book: richiedere la prenotazione anticipata

La struttura require + person + to + verbo base indica che una regola, una condizione o un processo rende necessaria un’azione. In questa frase, travelers sono le persone che devono agire e pre-book è l’azione richiesta. Questa struttura specifica chiaramente sia la persona responsabile sia l’azione che deve compiere. Mantieni to prima del verbo base.

Esercizio

Completa la frase con la struttura require + person + to + verb: The safety rules ____ visitors ____ wear a helmet.

Mostra risposta

require · to

to prove that they intend to return home. Note

2:38

per dimostrare che hanno intenzione di tornare a casa.

Grammatica

Scopo e contenuto della proposizione con to prove that

Qui, to prove esprime lo scopo dell’azione precedente: i voli vengono prenotati per fornire una prova. L’infinito non è un comando separato. That introduce l’affermazione completa che viene sostenuta: they intend to return home. Lo schema riutilizzabile è azione + to prove that + proposizione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente action + to prove that + clause per indicare uno scopo?

  1. Rina attached the receipt to prove the fee.
  2. Rina attached the receipt that to prove she had paid the fee.
  3. Rina attached the receipt to prove that she had paid the fee.
Mostra risposta

Rina attached the receipt to prove that she had paid the fee.

Espressioni

Intenzione formale in intend to return home

Intend to + forma base del verbo significa avere un piano o uno scopo. Qui, intend to return indica che progettano di tornare, mentre home identifica il loro paese o luogo di residenza abituale. Esprime un’intenzione presente, non una promessa né una prova che il ritorno avverrà. Nota che return home normalmente non richiede una preposizione prima di home.

Esercizio

Quale frase comunica un piano attuale in modo piuttosto formale, senza dire che l’azione è già conclusa?

  1. Nora returned home after her internship.
  2. Nora is forced to return home after her internship.
  3. Nora intends to return home after her internship.
Mostra risposta

Nora intends to return home after her internship.

But there are unexpected upsides to some of the world's weaker passports. Discorso

2:41

Ma ci sono vantaggi inaspettati in alcuni dei passaporti più deboli del mondo.

Discorso

But there are unexpected upsides: passare dagli svantaggi ai vantaggi

But segnala un cambio di direzione. Dopo aver parlato delle difficoltà causate dai passaporti meno potenti, questa frase introduce un contrappunto positivo invece di continuare l'elenco dei problemi. La struttura But there are unexpected upsides to X permette di riconoscere una situazione negativa e poi aprire una nuova parte sui vantaggi che è facile non notare. Some indica che si tratta di vantaggi limitati; non afferma che i passaporti meno potenti siano complessivamente migliori.

Esercizio

Un rapporto ha appena descritto diversi problemi di una nuova politica. Quale frase successiva passa chiaramente a un aspetto positivo inaspettato?

  1. But there are unexpected upsides to the policy.
  2. For example, the policy creates another delay.
  3. Therefore, the policy has exactly the same problems.
Mostra risposta

But there are unexpected upsides to the policy.

Middle-ranking Namibia

2:47

La Namibia, di fascia media,

is one of just a handful of countries Grammatica

2:49

è uno dei pochi paesi

whose citizens can enter Angola visa-free.

2:51

i cui cittadini possono entrare in Angola senza visto.

Grammatica

one of just a handful of countries whose citizens...: dimensione del gruppo e whose

L'espressione one of just a handful of countries colloca la Namibia all'interno di un gruppo molto piccolo. One of deve essere seguito da un sostantivo plurale che indichi il gruppo: one of ... countries. Whose collega countries a citizens: significa i cittadini di quei paesi. Nella proposizione relativa, citizens è il soggetto di can enter e visa-free descrive come entrano in Angola. La struttura riunisce in una sola frase le dimensioni del gruppo, l'appartenenza e il permesso condiviso.

Esercizio

Quale frase significa che i cittadini dei paesi selezionati possono entrare in Brasile senza visto?

  1. These are countries that citizens can enter visa-free.
  2. These are countries whose citizens can enter Brazil visa-free.
  3. These are citizens who can enter Brazil visa-free.
Mostra risposta

These are countries whose citizens can enter Brazil visa-free.

India is one of only three countries

2:55

L'India è uno dei soli tre paesi

whose citizens have visa-free access to Bhutan.

2:58

i cui cittadini hanno accesso senza visto al Bhutan.

A low-ranking passport limits your choices, Discorso

3:03

Un passaporto di bassa classifica limita le tue scelte,

but not your sense of adventure.

3:06

ma non il tuo spirito di avventura.

Discorso

limita le tue scelte, ma non il tuo spirito d'avventura

Lo schema limits A, but not B separa due effetti. Qui, un passaporto con una bassa posizione in classifica riduce le destinazioni che puoi scegliere facilmente, ma non riduce la tua voglia di esplorare. Not nega l’effetto del verbo limits su B; significa quindi “non limita B”. Non vuol dire che la persona sia priva di spirito d’avventura. Questa struttura è utile per riconoscere un limite reale e, allo stesso tempo, mostrare che un atteggiamento, una capacità o un valore positivo rimane invariato.

Esercizio

Completa la frase con lo schema limits A, but not B per dire che l’immaginazione rimane libera: The small stage limits our movement, ____.

Mostra risposta

but not our imagination